Zmluva o financovaní malého projektu

ZMLUVA O FINANCOVANÍ MALÉHO PROJEKTU

ČÍSLO ZMLUVY: Z_FMP/MI/01/032_SK

TÁTO ZMLUVA O FINANCOVANÍ MALÉHO PROJEKTU (ďalej aj „Zmluva“ alebo „Zmluva o financovaní malého
projektu “) je uzavretá podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), podľa § 22 v spojení s § 27 ods. 11 zákona č. 121/2022 Z. z.
o príspevkoch z fondov Európskej únie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon
o príspevkoch z fondov EÚ“) a podľa § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
pravidlách“).

medzi:

Správcom                Euroregión Bílé-Biele Karpaty
názov:                  K dolnej stanici 7282/20A, 911 01 Trenčín, Slovenská republika
sídlo:                  361 20 804
IČO:                    Ing. Martina Lamačková, predsedníčka
konajúci:               na Krajskom úrade v Trenčíne dňa [vynechané] ako záujmové združenie právnických
zapísaný v:             osôb, registračné číslo: 48/2000

(ďalej len „Správca“),

a

Konečným užívateľom

názov:                  "Združenie bratstva Čechov a Slovákov Javorina"

sídlo:                  56, 916 12 Lubina

štát:                   Slovenská republika

IČO:                    42278872

Zapísaný v/zriadený podľa: MV SR, sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy, odd. registrácií,
                                Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29

                        Reg.číslo: VVS/1-900/90-40962

                                                                         1

konajúci:        Ing. Martin Beňatinský, predseda
DIČ/IČ DPH:      2120497610
banka:           VÚB, a.s.
IBAN:            SK13 0200 0000 0031 1793 7255
SWIFT            SUBASKBX
poštová adresa:

(ak je iná ako sídlo)

(ďalej len „Konečný užívateľ)

(Správca a Konečný užívateľ sa pre účely tejto Zmluvy označujú ďalej spoločne aj ako „Zmluvné strany“ alebo
jednotlivo „Zmluvná strana“)

PREAMBULA

Fond malých projektov je implementovaný a financovaný z Programu Interreg Slovensko – Česko
prostredníctvom projektov „Fond malých projektov 2.2“ „Fond malých projektov 3.2“, ktorých predkladateľom je
Správca Euroregión Bílé – Biele Karpaty (ďalej aj „ER BBK“). Správca ER BBK v rámci svojich kompetencií
delegoval časť činností na Administrátorov, ktorí pôsobia na územne príslušnej strane hranice. Tieto subjekty
vystupujú v komunikácii s Konečným užívateľom rovnocenne ako Správca a ustanovenia Zmluvy o FINMP sú
aplikované ako pre Správcu. Kompetencie delegované Správcom na Administrátorov sú definované v Príručke
pre Správcu účinnej od 3.4.2024 v platnom znení a v Dohode o spolupráci pri správe Fondu malých projektov
uzatvorenej medzi Správcom a Administrátormi účinnej od 12.9.2023 v platnom znení. Konečný užívateľ prioritne
komunikuje s Administrátorom, pričom Administrátorom malého projektu s názvom: Tu bratia, vždy sa stretať
budú! a kódom č. FMP/MI/01/032_SK je

názov:           Trenčiansky samosprávny kraj

sídlo:           K dolnej stanici 7282/20A, 911 01 Trenčín, Slovenská republika

IČO:             361 26 624

e-mailový kontakt: fmp@tsk.sk

tel. kontakt: +421 32 6555 408,413,414, 423

Na základe vyhlásenej Výzvy na predkladanie žiadostí o financovanie malého projektu s kódom FMP/MI/01 bolo
rozhodnuté o schválení Žiadosti o financovanie malého projektu predloženej Konečným užívateľom (v postavení
žiadateľa) podľa zákona o príspevkoch z fondov EÚ. Konečný užívateľ je svojim pôvodom subjektom práva
Slovenskej republiky alebo Českej republiky.

Zmluva o financovaní malého projektu sa uzatvára na základe Oznámenia o schválení žiadosti o financovanie
malého projektu č. ERBBK/FMP/2024/060 zo dňa 20.11.2024, podľa právnych predpisov uvedených v záhlaví
tejto zmluvy, v dôsledku čoho je od momentu uzavretia Zmluvy o financovaní malého projektu vzťah medzi
Správcom a Konečným užívateľom vzťahom súkromnoprávnym. Právnym základom zmluvného vzťahu medzi
Zmluvnými stranami sú aj Právne akty EÚ, keďže sa Realizáciou aktivít Malého Projektu napĺňajú ciele Programu
Interreg Slovensko – Česko 2021-2027 podľa čl. 16 až 18 Nariadenia 2021/1059, ktorý je spolufinancovaný zo
zdrojov EÚ.

                                                                                                                 2

 1 ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1 Zmluvou o financovaní malého projektu sa označuje táto zmluva a jej prílohy, v znení neskorších zmien
     a doplnení, ktorá bola uzatvorená medzi Konečným užívateľom a Správcom na základe Oznámenia o schválení
     žiadosti o financovanie malého projektu podľa zákona o príspevkoch z fondov EÚ, v súlade s platnými právnymi
     predpismi SR a ČR a Právnymi aktami EÚ.

1.2 Zmluvné strany sa dohodli na týchto výkladových pravidlách týkajúcich sa pojmov a výrazov používaných
     v Zmluve o financovaní malého projektu:
           a) pojmy používané v Zmluve o financovaní malého projektu s veľkým začiatočným písmenom, ktoré nie sú
                 uvedené v článku 1 VZP, sa v Zmluve o financovaní malého projektu používajú v rovnakom význame,
                 aký pre nich vyplýva z Právneho aktu EÚ alebo z právneho predpisu SR;
           b) ak Právne akty EÚ alebo právne predpisy SR alebo ČR umožňujú modifikáciu v nich uvedeného pojmu
                 a Zmluva o financovaní malého projektu obsahuje takúto zmenenú definíciu, uplatní sa definícia
                 uvedená v Zmluve o financovaní malého projektu;
           c) význam pojmov používaných v Zmluve o financovaní malého projektu (ods. 1.1 tohto článku) sa
                 zachováva aj v prípade, ak sa použijú v inom gramatickom alebo slovesnom tvare, ak je z kontextu
                 nepochybné, že ide o definovaný pojem;
           d) slová uvedené:
                (i) iba v jednotnom čísle zahŕňajú aj množné číslo a naopak;
                (ii) v jednom rode zahŕňajú aj iný rod;
                (iii) iba ako osoby zahŕňajú fyzické osoby aj právnické osoby a naopak;
           e) akýkoľvek odkaz na Právne akty EÚ alebo právne predpisy SR alebo ČR alebo Právne dokumenty
                 odkazuje aj na akúkoľvek ich zmenu, t.j. príslušné pravidlo sa použije vždy v platnom znení, okrem
                 prípadu, ak z Právneho aktu EÚ alebo z právneho predpisu SR/ČR alebo z Právneho dokumentu
                 vyplýva povinnosť uplatňovania určitého ustanovenia v znení platnom v určitom definovanom čase
                 alebo k určitému momentu;
           f) pokiaľ ide o počítanie lehôt, ak nie je v Zmluve o financovaní malého projektu uvedené inak, za dni sa
                 považujú kalendárne dni. Počítanie lehôt sa riadi podľa § 122 Občianskeho zákonníka. Lehota je
                 zachovaná, ak sa posledný deň lehoty vykoná úkon prostredníctvom elektronického systému FMP
                 alebo iným spôsobom vyplývajúcim zo Zmluvy o financovaní malého projektu alebo z Právnych
                 dokumentov;
           g) opakovaný znamená výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát.

