Vlastníctvo: Shigenobu - Translate s. r. o.

Kto firmu vlastní

Platní spoločníci, zakladatelia alebo jediný akcionár podľa RPO a pod nimi ich vlastníci, rekurzívne cez právnické osoby so slovenským IČO (najviac 6 úrovní). Na konci reťazca: 1 právnická osoba bez slovenského IČO v registri.

Bez IČO SRShigenobu Trading, s.r.o.
podiel 100 % · vklad 5 000 € · Spoločník · register neuvádza slovenské IČO · zapísané od 7. 10. 2025 · RPO, stav k 25. 10. 2026

Konečný užívateľ výhod podľa RPVS

Ako ho firma zapísala v registri partnerov verejného sektora, vedľa osôb z reťazca vlastníctva podľa RPO.

Subjekt nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, konečného užívateľa výhod z neho preto neuvádzame.

Čo firma vlastní

Subjekty, v ktorých je táto firma zapísaná ako spoločník, zakladateľ alebo jediný akcionár, a ďalej ich podiely (najviac 5 úrovní, pri každom subjekte najviac 60 najväčších podielov).

V RPO nie je táto firma zapísaná ako spoločník ani zakladateľ v žiadnom subjekte so slovenským IČO.

Zmluvy firiem v strome

Zmluvy v Centrálnom registri zmlúv, v ktorých je firma dodávateľom. Každé IČO počítame raz, úrady a fyzické osoby nie.

Táto firma a firmy pod ňou, pri ktorých má každá väzba v reťazci podiel nad 50 % alebo podiel neuvedený (1 firma): 4 zmluvy v CRZ ako dodávateľ, spolu 3 999 €.

Firma	V strome	Zmluvy ako dodávateľ	Suma zmlúv
Shigenobu - Translate s. r. o. IČO 51212935	táto firma	4	3 999 €

Ako strom vzniká a čo v ňom chýba

Väzby sú platné zápisy spoločníkov, zakladateľov, zriaďovateľov, komplementárov, komanditistov a jediného akcionára v RPO. Podiel je vklad delený základným imaním; hlasovacie práva či podiel na zisku môže spoločenská zmluva určiť inak.
Akcionárov akciovej spoločnosti RPO nevedie (okrem jediného akcionára). Pri akciovkách, pri ktorých RPO nevedie nikoho, dopĺňame podiel štátu a podiely štátnych firiem z prehľadov MF SR; ostatní akcionári chýbajú.
Ďalej rozbaľujeme len právnické osoby so slovenským IČO. Pri zahraničných vlastníkoch register IČO neuvádza (alebo uvádza číslo z cudzieho registra) a ich vlastníkov nepoznáme; krajinu sídla zahraničného vlastníka zatiaľ neukladáme. Pri niektorých starších zápisoch slovenských firiem register IČO tiež neuvádza.
Úrady (obce, kraje, ministerstvá a ich organizácie) sú koniec reťazca nahor. Firma, ktorá je v reťazci už vyššie, sa ďalej nerozbaľuje (kruhové vlastníctvo).
Osoby spájame len tak ako inde na portáli: odkaz na stránku osoby má ten, koho register vedie s rovnakým menom a adresou aj ako štatutára; inak vedie odkaz na všetky zápisy s rovnakým menom.

Zdroje: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR, CC BY 4.0), stav k 25. 10. 2026; majetkové účasti štátu a dcérske spoločnosti štátnych firiem (Ministerstvo financií SR, CC BY 4.0) – použité len pri firmách, pri ktorých RPO nevedie žiadneho spoločníka; register partnerov verejného sektora, stav k 30. 10. 2026; zmluvy z Centrálneho registra zmlúv. Pri osobách len meno, adresu ani dátum narodenia nie.