Zmluvač. 1107/2024/MPRVSR-340zverejnené 6. 12. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 6. 12. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 10132684 · posledná zmena v registri 6. 12. 2024, 11:00
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 6. 12. 2024 | 6. 12. 2024, 11:00 | 40 903,34 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: IČO členov uvedené v texte zmluvy (PDF v registri), bez objednávateľa. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 3. 12. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o poskytnutí dotácie
uzavretá podľa § 6 zákona č. 277/2023 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva
pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o dotáciách“)
v spojení s § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „OBZ“)
(ďalej len „zmluva“)
medzi zmluvnými stranami
číslo zmluvy poskytovateľa: 1107/2024/MPRVSR-340
číslo zmluvy príjemcu: --
Poskytovateľ
názov : Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
sídlo : Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava
zastúpené : Ing. Richard Takáč, minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej
republiky
IČO : 00 156 621
DIČ: 2021291382
bankové spojenie : Štátna pokladnica
číslo bankového účtu: SK66 8180 0000 0070 0008 1105
(ďalej len „poskytovateľ“ alebo „MPRV SR“)
a
Príjemca
názov: Združenie mladých farmárov na Slovensku - ASYF
sídlo: Oravská Polhora 77, 029 47 Oravská Polhora
zastúpený: Mgr. Marián Glovaťák, predseda
IČO: 42116686
DIČ: 2022540894
bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa, a. s.
číslo bankového účtu: SK15 0900 0000 0052 0350 7891
Zapísaný v registri mimovládnych neziskových organizácií Ministerstva vnútra Slovenskej republiky
pod registračným číslom VVS/1-900/90-30917.
(ďalej len „príjemca“)
(poskytovateľ a príjemca ďalej spolu ako „zmluvné strany“)
Článok I
Predmet a účel zmluvy
(1) Predmetom tejto zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán v súvislosti
s poskytnutím dotácie na rok 2024 podľa zákona o dotáciách v nadväznosti na zákon č. 280/2017 Z. z. o
poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z.
z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s § 8a ods. 1 zákona č. 523/2004 Z. z.
o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“).
(2) Účelom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa poskytnúť príjemcovi dotáciu na verejnoprospešné
účely v poľnohospodárstve podľa § 2 ods. 3 zákona o dotáciách na:
písm. a) prezentáciu a propagáciu činností v poľnohospodárstve, v rybnom hospodárstve,
písm. b) publikačnú činnosť,
písm. f) organizáciu medzinárodných podujatí a účasť na medzinárodných podujatiach,
písm. g) organizáciu súťaží a výstav, účasť na súťažiach a výstavách,
písm. h) úhradu nákladov spojených s členstvom v medzinárodných organizáciách,
písm. i) organizáciu vzdelávacích a poradenských aktivít a účasť na poradenských a vzdelávacích
aktivitách,
písm. k) prácu s mladou generáciou – predškolákmi, školákmi, učňami a študentami.
vo výške podľa čl. III tejto zmluvy na základe doručenej žiadosti o poskytnutie dotácie podľa čl. II
tejto zmluvy.
Článok II
Podmienky poskytnutia dotácie
(1) Dotáciu poskytuje poskytovateľ príjemcovi na základe splnenia všetkých podmienok
a) uvedených vo Výzve č. 9569/2024/POĽNO-1 na predkladanie žiadosti o poskytnutie dotácie podľa
§ 4 ods. 1 zákona o dotáciách, ktorú zverejnil poskytovateľ dňa 07.06.2024 na svojom webovom sídle
(ďalej len „výzva“),
b) uvedených v zákone o dotáciách.
(2) Dotáciu poskytuje poskytovateľ príjemcovi, ktorý predložil poskytovateľovi žiadosť o poskytnutie
dotácie, zaevidovanú dňa 16.07.2024 pod evidenčným číslom záznamu 16324/2024. Príjemca
je povinný použiť dotáciu v zmysle zákona o rozpočtových pravidlách.
(3) Dotácia sa poskytuje príjemcovi na základe záverov komisie na posudzovanie a vyhodnocovanie
žiadosti o poskytnutie dotácie v rámci národných podpôr konanej dňa 29.10.2024 (č. z. 23857/2024)
a na základe rozhodnutia ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
zo dňa 30.10.2024 (č. z. 24315/2024).