1.3 Podľa § 273 Obchodného zákonníka sú súčasťou Zmluvy o financovaní malého projektu všeobecné zmluvné
     podmienky vo forme VZP. V prípade rozdielnej úpravy v tejto zmluve a vo VZP alebo iných príloh tejto zmluvy,
     má prednosť úprava obsiahnutá v tejto zmluve. Konečný užívateľ si je vedomý a súhlasí, že VZP, ako aj ďalšie
     časti Zmluvy o financovaní malého projektu , ktoré majú horizontálny charakter, a ktoré sa preto uplatňujú
     rovnako na vopred neurčitú skupinu konečných užívateľov, je možné zmeniť podľa § 22 ods. 6 zákona
     o príspevkoch z fondov EÚ jednostranným právnym úkonom Správcu v častiach, ktoré sú určené v čl. 15 VZP.

1.4 Akákoľvek povinnosť vyplývajúca pre ktorúkoľvek Zmluvnú stranu z VZP alebo z inej prílohy Zmluvy
     o financovaní malého projektu je rovnako záväzná, akoby bola obsiahnutá priamo v tejto zmluve. Akékoľvek
     právo vyplývajúce pre ktorúkoľvek Zmluvnú stranu z VZP alebo z inej prílohy Zmluvy je rovnako vykonateľné,
     akoby bolo obsiahnuté priamo v tejto zmluve.

 2 PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O FINANCOVANÍ MALÉHO PROJEKTU

2.1 Predmetom Zmluvy o financovaní malého projektu je úprava práv, povinností a zmluvných podmienok medzi
     Správcom/Administrátorom a Konečným užívateľom týkajúcich sa Realizácie aktivít Malého projektu a
     Udržateľnosti Malého Projektu, ktorý je predmetom Schválenej žiadosti o financovanie malého projektu:

                                                                                                                      3

Názov Malého Projektu:                    Tu bratia, vždy sa stretať budú!
Kód Malého Projektu:                      FMP/MI/01/032_SK
Použitý systém financovania:              Refundácia
(ďalej aj „Malý Projekt“)

Hlavný cezhraničný partner Malého Projektu:

názov:            Bratrství Čechů a Slováků Javořina, z. s.

sídlo:            tř. Masarykova 119, 69801 Veselí nad Moravou

štát:             Česká republika

konajúci:         Bohuslav Vávra, predseda

IČO:              07889763

(ďalej len „Hlavný cezhraničný partner“)

2.2 Účelom Zmluvy o financovaní malého projektu je vytvoriť právny základ na spolufinancovanie schváleného
      Malého Projektu implementovaného v rámci projektu “Fond malých projektov 3.2“, kód FMP/MI/01/032_SK, a to
      poskytnutím financovania z:

Program:                      Interreg Slovensko – Česko 2021-2027

Spolufinancovaný fondom: Európsky fond regionálneho rozvoja

Priorita:                     3.2 Miestne iniciatívy

Špecifický cieľ:              3.2.1 Budovanie vzájomnej dôvery, najmä propagáciou akcií typu „ľudia ľuďom“

      Žiadosť o financovanie malého projektu bola posúdená Regionálnym výborom Fondu malých projektov (ďalej aj
      „RV“), ktorý sa na svojom 2. zasadnutí v dňoch 01.10. – 02.10.2024 uzniesol na jej schválení, na základe čoho
      Správca vydal Oznámenie o schválení Žiadosti o financovanie malého projektu dňa 20.11.2024.

2.3 Správca sa zaväzuje poskytnúť Konečnému užívateľovi finančný príspevok za účelom uvedeným v ods. 2.1 tohto
      článku, a to spôsobom a v súlade s ustanoveniami Zmluvy o financovaní malého projektu, v súlade so
      Schválenou žiadosťou o financovanie malého projektu, v súlade s Výzvou v tých jej častiach, ktoré sa podľa jej
      obsahu uplatnia aj pre etapu realizácie Malého Projektu a/alebo udržateľnosti Malého Projektu, v súlade s
      Právnymi dokumentami a podľa Právnych aktov EÚ a právnych predpisov SR/ČR.

2.4 Konečný užívateľ sa zaväzuje zrealizovať všetky aktivity Malého Projektu riadne a včas, najneskôr do uplynutia
      doby realizácie aktivít Malého Projektu, a to tak, aby Konečný užívateľ dosiahol cieľ Malého Projektu a tento cieľ
      udržal počas udržateľnosti Malého Projektu, ak sa na neho vzťahuje povinnosť udržateľnosti. Konečný užívateľ
      sa zaväzuje prijať poskytnutý finančný príspevok a použiť ho podľa podmienok uvedených v Zmluve
      o financovaní malého projektu, v súlade s jej účelom a podľa podmienok vyplývajúcich z príslušnej Výzvy, v tých
      jej častiach, ktoré sa podľa obsahu Výzvy uplatnia aj pre etapu realizácie Malého Projektu a/alebo udržateľnosti
      Malého Projektu, v súlade so Schválenou žiadosťou o financovanie malého projektu (v kontexte dovolených
      zmien Malého Projektu), v súlade s Právnymi dokumentami a podľa Právnych aktov EÚ a právnych predpisov SR
      a ČR. Na preukázanie plnenia cieľa Malého Projektu podľa ods. 2.2 tohto článku Zmluvy je Konečný užívateľ
      povinný poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť a tiež je povinný udeliť alebo zabezpečiť udelenie všetkých

                                                                                                                       4

      potrebných súhlasov, ak sa plnenie cieľa Malého Projektu preukazuje spôsobom, ktorý udelenie súhlasu
      vyžaduje. Súhlasom podľa tohto odseku sa rozumie napríklad súhlas s poskytovaním údajov z informačného
      systému tretej osoby.

