Zmluvač. 286507342400/0099zverejnené 22. 11. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 5. 12. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 10065876 · posledná zmena v registri 22. 11. 2024, 12:15
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 5. 12. 2024 | 22. 11. 2024, 12:15 | 2 770,00 € | 1 |
| 22. 11. 2024 | 22. 11. 2024, 12:15 | 2 770,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 19. 11. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
č. 286507342400/0099
uzatvorená podľa ustanovenia § 50a a nasl. a § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb.
Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva“) medzi nasledujúcimi stranami:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1
Zastúpené: JUDr. Dominika Kovariková, vedúca oddelenia dopravných povolení
na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453
SWIFT: CEKOSKBX
IČO: 00603481
(ďalej len „budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a
Mestská časť Bratislava-Staré Mesto
Sídlo: Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava
Zastúpená: Ing. Matej Vagač, starosta
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.
IBAN: SK02 0200 0000 0000 0152 6012
SWIFT: TATRSKBX
IČO: 00603147
DIČ: nie je platca DPH
(ďalej len „budúci oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“ v príslušnom tvare)
Článok I
Úvodné ustanovenia
1. Budúci povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností – pozemkov vedených v k. ú. Staré
Mesto, okres: Bratislava I, obec: Bratislava-Staré Mesto ako pozemok:
a) reg. „E“ KN parc.č. 1574/200 – záhrady o výmere 65 m2, zapísaný na liste vlastníctva č. 8925,
ktorý tvorí časť pozemku reg. „C“ KN parc. č. 21492/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere
3 792 m2, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva,
b) reg. „E“ KN parc.č. 21492/1 – ostatné plochy o výmere 3 149 m2, zapísaný na liste vlastníctva č.
8925, ktorý tvorí časť pozemku reg. „C“ KN parc. č. 21492/1 – zastavané plochy a nádvoria
o výmere 3 792 m2, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch
vlastníctva
(ďalej ako „nehnuteľnosti“ v príslušnom tvare).
2. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na žiadosť budúceho oprávneného z vecného bremena, ktorý
požiadal o uzatvorenie Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena pre účely stavebného
konania podľa príslušných ustanovení zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku
(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a zabezpečenie vecného bremena pre uloženie
stavebných objektov SO 04 Rekonštrukcia vodovodnej prípojky, SO 05 Kanalizačná prípojka, SO 07
Prípojka NN, SO 08 Slaboprúd, ktoré sú súčasťou stavby „Materská škola Myjavská“ v Bratislave, k. ú.
Staré Mesto (ďalej len „prípojky inžinierskych sietí“ v príslušnom tvare).
1
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
Článok II
Predmet zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy v budúcnosti uzavrú Zmluvu o zriadení vecného
bremena, ktorej náležitosti sú špecifikované v nasledujúcich ustanoveniach tejto zmluvy.
Článok III
Podmienky uzatvorenia a náležitosti budúcej zmluvy
1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že bezprostredne po vybudovaní prípojok inžinierskych sietí a ich
geodetickom zameraní, najneskôr však do vydania kolaudačného rozhodnutia na prípojky inžinierskych
sietí na nehnuteľnostiach uvedených v článku I ods. 1 tejto zmluvy uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného
bremena s týmito podstatnými náležitosťami:
1.1. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje zriadiť na nehnuteľnostiach uvedených v článku
I ods. 1 tejto zmluvy vecné bremeno v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena
spočívajúce v povinnosti budúceho povinného z vecného bremena strpieť na častiach
nehnuteľností:
a) zriadenie a uloženie prípojok inžinierskych sietí,
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie prípojok inžinierskych sietí
v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena po ich
vybudovaní,
c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie prípojok
inžinierskych sietí na nehnuteľnosti v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom tak, ako je
vyznačené v kópii katastrálnej mapy. Kópia katastrálnej mapy je uvedená v prílohe č. 1, ktorá tvorí
neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
1.2. Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzavrie na dobu neurčitú s tým, že výmera nehnuteľností
zaťažených vecným bremenom bude určená v Zmluve o zriadení vecného bremena v súlade
s príslušným geometrickým plánom podľa ods. 5 tohto článku.
1.3. Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi za odplatu určenú
znaleckým posudkom, pričom na jej úhradu bude použitý preddavok na odplatu (článok III ods. 2
zmluvy), ktorý budúci oprávnený z vecného bremena uhradí na základe tejto zmluvy; rozdiel o ktorý
prevyšuje odplata určená znaleckým posudkom sumu preddavku na odplatu uhradí budúci
oprávnený z vecného bremena budúcemu povinnému z vecného bremena v lehote stanovenej v
Zmluve o zriadení vecného bremena, ktorá však nesmie byť kratšia ako 30 dní odo dňa
nadobudnutia účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena. V prípade ak suma zaplateného
preddavku bude vyššia ako suma odplaty určenej znaleckým posudkom, budúci povinný z vecného
bremena je povinný vrátiť vzniknutý rozdiel budúcemu oprávnenému z vecného bremena v lehote
dohodnutej v Zmluve o zriadení vecného bremena.