Článok III
Výška poskytnutej dotácie
(1) Poskytovateľ poskytuje príjemcovi dotáciu na bežné výdavky v celkovej sume 40 903,34 eur
(slovom: štyridsaťtisícdeväťstotri eur a tridsaťštyri centov) na účely uvedené v článku I bod 2 tejto
zmluvy, na realizáciu projektu: „Osveta poľnohospodárstva deťom, mládeži a širokej verejnosti,
vzdelávanie a zastupovanie mladých farmárov v rámci SR a EU - CEJA“.
2
(2) Neoprávnenými výdavkami sú položky uvedené v prílohe č. 3 Rozpočet projektu ako súčasť žiadosti
o poskytnutie dotácie v zmysle čl. II bod 2 v celkovej sume 18 470,60 eur (slovom:
osemnásťtisícštyristosedemdesiat eur a šesťdesiat centov), z toho:
-- č. 13 dary pre lektorov + balenie v sume 420,00 eur (slovom: štyristodvadsať eur),
-- č. 17 vystúpenia v sume 100,00 eur (slovom: sto eur),
-- č. 21 nákup potrebného materiálu v sume 600,00 eur (slovom: šesťsto eur),
-- č. 27 darčeky pre hostí v sume 420,00 eur (slovom: štyristodvadsať eur),
-- č. 32 hudobné vystúpenia v sume 14 340,00 eur (slovom: štrnásťtisíctristoštyridsať eur),
--č. 36 darčekové balíčky, ceny a trofeje do súťaží pre deti v sume 921,40 eur (slovom:
deväťstodvadsaťjeden eur a štyridsať centov),
-- č. 39 darčeky pre hostí v sume 90,00 eur (slovom: deväťdesiat eur),
--č. 45 reklamné predmety pre dobrovoľníkov v sume 1 579,20 eur (slovom:
jedentisícpäťstosedemdesiatdeväť eur a dvadsať centov) * duplicita s položkou č. 38 v rámci podujatia.
Článok IV
Termín poskytnutia dotácie
Poskytovateľ poskytne príjemcovi dotáciu v sume uvedenej v článku III tejto zmluvy bezhotovostným
prevodom na bankový účet príjemcu, ktorého číslo je uvedené v záhlaví tejto zmluvy, do tridsiatich
(30) pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
Článok V
Všeobecné povinnosti zmluvných strán
(1) Poskytovateľ a príjemca sú povinní pri poskytnutí dotácie postupovať v súlade
so zákonom č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov, zákonom o rozpočtových pravidlách, zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
o verejnom obstarávaní“) a so zákonom o dotáciách.
(2) Príjemca sa zaväzuje zabezpečiť hospodárne, efektívne a účinné vynakladanie finančných
prostriedkov z poskytnutej dotácie v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách, so zákonom
o verejnom obstarávaní a v súlade s účelom tejto zmluvy a zákonom o dotáciách.
(3) Príjemca je povinný bezodkladne písomne požiadať o schválenie zmeny v žiadosti o poskytnutie
dotácie v súlade s bodom 11 výzvy. O podstatnej zmene v súlade s bodom 11 písm. B výzvy na základe
odôvodnenej písomnej žiadosti príjemcu (príloha č. 8 a č. 8a výzvy) doručenej na MPRV SR najneskôr
do 31.01.2025 rozhoduje poskytovateľ. Poskytovateľ oznámi schválenie, resp. zamietnutie podstatnej
zmeny zaslaním písomného oznámenia o schválení, resp. zamietnutí, zmeny. Súčasťou písomnej
žiadosti príjemcu je aj preukázanie, že nedôjde k prekročeniu celkovej výšky poskytnutej dotácie
uvedenej v čl. III tejto zmluvy.
(4) Podstatnou zmenou v zmysle bodu 3 tohto článku sa rozumie najmä:
a) zmena aktivít a údajov v Obsahu projektu príjemcu v súlade s účelom projektu príjemcu,
b) zmeny kategórie / štruktúry výdavkov v Rozpočte projektu príjemcu v súlade s oprávnenými
výdavkami uvedenými vo výzve,
c) navýšenie finančných prostriedkov v položke Rozpočtu projektu príjemcu o viac ako 30 % v rámci
jednotlivých položiek pri dodržaní podmienky nepresiahnutia celkovej schválenej sumy poskytnutej
dotácie v súlade s dodržaním princípu hospodárnosti a efektívnosti. Výdavky, ktorých suma bola
3
odborným hodnotením znížená, alebo výdavky, ktoré boli zamietnuté, nie je už možné meniť alebo
doplniť v Rozpočte projektu príjemcu,
d) zaradenie nového výdavku (v súlade s oprávnenými výdavkami uvedenými vo výzve) alebo zvýšenie
počtu jednotiek niektorého výdavku uvedeného v Rozpočte projektu príjemcu vzhľadom na zmeny
aktivít projektu pri dodržaní podmienky nepresiahnutia celkovej schválenej sumy poskytnutej dotácie.
