zriadenie vecného bremena v prospech oprávneného ZsDis Bratislava so žiadateľom Kaufland Bratislava v rozsahu vyznačenom GP č. 19/2023 v k.ú. Trnava a za jednorazovú odplatu vo výške 940 Eur stanovenú znalcom

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

—a NAEN

i .

Kouflc ná Slovanská republika v.o.s.
LÁB Trnav.ká cesto d1/Á
Ľ B3+04 Brotiaľava 1i

i Kauflana | 8035790 ZZAmluva o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku

č. Povinného z vecného bremena : “ £ 4 43330/2024
Č. Oprávneného z vecného bremeana : 241367-122335060-VB

uzatvorená podľa ustanovenia $ 151n v spojení s $ 531 a $ 532 nasíi. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občtiansky zákonník“) a $ 13a ods. 3 zákona NR
SK č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov
(ďalej ien „zmluva“)

medzi nasiedovnými zmluvnými stranarni:

Povinný z vecného bremena:

Názov: Slovenská republika, v správe Slovenská správa ciest
Sídio: Dúbravská cesta 1152/3, 841 04 Bratislava

Štatutárny orgán: Mgr. Norbert Poliavka, MA., generálny riaditeľ

IČO: 00003328

DIČ: 2021067785

Bankové spojenie:

Č. príjmového účtu (IBAN

SVWIFT:
nie je platiteľ DPH

Právna forma: rozpočtová organizácia zriadená Ministerstvom dopravy,
pôšt a telekomunikácií SR zriaďovacou listinou číslo

SS54/M-95 zo dňa 07.12.19895 v úplnom znení
Č. 316/M- 2005 zo dňa 14 februára 2005, v platnom znení

(ďalej len „Povinný z vecného bremena“)

Oprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno: Západoslovenská distribučná, a.s.
Sídio: Čulenova 6, 816 47 Bratislava
V zastúpení: Ing- Xénia Ailbertová — vedúca riadenia vlastníckych vzťahov

na základe poverenia č. 003583-URI-POIN zo dňa 18.09.2020
Jaroslav Klimaj — expert riadenia vlastníckych vzťahov
na základe poverenia č. 00363-URLPOI zo dňa 18.09$.2020

IČO: 36 361 518
IČ DPH: SK2022189048
Právna forma: akciová spoločnosť

Spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava Hl,
Oddiel: Sa, vložka číslo: 3879/B

(ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“)

t8

a

Obchodné meno: Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Sídlo: Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava

V zastúpení: Ing. František Vojčík, na základe plnej moci
Ing. Monika Vidová, na základe plnej moci

IČO: 35 790 164

IČ DPH:

IBAN:

Právna forma: verejná obchodná spoločnosť

Spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava IIl, oddiel: Sr, vložka číslo: 489/B
(ďalej len „Ziadateľ“

(Povinný z vecného bremena, Oprávnený z vecného bremena a Žiadateľ spolu ďalej len „zmluvné
strany“)

Článok .
Uvodné ustanovenia

Povinný z vecného bremena - Slovenská republika je výlučným vlasíníkom a Slovenská správa ciest
správcom nehnuteľného majetku — pozemku nachádzajúcom sa v katastrálnom území Trnava,
mesto Trnava, okres Trnava, zapísanom na liste vlastníctva č. 11282 vedenom Okresným úradom
Trnava, katastrálny odbor, a to :

LV Register Číslo Spoluvlastnícky Druh celková výmera v m“
č. KN parcely podiel pozemku
Zastavané
11282 E 1960/1 1H plochy a 21056
nádvoria
1+1262 E 1974 1/1 Orná pôda 1672

(ďalej len „Zaťažené nehnuteľnosti“)

Na Zaťažených nehnuteľnostiach sa nachádza cesta |. triedy č. [/61 vo vlastníctve Slovenskej
republiky a v správe Slovenskej správy ciest.

Oprávnený z vecného bremena je držiteľom povolenia na podnikanie v elektroenergetike v rozsahu
distribúcia elektriny vydaného rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len
„povolenie“) a zabezpečuje prevádzkovanie distribučnej sústavy na vymedzenom území, na
ktorom sa nachádzajú aj Zaťažené nehnuteľnosti, uvedené v bode 1 tohto článku tejto zmluvy.

Oprávnený z vecného bremena a Žiadateľ v súvislosti s investičným zámerom Žiadateľa uzatvorili
dňa 31.07.2023 zmluvu o pripojení odberných elektrických zariadení žiadateľa do distribučnej
sústavy č. 122335060 (ďalej len „zmluva o pripojení“). V zmluve o pripojení sa Oprávnený
z vecného bremena zaviazal, že v súvislosti s investičným zámerom Žiadateľa vybuduje na vlastné
náklady a nebezpečenstvo elektroenergetické stavby a zariadenia distribučnej sústavy a súčasne si
v zmluve o pripojení dohodol so Žiadateľom úpravu práv a povinností súvisiace s výstavbou
elektroenergetických stavieb a zariadení distribučnej sústavy, pričom Žiadateľ sa zaviazal
Oprávnenému z vecného bremena zabezpečiť práva zodpoveďajúce vecným bremenám
k pozemkom dotknutým výstavbou elektroenergetických stavieb a zariadení distribučnej sústavy.

2/8

Oprávnený z vecného bremena je stavebníkom stavby „ TT Bratislavská Kaufland Prípojka
VNÚ“, vrámci ktorej na Zaťažených nehnuteľnostiach vybuduje na vlastné náklady

a nebezpečenstvo elektroenergetické stavby a zariadenia distribučnej sústavy (ďalej len
„inžinierska stavba“).

Rozsah inžinierskej stavby umiestnenej na Zaťažených nehnuteľnostiach, vrátane ich ochranných
pásiem, je vyznačený v geometrickom pláne č. 19/2023 zo dňa 11.09.2023, vyhotoveným AnGeo,
s.r.o., Ing. Peter Svoboda , úradne overenom katastrálnym odborom Okresného úradu Trnava, dňa
20.09.2023 pod č.G1-1133/2023 (ďalej len „Geometrický plán“) ako diel č.3 o výmere 26 m“, diel
č.4 o výmere 14 m? ako aj podľa nižšie uvedenej tabuľky:

LY Register Číslo parcely Druh Výmera | Dielv | Výmera
č. KN pozemku vmé GP jdielu vm
Zastavané
11282 E 196041 plochy a 21056 3 26
nádvoria
11282 E 1974 Orná pôda 1672 4 14

Kópia Geometrického plánu tvorí prílohu č. 1 k tejto zmluve je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

5. Povinný z vecného bremena týmto vyhlasuje, že neexistujú žiadne faktické alebo právne prekážky,

ktoré by mu bránili uzavrieť túto zmluvu.

Článok .
Predmet zmiluvy

Predmetom tejto zmluvy je zriadenie vecného bremena (ako je uvedené nižšie) k Zaťaženým
nehnuteľnostiam v prospech Oprávneného z vecného bremena.

Zmluvné strany sa dohodli, že Povinný z vecného bremena zriaďuje touto zmluvou v prospech
Oprávneného z vecného bremena časovo neobmedzené vecné bremeno in personam ako vecné
právo umiestnenia a uloženia inžinierskej stavby a k nej prislúchajúceho ochranného pásma

v zmysle platných všeobecne záväzných právnych predpisov, a právo užívania, prevádzky, údržby,
opravy, úpravy a rekonštrukcie inžinierskej stavby na časti Zaťažených nehnuteľnostiach v rozsahu
vyznačenom v Geometrickom pláne, ako aj právo vstupu v ktoromkoľvek čase a ročnom období na
časť Zaťažených nehnuteľností v nevyhnutnej miere (ďalej len „Právo vecného bremena“). Právu
vecného bremena Oprávneného z vecného bremena zodpovedá povinnosť Povinného z vecného
bremena:

a) strpieť na Zaťažených nehnuteľnostiach umiestnenie a uloženie inžinierskej stavby a k nej
prislúchajúceho ochranného pásma vzmysle platných právnych predpisov v rozsahu
vyznačenom v Geometrickom pláne,

b) strpieť na Zaťažených nehnuteľnostiach užívanie, prevádzku, údržbu, opravy, úpravy
a rekonštrukcie inžinierskej stavby v rozsahu vyznačenom v Geometrickom pláne,

c) umožniť v nevyhnutnej miere prístup a príjazd na Zaťažené nehnuteľnosti automobilmi,
technikou a pešo za účelom užívania, prevádzky, údržby, opravy, úpravy a rekonštrukcie
inžinierskej stavby a vstup v ktoromkoľvek čase a ročnom období.

Oprávnený z vecného bremena Právo vecného bremena prijíma. Povinný z vecného bremena sa
zaväzuje výkon Práva vecného bremena zriadeného v prospech Oprávneného z vecného bremena

3/8

strpieť a zdržať sa konaní, ktorými by bránil Oprávnenému z vecného bremena vo výkone jeho
Práva vecného bremena podľa tejto zmluvy.

Všetky náklady spojené s užívaním, prevádzkou, údržbou, opravou, úpravami a rekonštrukciou
inžinierskej stavby znáša v plnej miere Oprávnený z vecného bremena.

Právo vecného bremena Oprávneného z vecného bremena nie je dotknuté prevodom vlastníckeho
práva k Zaťaženým nehnuteľnostiam a prechádza s vlastníctvom Zaťažených nehnuteľností na
každého jej nadobúdateľa. Na vylúčenie pochybností, ak dôjde k rozdeleniu Zaťažených
nehnuteľností, bude Právo vecného bremena viaznuť na novovzniknutých parcelách v rovnakom
rozsahu, ako to vyplýva z tejto zmluvy vo vzťahu k Zaťaženým nehnuteľnostiam.