1.4. Správne poplatky za vklad do katastra nehnuteľností a náklady na vypracovanie znaleckého
posudku bude znášať budúci oprávnený z vecného bremena.
1.5. Návrh na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného
bremena.
1.6. Na zánik vecného bremena sa vzťahuje ustanovenie § 151p zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare). Budúci
povinný z vecného bremena bude oprávnený jednostranne odstúpiť od Zmluvy o zriadení vecného
bremena, ak dôvod zriadenia vecného bremena zanikne tým, že zaniknú prípojky inžinierskych sietí,
alebo ak výkonom vecného bremena bude vznikať budúcemu povinnému z vecného bremena
neprimeraná škoda, alebo ak budúci povinný z vecného bremena bude predmet zmluvy potrebovať
na plnenie samosprávnych funkcií.
2
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
2. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena
preddavok na odplatu vo výške 2 770 € (slovom dvetisícsedemstosedemdesiat eur), ktorá predstavuje
predpokladanú výšku odplaty za vecné bremeno, a to do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
na účet budúceho povinného z vecného bremena, vedený v Československej obchodnej banke, a.s.,
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453, variabilný symbol 2865073424.
3. Konečná výška jednorazovej odplaty za vecné bremeno bude určená na základe znaleckého posudku
podľa ods. 1 bod 1.3. tohto článku po predložení porealizačného zamerania a z neho vyplývajúceho
geometrického plánu na vyznačenie vecného bremena a bude uvedená v Zmluve o zriadení vecného
bremena. Zmluvné strany sa zaväzujú medzi sebou uhradiť prípadný zistený rozdiel medzi konečnou
výškou jednorazovej odplaty za vecné bremeno vyplývajúcou zo znaleckého posudku a preddavkom na
odplatu za vecné bremeno špecifikovanú v ods. 2 tohto článku zmluvy v lehote stanovenej v Zmluve
o zriadení vecného bremena, ktorá však nesmie byť kratšia ako 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
Zmluvy o zriadení vecného bremena.
4. V prípade oneskorenej platby sa budúci oprávnený z vecného bremena zaväzuje zaplatiť aj zmluvnú
pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Týmto ustanovením nie sú
dotknuté ustanovenia § 517 ods. 2 a § 545 ods. 2 Občianskeho zákonníka a budúci povinný z vecného
bremena je oprávnený požadovať popri plnení aj úroky z omeškania, ako aj náhradu škody spôsobenú
nezaplatením dlžnej čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje, že na vlastné náklady
zabezpečí a najneskôr však do 30 dní pred podaním návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia na
prípojky inžinierskych sietí budúcemu povinnému z vecného bremena predloží osobitný geometrický plán
s vyznačením rozsahu predmetného vecného bremena na nehnuteľnostiach uvedených v čl. I ods. 1 tejto
zmluvy, znalecký posudok podľa ods. 1 bod 1.3. tohto článku a výzvu na uzatvorenie Zmluvy o zriadení
vecného bremena. Ak budúci oprávnený z vecného bremena nesplní ktorúkoľvek z povinností uvedených
v predchádzajúcej vete tohto odseku v určenom termíne, budúci oprávnený z vecného bremena sa
zaväzuje zaplatiť budúcemu povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 5 € za každý deň
omeškania.
6. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje:
a) vykonávať úpravu v súlade zo zákonom č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny a v zmysle VZN
hlavného mesta SR Bratislavy č. 5/2018 o starostlivosti o verejnú zeleň a ochrane drevín, ktoré sú
súčasťou verejnej zelene na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy,
b) pri zabratí verejnej zelene v okolí drevín postupovať v zmysle STN 83 7010 (Ochrana prírody, ošetrenie,
udržiavanie a ochrana stromovej vegetácie) a v zmysle Arboristického štandardu 2 - Ochrana drevín
pri stavebnej činnosti voľne dostupného na webovom sídle napríklad tu;
http://www.slpk.sk/eldo/2018/dl/9788055218960/9788055218960.pdf,
c) postupovať pri vykonávaní činnosti, ktorou môžu byt ohrozené, poškodené alebo zničené rastliny alebo
živočíchy, alebo ich biotopy tak, aby nedochádzalo k ich zbytočnému úhynu alebo k poškodzovaniu a
ničeniu v súlade s § 4 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny,
d) v časti, kde ochranné pásmo pôvodných rozvodov je aj v komunikácii, umiestniť novonavrhnuté
vedenie trasy v spevnených plochách, nie v zeleni,
e) pri výkopových prácach dodržať najnutnejší rozsah prác za účelom ochrany okolitej zelene,
f) neskladovať stavebný ani iný odpadový materiál na zeleni bez súhlasu správcu verejnej zelene,
g) v prípade, že počas stavby vznikne ďalší záber zelene / manipulačný priestor, uloženie materiálu a pod.