2.5 Podmienky poskytnutia príspevku uvedené vo Výzve, ktoré podľa obsahu Výzvy alebo Právneho dokumentu
      musia byť splnené aj počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu, je Konečný užívateľ povinný spĺňať
      počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu, a to v rozsahu a spôsobom uvedeným vo Výzve alebo
      v Právnom dokumente. Porušenie podmienok poskytnutia príspevku podľa predchádzajúcej vety je podstatným
      porušením Zmluvy o financovaní malého projektu, v dôsledku ktorého je Konečný užívateľ povinný vrátiť finančný
      príspevok alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

2.6 Finančný príspevok poskytnutý podľa Zmluvy o financovaní malého projektu je tvorený prostriedkami EÚ
      a štátneho rozpočtu SR (len pre konečných užívateľov zo SR), v dôsledku čoho musia byť finančné prostriedky
      tvoriace finančný príspevok vynaložené:
             a) v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia podľa článku 33 Nariadenia 2024/2509 a pri
                  splnení povinností a pravidiel vyplývajúcich z Právnych aktov EÚ týkajúcich sa nakladania
                  s finančnými prostriedkami EÚ v rámci zdieľaného typu hospodárenia, a
             b) v súlade s ostatnými pravidlami rozpočtového hospodárenia s verejnými prostriedkami vyplývajúcimi
                  z § 19 zákona o rozpočtových pravidlách.

      Konečný užívateľ si je vedomý, že dohodnutý finančný príspevok mu bude poskytnutý iba vtedy, ak bude
      preukázaná jeho potreba pre dosiahnutie cieľa Malého Projektu podľa čl. 2 ods. 2.1 tejto zmluvy, čo znamená, že
      musí byť zjavná spojitosť medzi poskytovaným finančným príspevkom a oprávnenými výdavkami Malého
      Projektu.

      Správca je oprávnený prijať osobitné pravidlá a postupy na preverovanie splnenia podmienok podľa písmen a)
      a b) tohto odseku vo vzťahu k výdavkom Malého Projektu a včleniť ich do jednotlivých úkonov, ktoré Správca
      vykonáva v súvislosti s Malým Projektom počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu (napríklad
      v súvislosti s kontrolou VO, s kontrolou Zoznamu deklarovaných výdavkov MP vykonávanou formou finančnej
      kontroly, ako aj v rámci výkonu inej kontroly) a/alebo do Právnych dokumentov. Ak Konečný užívateľ poruší
      zásadu alebo pravidlá podľa písmen a) a b) tohto odseku, je povinný vrátiť finančný príspevok alebo jeho časť
      podľa čl. 17 VZP.

2.7 Konečný užívateľ je povinný zdržať sa vykonania akéhokoľvek úkonu, vrátane vstupu do záväzkovo-právneho
      vzťahu s treťou osobou, ktorým by došlo k porušeniu článku 107 Zmluvy o fungovaní EÚ v súvislosti s Malým
      Projektom s ohľadom na skutočnosť, že poskytnutý finančný príspevok je príspevkom z verejných zdrojov.

2.8 Správca sa zaväzuje využívať dokumenty a informácie súvisiace s Malým Projektom výlučne osobami
      zapojenými najmä do procesu registrácie, hodnotenia, riadenia, monitorovania, kontroly a auditu Malého Projektu
      alebo ich zmluvnými partnermi alebo svojimi zmluvnými partnermi, ktorí sú viazaní záväzkom mlčanlivosti. Tým
      nie sú dotknuté právne predpisy týkajúce sa poskytovania informácií povinnou osobou podľa zák. č. 211/2000 Z.
      z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií).

2.9 Ak je počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu Konečnému užívateľovi na základe právoplatného
      rozsudku uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, trest zákazu prijímať pomoc a podporu
      poskytovanú z fondov Európskej únie, trest zákazu činnosti spôsobujúci rozpor s podmienkami Výzvy, alebo trest
      zákazu účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 17 až 19 zák. č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti
      právnických osôb a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo zákona č.
      418/2011 Sb. O trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim v platnom znení, Správca má právo
      odstúpiť od zmluvy podľa čl. 16 VZP. Ak v čase nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podľa prvej vety už bol
      finančný príspevok alebo jeho časť Konečnému užívateľovi vyplatený, Konečný užívateľ je povinný vrátiť finančný
      príspevok alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

                                                                                                                       5

2.10 Finančný príspevok nemožno poskytnúť Konečnému užívateľovi, ak je on, jeho štatutárny orgán/člen

štatutárneho orgánu alebo Konečný užívateľ výhod Konečného užívateľa subjektom, na ktorý sa vzťahujú

medzinárodné sankcie, a to na základe príslušného právneho predpisu, ktorým bola voči danému subjektu

stanovená medzinárodná sankcia, t. j. najmä na základe:

a)  rozhodnutia Bezpečnostnej rady OSN, alebo

b)  právne záväzného aktu EÚ – nariadenia Rady EÚ alebo

c)  na základe právnych predpisov SR/ČR.

Ak Konečný užívateľ, jeho štatutárny orgán/člen štatutárneho orgánu alebo jeho Konečný užívateľ výhod bude
počas trvania tejto zmluvy zaradený na zoznam medzinárodných sankcií, je Konečný užívateľ povinný o tejto
skutočnosti bezodkladne informovať Poskytovateľa.

Zaradenie Konečného užívateľa, jeho štatutárneho orgánu/člena štatutárneho orgánu alebo Konečného užívateľa
výhod Konečného užívateľa na zoznam medzinárodných sankcií podľa prvej vety je skutočnosťou, v dôsledku
ktorej je Správca oprávnený odstúpiť od Zmluvy o financovaní malého projektu podľa čl. 16 VZP a Konečný
užívateľ je povinný vrátiť finančný príspevok podľa čl. 17 VZP.