Práva a záväzky z tejto zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných strán.

Zmluvné strany berú na vedomie, že vecno-právne účinky z tejto zmluvy nastanú právopľlatným
rozhodnutím príslušného okresného úradu o povolení vkladu Práva vecného bremena v plnom
rozsahu v súlade s touto zmluvou do katastra nehnuteľností. V prípade, že konanie o návrhu na
vklad Práva vecného bremena na základe tejto zmluvy bude prerušené, zmluvné strany sa zaväzujú
poskytnúť si potrebnú súčinnosť a nedostatky brániace povoleniu vkladu Práva vecného bremena
podľa tejto zmluvy odstrániť. V prípade, že návrh na vklad Práva vecného bremena na základe tejto
zmluvy bude z akéhokoľvek dôvodu zamietnutý alebo konanie © návrhu na vklad sa zastaví, zmluvné
strany sa dohodli, že táto zmluva v deň právoplatnosti takéhoto rozhodnutia príslušného okresného
úradu zaniká a zmluvné strany si bezodkladne navzájom vrátia poskytnuté plnenia.

Povinný z vecného bremena požiada príslušný okresný úrad, katastrálny odbor, o vklad Práva
vecného bremena na list vlastníctva vzťahujúci sa k Zaťaženým nehnuteľnostiam, tak aby v časti
„C“ Ťarchy listu vlastníctva bol vykonaný zápis s nasledovným textom:

LV č. 11282 k. ú. Trnava:

„Vecné bremeno in personam spočívajúce v práve umiestnenia a uloženia inžinierskej stavby —

„Občianska vybavenosť Bratislavská - Nerudova, Bratislavská cesta Trnava“

a k nej prislúchajúceho ochranného pásma v zmysle platných všeobecne záväzných právnych

predpisov, a v práve užívania, prevádzky, údržby, opravy, úpravy a rekonštrukcie inžinierskej

stavby na časti pozemku registra KN-E parc. č. 1960/1 v rozsahu 26 m2 (diel 3) a pozemku registra

KN-E parc. č. 1974 v rozsahu 14 m2 (diel 4), Zaťažené nehnuteľnosti vo vyznačenom

Geometrickom pláne č. 1972023 zo dňa 11.09.2023, vyhotoveným AnGeo, s.r.o., Ing. Peter

Svoboda, úradne overenom katastrálnym odborom Okresného úradu Trnava dňa 20.09.2023 pod

č. G1-1133/2023 (Geometrický plán) a v práve prístupu automobilmi, technikou a pešo za účelom

užívania, prevádzky, údržby, opravy, úpravy a rekonštrukcie inžinierskej stavby a vstupu

v ktoromkoľvek čase a ročnom období na Zaťažené nehnuteľnosti v nevyhnutnej miere, v prospech

spol. Západoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36 361

518, s povinnosťou Povinného z vecného bremena:

a) strpieť na Zaťažených nehnuteľnostiach umiestnenie a uloženie inžinierskej stavby a k nej
prislúchajúceho ochranného pásma v zmysle platných právnych predpisov, a užívanie,
prevádzku, údržbu, opravy, úpravy a rekonštrukcie inžinierskej stavby v rozsahu vyznačenom
v Geometrickom pláne,

b) umožniť v nevyhnutnej miere prístup a príjazd na Zaťažené nehnuteľnosti automobilmi,
technikou a pešo za účelom užívania, prevádzky, údržby, opravy, úpravy a rekonštrukcie
inžinierskej stavby a vstup v ktoromkoľvek čase a ročnom období.“

4/8

Článok i!l.
Odplata za zriadenie Práva vecného bremena a platobné podmienky

Za zriadenie Práva vecného bremena poďľa tejto zmiuvy si zmluvné strany v súlade s $ 13a ods. 3
zákona NR SR č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov dohodlii
jednorazovú odplatu celkom vo výške 940,00 Eur (slovom: deväťstoštyridsať eur). Výška
jednorazovej odplaty za zriadenie Práva vecného bremena (ďalej len „odplata“) je stanovená na
základe znaleckého posudku č. 59/2023 zo dňa 17.12.2023, ktorý vyhotovil Ing. Ján Miklánek,
zapísaný v zozname znalcov MS SR av. č. 912 317 v odbore stavebníctvo a odvetví odhad hodnoty
nehnuteľností.

Povinný z vecného bremena nie je platcom DPH.

Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť Oprávneného z vecného bremena uhradiť odplatu za
zriadenie Práva vecného bremena preberá v súlade s $ 531 a $ 532 Občianskeho zákonníka na
seba Žiadateľ a ostatné zmluvné strany s prevzatím tohto záväzku Žiadateľom súhlasia.

Odplatu sa Žiadateľ zaväzuje zaplatiť Povinnému z vecného bremena na jeho bankový účet uvedený
vo faktúre do 60 dní odo dňa obdržania faktúry. Za deň zaplatenia odplaty v sume podľa bodu 1
tohto článku tejto zmluvy sa považuje deň, v ktorom bude odplata za zriadenie Práva vecného
bremena pripísaná na účet Povinného z vecného bremena. Povinný z vecného bremena zašle
faktúru v sume odplaty za zriadenie vecného bremena Žiadateľovi bezodkladne po nadobudnutí
účinnosti tejto zmluvy.

Ak Žiadateľ nezaplatí odplatu najneskôr v posledný deň doby splatnosti podľa bodu 3. tohto článku
zmluvy, tak sa táto skutočnosť považuje za podstatné porušenie zmluvy a Povinný z vecného
bremena je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy, príčom odstúpenie od tejto Zmluvy nadobudne
účinnosť dňom doručenia písomného oznámenia Povinného z vecného bremena o odstúpení od
Zmluvy Oprávnenému z vecného bremena a Žiadateľovi.

Článok IV.
Vyhlásenia zmluvných strán

Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že
a) zákonné podmienky na uzavretie tejto zmluvy sú spínené a je oprávnený uzavrieť túto
zmluvu,

b) nemá vedomosť, že jeho vlastnícke právo k zaťaženým nehnuteľnostiam je alebo by mohlo
byť sporné alebo ohrozené alebo že by malo byť alebo mohlo byť k zaťaženej nehnuteľnosti
zriadené alebo preukázané zriadenie akéhokoľvek práva inej osoby, najmä nemá vedomosť
o žiadnych rozhodnutiach, konaniach alebo uplatnených nárokoch, ktoré by monli viesť ku
zbaveniu alebo obmedzeniu jeho vlastníckeho práva k zaťaženej nehnuteľnosti alebo ku
vzníku či preukázaniu existencie akéhokoľvek práva inej osoby k zaťaženej nehnuteľnosti a

c) na zaťažených nehnuteľnostiach neviaznu žiadne ťarchy - záložné práva, vecné bremená,
nájomné práva a iné obmedzenia, ktoré by bránili oprávnenému z vecného bremena riadne
vykonávať práva zodpovedajúce vecnému bremenu a neurobil a neurobí žiaden právny či

S8

faktický úkon, ktorý by bránil oprávnenému z vecného bremena riadne vykonávať práva
zodpovedďajúce vecnému bremenu.

V prípade, ak sa čo len niektoré z týchto vyhlásení preukáže ako nepravdivé, je oprávnený z vecného
bremena oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy.

Ak Oprávnený z vecného bremena pri výkone práv z Práva vecného bremena podľa tejto zmluvy
spôsobí na majetku Povinného z vecného bremena škodu, je Oprávnený z vecného bremena
povinný takto vzniknutú škodu odstrániť bez zbytočného odkladu na vlastné náklady uvedením do
pôvodného stavu. Pokiať by tak neurobil, má Povinný z vecného bremena voči nemu nárok na
náhradu škody v zmysle Občianskeho zákonníka.

Zmluvné strany berú na vedomie, že Oprávnený je zapísaný v registri partnerov verejného sektora
(link: https:/rpvs.gov.sk/rpvs/Partner/Partner/Detai/97 16).

Článok V.
Ostatné ustanovenia

Správne poplatky spojené s konaním © povolení vkladu Práva vecného bremena do katastra
nehnuteľností na základe tejto zmluvy znáša ZŽiadateľ. Náklady za overenie pravosti podpisov osôb
konajúcich za Povinného z vecného bremena na tejto zmluve znáša Povinný z vecného bremena.

Zmiluvné strany sa dohodili, že návrh na vklad Práva vecného bremena do katastra nehnuteľností
podá na príslušnom okresnom úrade, katastrálnom odbore Povinný z vecného bremena najneskôr
do 15 pracovných dní odo dňa zaplatenia odplaty podľa čli. ll.tejto zmluvy. Povinný z vecného
bremena sa zaväzuje, že do 10 kalendárnych dní odo dňa podania návrhu na vklad doručí
Oprávnenému z vecného bremena a Žiadateľovi kópiu podaného návrhu na vklad Práva vecného
bremena do katastra nehnuteľností na základe tejto zmluvy s vyznačeným dátumom jeho podania
na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor.

Článok V.
Záverečné ustanovenia

Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa $ 13a ods. 3 zákona NR SR č. 278/1993 Z.z. o správe
majetku štátu v znení neskorších predpisov sa na platnosť tejto zmluvy vyžaduje súhlas Ministerstva
dopravy Slovenskej republiky. Na uvedený účel dňom platnosti tejto zmluvy je dátum uveďený na
liste Ministerstva dopravy Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“), v ktorom ministerstvo
udelilo súhlas s platnosťou tejto zmluvy.