(5) Pri navýšení finančných prostriedkov v osobných alebo mzdových výdavkoch v položke Rozpočtu
projektu príjemcu je príjemca povinný vždy písomne požiadať o schválenie zmeny MPRV SR v súlade
s čl. V bod 3 tejto zmluvy, ktoré po posúdení zmeny a jej odôvodnenia oznámi schválenie, resp.
zamietnutie zmeny zaslaním písomného oznámenia o schválení, resp. zamietnutí, zmeny.
(6) Príjemca je povinný spravovať finančné prostriedky poskytnuté v zmysle tejto zmluvy na bankovom
účte, ktorý je uvedený v záhlaví tejto zmluvy a použiť ich iba na účel uvedený v čl. I tejto zmluvy.
Príjemca je povinný spravovať finančné prostriedky na bankovom účte tak, aby mohol jasne preukázať
výnosy z dotácie.
(7) Príjemca je povinný vykonať odvod výnosov z poskytnutej dotácie štvrťročne, najneskôr
do desiatich (10) dní po uplynutí príslušného štvrťroka, v prospech bankového účtu poskytovateľa
číslo: SK41 8180 0000 0070 0020 3096 a súčasne zaslať poskytovateľovi avízo o vykonanom odvode.
(8) Použitie dotácie podlieha povinnému ročnému zúčtovaniu so štátnym rozpočtom. Príjemca zúčtuje
poskytnutú dotáciu poskytovateľovi v termíne do 15. apríla 2025 v súlade s bodom 12 výzvy
a súčasne v tomto termíne vráti na bankový účet poskytovateľa číslo SK44 8180 0000 0070 0008 1113
nevyčerpané prostriedky vyplývajúce z finančného zúčtovania.
(9) Príjemca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z neoprávnene použitej sumy za každý
aj začatý deň odo dňa, keď bola dotácia použitá na iný účel ako bol dohodnutý touto zmluvou v zmysle
čl. I bod 2. tejto zmluvy do vrátenia neoprávnene použitej sumy, najviac však do výšky poskytnutej
dotácie. Príjemca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu aj v prípade porušenia povinnosti vyplývajúcej
mu z bodu 11 tohto článku, a to vo výške 0,1 % zo sumy dotácie za každý aj začatý deň porušenia tejto
povinnosti.
(10) Príjemca berie na vedomie, že ak pri nakladaní a použití dotácie poruší finančnú disciplínu
niektorým zo spôsobov uvedeným v § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách, porušenie takejto
finančnej disciplíny bude poskytovateľ sankcionovať v závislosti od druhu porušenia podľa § 31 zákona
o rozpočtových pravidlách.
(11) Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených kontrolných zamestnancov
podľa príslušných právne záväzných predpisov Slovenskej republiky (ďalej len „SR“), pričom
oprávnenými kontrolnými zamestnancami sa rozumejú najmä:
a) zamestnanci poverení kontrolným orgánom na kontrolu čerpania finančných prostriedkov
podľa zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov,
b) poverení zamestnanci Ministerstva financií SR, Najvyššieho kontrolného úradu SR, Úradu
vládneho auditu,
c) osoby prizvané kontrolnými orgánmi uvedenými v písmenách a) a b) tohto bodu v súlade
so všeobecne záväznými právnymi predpismi SR.
(12) Príjemca poskytnutú dotáciu vráti na bankový účet poskytovateľa číslo SK44 8180 0000 0070 0008
1113, ak mu bola na tie isté oprávnené náklady alebo výdavky už poskytnutá dotácia z iných verejných
prostriedkov najneskôr v termíne do 31. decembra 2024.