určiť presnú výmeru zaujatia verejného priestranstva a následne požiadať správcu verejnej zelene
o vyjadrenie k záberu zelene,
h) pri realizovaní prác na zeleni, resp. dočasnom zabratí verejnej zelene hlavného mesta SR Bratislavy za
podmienok nevyhnutnej miery a nevyhnutne potrebného času, si počínať s náležitou opatrnosťou a
dbať vo zvýšenej miere na predchádzanie a zamedzovanie vzniku škôd na živote, zdraví, majetku -
verejnej zeleni, drevinách, porastoch, prvkoch a pod., ktoré sú súčasťou verejnej zelene,
3
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
i) po ukončení prác dotknutý terén dať do pôvodného stavu nasledovne: odstrániť všetky zvyšky
stavebného materiálu, terén vyrovnať, vykonať obnovu poškodených trávnikov, t. j. terén skypriť, urobiť
navážku biologicky účinnej zeminy, vo vrchnej časti 20 cm od povrchu bez kameňov, skál a stavebnej
sute,
j) vykonať výsev trávnika na celej ploche, ktorá bola súčasťou rozkopávky,
k) vykonávať starostlivosť o vysiatu plochu až po dobu vytvorenia súvislého trávnatého porastu - po prvej
kosbe vykonanej pri výške trávneho porastu 20 cm, l) po ukončení zaujatia verejného priestranstva
vykonať so zúčastnenými zástupcami spoločné odovzdanie a prevzatie pozemkov. Odovzdanie je
potrebné dohodnúť so správcom zelene. Správcom zelene predmetnej plochy je Oddelenie tvorby
mestskej zelene, e-mail: zelen@bratislava.sk. Upravený terén je nutné odovzdať správcovi zelene
preberacím protokolom do 15 dní od ukončenia stavby. Za deň ukončenia stavby sa považuje deň
odovzdania upraveného terénu. Za kvalitu úpravy zelene ručí realizátor stavby po dobu 12 mesiacov
odo dňa odovzdania vlastníkovi, resp. správcovi zelene, ,
m)zabezpečiť čistotu, poriadok a bezpečnosť pre okoloidúcich na dotknutom pozemku, ako i v okolí
rozkopávky,
n) s odpadmi, ktoré vzniknú pri rozkopávke nakladať v súlade splatnými právnymi predpismi,
o) dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy v oblasti životného prostredia, najmä zákon č.
364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch
v znení neskorších predpisov, zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných
kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, zákon
č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny, zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení
niektorých zákonov, VZN hlavného mesta SR Bratislavy č. 18/2023 o nakladaní s komunálnymi
odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území hlavného mesta Slovenskej republiky
Bratislavy v znení neskorších zmien a doplnení, zákon č. 146/2023 Z. z. o ochrane ovzdušia a o zmene
a doplnení niektorých zákonov,
p) pri realizácii maximálne obmedziť znečisťovanie ovzdušia sekundárnou prašnosťou vznikajúcou pri
stavebných prácach a preprave materiálu,
q) zriadiť, užívať a prevádzkovať stavebné objekty tak, aby bol zabezpečený a umožnený zber a preprava
komunálnych odpadov v dotknutej lokalite,
r) pred realizáciou projektu zrealizovať zákres existujúcich sietí verejného osvetlenia a metropolitnej
optickej siete a následne ich vytýčiť v teréne (žiadosť o zákres a vytýčenie týchto sietí je potrebné
zaslať na e-mailovú adresu info@tsb.sk, v prípade poškodenia týchto zariadení bezodkladne
informovať prevádzkovateľa prostredníctvom uvedeného e-mailu, v prípade kolízie stavby so
zariadeniami verejného osvetlenia a/alebo metropolitnej optickej siete zabezpečiť projekt a realizáciu
prekládky týchto zariadení.
7. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena bezprostredne, najneskôr však
v lehote 30 kalendárnych dní po uložení prípojok inžinierskych sietí uvedie povrch nehnuteľností do
pôvodného stavu, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. V prípade, že nepríde k dohode a ani
k splneniu povinnosti zo strany budúceho oprávneného z vecného bremena, je budúci povinný z vecného
bremena oprávnený uviesť povrch nehnuteľností do pôvodného stavu na náklady a riziko budúceho
oprávneného z vecného bremena. Za nesplnenie povinností uvedených v prvej alebo v druhej vete tohto
odseku, má budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od budúceho oprávneného z vecného
bremena zmluvnú pokutu vo výške 17 € za každý deň omeškania, a to až do času, kedy k splneniu týchto
povinností pristúpi budúci povinný z vecného bremena podľa tohto odseku. Budúci oprávnený z vecného
bremena sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety zaväzuje zaplatiť na základe budúcim
povinným z vecného bremena zaslanej faktúry. Uhradením zmluvnej pokuty sa budúci oprávnený
z vecného bremena nezbavuje povinnosti uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena škodu
spôsobenú nemožnosťou užívania nehnuteľností. Zmluvná pokuta sa v týchto prípadoch do náhrady
škody nezapočítava.
8. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje bez zbytočného odkladu oznamovať budúcemu
povinnému z vecného bremena každú zmenu (zmena sídla a pod.) ako aj všetky skutočnosti, ktoré by
mohli ovplyvniť uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného bremena. Za nesplnenie tejto povinnosti má
budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena
4
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
zmluvnú pokutu vo výške 70 €. Budúci oprávnený z vecného bremena sa súčasne zmluvnú pokutu podľa
predchádzajúcej vety zaväzuje zaplatiť na základe budúcim povinným z vecného bremena zaslanej
faktúry.
9. V súlade s ustanovením § 545 Občianskeho zákonníka bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že budúci
povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena
náhradu škody spojenú s porušením povinností budúceho oprávneného z vecného bremena, na ktoré sa
vzťahuje zmluvná pokuta podľa tejto zmluvy vo výške presahujúcej výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.
10. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena môže postúpiť svoje práva
a záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy na tretiu osobu len po predchádzajúcom písomnom súhlase
budúceho povinného z vecného bremena.
Článok IV
Doručovanie
1. Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou. Zmluvné strany sa dohodli, že pre
potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto zmluvou
alebo na základe tejto zmluvy, budú miestom doručovania zmluvných strán nasledovné adresy:
a) Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Oddelenie dopravy, Primaciálne námestie č. 1, 814 99
Bratislava
b) Mestská časť Bratislava-Staré Mesto, Vajanského 3, 814 21 Bratislava
2. V prípade zmeny adresy uvedenej v odseku 1 tohto článku je dotknutá zmluvná strana povinná
preukázateľným spôsobom písomne oznámiť druhej zmluvnej strane takúto zmenu, inak sa akékoľvek
oznámenia podľa tejto zmluvy považujú za doručené na adresu uvedenú v odseku 1 tohto článku, resp.
na adresu posledne písomne oznámenú druhej zmluvnej strane.
3. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že písomnosť jednej zmluvnej strany podľa ods. 1 tohto
článku doručená podľa ods. 1 a 2 tohto článku, bude považovaná za doručenú priamo do vlastných rúk
druhej zmluvnej strany, a to aj v prípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou zmluvnej strane ako
písomnosť neprevzatá druhou zmluvnou stranou; v takomto prípade sa za deň doručenia považuje deň jej
vrátenia zmluvnej strane uvedenej ako odosielateľ. Uvedené platí aj v tom prípade, ak sa zmluvná strana
uvedená ako adresát o tejto skutočnosti nedozvie.
4. V prípade, že druhá zmluvná strana bezdôvodne odoprie písomnosť prijať, je písomnosť doručená dňom,
keď jej prijatie bolo odopreté.
Článok V
Ukončenie zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí:
a) uzatvorením Zmluvy o zriadení vecného bremena podľa článku III tejto zmluvy,
b) písomnou dohodou zmluvných strán, a to ku dňu určenému v dohode,
c) odstúpením od zmluvy budúceho povinného z vecného bremena, ak budúci oprávnený z vecného
bremena neuhradí preddavok na odplatu podľa článku III ods. 2. tejto zmluvy,
d) odstúpením od zmluvy budúceho oprávneného z vecného bremena, ak budúci oprávnený z vecného
bremena nezíska stavebné povolenie na realizáciu prípojok inžinierskych sietí do 1 roka od
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení druhej zmluvnej strane a táto
zmluva sa ruší ku dňu doručenia odstúpenia.
3. V prípade odstúpenia od zmluvy podľa ods. 1 písm. b) alebo d) tohto článku, budúci povinný z vecného
bremena vráti celý vyplatený preddavok na odplatu (v prípade, že bol uhradený) budúcemu oprávnenému
5
Číslo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto: 440/24
z vecného bremena na účet budúceho oprávneného z vecného bremena uvedený v odstúpení od zmluvy
do 30 dní odo dňa doručenia odstúpenia budúcemu povinnému z vecného bremena.
Článok VI
Záverečné ustanovenia
1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody zmluvných
strán formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných všeobecne
záväzných právnych predpisov.
2. Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka
a ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa
dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na základe tejto
zmluvy bude ich riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov za použitia slovenského práva.
3. Táto zmluva sa vyhotovuje v 6-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 4 vyhotovenia pre
budúceho povinného z vecného bremena a 2 vyhotovenia pre budúceho oprávneného z vecného
bremena.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po
dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR, a to podľa ustanovenia
§ 47a ods. 1. Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov.
5. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných
podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu prečítali, s jej obsahom sa
oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a forme žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú
vlastnoručnými podpismi.
6. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:
a) Príloha č. 1 Kópia katastrálnej mapy
V Bratislave, dňa 19.11.2024 V Bratislave, dňa 11.11.2024
Budúci povinný z vecného bremena: Budúci oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava Mestská časť Bratislava-Staré Mesto
v. r. v. r.
............................................. .............................................