Táto zmluva nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom
registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR podľa $ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v nadväznosti
na $ 5a ods. 1 a 4 zákona NR SR č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Povinný
z vecného bremena zverejní túto zmluvu a písomne (i mailom) oznámi Oprávnenému z vecného
bremena a Žiadateľovi deň nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Vecno-právne účinky nadobudne
táto zmluva právoplatnosťou povolenia vkladu navrhovaných práv zodpovedajúcich vecnému
bremenu v súlade s touto zmluvou do katastra nehnuteľností.

Zmluvné strany berú na vedomie, že podpísaním tejto zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané.
Zmluvné strany sa dohodli, že ak návrh na vkiad vecného bremena podľa tejto zmluvy bude
zamietnutý:

618

10.

a) oprávnený z vecného bremena môže odstúpiť od tejto zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy
nadobudne účinnosť dňom doručenia písomného oznámenia oprávneného z vecného
bremena o odstúpení povinnému z vecného bremena, a

b) do doby pokiaľ nedôjde k odstúpeniu od zmluvy oprávneným z vecného bremena podľa písm.
a) sú zmluvné strany povinné poskytnúť si vzájomnú súčinnosť potrebnú na to, aby došlo k
odstráneniu nedostatku zmluvy za účelom jej vkladu do katastra nehnuteľností, vrátane
uzavretia prípadného dodatku zmluvy.

V prípade odstúpenia od tejto zmluvy vráti povinný z vecného bremena Žiadateľovi odpiatu za
zriadenie vecného bremena, ak mu bola Žiadateľom uhradená, a to do desiatich (10) pracovných dní
odo dňa účinnosti odstúpenia od tejto zmluvy.

Túto zmluvu možno meniť alebo doplíňať výlučne formou písomných postupne číslovaných dodatkov
podpísaných zmluvnými stranami, na platnosť ktorých sa vyžaduje súhlas ministerstva podľa $ 13a
ods. 3 zákona NR SR č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov.

Práva a povinnosti neupravené touto zmluvou sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka a s ním súvisiacimi predpismi slovenského právneho poriadku. Všetky
spory, ktoré vzniknú v súvislosti s touto zmluvou bude riešiť príslušný súd Slovenskej republiky.

Táto zmiuva je vyhotovená v ôsmich (8) rovnopisoch, dva (2) pre Povinného z vecného bremena,
dva (2) pre Oprávneného z vecného bremena, jeden (1) pre Žiadateľa, jeden (1) pre Ministerstvo
dopravy Slovenskej republiky a dva (2) pre účely katastrálneho konania.

Neplatnosť niektorého z ustanovení tejto zmluvy nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení. Ak
sa niektoré z ustanovení tejto zmluvy stane neplatným z dôvodu rozporu s právnymi predpismi,
zaväzujú sa obe zmluvné strany takéto ustanovenie nahradiť iným, ktoré najviac zodpovedá úmyslu
zmluvných strán prejavenému pri jej podpisovaní.

Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu si riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne
zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili sltobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez omylu, bez
časového tlaku alebo za jednostranne nápadne nevýhodných podmienok, bez akéhokoľvek nátlaku.

Osobné údaje, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy, sú spracúvané v súlade s informáciami o ochrane
osobných údajov, ktoré sú dostupné vždy v aktuálnom znení na www.zsdis.sk/GDPR.

TI8

/ Bratislave, dĎA eee
za Povinného z vecného bremena:

SR — Slovenská správa ciest

Mgr. Norbert Polievka, MA
generálny riaditeľ

V Bratislave, ĎA zueiersrannnrnrrenraanannýnú
za Oprávneného z vecného bremena:
Západoslovenská distribučná, a.s.

Ing. Xénia Albertová
vedúca riadenia vlastníckych vzťahov

V Bratislave, dĎA u arrrrraranannnonananocj
za Žiadateľa:

Kaufland Slovenská republika v.o.s.
LÉ i

PRONOE NANA NNN NA NNN BO
Ing. František Vôjčík
ňa základe plnej moci

.................... ees vonnos oen anaaanannnannnnannnnnnanna
Jaroslav Klirňaj
expert riadenia vlastníckych vzťahov

Ing. Monika Vidová
na základe plnej moci

8/8

Gieomeatrický plán ja podkladom na právne Úkony, keď údaje doterajšiaho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľností

Súradnice bodov označených člslami a oslainé meračské údaje sú
URožsné vo všeobecnej dokumeniácii

Pečiatké a podpiš

Vyhotovitaľ — 0905 351 377 Kraj Okres Obec
ÁnGeo, s.r.o. Tmavský Trmava Trnava
Slnečná 978/á43 Kat. Číslo Mapový
917 01 Trmava územie Trnava plénu 19/2023 BSté. SEREĎ 4-0
angeosroGgrmei /,com # r na zriadenie vecného bremená ná uloženie siste
. na p.č. 9076/2,9076/14,907€6/1 B400/84,
čo: — 36708755 GEOMETRICKY PLÁN pA kekA
Vytiotovil Autorizačne overil Úradne ovearil
Meano:
Dňa: Mano: Dňa: Meano: Dňa: 2 Čislo:
11.9.2023 ing. Pater Svoboda 11.6.2023 ing. Miroslav Mazúr g' SEť 2023 G1- 13 |1001
Nové hranice boliv prírode nznačené Náležitosťami a presnosťou zodpovedá predpisom Uradne overené podľa $.9 zákona NR SR č. 215/1995
inž. sieťou ! s ŽZ.z. 0 geodézii a kartograií
Záznam podrobného merania (meračský náčr) č.
13561

Feačiatka s podpis

LÉ 8.50 - 1897

DADISUEAY LROT$ 9 DADLSJNI VF9 PUPNELUSIP DYSUDNOJSOPOdnZ HOadsoud A 4001 zoďduaoDuzda 0d
LGL V/O00SI DŤ NY S ESP/S6ES LbI/00F O bO/00b8 1/9L0G P L/9L06 E/9L06 P NYD

2661 - 20991

dpaoand vu 11315 HOKJSAHUJTUP VIUAZO/M VAPAŤ ANUVDUZIAŤ BNU OUJÍVILŤ PUDBA DS BÁLPOLIZ| DYHPUZOJ
RGOLÍA NUULISDA 4d KUDAJZÁASU RUSTOOP JOLLIZOÁ VgOJV ÁViPOJd BySsADpodsovoujod
3U1 D VULKOJOT "Miapojd pyoryoaJ Čujaovuay "Kurupdozo "Knujege níhsod Ds WO4O1y DU NGYOLKA KUMIJISEA AŤ uvajzkáa JOuBzOJ - T
USDOBS H D OYSEAOJALÁ PIÁLYJU
YJIUPOLYO "VII PUJOd "PisoD PUSAj VMIOPYNONINOJ PAOJAJIL P DUJSINUL " PljšaO - PIABIS PYSLONUJZUJ PusamISOd af UIOLOTY DU JOUTÔZOJ - TE
TUH/RAp
NAKLa9KiA Og/D iUdkUpať isahu ULOHPSŤ PU NUDOIUJPOS NUÁHJOMO P 1UD HEÚHOOMO NUDIHOIE NHUÁUDCAO ÁUJPrSKA SPSTANS JOUBZOJ — 9 DIHVALENÁM R EOSOd5 poy /PPuadoT
OČET d OCET d :njods
?
1stb4210c7 pps ďuoNo 090c f ESh/SOE8 pos ďudodo| — 090Z Ť ceh/8ót8 FO6EŤ
ľ
ssfbaa0ci ď pu4o £6£ ZbľrO0kÝ ď p0 £6g LZbL/00b8 166€1
Ť
Jsfb4810G ď pudo ceLS Fe/00F$ ď puso CeLS Fe/OOrB TSOE!
G j BoOJ z Bl z Bu o-N a-NA Hd AT Ad
OJDIS) "EsOJPe o1s19 O1sI
. ÁBored i . ojs | nyuSzod "ujsela Kzojr
(edgoso "ABJdO eU1) uszod ztu AjooJed u soored vj Ájaored e
"SUJSeLA i__aa BrOUÁA S po y pd | a BIBUÁR — S
ej
AB)S ÁAON ÁUSUZ ABIS ISŤlEJ8J0C

ne—maa A

— md A

2561 - 155 91

I
1Ť 15pZ čoló I [/9£06 Tď15pz člL6 I 19106

čI
sfosa100 TŤISDo D6rT FL/DLOG 1ďispz 081 FĽOLOG 0005

z
JEŤOA2010CI 1ďjspz £8991 čr9L06 Iďispz FOSI z/9£06 000$

NY O vDAJSLŠOJ D Jpod v1g
60S£ F 0g8 60 p njodg

9
isfo1210 pvs fudoa0 | — ponz I o | ECkr96EB |  bBE | SSb/96E0 £  |prsfuooac| — 6o0c I | cerítose [S6£T

ľ
isfo42107 ď puso £6£ Lbr/00b8 F ZbIMObe 9 ď pu4o £6 Zbr/00b8 IS6EI

ľ
ssťo4210G d puso C8LS FS/00k 8 $k be/00bg s ď ptiio ČeLS FS/00b8 ISG6EI
s5(o4210G (ď piato čLDI bí61) #i PLGĽ # ď puto čL9I FíST CSCIF
1sfo40107] ÚHď150z 6£cr £ r/0961) 9Z 10961 £ 1ď 1505 6£7+ a 0961 ZOEIT