4
(13) Príjemca je povinný informovať poskytovateľa o akejkoľvek zmene svojho právneho stavu,
personálneho obsadenia, členstva alebo vlastníckej štruktúry, ktorá má alebo môže mať vplyv na
podmienky, za ktorých mu bola poskytnutá dotácia a súčasne je povinný požiadať poskytovateľa
o súhlas na vykonanie akejkoľvek zmeny, ktorá má alebo môže mať vplyv na podmienky, za ktorých
bola dotácia poskytnutá. Príjemca nie je oprávnený previesť na tretiu osobu práva a povinnosti
vyplývajúce z tejto zmluvy bez súhlasu poskytovateľa. Základnou podmienkou na udelenie súhlasu na
preregistráciu príjemcu v prípade jeho zániku zlúčením s iným subjektom je, že nástupnícky subjekt je
právnym nástupcom pôvodného príjemcu a prechádzajú na neho všetky práva a záväzky pôvodného
príjemcu a spĺňa podmienky udelenia dotácie vyžadované zákonom o dotáciách a príslušnými
právnymi predpismi SR, za ktorých bola dotácia poskytnutá príjemcovi
(14) Príjemca sa súčasne zaväzuje v lehote troch (3) pracovných dní od vzniku predmetnej skutočnosti
(s preukázateľným doručením) informovať poskytovateľa o:
a) každej zmene identifikačných údajov príjemcu (názov, sídlo, IČO, zástupca) vrátane právneho
nástupníctva,
b) správnom, súdnom, exekučnom alebo inom konaní, ktoré súvisí s predmetom a účelom plnenia
zmluvy, alebo má a môže mať vplyv na tieto konania,
c) vyhlásení konkurzu alebo začatí reštrukturalizačného konania na majetok príjemcu, vstupe
príjemcu do likvidácie.
Článok VI
Odstúpenie od zmluvy
(1) Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade porušenia zmluvných podmienok
tejto zmluvy príjemcom, a to najmä v prípade porušenia ustanovení čl. I bod 2, článku II a článku
V tejto zmluvy.
(2) Poskytovateľ je taktiež oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť, ak sa preukáže, že príjemca uviedol
poskytovateľovi nepravdivé informácie majúce vplyv na oprávnenosť a opodstatnenosť poskytnutia
dotácie podľa zákona o dotáciách a tejto zmluvy.
(3) Právne účinky odstúpenia od tejto zmluvy nastávajú okamihom jeho preukázateľného doručenia
príjemcovi.
(4) V prípade odstúpenia od zmluvy je na základe písomnej výzvy poskytovateľa príjemca povinný vrátiť
poskytnutú dotáciu v zmysle článku III tejto zmluvy, a to v primeranej lehote uvedenej v príslušnej
písomnej výzve na bankový účet poskytovateľa číslo SK66 8180 0000 0070 0008 1105 najneskôr
v termíne do 31. decembra 2024.
Článok VII
Záverečné ustanovenia
(1) Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
do konečného zúčtovania dotácie so štátnym rozpočtom podľa čl. V bodu 8 tejto zmluvy.
(2) Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len po dohode zmluvných strán formou písomných
a očíslovaných dodatkov k tejto zmluve.
(3) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim
po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov.
5
(4) Zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením tejto zmluvy v plnom rozsahu vrátane všetkých jej
príloh a dodatkov v Centrálnom registri zmlúv a Centrálnom registri projektov vedených Úradom vlády
Slovenskej republiky.
(5) Zmluva je vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach, z ktorých tri (3) vyhotovenia dostane
poskytovateľ a jedno (1) vyhotovenie dostane príjemca.
(6) Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov zmluvných
strán.
(7) Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy sa spravujú príslušnými
ustanoveniami OBZ, zákona o dotáciách, zákona o rozpočtových pravidlách a zákona o verejnom
obstarávaní.
(8) Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu uzatvorili slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne, nie v tiesni
ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak súhlasu túto zmluvu vlastnoručne podpísali.
(9) Osoby podpisujúce túto zmluvu prehlasujú, že sú oprávnené konať v mene zmluvných strán.
V Bratislave dňa ........................ V ...................................... dňa .........................
Za poskytovateľa Za príjemcu
.......................................................... ..........................................................
Ing. Richard Takáč Mgr. Marián Glovaťák
minister predseda
pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Združenie mladých farmárov
Slovenskej republiky na Slovensku - ASYF
Odtlačok pečiatky: Odtlačok pečiatky:
6Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.