JUDr. Dominika Kovariková Ing. Matej Vagač
vedúca oddelenia dopravných starosta
povolení
6
Navrhovaná areálová
dažďová kanalizácia
PVC DN125
DŠ5
Rekonštruovaná vodovodná N 5 0
prípojka HDPE d63, dl. 3,5m D
Z U
Navrhovaná splašková
kanalizačná prípojka VŠ
DN150, dl. 7,8m
RŠ
Š1
Š2
DŠ4 VB DŠ1 Navrhovaná areálová Navrhovaný areálový DŠ2
Navrhovaná areálová
AN splašková kanalizácia dažďová kanalizácia vodovod,
FŠ PVC DN125 PVC DN125 HDPE d63, dl. 55,1m
VŠ
ZU
H RŠ,Š1-Š3,DŠ1-DŠ5
H
VB
Š3
H AN
UV
DŠ3 FŠ
UV
-1,000
názov stavby: MATERSKÁ ŠKOLA MYJAVSKÁ GP:
Myjavská 1831/22 , 811 03 Bratislava - Staré Mesto BTWA s.r.o.
miesto stavby: k. ú. BRATISLAVA - STARÉ MESTO, PARC. Č. 2510/1, 2510/3 SMETANOVA 13, 811 03 BRATISLAVA
investor: MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA STARÉ MESTO, VAJANSKÉHO NÁBREŽIE 3, 814 21
zodp. projektant: A4 formáty: 3
autor: PROJEKT PRE STAVEBNÉ POVOLENIE
vypracoval: E1.3 ZDRAVOTECHNIKA dátum: 02 / 2024
stupeň PD:
časť PD: SITUÁCIA mierka: 1:250
názov výkresu:
číslo výkresu: č. paré:
stavebný objekt číslo
Navrhovaná areálová
dažďová kanalizácia
PVC DN125
DŠ5
Rekonštruovaná vodovodná 5 0
prípojka HDPE d63, dl. 3,5m DN
Z U
Navrhovaná splašková
kanalizačná prípojka VŠ
DN150, dl. 7,8m
RŠ
Š1
Š2
DŠ4 VB DŠ1 Navrhovaná areálová Navrhovaný areálový DŠ2
Navrhovaná areálová
AN splašková kanalizácia dažďová kanalizácia vodovod,
FŠ PVC DN125 PVC DN125 HDPE d63, dl. 55,1m
VŠ
ZU
RŠ,Š1-Š3,DŠ1-DŠ5
H VB
H
H AN
Š3
FŠ
UV UV
DŠ3
-1,000
názov stavby: MATERSKÁ ŠKOLA MYJAVSKÁ GP:
Myjavská 1831/22 , 811 03 Bratislava - Staré Mesto BTWA s.r.o.
miesto stavby: k. ú. BRATISLAVA - STARÉ MESTO, PARC. Č. 2510/1, 2510/3 SMETANOVA 13, 811 03 BRATISLAVA
investor: MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA STARÉ MESTO, VAJANSKÉHO NÁBREŽIE 3, 814 21
zodp. projektant: A4 formáty: 3
autor: PROJEKT PRE STAVEBNÉ POVOLENIE
vypracoval: E1.3 ZDRAVOTECHNIKA dátum: 02 / 2024
stupeň PD:
časť PD: SITUÁCIA mierka: 1:250
názov výkresu:
číslo výkresu: č. paré:
stavebný objekt číslo
INŽINIERSKE SIETE:
- NAVRHOVANÁ PRÍPOJKA NN V ZEMI, KÁBEL V ZEMI 1xNAYY-J 4x70mm2
- NAVRHOVANÝ ROZVOD NN V ZEMI, KÁBEL V ZEMI 1xCYKY-J 4x50mm2
PRIS4 - EXISTUJÚCA ISTIACA A ROZPOJOVACIA SKRIŇA
RE.P - NAVRHOVANÝ ELEKTROMEROVÝ ROZVÁDZAČ RE.P - 1xOEM
RH - NAVRHOVANÝ HLAVNÝ ROZVÁDZAČ OBJEKTU RH
I 4 PRS 0743-039 ROZVODNÁ SIEŤ, OCHRANA
- 3+PEN~50Hz 400/230V/TN-C
3+PE+N~50Hz 400/230V/TN-C-S
-A -A-
Ochranné opatrenie: Základná ochrana
Ochrana pred priamym dotykom čl. (STN 33 2000-4-41 čl. 411.2)
- izolovaním živých častí (STN 33 2000-4-41 Príloha A, A.1)
- zábranami alebo krytmi (STN 33 2000-4-41 Príloha A, A.2)
Ochranné opatrenie: Ochrana pri poruche
Ochrana pred nepriamym dotykom čl. (STN 33 2000-4-41 čl. 411.3)
- ochranné uzemnenie a ochranné pospájanie (STN 33 2000-4-41 čl.
411.3.1)
- samočinné odpojenie pri poruche v sieti TN (STN 33 2000-4-41 čl.
411.3.2)
Doplnková ochrana (STN 33 2000-4-41 čl. 411.3.3)
- doplnkové ochranné pospájanie (STN 33 2000-4-41 čl. 415.2)
NAJMENŠIE DOVOLENÉ VODOROVNÉ VZDIALENOSTI PRI SÚBEHU VN KÁBLA DO 1 kV S PODZEMNÝMI VEDENIAMI V m.