ZE
15 f04210C7 HŤ 1SnE 08k7 br/90L06 £STI PL/9LOG č TŤI15OE 08kI šL/9L06 6005

čI
Istota10 TŤI8pz F99T c/0206 r9 7/9206 I Tď18z £99! Z/9L06 000

DHOHIBÁG OHUPUDDA HYVDSZOS DIUDISTIÁA
NY O VASIŠDA VYPOŤ AV
, pO z BU z euy O-NY A-NÝ Hd AI Md
(OPI5) "BsaIpe Apdred 95R 9812 o1s13 | nyuazod
(egoso "Aedo BU) u ÁJBSIEC u ajeoed J "UJSEJA Kyzo
"SHUJSELA _._v_„„_“.__.mm_o_„_ BJBUÁR 91 Ť _ po a _ x KG P BISUÁRA EšetY á vd
0119
ABJS ÁARON ÁUBUŽ? ABjS IsSleJ810cC

a

200058

Eoveesa

BEBOLIDI

r

Ž

M
OA

Splnomocnenie

Kaufland Slovenská republika v.o.s., so
sídlom Trnavská cestia 41/A, 831 04
Bratislava, IČO: 35790 164. zapísaná v
Obchodnom registi  Mestského súdu
Bratislava !il, oddieľl Sr, vložka č. 489/B
(ďalej ien „Spoločnosť“),

zastúpená spoločníkom

Kaufland Management SK s.r.o., so sídlom
Trnavská cesťa 41/A, Bratislava 831 D4,
Slovenská republika, IČO: 35 788 542,
zapísaná v Obchodnom registri Mestského
súdu Bratistava 11i, oddiel Sro, vložka č.
217/55/B,

ktorý je zastúpený konateľmi

pánom Michalom Dendešom
bytom

a

pánom Branislavom Brunovským
bytom

slovenská Republika

ktorí vyhlasujú, že neboli odvolaní z funkcie
konateľa spoločnosti Kaufiand Managernent
SK s.ro., ich funkcia nezanikla a že sú
oprávnení k udeteniu tohto splnomocnenia,

udeľuje nasledujúce splnomocnenie

pánovi Ing. Františkovi Voičíkavi
dátum narodenia: se.
bytom:

Slovenská republika
Číslo

(ďalej len „Splniomocnenec“)

na zastupovanie Spoločnosti vždy spoločne
s jedným  ďalším  splnomocnencom
a oprávňuje Splnomocnenca na územi
SŠiovenskej  republiky — podľa — svojnho
uváženia:

na nadobúdanie, výmenu, darovanie a
scudzenie viastníctva k - ľubovoľným

verzia / Version: Spinomodnenie skupina I/ Voellmacht Gruppe - 2.0
platná od / giltia ab: Ď1.10.2014

Splnomocnenie expanžia skupína i / Vollmacht Expansion Gruppe i
Slovensko / Slowakei

Volilmacht

Kaufland Slovenská republika v.o.s., mit
Sitz dn Trnavská cesta 41/A, 831 04
Bratislava, ldentifikationsnummer: 35 790
164, eingetragen im Handelsregister des
Stadtaerichts Bratislava Hi, in Abteilung Sr,
Einlage Nr  489B — (im  Weiteren:
„Geselischaiť“),

vertreten durch die Gesellschafterin

Kaufland kManadgement SK s.rno., mit Sitz
Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04,
Slowakische Republik,
Identifikationsnummer: 39 /60 542,
eingetragen dm - Handelsregister des
Stadtgerichtes Bratislkava |ll, in Abteiluna
Sro, Einlage Nr. 21755/8,

vertreten durch die Geschálftsfahrer

Herrn Michal Dendeš
wohnhaft

und

Herm Branislav Brunovský
wohnhaft n

arowakische Republik

dis erkláren, dass sie von der Funktion des
Geschäfistfúhrers der Gesellschaft Kaufland
Management SK s.ro. nicht abberufen
wurden, ihre Funktionen nicht sšrloschen
sind und ďass sie zur Ertellung dieser
Volimacht berechtigt sind,

erteilt folgende Vollmacht an

Herm Ing. František Vojčík
Geburtsdatum:
wohnhaft i i

Slowakische Repubiik
PersonatausweisiNr: ž

fim Weiteren: „Bevollmáchtigier“)

zur Vertrstung der Gesellschaft jsweils
gemeinsam mit sinem anderen
Bevolmnáchtigten  und  berechtigi — den
Bevollmáchligien nach selnem Ermessen
auť dert Gebiet der Slowakischen Republik:

zum Erwerb, Tausch, Schenkung und
Veráufšerung des Eigentums an beliebigen

strana /Seite 1 z /von 5

h

Splnomocnenie expanzia skupl'na | / Voillmacht Expansion Gruppe |

SŠlovensko / Slowakei

zastavaným alebo nezastavaným
pozemkom, budovám a/alebo stavbám
alebo ich častiam (ďalej len
„Nehnuteľnost“), ako aj na uzavretie
príslušných zmlúv oc budúcej zmluve
a zmlúv,

na účasť na všetkých písomných a ústnych
súťažiach a dražbách na nadobudďnutie
Nehnuteľností, pradovšetkým na súťažiach,
ktoré sú vykonávané v rámci konkurzného,
reštrukturalizačného, exekučného,
ikvidačného a obdobného konania. To platí
nezávisle od toho, ktoré právne subjekty
vykonávajú takú súťaž alebo podobné
konanria.

Oprávnenie zahíňa predovšetkým právo
Splnomocnenca na odovzdanie a prevzatie
všetkých potrebných alebo  účelných
vyhlásení v o mene Spoločnosti, právo
rozhodnúť o výške kúpnej ceny ako aj
o iných podmienkach,

ná Fokovanie, zriadenie alebo zmenu práv
všetkého druhu, ktoré satýkajú ľubovoľných
Nehnuteľností, predovšetkým:

# záložných práv vrátane súvisiacich
dodatkových klauzúl,

»  vecných brernien k pozemkom vrátane

zákazu konkurencie, scudzenia a
zaťažovanria,

# zmeny poradia práv,

# obmedzených, neobmedzených,
vecných bremien in personam ako aj in
rem,

bez ohľadu na to, či majú byť tieto práva
zradené k Nehnuteľnostiam Spoločnosti
alebo k Nehnuteľnostiam tretích osôb a s
obsahom a prípadne za odrmenu podľa
uváženia Splnomocnenca. Splnomocnenec
je takisto oprávnený zrušiť tisto práva,
vrátane podpísania potvrdenia o zmene
alebo výmaze týchto práv,

na udelenie súhlasu so - zrušením
zabezpečovacích práv, ktoré boli zriadené v
prospech Spoločnosti k Nehnuteľnostiam,
predovšetkým výmaz záložných práv
zriadených v prospech Spoločnosti:

na uzavretie nájomných a podnájomných
zmlúv alebo iných zmlúv o užívacom práve
ako aj iných súvisiacich zmiúv týkajúcich sa

verzia / Version: Splnomocnenie skupina 1/ Votlmacht Gruppe 1 - 2.6
platná od / gúitig ab: 01.10.2014

bebauten oder unbebauten Grundstúcken
Gebáuden und/oder Bauwerken oder Teilej
davon (im Weiteren „Immeobilien“), sowi
zum Abschluss der entsprechenden Vor
und Vertrág:

zur Betejligung an sámtilichen schriftlichen
und múndlichen Ausschrelbungen - und
Versteigerungen úber den Erwerb von

Immobilien, insbesondere an
Ausschrelbungen, die im Rahmen eines
Insotvenz-, Vergleichs-,

Zwanagsvolistreckungs-,
Liguidationsverfahrens  u.a. durchgefúhr
werden. Dies gilt unabhángig davon, welehe
Rechtissubjekte diese Ausschreibung oder
áhnliche Verfahren durchfúhren.

Die Berechtigung urmťfasst insbesondere
das Reécht des Bevollmächtiaten zur
Abgabe und Entgegennahme säámtlicher
erforderlichen oder zweckmálligen
Erklárungen im Namerr der Geselischafi,
das Recht zur Entscheidung úber die Hóhe
des Kaufpreises sowie Bedingungen,

zur Verhandlung, Bestellung oder Anderung
von Rechtern aller Art betrefľená beliebiger
Immobilien, insbesondere von:

» Pťand- /Hypothekenrechten
sinschlieRlich dazugehôrigen
Zusatzklauseln,

« Grunddienstoarkeiten einschiielich
Wettbewerbs-, — Veráuľerungs- — und
Belastungsverbot ,

« Anderung der Ranafolge der Rechte,

« Beschránkte, unbeschránktie,
persóniiche sowie dingliché
Grunddienstoarkeiten,

ohne Rúcksicht darauť, ob diese Rechte an
Immobilien der Geselischaf: oder an
Immobilien Dritter bestellt werden sollen und
mit dem inhali und ggf. fúr Entgek nach
Ermessen des Bevollmächtigten. Auch die
Aufhebung dieser Rechte, sinschliallich der
Unterzeichnung der Bestátigung úber die
Ánderung oder das Erlôschen dieser
Rechte ist dem Bevolimáchtiaten gestattet,

zur o Ertelung  der — Zustimmung — zur
Aufhebung  von  Sicherheiten, die zu
Gunsten der Gesellgšchaft an immobilisn
bestelit wurden, insbesondere die Lôschuna
vonm zu Gunsten der  Geselischaft
begrúndeten Pfandrechten/Hypotnheken,:

zum Abschluss vorn Miet- und

Untermietvertrágen oder anderen
Nutzunasvertrágen sowie von anderen

strana /Šeite 2 z / von 5

Grundsiůcken
dlien“), SoWir
shendan Vor

| sehriftlicher
XUngen — und
Erwerb  von
re an
hmen eines
Vergleíchs.,

furchgefůhrř
von, welche
iWbung oder

ibesondere
igten zur
sámtlicher
kmáfigen
selscha,
"die Hôhe
en

Ánderung
eliebiger

Shôrigen

hlieľlich
-  und

zhte,
1ránkie,
naliche

)

hte an
ď an
zňund
náach
zh die
zhder
T die
leser
attet:

zur
zu
Hlien
iung
haťt

und
ren
ťen

10.