  3 VÝDAVKY PROJEKTU A FINANČNÝ PRÍSPEVOK
3.1 Správca a Konečný užívateľ sa dohodli na nasledovnom:

Rozpočet malého projektu                                   %            EUR
Celkové oprávnené výdavky MP                                   100,00       22 010,39 €
Nenávratný finančný príspevok pozostáva z:
finančný príspevok z EFRR, maximálna výška                      80,00       17 608,31 €
štátny rozpočet SR, maximálna výška                             12,00        2 641,24 €
                                                                             1 760,84 €
Vlastné zdroje, minimálna výška                                   8,00

            a) Celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Malého Projektu predstavujú sumu 22 010,39 € EUR,

            b) Správca poskytne Konečnému užívateľovi 17 608,31 € EUR z Európskeho fondu regionálneho rozvoja
                 na realizáciu aktivít Malého Projektu,

            c) Správca poskytne Konečnému užívateľovi zo SR finančný príspevok vo výške 2 641,24 € EUR zo
                 štátneho rozpočtu SR na realizáciu aktivít Malého Projektu,

            d) Konečný užívateľ má zabezpečené vlastné zdroje vo výške 1 760,84 € EUR na realizáciu aktivít Malého
                 Projektu a taktiež má zabezpečené ďalšie vlastné zdroje financovania Malého Projektu na úhradu
                 všetkých neoprávnených výdavkov Malého Projektu.

3.2 Správca poskytne Konečnému užívateľovi schválenú sumu finančného príspevku z EFRR v prislúchajúcom pomere
   z Overených oprávnených výdavkov, avšak celková výška finančného príspevku uvedená v bode 3.1. písm. b) tohto
   článku Zmluvy môže byť prekročená o 0,01 % z výšky príspevku uvedenej v ustanoveniach 3.1. tejto Zmluvy, a to
   len z technických dôvodov na strane Správcu. Konečný užívateľ berie na vedomie, že mu bude poskytnutý príspevok

                                                                                                                        6

iba vo výške Overených oprávnených výdavkov, a nie príspevok vo výške uvedenej v bode 3.1. písm. b) tohto
článku.

3.3 Správca poskytne Konečnému užívateľovi zo SR schválenú sumu finančného príspevku zo štátneho rozpočtu SR
   v prislúchajúcom pomere z Overených oprávnených výdavkov, avšak celková výška finančného príspevku uvedená
   v bode 3.1. písm. c) tohto článku Zmluvy môže byť prekročená o 0,01 % z výšky FP uvedenej v časti 3.1. Zmluvy
   o financovaní malého projektu, a to len z technických dôvodov na strane Správcu. Konečný užívateľ súhlasí s tým,
   že má právny nárok na poskytnutie NFP iba vo výške Overených oprávnených výdavkov, a nie na FP vo výške
   uvedenej v bode 3.1. písm. c) tohto článku.

3.4 Správca poskytuje finančný príspevok a Konečný užívateľ sa zaväzuje použiť finančný príspevok výlučne na úhradu
   Oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Malého Projektu a za splnenia všetkých podmienok vyplývajúcich z:
            a) Zmluvy o financovaní malého projektu,
            b) Právnych aktov EÚ a právnych predpisov SR a ČR,
            c) Právnych dokumentov vrátane Regionálnej dokumentácie,
            d) Výzvy a zo Schválenej žiadosti o financovanie malého projektu .

3.5 Konečný užívateľ je výlučne zodpovedný za oprávnenosť výdavkov Malého Projektu, ktoré si uplatňuje voči
   Správcovi ako základ pre poskytnutie finančného príspevku. Na objektívnu zodpovednosť Konečného užívateľa za
   oprávnenosť výdavkov Malého Projektu nemá vplyv realizácia aktivít Malého Projektu prostredníctvom inej osoby
   (napr. Dodávateľa) alebo v spolupráci s inou osobou (napr. s Partnerom), ani skutočnosť, že dôvod neoprávnenosti
   výdavkov nespôsobil Konečný užívateľ.

3.6 Konečný užívateľ vyhlasuje, že jemu, niektorému z Partnerov alebo Partnerom spoločne nebola v minulosti priznaná
   dotácia, príspevok alebo iná forma pomoci na Malý Projekt uvedený v čl. 2 ods. 2.1 tejto Zmluvy, a zároveň
   vyhlasuje, že ani nebudú tieto subjekty spoločne alebo jednotlivo požadovať a neprijmú dotáciu, príspevok, grant
   alebo inú formu pomoci na Realizáciu aktivít Malého Projektu, na ktorú je poskytovaný finančný príspevok v zmysle
   tejto Zmluvy o financovaní malého projektu, ktorá by predstavovala dvojité financovanie alebo spolufinancovanie tých
   istých výdavkov zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR alebo rozpočtu ČR, štátnych fondov SR
   alebo ČR, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EÚ. Porušenie povinností podľa prvej vety je podstatným
   porušením Zmluvy o financovaní malého projektu, v dôsledku ktorého je Konečný užívateľ povinný vrátiť finančný
   príspevok alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

3.7 Konečný užívateľ berie na vedomie, že finančný príspevok, a to aj každá jeho časť, sú finančné prostriedky
   poskytované z rozpočtu EÚ a spolufinancované z prostriedkov štátneho rozpočtu SR v závislosti od Právnych
   dokumentov, predovšetkým Regionálnej dokumentácie FMP. Na kontrolu a audit použitia týchto verejných
   finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej disciplíny sa vzťahuje režim
   upravený v Zmluve o financovaní malého projektu, v Právnych aktoch EÚ a v právnych predpisoch SR a/alebo ČR.

3.8 Konečný užívateľ je povinný zabezpečiť plnenie povinností Partnerov prostredníctvom samostatnej zmluvy (Dohoda
   o spolupráci partnerov na malom projekte), ktorá upravuje práva a povinnosti medzi Konečným užívateľom a
   Partnermi vyplývajúce z tejto Zmluvy o financovaní malého projektu a jej príloh.

 4 HARMONOGRAM REALIZÁCIE AKTIVÍT A OPRÁVNENÉ OBDOBIE

4.1 Oprávneným obdobím na výdavky Malého Projektu je obdobie, ktoré začína najskôr dňom nasledujúcim po dni
     podania Žiadosti o financovanie malého projektu v elektronickom systéme FMP. Toto obdobie však musí
     zodpovedať termínom uvedeným v harmonograme aktivít Malého Projektu, t. j. rozhodným dátumom pre
     stanovenie oprávnených výdavkov je dátum, ktorý nastane neskôr.

Dátum zahájenia fyzickej realizácie Malého Projektu            1.1.2025
Dátum ukončenia fyzickej realizácie aktivít Malého Projektu    30.11.2025
Posledný možný termín predloženia Záverečnej správy a Zoznamu  30.12.2025
deklarovaných výdavkov Malého Projektu

                                                                           7

 4.2 Zmluvné strany sa dohodli, že Konečný užívateľ je povinný pri realizácii Malého Projektu postupovať podľa
       harmonogramu uvedenom v bode 4.1. V prípade, že Konečný užívateľ bude so zahájením aktivít Malého projektu
       v omeškaní viac ako 3 mesiace, Správca je oprávnený od Zmluvy odstúpiť.