(VZDIALENOSŤ SA MERIA MEDZI VONKAJŠÍMI POVRCHMI KÁBLOV, POTRUBÍ, OCHRANNÝCH KONŠTRUKCIÍ, ..)
SILOVÉ KÁBLE OZNAMOVACIE KÁBLE PLYNOVODY VODOVODNÉ TEPLOVOD KÁBLOVÝ KANALI-
ZÁCIA
DO 1kV DO 10kV DO 35kV DO 110kV MIESTNE DIAĽKOVÉ DO 5kPa DO 300kPa POTRUBIE KANÁL
0,05 0,5
0,15 0,20 0,20 0,31) 0,12) 0,31) 0,12) 0,4 0,6 0,4 0,3 0,1
NAJMENŠIE DOVOLENÉ ZVISLÉ VZDIALENOSTI PRÍ KRIŽOVANÍ NN KÁBLA DO 1 kV S PODZEMNÝMI VEDENIAMI V m.
(VZDIALENOSŤ SA MERIA MEDZI VONKAJŠÍMI POVRCHMI KÁBLOV, POTRUBÍ, OCHRANNÝCH KONŠTRUKCIÍ, ..)
SILOVÉ KÁBLE OZNAMOVACIE KÁBLE PLYNOVODY VODOVODNÉ TEPLOVOD KÁBLOVÝ KANALI-
ZÁCIA
DO 1kV DO 10kV DO 35kV DO 110kV MIESTNE DIAĽKOVÉ DO 5kPa DO 300kPa POTRUBIE KANÁL
0,05 0,3
0,15 0,20 0,20 0,31) 0,12) 0,31) 0,12) 0,44) 1,04) 0,41) 0,2 2) 0,33) 0,3
1) NECHRÁNENÉ
2)V KÁBLOVOM KANÁLI ALEBO V CHRÁNIČKE.
3)PRI ULOŽENÍ V CHRÁNIČKE MOŽNO PRIMERANE ZNÍŽIŤ.
4)0,1m AK JE KÁBEL V CHRÁNIČKE PRESAHUJÚCEJ PLYNOVOD O 1m NA KAŽDÚ STRANU.
-A- -A- UPOZORNENIE:
PRED ZAČATÍM VÝKOPOVÝCH PRÁC JE POTREBNÉ VYTÝČENIE PODZEMNÝCH VEDENÍ, HLAVNE
ELEKTRICKÝCH KÁBLOV. VLASTNÉ VÝKOPOVÉ PRÁCE ZAHÁJIŤ AŽ PO ICH PRESNOM VYTÝČENÍ
HĽADAČOM KÁBLOV A OSTATNÝCH INŽINIERSKYCH SIETÍ. V MIESTACH ICH MOŽNÉHO VÝSKYTU
PREVÁDZAŤ RUČNÝ VÝKOP. ZAKRESLENÉ PODZEMNÉ INŽINIERSKE SIETE SÚ LEN ORIENTAČNÉ
A NIE SÚ OVERENÉ ICH SPRÁVCAMI. ZA ICH PRÍPADNÉ POŠKODENIE ZODPOVEDÁ INVESTOR.
VŠETKY VYTÝČENÉ PODZEMNÉ VEDENIA BUDÚ ZAKRESLENÉ V KOORDINAČNEJ SITUÁCIÍ STAVBY.
ZAKRESLENÉ SIETE SÚ IBA INFORMTÍVNE ABY SA PREDIŠLO K ÚRAZU EL.PRÚDOM NA STAVBE!
ZA POŠKODENIE AKÝCHKOĽVEK INŽINIERSKÝCH SIETI JE ZODPOVEDNÝ REALIZÁTOR STAVBY!
VÝVOD Z PRIS4 SMER RE.P SPÔSOB ULOŽENIA KÁBLOV NN PODĽA STN 34 1050
WL-RE.P-NAYY-J 4x70 dl.55,00m
KÁBEL V ZEMI V CHRÁNIČKE Ø160 NIVELETA PROFIL VÝKOPU VÝKOPOK/ZEMINA NIVELETA PROFIL VÝKOPU VÝKOPOK/ZEMINA
REZ -A- REZ -B- VÝSTRAŽNÁ FÓLIA š.2x330mm
SO07 PRÍPOJKA NN VÝSTRAŽNÁ FÓLIA š.330mm 0 TERÉN
CHODNÍK PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm 0 PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm
3 650 CHRÁNIČKA FXKVR Ø160
0 CHRÁNIČKA FXKVR Ø160 S KÁBLOM
0 S KÁBLOM 0
3 PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm 0
VÝKOPOK/ZEMINA 7
0 0
VÝVOD Z RE.P SMER RH 0 5
WL-RH-CYKY-J 5x50 dl.70,00m 5 8
KÁBEL V ZEMI V CHRÁNIČKE Ø160 0
5 0
SO07 PRÍPOJKA NN 60 8
-B- 5 0
-B- 6
0 1
6
1 0
8
0
5
650
-A- -A- ES
3x8R0OA EE/.B M P -B- LEGENDA
-B-
- - podrobný výškový bod
RH podrobný výškový bod (vrch obr. a oplotenia)
B B trigonometrický, polygónový bod
Š2 jednotlivý strom
- - dopravná značka
ES stĺp, stožiar
-B- betónový stĺp
H hydrant podzemný
-B- uzáver
Š3 uzáver plynovodu
Š1 vpusť
RŠ PPP betónový dvojstĺp
P rozdeľovacia skriňa - elektrika
H P rozdeľovacia skriňa - plyn
H P ES tyč
P šachta bez rozlíšenia
kanalizačná šachta
neplodná pôda
drôtený, kovový plot
drevený plot
oporný múr
os cestnej komunikácie
vjazd
vonkajšie silové vedenie nizkeho napätia - NN nadz.