Ť1

12.

Splnomocnenie expanzia skupfna 1 / Vollmacht Expansion Gruppe |

Slovensko / Slowakei

ľubovoľných Nehnuteľnosti al,ebo
nebytových priestorov (s výnimkou zmiúv o
nájme koncesionárskych plôchj alaletbc.)
hnuteľných vecí za nájomné alebo inú

odplatu,

na uzaávretie stavebných zmlúv, zrmlúv o
výkone činnosti pri realizácii projektu, zmlúv
s cenerálnym dodávateľom ako aj iných
zmlúv, ktoré sa týkajú vyhotovenia úpinej
projektovej dokumentácie, ziskania
územného rozhodnutia, stavebného
povolenia, kolaudačného rozhodnutia a
iných užívacích titulov, ako aj získania
všetkých ďalších vyjadrení, súhlasov,
vyhlásení, stanovísk, rozhodnutí, dohôd a
iných dokumentov, ktoré sú potrebné na
vydanie vyššie uvedených povolení a
rozhodďnutí, a ktoré sa následne týkajú
zastavania ľubovoľných — Nehnuteľností,
predovšetkým na uzavretie zmlúv týkajúcich
sa prevodu a/alebo prechodu práv a
povinnostťí z o uvedených  povolení a
rozhodnutí,

na rokovanie a uzavretie zmlúv o postúpení
alebo započítaní pohľadávok,

na rokovanie, uzavretie a realizáciu zmlúv ©
úschove a zverenských zmlúv s notármi,
finančnýrii inštitúciami alebo advokátrmii:

na rokovanie a uzavretie zmlúv každého
druhu s poradcami:

na rokovanie a uzavretie zmlúv o budúcej
zmluve a všetkých ďalších súvisiacich zmlúv
vo všetkých záležitostiach spomenutých v
tormto splnomocnenií,

na udelenie súhlasu s umiestnením,
výstavbou a užívaním všetkých stavieb,
ktorš o majú  byť o umiestnené — na
Nehnuteľnostiach Spoločnosti a/alebo na
Nehnuteľnostiach vo vlastníctve tretích
osôb,

na zmenu zmlúv uvedených v o tormto
splnomocnéní, vyhlásení a náa uzavretie
príslušných dodatkov ako aj na zrušenie

verzia / Version: Splnormocnenie skupina | / Volmacht Gruppe t - 2.0
platná od/ aúkig ab. G1.10.2014

10.

11.

12.

damit zusammenhángenden Vertrágen
úber — beliebige immobilien oder
Gescháäftsráurniichkejen (mit Ausnahme
von Mietvertrágen úber
Konzessionársfláchen) — und/oder — úber
bewegliche Sachen und zwar gegen
Zahlung des Mietzinses oder eines anderen
Entgettes:

zum Abschluss von Bau-,
Projektentwicklungs-, Generalunternehmer,

Generalibaernehmervertrágen sowie
anderen Vertrágen, die sich auľf die
Erstellung der volistándigen
Projektdokurmentation, die Erfangung ešiner
Gebistsentscheidung, einer
Baugenehmigung, einer
Bauabnahmeentscheidung und  anderen
Nutzungstitelh  sowie die - Erlangung
sámtlicher anderen Bescheide,
Zustimmungen, Erklárungen,
Steliungnahmen, Beschlússe,

Vereinbarunger und anderer Dokumente,
die žum Erlass der vorher genannten
Genehmigungen | und — Entscheidungen
notwendig sind, die sich anschiieRend auťf
die Bebauung beliebiger — immobilien
beziehen, insbesondere zum Abschluss von
Vertrágen betreffľend der  Úbertraguna
undľoder Úbergang von Rechten und
Piílichten AUs den genannten
Genehrnigungeén und Entscheidungen,

zur Verhandiung und zum Abschluss von
Vertrágen úber Abtretung oder Aufrechnung
von Forderungern,

zur — Verhandiung, Abschluss — und
Abwicklung  vonm — Verwahrungs- — und
Treuhandkontovertrágen — mit o Notaren,
Finanzinstituten oder Rechtsanwälten,

zur Verhandkmy und Abschluss  von
Vertrágen mit jeder Art von Beratern,

zur Verhandiung und Abschluss  von
Vorvertrágen  und  säámilicher — anderen
Zusamrmennhángenden Vertráge fúr alle in
dieser Volrmáacnt erwáhnten
Angelegenheiten,

zur o Erielluna der  Zustimmung — zur
Piatzierung, Erdchtung und Nutzung aller
Bauwerke, die auf imrmobilien der
Geselischaft undloder auf den immobilien
im Eigentum Dritter platziert werden sollen,

zur Ánderung der in dieser Vollrmacht
genannienň Vertrágen, Erklárungen und zum
Abschluss der entsprechenden Nachtráge

strana /Seifte 3 z / von 5

4

Splnomocnenie expanzia skup:'na 1/ Vollnacht Expansion Gruppe |

Slovensko / Slowakei
zmlúv, - odstúpenie od  zmlúv, — ich
vypoveďanie alebo ukončenie:

18. na udelenie súhlasu Spoločnosti s 13.
exekúciou vo vyššie uvedených zmluvách
alebo v oddelených notárskych
zápisniciach,

14. na vyhotovenie, podpísanie, podanie a 14.
zmenu všetkých vyhlásení, návrhov a
podkladov voči fyzickým a právnickým
osobám, úradom, orgánom, inštitúciám,
súdom a štátnym orgánom:

15. na uzavretie zmlúv o rozdelení a/alebo 15.
zlúčení  Nehnuteľností  vo - vlastníctve
Spoločnosti:

16. na rokovanie a uzavretie zmlúv o 16.
nadobudnutí a/alebo scudzení hnuteľných
vecí, o zriadení a zrušení práv všetkého
druhu k hnuteľným veciam (ako napr.
záložných práv, predkupných práv), vrátane
podpísania potvrdenia © zmene alebo
zániku týchto práv,

17. na uzavretie zmlúv so správcami sietí a TŤ.
inými správcami infraštruktúry, vrátane
komunikácií, okrem iného zmlúv © pripojení,
akoaj požadovanie technických podmienok,
ktoré sú potrebné náa výstavbu alebo
prestavku budov a stavieb:

18. na uzavretie zmlúv o dodávke vody a 18.
odvádzaní odpadovej vody, o dodávke
prúdu, plynu a tepla, telekomunikačných
službách, náhradnej výsadbe, ako aj
akýchkoľvek zmlúv technickej povahy, ktoré
je potrebné uzavrieť v o súvislosti s
obstaraním povolení na umiestnenie,
stavbu a prevádzku samoobslužných
obchodných domov „Kauflanď“, vonkajších
piôch alebo súvisiacich stavieb:

19. - nazápis všetkých zmlúv, uvedených v tomto 19.
splnomocnení, do katastra nehnuteľností:

20. na úhradu všetkých poplatkov a daní za 20.
poverenie a - vystavenie — všetkých
potrebných — dokumentov — (predbežných
rozhodnutí, povolení všetkého druhu,
súhlasov) v mene Spoločnosti:

21. navyhotovenie a podpisovanie dokumentov 21.
„Dohoda — - elektronické — doručovanie
faktúr s dodávateľmi na úseku Projekty

verzia / Version: Splnormocnenie skupina | / Volmacht Gruppe | - 2.0
platná od / gúlig ab: 01 10 2014

sowie zur Auflósung, Rúcktrit, Kúndigun,
oder Beendigung von Vertrágen,:

zur Unterwerfung der Gesellschaft in daj
vorstehenden Vertrágen oder in getrennter
natarielken Urkunden unter dis
Zwangsvollstreckung:

zur Erstellung, Unterzejchnung, Einrsichung
und Ánderung sámtlicher  Erklárungen
Anttáge  und  Unterlagen — gegenúber
natúrlichen  und  juristischen Personen,
Amterm, Orgaanen, Institutionen, Gerichter
und Behôrden,

zum Abschluss von Teilungs- und/oder
Zusamrnmeniegungsvertrágen úber
immobilien die dm  Figentum - der
Geselischaťt stehen:

zur Verháandlung und zum Abschluss von
Vertrágen úber den Erwerb und/oder Úúber
die Veráuľerung von beweglichen Sachen,
úber die Bestellung und Aufhebung von
Rechten aller Art an dďen beweglichen
Sachen (wie z.B. Prandreachten,
Vorkauísrechten), einschlieflich der
Unterzeichnung der Bestátigung úber die
ÁAnderung oder die Lôschung dieser Rechte:

žum  ÁAbschluss  von  Vertrágen — mit
Netzverwaltern und anderen Verwaltern der
Infrastruktur, sinschliefšlich Strafien,
darunter Anschlussvertráge, sowie
Eriangung der technischen Bedingungen,
die zur Errichtung oder zum Urnbau von
Gebáuden und Bauwerken notwendig sind:

zum  Abschluss  von  Vertrágen — fúr
Vasserlieferung — und - Abteitung — von
Abwasser, Strom-, Gas- und
Wármelieferung, Fernmeldedienste,
Crsatzbepilanzung sowie jeglichen Vertráge
technischer Art, die im Zusammenhana mit
der Besorgung von Genehmigungen zur
Platzierung, Bau oder Betrieb von SB-
Varenháuserm „Kaufland“, AuRenaniagen
oder  zusammenhángender  Bauwerke
abzuschliežen sind:

zur Eintragung aller in dieser Volľlmacht
genannien Vertráge ins Grundbuch:

zur Bezahlung sámtlicher Gebúhren und
Steuern m Namen der Gesellschaft fur die
Beauftrádgung — und Ausstellung — aller
erforderiichen Dokumente (Vorbescheide,
Genehrnigungen aller Art, Zustimmungený):

zur Ersteľung und Unterzeichnung der

Dokumente „Vereinbarunga — Elektronische
Rechnungszustelung" mit den Lieferanten

strana /!Seite 4 z /von 5

i Kúndigur,
3en:

Úschaft in da

"n getrennte
unter die

3, Einreichune
Erklárungen

Segenúbea

| Personen
n, Gerichten

3- und/odaj

úber
ntum - der

Chluss von
Voder úber
n Sachen,
DUng vorn
"weglichen
Tdrechten,
ch der
úber die
zrRechte:

1en — mit
aľtern der
Stralšen,
sowie
9ungen,
?a4 von
tg sind:

o fúr
i von

und
fienste, i
Srtráge
ing rmit
žň zur
1 SB-
Nagen
werke

nacht

und
rdie
aller
aide,
n,

,

deť
che
ten

Splnomocnenie expanzia skupina 1 / Vollrnácht Expansion Gruppe !