   5 OSOBITNÉ DOJEDNANIA

 5.1 Záverečnú správu a Zoznam deklarovaných výdavkov predkladá Konečný užívateľ najneskôr do 30 dní od
       ukončenia Realizácie aktivít Malého Projektu.

 5.2 Zmluvné strany sa vo vzťahu k Merateľným ukazovateľom dohodli, že skutočne dosiahnutá cieľová hodnota
       Merateľného ukazovateľa výstupu musí dosiahnuť minimálne 80 % jeho cieľovej hodnoty uvedenej v Schválenej
       žiadosti o financovanie malého projektu, pokiaľ dosiahnutie cieľovej hodnoty Merateľného ukazovateľa výstupu
       pod uvedenú hranicu predstavuje nedosiahnutie cieľa Malého Projektu.

 5.3 Obdobie udržateľnosti Malého Projektu je v prípade projektov s investičnými aktivitami/ investičnými výdavkami 5
       rokov a v ostatných prípadoch 1 rok od finančného ukončenia Malého Projektu.

 5.4 Subjekt Administrátora je poverený výkonom vybraných funkcií Správcu. Konečný užívateľ sa týmto zaväzuje
       poskytovať súčinnosť v týchto oblastiach rovnakým spôsobom akoby išlo o subjekt Správcu. Konečný užívateľ
       akceptuje túto skutočnosť, pričom pri komunikácii so Správcom/územne príslušným Administrátorom a pri
       implementácii Malého Projektu postupuje v zmysle Právnych dokumentov, osobitne však v zmysle Regionálnej
       dokumentácie.

 6 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

6.1 Zmluva o financovaní malého projektu je uzavretá kalendárnym dňom neskoršieho podpisu Zmluvných strán a
     účinnosť nadobúda kalendárnym dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia Správcom v Centrálnom registri zmlúv
     vedenom Úradom vlády SR. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé zverejnenie Zmluvy o financovaní malého projektu
     zabezpečí Správca a o dátume zverejnenia Zmluvy o financovaní malého projektu informuje Konečného užívateľa.
     Ustanovenia o uzavretí a účinnosti podľa tohto odseku sa rovnako vzťahujú aj na uzavretie dodatku k Zmluve o
     financovaní malého projektu; uvedené sa nevzťahuje na zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu na základe
     aplikácie § 22 ods. 6 až 8 zákona o príspevkoch z fondov EÚ, kedy zmena Zmluvy o financovaní malého projektu
     sa považuje za zverejnenú podľa osobitného predpisu dňom zverejnenia podľa § 47 ods. 1 zákona o príspevkoch
     z fondov EÚ, bez ohľadu na to, ako bude takáto zmena Zmluvy o financovaní malého projektu formálne
     vyhotovená. Koneční užívatelia SR/ČR zabezpečujú zverejnenie Zmluvy o financovaní malého projektu a jej
     prípadných dodatkov podľa platných právnych predpisov SR/ČR.

6.2 Zmluva o financovaní malého projektu sa uzatvára na dobu určitú a jej trvanie a účinnosť končí schválením
     Záverečnej správy, ktorú je Konečný užívateľ povinný predložiť Správcovi v súlade s ustanovením čl. 4 ods. 1-3
     VZP, a v prípade, ak sa na Malý Projekt nevzťahuje povinnosť predkladania Správ o udržateľnosti MP, končí
     trvanie a účinnosť Zmluvy o financovaní malého projektu Finančným ukončením malého projektu, v oboch
     prípadoch s výnimkou:
     a) čl. 12, 17 a 19 VZP, ktorých trvanie a účinnosť končí 31. decembra 2034 alebo po tomto dátume
           vysporiadaním finančných vzťahov medzi Správcom a Konečným užívateľom na základe Zmluvy
           o financovaní malého projektu, ak nedošlo k ich vysporiadaniu k 31. decembru 2034;
     b) tých ustanovení Zmluvy o financovaní malého projektu, ktoré majú sankčný charakter pre prípad porušenia
           povinností vyplývajúcich pre Konečného užívateľa (z čl. 12, 17 a 19 VZP), s výnimkou zmluvnej pokuty,
           pričom ich trvanie a účinnosť končí s účinnosťou predmetných článkov;

                                                                                                                        8

     c) projektu, v rámci ktorého došlo k poskytnutiu štátnej pomoci, trvanie a účinnosť čl. 17 a čl. 19 VZP sa uplatní
           po dobu stanovenú v bodoch (i) a (ii) tohto písmena, ak z písmen a) a b) tohto odseku nevyplývajú dlhšie
           lehoty:

           (i) trvanie a účinnosť čl. 19 VZP končí uplynutím 10 rokov od schválenia Záverečnej správy, a

           (ii) trvanie a účinnosť čl. 17 VZP v súvislosti s vymáhaním štátnej pomoci poskytnutej v rozpore
                 s uplatniteľnými pravidlami vyplývajúcimi z právnych predpisov SR alebo Právnych aktov EÚ končí
                 uplynutím 10 rokov od schválenia Záverečnej správy.

     Trvanie a účinnosť Zmluvy o financovaní malého projektu v rozsahu jej ustanovení uvedených v písmenách a) až
     c) tohto odseku sa predĺži (bez potreby vyhotovovania osobitného dodatku k Zmluve o financovaní malého
     projektu, t. j. len na základe oznámenia Správcu Konečnému užívateľovi) v prípade, ak nastanú skutočnosti
     uvedené v článku 82 Nariadenia 2021/1060 o čas trvania týchto skutočností.

6.3 Ustanovením akéhokoľvek zástupcu oprávneného konať za Konečného užívateľa nie je dotknutá konečná
     a výlučná zodpovednosť Konečného užívateľa voči Správcovi. Ak Konečný užívateľ koná podľa tejto zmluvy
     prostredníctvom zástupcu, Konečný užívateľ alebo zástupca je povinný predložiť Správcovi dokument, z ktorého
     vyplýva rozsah konania, na ktoré je oprávnený zástupca Konečného užívateľa.