MATERSKÁ ŠKOLA MYJAVSKÁ BTWA s.r.o.
Myjavská 1831/22 , 811 03 Bratislava - Staré Mesto, parc. č. 2510/1, 2510/3 BTWA s.r.o., Smetanova 13, 811 03 Bratislava
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA STARÉ MESTO, VAJANSKÉHO NÁBREŽIE 3, 814 21 SKA 1500 AA
SITUÁCIA 01
PROJEKT_PRE_STAVEBNÉ_POVOLENIE
ELEKTROINŠTALÁCIA
INŽINIERSKE SIETE:
RP - NAVRHOVANÁ PRÍPOJKA SLP V ZEMI, HDPE 40 - MT10/8
- NAVRHOVANÝ ROZVOD SLP V ZEMI, HDPE 40 - MT10/8
ROPT
RACK - EXISTUJÚCA OPTICKÁ SKRIŇA PROVIDER
- NAVRHOVANÁ OPTICKÁ SKRINKA
- NAVRHOVANÝ SLABOPRÚDOVÝ ROZVÁDZAČ OBJEKTU
RP ROZVODNÁ SIEŤ, OCHRANA
Napäťová sústava 2 =, 48 V, L + uzemnený
- Ochranné opatrenie: Základná ochrana
-A -A- Ochrana pred priamym dotykom čl. (STN 33 2000-4-41 čl. 411.2)
- izolovaním živých častí (STN 33 2000-4-41 Príloha A, A.1)
- zábranami alebo krytmi (STN 33 2000-4-41 Príloha A, A.2)
Ochranné opatrenie: Ochrana pri poruche
Ochrana pred nepriamym dotykom čl. (STN 33 2000-4-41 čl. 411.3)
- ochranné uzemnenie a ochranné pospájanie (STN 33 2000-4-41 čl.
411.3.1)
- samočinné odpojenie pri poruche v sieti TN (STN 33 2000-4-41 čl.
411.3.2)
Doplnková ochrana (STN 33 2000-4-41 čl. 411.3.3)
- doplnkové ochranné pospájanie (STN 33 2000-4-41 čl. 415.2)
NAJMENŠIE DOVOLENÉ VODOROVNÉ VZDIALENOSTI PRI SÚBEHU VN KÁBLA DO 1 kV S PODZEMNÝMI VEDENIAMI V m.
(VZDIALENOSŤ SA MERIA MEDZI VONKAJŠÍMI POVRCHMI KÁBLOV, POTRUBÍ, OCHRANNÝCH KONŠTRUKCIÍ, ..)
SILOVÉ KÁBLE OZNAMOVACIE KÁBLE PLYNOVODY VODOVODNÉ TEPLOVOD KÁBLOVÝ KANALI-
DO 1kV DO 10kV DO 35kV DO 110kV MIESTNE DIAĽKOVÉ DO 5kPa DO 300kPa POTRUBIE KANÁL ZÁCIA
0,05
0,15 0,20 0,20 0,31) 0,12) 0,31) 0,12) 0,4 0,6 0,4 0,3 0,1 0,5
NAJMENŠIE DOVOLENÉ ZVISLÉ VZDIALENOSTI PRÍ KRIŽOVANÍ NN KÁBLA DO 1 kV S PODZEMNÝMI VEDENIAMI V m.
(VZDIALENOSŤ SA MERIA MEDZI VONKAJŠÍMI POVRCHMI KÁBLOV, POTRUBÍ, OCHRANNÝCH KONŠTRUKCIÍ, ..)
SILOVÉ KÁBLE OZNAMOVACIE KÁBLE PLYNOVODY VODOVODNÉ TEPLOVOD KÁBLOVÝ KANALI-
DO 1kV DO 10kV DO 35kV DO 110kV MIESTNE DIAĽKOVÉ DO 5kPa DO 300kPa POTRUBIE KANÁL ZÁCIA
0,05
0,15 0,20 0,20 0,31) 0,12) 0,31) 0,12) 0,44) 1,04) 0,41) 0,2 2) 0,33) 0,3 0,3
1) NECHRÁNENÉ
2)V KÁBLOVOM KANÁLI ALEBO V CHRÁNIČKE.
3)PRI ULOŽENÍ V CHRÁNIČKE MOŽNO PRIMERANE ZNÍŽIŤ.
4)0,1m AK JE KÁBEL V CHRÁNIČKE PRESAHUJÚCEJ PLYNOVOD O 1m NA KAŽDÚ STRANU.