Slovensko / Slowakeji

nehnuteľností  Spoločnosti, ktoré tvoria
súčasť obchodných zmlúv úseku Projekty
nehnuteľností  Spoločnosti, aby - tisto
uzatváral alebo menil.

Substitučné splnomocnenie

Splnomocnéenec je oprávnený spoločne s
ďalším splnomocnencom skupiny I udeľovať
substitučné spinomocnenie v rozsšahu fohto
splnomocnenia alebo len v jeho čiastočnom
rozsahu. Substitučný splnomocnenec môže
konať ien spoločne s jednou ďalšou osobou
oprávnenou na zastupovanie. Učinnosť
udelených substitučných splnomocnení je
viazaná na účinnosť hlavných
splnormocnení.

Trvanie účinnosti splnomocnenia

Toto spinomocnenie bolo udelené na dobu
určitú do 28.02.2026 a Spoločnosť ho môže
kedykoľvek odvoľať.

Jazyk

Toto splnomocnenie je vyhotovené v
slovenskom a nemeckom jazyku. V prípade
rozporu medzi jazykovými verziami má
slovenská verzia prednosť.

V /ln Bratislava, dňa /den

Michal Dendeš

Konateľ/ Gescháafisluhrer
Kaufland Managernent SK 5.r.o.
spoločníka a štatutárneho orgánu / der

Geseilschafterin und des Statutarorgans von

Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Toto plnomocénstvo v celom rozsahu prijímam.

der Abteillung — immobilienprojekte  der
Gesellschaft, die Teil der Handelsvertráge
der Abtelung — hmmobilienprojekte  der
Gesellschatt sind, um diese abzuschlieben
oder zu ášndern,

Untervollmacht

Der  Bevollmáchticte dst o berechtigť,
gemeinsáarm mit einňéem anderen
Bevollmáchtigten Gruppe i
Untervolľlrnachten dm  Úmfiang dieser
Volimacht oder nur in deren Teilumľang zu
ertejlen. Der Unterbevollmáchtigte darť nur
gemelnsam mit o ehlner  anderen — zur
Vertretung berechtigten Person handeln.
Die Wirksamkeit der erteilten
Untervolimachten ist von dďer VWirksarmkeit
der Hauptvolimachten abhänaig.

Wirkungsdauer der Vollmacht

Diese Vollmacht wurde befristet bis zum
25.02.2026 und kann jederzeit von dar
Gesellschaft widerrufen werderi.

Sprache

Diese Volimacht ist in slowakischer und in
deutscher Sprache ausgestelľt. im Fall seinas
Viderspruchs zwischen den
Sprachversionen hat die - stowakische
Version Vorrana.

Braniskav Brunovský

Konateľ/ Geschäfistúhrer
Kauftand Managemeni SK s.r.o.
spoločníka a štatutárneho orgánu ! der

Geselschaftera und des Statutarorgans von

Kaufiand Stovenská republika v.o.s.

Diese Vollmacht nehme ich im volen Umfang an.

ing- Ftantišek Vojčík
Splnomocneneéc / Bevollmáchtigter

verzia ? Version: Splnormocnenie skupina £ / Volimacht Gruppe i - 2.0
platná od? gúltig ab: 61102014

strana /Sette 58 z / von 5

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NÁ LISTINE

(LEGALIZÁCIA)
Osvedčujem, že: Michal Dendeš, dárum narodenia: „ rodné číslo: » pobyt:
Slovenská republika. ktoréhoľej) totožnosť som zistil(a) zákonným spôsobom: doklad totožnosti -
občiansky preukaz, číslo: . listimi predo mnou Vlastnoručne podpisal(a). Poradové číslo knihy
Osvedčenia pravosti podpisov: .
a B N r
JUDr. Ivona Kohútová
T Ň i notár
]
,
N
—

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE

(LEGALIZÁCIA)
Osvedčujem, že: Ing. Branislav Brunovský, dátum narodenia: h, rodné číislo:
pobyt: . ktorého(ej) totožnosť som
zistil(aj zákonným spôsobom: doklaa totožnosti - občiansky preukaz, číslo: . listinu predo mnou

vlastnoručne podpísal(a). Poradové čislo knihy osvedčenia pravosti podpisov:

Bratislava dňa oB NTNU S oAA NNN OO EI dm k
JUDr. Ivona Kohútová

( notár
\ ,

Úpozornenie:

Notár legalizáciou Beosvedčuje pravdivosť
skutočnostií uvádzaných v listine

($ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

U/6226,

SÚ som
> mnou

útová

»byt:
ným
1čne

í- Tán A
O —A
IE
K dJ
p _
ZA
%ĺma'\.*

NNN

% J

Splnomocnenie expanzia skupirťa 11 / Vollmacht Expansion Gruppe !

Slovensko / Slowakei

Ť Splnomocnenie

A

,

"Kaufland Slovenská republika v.o.s., so
sídlom Trnavská cesta 41/A, 831 04
Bratislava, IČO: 35 790 164, zapísaná v
Obchodnom registi Okresného súdu
Bratislava !, oddiel Sr, vložka č. 489/6 (ďalej
len „Spoločnosť“),

zastúpená spoločníkom

Kauftand Management SK s.r.o., so sidlom
Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04,
Slovenská republika, IČO: 35 788 542,
zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka Č.
21/55IB,

ktorý je zastúpený konateľmi

pani Janette Kučerkovou

hutnm:

DRA NE N S

Slovenská republika
a

pánom ing. Branislavom Brunovským
bytom:

SIiovenská Republika

ktori vyhlásujú, žé neboli odvolanií z funkcie
konatefľa spoločnosti Kaufland Management
SK s.r.o., ich funkcia nezanikla a že sú
oprávnení k udeleniu tohto splnornocnenia,

udeľuje nasledujúce splnomocnenie

pani Monike Vidovei
dátum narodenia:
butorv

Slovenská ranuhlika,

iďalej leňn „Splnormocčnenéc“)

na zastupovanie Spoločnosti vždy spotočne
s jedným splnomocnencom skupiny !
a cprávňuje Splnomocnenca na území
Slovenskej  republiky  podľa — svojho
uváženia:

verzia / Version. Splnomocnenie skupina i / Volmacht Gruppe li - 2.0
platná od / gúltig ab. 01.10.2014

Volilmacht

Kaufland Slovenská republika v.o.s., mit
Sitz n Trmavská cesta 41/A, B31 04
Bratislava, Identifikationsnurmmer: 35 790
164, eingetragen im Handelsregister des
Bezirksgerichts Bratislava 1, ir Abtellung Sr,
Einlage Nr 489/B (im - Weiteren:
„Geselischatť“),

vertreten durch die Geselischafterin

Kaufland Management SK s.r.o., mit Sitz
Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04,

Stowakische Republik,
Identifikationsnummer: 35 788 S42,
eingetragen dm - Handeisregister — des

Bezirksgerichtes Bratislava I, in Abteilung
Sro, Eintage Nr. 21755/B,

vertreten durch die Gescháftstťúhrer

Frau Janette Kučerková
wahrnhaft in

1-

Slowakische Republik
und

Herrm lno Branislavam Rrunovskýrm
bytonm

Slovenská Republika

die erkláren, dass sie von der Funktion des
Gescháäfistúuhrers der Geselischaft Kaufiand
Management SK s.r.o. nicht abberufen
wurden, ihre Funktionéen nicht erloschen
sind und dass sie zur Erteillung dieser
Valirmacht berecihtigť siné,

erteilt folgende Volimacht an

Frau Monika Vidová
Geburtsdaturí:
wohnhaft in:

Siowakische Republk,
Personalausweis

[im Vieiteren: „Bevollmáchtigter“)

zur Vertretung der Gesellschaft jeweils
gemeinsam mit sinem Bevolimáchtiaten der
Gruppe 1 und berechtigt — den
Bavolimáchtigten nach selnem Ermessen
auf dem Gebiet der Slowakischen Republik:

shana /Seite 1 z /vor 5

a

Splnňomocnenie ©xpanzia skupiná 11 / Vollmacht Expansion Gruppe il

Slovensko / Slowakeí

ňa nadobúdanie, výmenu, dárovanie a
Scudzenie - vilastnichva k ľubovoľným
Zastavaným alebo nezastavaným
pozemkom, buďovám a/alebo stavbám
alebo ich častiam (ďalej len
„Nehnuternosti")_ ako aj na uzavretie
príslušných zrmlúv o budúcej zmluve
a zmlúv, pričom plocha požzermkov určených
na darovanie, Scudzenie, resp. výmenu
nesmie byť väčšia ako 4.000 m

na účasť na všetkých pisomných a ústnych
súťažiach a dražbách na nadobudnutie
Nehnuteľnostíi, predovšetkým na súťažiach,
ktoré sú vykonávané v rámci konkurzného,
reštrukturalizačného, exekučného,
likvidačného a obdobného konania. Ta platí
nezávisle od toho, ktoré právne subjekty
vykonávajú takú súťaž alebo podobné
kornania.