6.4 Konečný užívateľ vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by negatívne ovplyvnili jeho oprávnenosť,
     oprávnenosť Partnerov alebo oprávnenosť Malého Projektu na poskytnutie finančného príspevku v zmysle
     podmienok, ktoré viedli k schváleniu žiadosti o financovanie malého projektu. Nepravdivosť tohto vyhlásenia
     Konečného užívateľa sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy o financovaní malého projektu, v dôsledku
     ktorého je Konečný užívateľ povinný vrátiť finančný príspevok alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

6.5 Konečný užívateľ vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti o financovanie malého projektu, ako aj
   zaslané Správcovi pred podpisom Zmluvy o financovaní malého projektu, sú pravdivé a zostávajú účinné pri
   uzatvorení Zmluvy o financovaní malého projektu v nezmenenom stave. Nepravdivosť tohto vyhlásenia Konečného
   užívateľa sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy o financovaní malého projektu, v dôsledku ktorého je Konečný
   užívateľ povinný vrátiť finančný príspevok alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

6.6 Ak sa akékoľvek ustanovenie Zmluvy o financovaní malého projektu stane neplatným v dôsledku jeho rozporu s
   právnymi predpismi SR, ČR alebo Právnymi aktmi EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej Zmluvy o financovaní malého
   projektu, ale iba dotknutého ustanovenia Zmluvy o financovaní malého projektu. Zmluvné strany sa v takom prípade
   dohodli, že dotknutá časť Zmluvy o financovaní malého projektu, ktorá sa stala neplatnou alebo nevykonateľnou, sa
   automaticky nahradí platnou právnou úpravou, pričom výklad takto aktualizovaných práv a povinností Zmluvných
   strán musí byť konzistentný s celkovým obsahom zmluvného vzťahu podľa Zmluvy o financovaní malého projektu a s
   účelom Zmluvy o financovaní malého projektu.

6.7 Zmluvné strany sa dohodli, že rozhodným právom je právo Slovenskej republiky. Ak záväzkový vzťah vyplývajúci zo
   Zmluvy o financovaní malého projektu medzi Správcom a Konečným užívateľom, s ohľadom na ich právne
   postavenie, nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 Obchodného zákonníka, Zmluvné strany vykonali voľbu práva
   podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka a výslovne súhlasia, že ich záväzkový vzťah vyplývajúci zo Zmluvy
   o financovaní malého projektu sa bude riadiť Obchodným zákonníkom tak, ako to vyplýva zo záhlavia označenia
   Zmluvy o financovaní malého projektu. Všetky spory, ktoré vzniknú zo Zmluvy o financovaní malého projektu,
   vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, Zmluvné strany prednostne riešia využitím ustanovení
   Obchodného zákonníka a ďalej pravidiel a predpisov uvedených v čl. 1 ods. 2 VZP, ďalej vzájomnými zmierovacími
   rokovaniami a dohodami. V prípade, že sa vzájomné spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením
   záväzkov podľa Zmluvy o financovaní malého projektu alebo v súvislosti s ňou nevyriešia, Zmluvné strany budú
   všetky spory vzniknuté zo Zmluvy o financovaní malého projektu, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo
   ukončenie, riešiť na miestne a vecne príslušnom súde SR podľa právneho poriadku SR. V prípade sporu sa bude
   postupovať podľa rovnopisu zverejneného v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR v znení zmien
   vykonaných podľa § 22 ods. 6 a 7 zákona o príspevkoch z fondov EÚ postupom podľa článku 15 VZP.

6.8 Podľa § 401 Obchodného zákonníka Konečný užívateľ vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu na prípadné nároky
   Správcu týkajúce sa (a) vrátenia poskytnutého finančného príspevku alebo jeho časti a/alebo (b) krátenia finančného

                                                                                                                        9

       príspevku alebo jeho časti alebo (c) odstúpenia od Zmluvy o financovaní malého projektu, a to na 10 rokov, odkedy
       premlčacia doba začala plynúť po prvý raz.

 6.9 Ak podľa Zmluvy o financovaní malého projektu udeľuje Správca súhlas týkajúci sa Konečného užívateľa
       a/alebo partnerov Malého Projektu, Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že na udelenie takéhoto súhlasu nemá
       Konečný užívateľ právny nárok, ak právne predpisy SR alebo Právne akty EÚ neustanovujú inak.

6.10 Zmluva o financovaní malého projektu sa vyhotovuje v listinnej podobe v 3 rovnopisoch, pričom po uzavretí Zmluvy
       o financovaní malého projektu dostane Konečný užívateľ 1 rovnopis, 1 rovnopis dostane Správca a 1 rovnopis
       dostane Administrátor. Uvedený počet rovnopisov a ich rozdelenie sa rovnako vzťahuje aj na uzavretie každého
       dodatku k Zmluve o financovaní malého projektu v listinnej podobe. Dohoda Zmluvných strán k počtu rovnopisov sa
       neuplatní, ak k uzavretiu Zmluvy o FINMP dochádza elektronicky s použitím kvalifikovaného elektronického podpisu
       vyhotoveného s použitím mandátneho certifikátu. V takom prípade každá Zmluvná strana bude disponovať jedným
       rovnopisom v elektronickej podobe.

6.11 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text Zmluvy o financovaní malého projektu dôsledne prečítali, jej obsahu a právnym
       účinkom z nej vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne slobodné, jasné, určité a zrozumiteľné,
       nepodpísali Zmluvu o financovaní malého projektu v núdzi ani za nápadne nevýhodných podmienok, podpisujúce
       osoby sú oprávnené k podpisu Zmluvy o financovaní malého projektu a na znak súhlasu ju podpísali.

Prílohy:          Všeobecné zmluvné podmienky
    Príloha č. 1  Predmet podpory a podrobný rozpočet malého projektu
    Príloha č. 2

Za Správcu, v Trenčíne, dňa (v elektronickom podpise)

Podpis: .......................................
Ing. Martina Lamačková, predsedníčka ERBBK - Správca FMP
(podpísané elektronicky podľa zákona o e-Governmente)

Za Konečného užívateľa v Lubine, dňa (v elektronickom podpise)

Podpis: .......................................
Ing. Martin Beňatinský, predseda
(podpísané elektronicky podľa zákona o e-Governmente)

                                                                       10

                                                         Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

          VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O FINANCOVANÍ MALÉHO PROJEKTU

Článok 1  VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1. Tieto Všeobecné Zmluvné Podmienky (ďalej tiež „VZP“), ktoré sú súčasťou Zmluvy o financovaní malého

projektu, bližšie upravujú najmä práva a povinnosti Zmluvných strán pri Realizácii aktivít Malého Projektu,

počas Obdobia udržateľnosti Projektu a pri poskytnutí NFP zo strany Správcu Konečnému užívateľovi v

nadväznosti na podmienky uvedené v iných častiach Zmluvy o financovaní malého projektu. Úprava

uvedená vo VZP má horizontálnu povahu, čím sa vzťahuje v rovnakom znení na širšiu skupinu Konečných

užívateľov/Partnerov, pretože VZP neobsahujú žiadne individualizované práva, povinnosti alebo záväzky

vo vzťahu ku konkrétnemu projektu. Tým sú splnené podmienky pre určenie VZP ako časti Zmluvy

o financovaní malého projektu, ktorú je možné meniť ako celok alebo v jednotlivých častiach

prostredníctvom plošnej zmeny podľa § 22 ods. 6 zákona o príspevkoch z fondov EÚ v spojení s čl. 15

VZP.