-A- -A- UPOZORNENIE:
PRED ZAČATÍM VÝKOPOVÝCH PRÁC JE POTREBNÉ VYTÝČENIE PODZEMNÝCH VEDENÍ, HLAVNE
ELEKTRICKÝCH KÁBLOV. VLASTNÉ VÝKOPOVÉ PRÁCE ZAHÁJIŤ AŽ PO ICH PRESNOM VYTÝČENÍ
HĽADAČOM KÁBLOV A OSTATNÝCH INŽINIERSKYCH SIETÍ. V MIESTACH ICH MOŽNÉHO VÝSKYTU
PREVÁDZAŤ RUČNÝ VÝKOP. ZAKRESLENÉ PODZEMNÉ INŽINIERSKE SIETE SÚ LEN ORIENTAČNÉ
A NIE SÚ OVERENÉ ICH SPRÁVCAMI. ZA ICH PRÍPADNÉ POŠKODENIE ZODPOVEDÁ INVESTOR.
VŠETKY VYTÝČENÉ PODZEMNÉ VEDENIA BUDÚ ZAKRESLENÉ V KOORDINAČNEJ SITUÁCIÍ STAVBY.
ZAKRESLENÉ SIETE SÚ IBA INFORMTÍVNE ABY SA PREDIŠLO K ÚRAZU EL.PRÚDOM NA STAVBE!
ZA POŠKODENIE AKÝCHKOĽVEK INŽINIERSKÝCH SIETI JE ZODPOVEDNÝ REALIZÁTOR STAVBY!
SPÔSOB ULOŽENIA KÁBLOV NN PODĽA STN 34 1050
NIVELETA PROFIL VÝKOPU VÝKOPOK/ZEMINA NIVELETA PROFIL VÝKOPU VÝKOPOK/ZEMINA
REZ -A- REZ -B- VÝSTRAŽNÁ FÓLIA š.2x330mm
VÝSTRAŽNÁ FÓLIA š.330mm 0 TERÉN
CHODNÍK PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm 0 PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm
3 650 CHRÁNIČKA HDPE40
VÝVOD Z RP SMER ROPT VÝVOD Z ROPT SMER RACK 0 CHRÁNIČKA HDPE40 S MT 10/8
HDPE40 -MT10/8 V ZEMI dl.55,00m HDPE40 -MT10/8 V ZEMI dl.70,00m 0 S MT 10/8 0
3 PIESKOVÉ LÔŽKO FRAKCIA 0-4mm 0
SO08 PRÍPOJKA SLABOPPRÚD SO08 PRÍPOJKA SLABOPPRÚD VÝKOPOK/ZEMINA 7
0 0
-B- 0 5
-B- 5 8
0
5 0
60 8
5 0
6
0 1
6
1 0
8
0
5
650
-A- -A- ES
ROPT -B- LEGENDA
-B-
- - podrobný výškový bod
RACK podrobný výškový bod (vrch obr. a oplotenia)
B B trigonometrický, polygónový bod
Š2 jednotlivý strom
- - dopravná značka
ES stĺp, stožiar
-B- betónový stĺp
H hydrant podzemný
-B- uzáver
Š3 uzáver plynovodu
Š1 vpusť
RŠ PPP betónový dvojstĺp
P rozdeľovacia skriňa - elektrika
H P rozdeľovacia skriňa - plyn
H P ES tyč
P šachta bez rozlíšenia
kanalizačná šachta
neplodná pôda
drôtený, kovový plot
drevený plot
oporný múr
os cestnej komunikácie
vjazd
vonkajšie silové vedenie nizkeho napätia - NN nadz.
MATERSKÁ ŠKOLA MYJAVSKÁ BTWA s.r.o.
Myjavská 1831/22 , 811 03 Bratislava - Staré Mesto, parc. č. 2510/1, 2510/3 BTWA s.r.o., Smetanova 13, 811 03 Bratislava
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA STARÉ MESTO, VAJANSKÉHO NÁBREŽIE 3, 814 21 , SKA 1500 AA
SITUÁCIA 01
PROJEKT_PRE_STAVEBNÉ_POVOLENIE
ELEKTROINŠTALÁCIAÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (23. 11. 2024 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené11 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 11 688,26 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 65 faktúr za 133 tis. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 13. 1. 2026 | 1250011764 | – | 210,00 € |
| 11. 11. 2025 | 1250009463 | – | 2 369,69 € |
| 1. 8. 2025 | 1250005911 | – | 2 257,06 € |
| 15. 5. 2025 | 1250003640 | – | 2 723,10 € |
| 20. 2. 2025 | 1250001038 | – | 3 393,41 € |
| 17. 2. 2025 | 500250300 | – | 25,00 € |
| 6. 2. 2025 | 500250195 | – | 250,00 € |
| 29. 1. 2025 | 500250118 | – | 250,00 € |
Zdroj: Faktúry Magistrátu hlavného mesta SR Bratislava od roku 2011, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Pohrebníctva mesta Bratislava - MARIANUM, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2004 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Staré Mesto · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).