Oprávnenie zahrňa predovšetkým právo
Splnomocnenca na oOdovzdanie a prevzatie
všetkých potrebných — alebo účelných
vyhlásení v o mene Spoločnosti, právo
rozhodnúť o výške kúpnej ceny ako aj
o iných podmienkach:

na rokovanie, zriadenie alebo zmenu práv
všetkého druhu, ktoré sa týkajú ľubovoľných
Nehnuteľnosti, predovšetkým:

+  zálžných práv vrátane súvisiacich
dodatkových klauzúl,

+ — vecných brernien k pozernkom vrátane
zákazu konkurencie, — scudzenia a
zaťažovania,

- zZmeny poradia práv,

+ obmedzených, neobmedzených,
vecných bremian in perSonarm ako aj in
rem,

bez ohľadu na to, či majú byť tieto práva
zriadené k Nehnuteľnostiam Spoločnosti
alebo k Nehnuteľnostiam tretích osôb a s
obsahom a prípadne za odmenu Podľa
uváženia Splnomocnenca. Splnornocnenec
je takisto Oprávnený zrušiť tieto práva,
vrátane podpiísania potvrdenia o zmene
alebo výmaze týchto práv,

na - udelenie súhlasu — so zrušením
zabezpečovaciích práv, ktoré boli zriadené v
prospech Spoločnosti k Nehnuteľnostiam,
predovšetkým - výmaz záložných — práv
zriadených v prospech Spoločnosti:

zum Erwerb, Tausch, Schenkung - und
Veráuľerung des Eigenturns an beliebigen
bebauten oder unbebauten Grundstúcken,
Gebäuden und/oder Bauwerken oder Teilen
davon (im Weiteren „Iramobilian“), sowie
zum Abschluss der entsprechenden Vor.
und Vertráge, wobei die Fláche der zur
Schenkung, zur VeráuBerung oder zum
Tausch bestimrmten Grundstúcke nicht úber
4.000 gm sein darť:

zur Beteiligung an säámtlicken schriftlicken
und  múndtlichen Aušschretoungen — und
Versteigerungen úber den Erwerb von

Immobilien, insbesondere an
Ausschreibungen, die im Rahmen eines
insolvenz-, Vergleichs-,

Zwangsvoílstreckungs—,
Liguidationsverfahrens  u.a durchgefúhit
werden. Dies gilt unabhángig davon, welcha
Rechtssubjekte diese Ausschreibung oder
ähnliche Verfahren durchfuúhren.

Die Berechtigung urnfasst insbesondere
dďdas Recht des Bevollmáchtigten - zur
Abgabe und Entgegennahnme sámtlicher
erforderiichen oder Zzweckmálšigen
Erklárungen ím Narmen der Gesellschaf,
das Recht zur Entscheidung úber die Hóôhe
des Kaufpreisas sowie Bedingungen:

Zur Verhandlung, Bestellung oder Anderung
von Rechten aller Art betreftend beliebiger
Immobilien, insbesondere von:

+ Pfand-/Hypothekenrechten

einschlieflich dazugehôrigen
Zusatzkfauseln,
+ Grunddienstbarkeiten einschlieflich

Wettbewerbs-, VeráuRerungs- — und
Belástunasverbot ,

+ ÄAnderung der Ranagfolge der Rechte,

# Beschránkie, Unbeschránktie,
persôniiche sowie dinglicha
Grunddíenstbarkeiten,

ohne Rúcksicht darauť, ob diese Rechte ar
Irnmobilien — der Geselschatt  oder an
Immobilien Dritter besteiltwerden sollen und
mit dem Inhalt und ggf. fúr Entgelt nach
Ermessen des Bevollmáchtigten. Auch die
Aufhebung dieser Rechte, einschlieflich der
Unterzeichnung der Bestátigung úber die
Ánderung  oder das Erlôgchen dieser
Rechie ist dem Bevollmáchtigten aestattet:

zuúro Ertelung — der Zustimmung — zur
Aufhebung — von Sicherheiten, die zu
Gunsten dar Gesellschaf: an Immobilien
bestelit wurden, insbesondere die Lôschuna
vOM  zu  Gunsten — dar Gesellschaft
begrúndeten Pfandrechteanypotheken;

Verzia / Veršion: Splnomocnenie Skupína t / Volirmacht Gruppé H - 20

platná od / gúltig ab: 01 10.2014 Strana /Seite 2 z / von 5 i

:

nkung  und
1 beliebigen
undstúcken,
oder Teilen
8r“), sowie
snden Vor.
he der zur
oder zum
a nicht úber

ehriflichen
ňgen und
werb  von
ž an
Tien elines
"ergieichs-,

irchgefuhrt
on, welche
Bung oder

esondere
gten zur
sámtlicher
kmáligen
selischatt,
die Hóhe
en

Šnderung
>elebiger

ehôrigen

zhliešlich

5-  und

zhte, )
hránkie,
Jingliche

chte an
der an
5en und
št nach
uch die
sich der
ber die
dieser
siatieť,

3  zur
He zu
1obilien
schung
Úschafi
en

a

Hž

vernia / Verskomn Splnomocnéme
platná od ? gúly ab 03 10 2014

14.

+i.

Splnomocnenie expanzia skupiňa iI / Voľimacht Expansion Gruppe 1

Slovensko / Slowakei

na uzavretie nájomných a podnájomných
zmlúv alebo iných zmlúv © užívacom práve
ako aj iných súvisiacich zmlúv týkajúcich sa
ľubovoľných Nehnuteľností alebo
nebytových priestorov (s výnimkou zmiúv ©
nájme koncesionárskych plách) a/alebo
hnuteľných vecí za nájomné alebo inú

odplatu,

na uzavretie stavebných zmlúv, zmlúv ©
výkone činnosti prí realizácii projektu. zZmlúv
s generálnym dodávateľom ako aj iných
zmlúv, ktoré sa týkajú vyhotovenia úplnej
projektovej dokumentácie, získania
územného rozhodnutia, stavebného
povolenia. kolaudačného rozhodnutia a
iných užívacich titulov, ako aj získania
všetkých ďalších vyjadrení,  súhlasov,
vyhláseni, stanovísk, rozhodnutí, dohôd a
iných dokumentov, ktoré sú potrebné na
vydanie vyššie uvedených povolení a
rozhodnutí, a ktoré sa následne týkajú
zasťavania ľubovoľných Nehnuteľností,
predovšetkým na uzavretie zmlúv týkajúcich
sa prevodu a/alebo prechodu práv a
povinností z uvedených povolení a
rozhodnutí,

na rokovanie a uzavretie zmlúv o postúpení
alebo započítaní pohľadávok,

na rokovanie, uzavretie a realizáciu zmilúv o
úschove a zverenských zmlúv s notármi,
finančnými inštitúciami alebo advokátmi,

na rokovanie a uzavretie zmlúv každého
druhu s poradcami,

na rokovanie a uzavretia zmlúv © budúcej
zrmiuve a všetkých ďalších súvisiacich zmlúv
vo všetkých záležitostiach spomenutých v
tomto splnomocnení,

na udelenie súhlasu S umiestnením,
výstavbou a užívaním všetkých stavieb,
ktoré májú  byť  umiestnené — ná
Nehnuteľnostiach Spoločnosti aľalebo na
Nehnuteľnostiach vo vlastníctve tratích
osôb,

skupina 1/ Voľmaciť Gruppe u-290

.

10.

13

zum - Abschluss — vom — Miet- und
Untermietvertrágen oder anderen
Nutzungsvertrágen  sowie von anderen
damit  zusammenhángenden — Vertrágen
úber beliebige Immobilien oder
Gescháftsráurmitchkeiten — (mit Ausnahme
von Mietvertrágen úber
Konzessionársífácheňn) — und/eder úber
beweglichée Sachen und zwar  gegen
Zahlung des Mietzinses oder elnes anderen
Entgeltes,

zum Abschluss von Bau-,
Projektentwicklungs-, Generalunternehmerť,
Generalúbernehmervertrágen sowie
anderen Vertrágen, die sich auf die

Erstellung der vollstándigen
Projektdokumentation, die Erlangung einer
Gebietsentscheidung, einer
Baugenehmigung, einer
Bauabnahmeentscheidung — und — anderen
Nutzungstiteli  sowie die — Erlangung
sámtlicher anderen Bescheide,
Zustimmungen, Erkiárungen,
Stelungnahimmén, Beschlússe,

Vereinbarungen und anderer Dokumenie,
die zum FErlass dar vorher genannten

Genehmigungen — und — Entscheidungen
notwendig sind, die sich anschliefBend auf
die BeĎauung beliebiger — Iramobilien

beziehen, insbesondere zum Abschluss von
Vertrágen bstrefľend  der Úbertragung
undď/oder Úbergang von Rechten und
Priichten aus den genannien
Genehmigungen urd Entscheidungen,

zur Verhandiung und zum Abschluss von
Vertrágen úber Abtretung oder Aufrechnung
von Forderungen,

zur o Verhandiung. — Abschluss — und
Abwicklung — vom — Verwahrungs- und
Treuhandkontovertráger — mit o Notaren,

Finanzinstituten oder Rechisanwáälten,

zur o Verhandlung und  Abschluss — von
Vertrágen mit jeder Art von Beratern,

zur Verhandlung und Abschluss — von
Vorvertrágen und  samtlicher anderen
zusammenhángenden Vertráge fúr alla in
dieser Vollmacni enwáhnten
Angelegenhefen,

zur o Ertelung der  Zustimmung — zur
Piatzierang, Errichtung und Nutzung alier
Bauwerke, die auf Immobilien — der
Geselischaft und/ader auf den Immobilien
im Ejgentum Dritter platziert werdan solien,

strana Fšelte 3 z vorn 5

o —a AAA O

12.

13.

14.

15.

16.

t?,

18.

19.

20.

Splnomocnenie expanzia skupina 15 / Volimacht Expansion Gruppe i

Slovensko / Slowakei

na zmenu zmlúv uvedďdených v tomto
splnomocnení, vyhlásení a na uzavretie
príslušných dodatkov ako aj na zrušenie
zmlúv,  odstúpenie od  zmlúv, — ich
vypovedanie alebo ukončenie,

na udelenie súhlasu SŠpoločnosti s
exekúciou vo vyššie uvedaných zmluvách

alebo v oddelených notárskych
zápisniciach,

na vyhotovenie, podpísanie, podanie a
zmenu všetkých vyhlásení, návrhov a
podkladov voči fyzickým a právnickým
osobám, úradom, orgánom, inštitúciám,

súdom a štátnym orgaánom,

ná uzavretie zmlúv o rozdelení aľalebo
zlúčení Nehnuteľností vo - vlastníctva
Spoločnosti,

na rokovanie a uzavrete zmlúv o
nadobudnutí aľalebo scudzení hnuteľných
vecí, o zriadení a zrušení práv všetkého
druhu k hnuteľným véeciam (ako napr.
záložných práv, predkupných práv), vrátane
podpísania potvrdenia o zmene alebo
zániku týchto práv,

na uzavretie zmiúv so správcami siet! a
inými správcami irfraštruktúry, — vrátane
komunikácií, okrem iného zmlúv 6 pripojeni,
ako aj požadovanie technických podmienok,
ktoré sú potrebné na výstavbu alebo
prestavbu budov a stavieb,

na uzavretie zmlúv o dodávke vody a
odvádzaní odpadovej vody, o dodávke
prúdu, plynu a tepla, telekomunikačných
službách, náhradnej výsadbe, ako aj
akýchkoľvek zmlúv technickej povahy, ktoré
je potrebné uzavrieť v o súvislost - s
obstaraním povolení na  umiestnenie,
stavbu a preavádzku  samoobslužných
obchodných domov „Kaufland“, vonkajších
plôch alebo súvisiacich stavieb,

na zápis všetkých zmlúv, uvedených v tornto
splnomocnetnií, do katastra nehnuteľnosti,

na úhradu všetkých poplatkov a daní za

poverenie a vystavenie — všetkých
potrebných  dokumentov — (predbežných
rozhodnutí, povolení všetkého druhu,

súhlasov) v mene Spoločnosti.

verzia / Versian: Splňornocnenie skupina H ? Vollmacint Gruppe i - 20
platná od/ gúltig ab: b1 102014

12.

13.

14.

15.

16

t.

18.

19

21.

zur Anderung der in dieser Volimacht
genannten Vertrágen, Erktárungen uná zum
Abschluss der entsprechenden Nachtráge
sowie zur Auflósung, Rúcktritt, Kúndigung
oder Beendigung von Vertrágen,

zur Unterwerfung der Gesellschaft in den
vorstehenden Vertrágen oder in getrennten
notarielen Urkunden unter die
Zvwangsvolistreckung,

zur Erstellung, Unterzeichnung, Einreichung
und Ánderung sámtlicher Erklárungen,
Antráge und  Unteriagen  gegenúber
natúrdichen und juristischen — Personen,
Amtem, Organen, Institutionen, Gerichten
und Behôrden,

zum Abschluss von Teilunas- und/oder
Zusamrmeniegungsvertrágen úber
Immobilen die dm  Eilgentum - der
Geselischaft stehen,

zur Verhandlung und zum Absehluss von
Vertrágen úber den Erwerb und/oder úber
die VeráuRerung von beweglichen Sachen,
úber die Bestellung und Aufnebung von
Rechten aller Art an den bewedlichen
Sachen ťaie z.B. Ptandrechien,
Vorkaufsrechten), einschlieľlich der
Unterzeichnung der Bestátigung úber die
Anderung oder die Lôschung dieser Rechte,

zum Abschluss  von — Vertrágen — mit
Netzverwalterm und anderen Verwaltern der
Infrastruktur, einschiiellich StraRen,
darunter Anschlussvertráge, sowle
Erlangung der technischen Bedingurgen,
die zur Errichtung oder zum Umbau von
Gebäuden und Bauwerken notwendig siná,

zum  Abschluss  von  Vertrágen — túr
Wasserfigeferung — und  Abletung — von
Abwasser, Strom-, Gas- und
Vyármelieferung, Fernmeldedienste,

Ersatzbepflanzung sowis jeglichen Vertráge
technischer Art, die im Zusammenhang mit
dear Besorgung vorn Genehmigungen zur
Platzieruna, Bau oder Betrieb von SB-
Warenháusern „Kauflanď, AufRenaniagen
oder  zusammenhángender  Bauwerke
abzuschlieľen sind,

zur Eintragung aller in dieser Vollmacht
genannten Vertráge ins Grundbuch,

zur Bezahlung sámtlicker Gebúhren und
Steuern im Namer: der Geselischaft fúr die
Beauftrágung — und — Ausstelung — aller
erforderiichen Dokumente (Vorbescheide,
Genehrmrigungen aller Art, Zustimmungen).

strana /Seile 4 z / von S

VI

Splnomocnenie expanzia skupirna i / Vollmacht Expansion Gruppe H

Slovensko / Slowakei

Substitučné splnomocnenie

Splnomocnenec nie je oprávnený udeliť
substitučné splnomocnenie.

Trvanie účinnosti splnomocnenia

Toto splnomocnenie bolo udelené na dobu
určítú do 28.02.2025 a Spoločnosť ho môže

kedykoľvek odvolať.
Jazyk

Toto splnomocnenie je vyhotovené v
slovenskom a nemeckom jazyku. V prípade
rozporu medzi jazykovými verziami má
slovenská verzia prednosť,

V /In Bratislava, dňa /den

Jánetté Kúčerková

Konateľ/ Gescháfisfúhrer
Kaufland Managerment SK s.r.o.
spoločníka a štatutárneho orgánu ? der
Gesellgchafteria und des Statutarorgaáns vor
Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Toto plnomocenstvo v celom rozsahu príjímam.

Untervollmacht

Der Bevollmáchtigte ist nicht berechtigt,
Untervolimachten zu srteilen.

Wirkungsdauéer der Volimacht

Diese Vollmacht wurde befristet bis zum
28.02.2025 und kann jederzeiť von der
Gesellschaft widerrufan werden.

Sprache

Diese Volimacht ist in slowakischer und in
deutscher Sprache ausgestell. 1m Fati eines
Viderspruchs zwischen den
Sprachversionen — hat  die slowakische

Version Vorrang.

Branislav Brunovský

Konateľ/! Gescháfisfúhrer
Kaufland Manajgerment SK s.r.o.
spoločníka a štatutárneho orgánu / der

Gesellschaftern und des Statutarorgans von

Kaufland Slovenská republika v.o.s.

Diese Vollmacht nehme ich im vollen Umfang an.

Monika Vidová
Splnomocnenéc / Bevollmáchtigier

verzia / Versioni: Splnomocnenie skupina 1 / Velmacht Gruppe 1i - 20
platná od/ goltig ab: 01102014

strana /Seite 5 z / vor 5

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE

(LEGALIZÁCIA)
Osvedčujem. že“ ine. Branislav Brunovský, dátum narodenia: rodné číslo: |
pobyt: Bratislava Slovenská republika, ktoréhoľej) totožnosť som
zistil(a) zákonným spôsobom: doklad totožnosti - obclansky preukaz, číslo: listinu predo mnou

vlastnoručne podpísal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov:

Bratislava dňa S mn

JSUDr. Ivona Kohútová

notár
h
—
OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
(LEGALIZÁCIA)

Osvedčuiem že: Janette Kučerková, dátum narodenia: rodné čislo: pobyt:

, Slovenská republika. ktoréhoľej) totožnosť som zistilťa) zákonným

sposobom doklad totožnosti - obmansky preukaz, číslo: listinu predo mnou vlastnoručne

podpisal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov:

Bratislava dňa

JUDr. ivona Kohútová
notár

Upozornenie:

Notár legatizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočnosti uvádzaných v listine

($ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

T —

BNSké ropublike VOs
5 41/Ä

ve
á
a21%
NANA AE AE
OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
(LEGALIZÁCIA)
)svedčujem, že: Megr. Norbert Polievka, MA, dátum narodenia: rodné číslo:
obyt: — »xéhoľej) totožnosť som zistil(a) zákonným spôsobom: doklad
otožnosti - občiansky preukaz, číslo: uznal(a) podpis na tejto listine za vlastný. Poradové číslo
mihy osvedčenia pravosti podpisov: MEO
Bratislava dňa 09.10.2024 ... Rá SDOA NNN NNNNNEE
i natarína Drábková
) zamestnanec
\\ "Poverený notárom
- V

Upozornenie:

Notár legalizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listíne

($ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)