2. Vzájomné práva a povinnosti medzi Správcom a Konečným užívateľom sa riadia Zmluvou o financovaní

malého projektu, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o financovaní malého projektu odkazuje a

Právnymi predpismi SR, ČR (ak relevantné) a EÚ. Konečný užívateľ sa zaväzuje počas platnosti a

účinnosti Zmluvy o financovaní malého projektu dodržiavať aj všetky Právne dokumenty uvedené v písm.

a) a b) tohto odseku a príslušné platné právne predpisy Slovenskej republiky a/alebo Českej republiky.

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Správcom a Konečným užívateľom tvoria najmä, ale

nielen, nasledovné právne predpisy a Právne dokumenty:

a) Právne dokumenty EÚ:

          (i) všeobecné nariadenie (ďalej aj „NSU“) – nariadenie EP a Rady (EÚ) č 2021/1060, ktorým sa

          stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom

          sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom

          námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj

          pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej

          podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku,

          (ii) nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 2021/1059 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa

          Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho

          rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (nariadenie Interreg),

          (iii) nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 2021/1058 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom

          fonde,

          (iv) nariadenie o rozpočtových pravidlách - Nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 2024/2509 z 23. septembra

          o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie,

          (v) implementačné nariadenia, ktorými sú jednotlivé vykonávacie nariadenia alebo delegované

          nariadenia k právnym aktom podľa bodu (i) až (iv),

          (vi) Rozhodnutie Komisie č. C (2019) 3452 z 14.5.2019, ktorým sa ustanovujú usmernenia

          na určovanie finančných opráv, ktoré sa majú uplatňovať vo výdavkoch financovaných Úniou

          za nedodržiavanie platných pravidiel o verejnom obstarávaní,

          (vii) Ostatné nariadenia a smernice platné pre realizáciu projektov spolufinancovaných z EFRR.

b) Právne dokumenty:

          (i) schválený Program Interreg SK-CZ 2021-2027 v aktuálnom znení,

          (ii) príslušná schéma pomoci, ak sa v rámci Výzvy uplatňuje, Výzva a jej prílohy, vrátane podkladov

          pre vypracovanie a predkladanie žiadostí o financovanie malého projektu, ak boli tieto podklady

          Zverejnené,

          (iii) Manuál implementácie projektov vydaný Poskytovateľom v platnom znení,

          (iv) Príručka k finančnému riadeniu fondov EÚ na programové obdobie 2021 – 2027, Rámec

          implementácie fondov,

          (v) Jednotná príručka pre žiadateľov/prijímateľov k procesu a kontrole VO/obstarávania v platnom

          znení (platná pre subjekty zo SR),

          (vi) Regionálna dokumentácia Fondu malých projektov alebo Regionálna dokumentácia

                                                                                                          1

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

          (vii) Iný Právny dokument.
3. Pojmy použité v týchto VZP sú záväzné pre celú Zmluvu o financovaní malého projektu, vrátane

     výkladových pravidiel obsiahnutých v čl. 1 ods. 1.2 až 1.4 Zmluvy o financovaní malého projektu.
     Povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z definície pojmov podľa tohto odseku sú rovnako záväzné,
     ako by boli obsiahnuté v iných ustanoveniach Zmluvy o financovaní malého projektu. Nižšie uvedené
     pojmy majú pre Zmluvu o financovaní malého projektu nasledovný význam:
- Administrátor - subjekt (Region Bílé Karpaty – pre žiadateľov ČR a Trenčiansky samosprávny kraj pre
    žiadateľov SR), ktorý vykonáva činnosti delegované na základe Dohody o spolupráci pri správe Fondu
    malých projektov a Príručky pre Správcu. Zodpovedá za implementáciu FMP na územne príslušnej strane
    hranice). Je oprávnený v prípade porušenia zmluvných povinností vymáhať zmluvné nároky za Správcu.
    Za zverené činnosti v plnej miere zodpovedá Správcovi.
- Aktivita – súhrn činností vykonávaných Konečným užívateľom a ostatnými Partnermi v rámci Malého
     Projektu na to vyčlenenými finančnými zdrojmi počas Realizácie Projektu. Aktivita je vymedzená časom,
     t. j. musí byť realizovaná počas Realizácie aktivít Projektu a je vymedzená vecne a finančne. Aktivitou sa
     prispieva k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a má definovaný výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu
     pre Konečného užívateľa a Partnerov a/alebo cieľovú skupinu/užívateľov výsledkov Projektu nezávisle
     na realizácii ostatných Aktivít, ak z Právnych dokumentov nevyplýva osobitná úprava v špecifických
     prípadoch. Aktivity Malého Projektu sú uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy o financovaní malého projektu;
- Bezodkladne – najneskôr do siedmich pracovných dní od vzniku skutočnosti rozhodnej pre počítanie
     lehoty; to neplatí, ak sa v konkrétnom ustanovení Zmluvy o financovaní malého projektu stanovuje odlišná
     lehota platná pre konkrétny prípad; pre počítanie lehôt platia pravidlá uvedené v čl. 1 ods. 1.2 písm. f)
     Zmluvy o financovaní malého projektu;
- Celkové oprávnené výdavky – výdavky, ktorých výška vyplýva z Oznámenia Správcu, ktorým bola
     schválená žiadosť o financovanie malého projektu, a ktoré predstavujú vecný aj finančný rámec pre vznik
     Oprávnených výdavkov, ak budú vynaložené v súvislosti s Malým Projektom na Realizáciu aktivít Malého
     Projektu. Pre účely tejto Zmluvy o financovaní malého projektu je používaná terminológia „výdavky“, a to
     aj pre „náklady“ podľa zákona o účtovníctve;
- Deň – kalendárny deň, ak v Zmluve o financovaní malého projektu nie je výslovne uvedené, že ide
     o pracovný deň;
- Dodávateľ – subjekt, ktorý zabezpečuje pre Konečného užívateľa a/alebo Partnera dodávku tovarov,
     uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služieb ako súčasť Realizácie aktivít Malého Projektu na
     základe výsledkov Verejného obstarávania, ktoré bolo v rámci Malého Projektu vykonané v súlade so
     Zmluvou o financovaní malého projektu;
- Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií, vrátane elektronických dokumentov vo
     formáte počítačového súboru týkajúce sa a/alebo súvisiace s Malým Projektom;
- EFRR, ERDF – Európsky fond regionálneho rozvoja;
- Elektronický systém Fondu malých projektov alebo ES FMP - elektronický systém, ktorý zahŕňa
     štandardizované procesy riadenia FMP. Obsahuje údaje, ktoré sú potrebné na transparentné a efektívne
     riadenie, finančné riadenie a kontrolu poskytovania príspevku. Prostredníctvom ES FMP Žiadateľ,
     Konečný užívateľ, Správca, Administrátor komunikujú počas projektového cyklu FMP;
- EÚ - Európska únia;
- Ex-post finančná oprava – úprava výdavkov následkom porušenia právnych predpisov SR alebo ČR
     alebo Právnych aktov EÚ vo fáze po schválení a realizovanej úhrade nárokovaných výdavkov. Ex post
     finančnú opravu aplikuje poskytovateľ v prípade, ak zistí v súvislosti s poskytovaním finančného príspevku
     porušenie právnych predpisov SR alebo ČR alebo Právnych aktov EÚ, pričom už došlo k úhrade
     súvisiacich výdavkov;
- Finančné ukončenie Projektu – deň, kedy po zrealizovaní všetkých Aktivít v rámci Realizácie aktivít
     Malého Projektu došlo k splneniu nasledovných podmienok:

          o Konečný užívateľ uhradil všetky Oprávnené výdavky všetkým svojim dodávateľom, voči ktorým
              mali právne záväznú povinnosť úhrady výdavkov a tieto sú premietnuté do účtovníctva v zmysle
              príslušných právnych predpisov SR, ČR a podmienok stanovených v Zmluve o financovaní
              malého projektu,

                                                                                                                      2

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

         o Konečnému užívateľovi bol uhradený/zúčtovaný zodpovedajúci finančný príspevok alebo jeho
              časť;

- Fondy EÚ – fondy Európskej únie uvedené v § 2 ods. 1 zákona o príspevkoch z fondov EÚ;
- Fond malých projektov - Fond malých projektov je realizovaný formou projektu, zastrešujúceho

    podporované územie programu INTERREG Slovensko – Česko. Pre riadenie a administráciu FMP je
    vytvorený vlastný systém, ktorý zodpovedá podmienkam Programu a spĺňa všetky požiadavky dané
    programovou dokumentáciou, Nariadeniami EK, legislatívnymi a právnymi predpismi EÚ, ČR, SR;
- Hlavný cezhraničný partner – Partner, ktorý vystupuje v Malom projekte ako partner s druhej strany
    hranice.
- Interreg Slovensko – Česko 2021-2027 (ďalej tiež „Program“) – je program spolupráce, ktorý bol
    schválený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie č. C(2022)7170 zo dňa 04.10.2022;
- Konečný užívateľ alebo KU – subjekt, organizácia, právnická osoba, alebo administratívna jednotka
    vystupujúca v mene projektového partnerstva v rámci projektu, ktorému sú za účelom realizácie Malého
    Projektu poskytované prostriedky z EFRR; je oprávnený subjekt, ktorý podpísal so Správcom Zmluvu
    o financovaní malého projektu na základe schválenej žiadosti o financovaní malého projektu;
- Malý Projekt – projekt predložený KU v rámci „Fondu malých projektov 2.2“ alebo „Fondu malých
    projektov 3.2“;
- Manuál implementácie projektov (ďalej tiež „MIP“) – je súčasťou riadiacej dokumentácie Programu
    a pozostáva z viacerých tematicky oddelených častí pokrývajúcich jednotlivé fázy projektového cyklu.
    Zároveň stanovuje základné pravidlá, postupy a podmienky pre získanie príspevku a úspešnú realizáciu
    projektu v rámci Programu;
- Merateľný ukazovateľ Projektu alebo Merateľný ukazovateľ – ukazovateľ výkonnosti, prostredníctvom
    ktorého sa meria, do akej miery sa plní cieľ Malého Projektu a na agregovanej úrovni prispieva k plneniu
    cieľov FMP. Má stanovenú východiskovú a cieľovú hodnotu, ktorá má byť dosiahnutá Realizáciou aktivít
    Malého Projektu (výstup) alebo prostredníctvom jej účinkov (výsledok). Za plnenie Merateľného
    ukazovateľa je zodpovedný Konečný užívateľ v rozsahu podľa Prílohy č. 2 Zmluvy o financovaní malého
    projektu, do ktorej sú príslušné hodnoty Merateľného ukazovateľa prevzaté zo Schválenej žiadosti
    o financovanie malého projektu. Ak sa v Zmluve o financovaní malého projektu uvádza pojem Merateľný
    ukazovateľ Projektu vo všeobecnosti, bez rozlíšenia, či ide o ukazovateľ výsledku alebo výstupu, zahŕňa
    takýto pojem aj Merateľný ukazovateľ výsledku aj Merateľný ukazovateľ výstupu;
- Merateľný ukazovateľ výsledku – Merateľný ukazovateľ Projektu na meranie účinkov Realizácie aktivít
    Projektu s osobitným dôrazom na priamych adresátov, cieľovú skupinu alebo používateľov realizovanej
    infraštruktúry; dosiahnutie cieľovej hodnoty Merateľného ukazovateľa výsledku je objektívne ovplyvniteľné
    externými faktormi, ktorých ovplyvnenie nie je plne v kompetencii Konečného užívateľa. Nedosiahnutie
    cieľovej hodnoty Merateľného ukazovateľa výsledku nie je spojené s finančnou sankciou vo vzťahu ku
    Konečnému užívateľovi;
- Merateľný ukazovateľ výstupu – Merateľný ukazovateľ Malého Projektu, ktorý odzrkadľuje skutočné
    dosahovanie pokroku na úrovni Malého Projektu a dosiahnutie jeho cieľovej hodnoty je pre Konečného
    užívateľa a Partnerov záväzné. Pri nedosiahnutí cieľovej hodnoty Merateľného ukazovateľa výstupu sa
    uplatní tzv. sankčný mechanizmus podľa článku 17 ods. 1 písm. h) VZP;
- Nenávratný finančný príspevok alebo NFP alebo FP - suma finančných prostriedkov zo zdrojov EÚ a
    štátneho rozpočtu SR poskytnutá Konečnému užívateľovi na Realizáciu aktivít Malého Projektu,
    vychádzajúca zo Schválenej žiadosti o financovanie malého projektu, podľa podmienok Zmluvy
    o financovaní malého projektu, z verejných prostriedkov v súlade s platnou právnou úpravou (najmä
    zákonom o príspevkoch z fondov EÚ, zákonom o finančnej kontrole a audite a zákonom o rozpočtových
    pravidlách);
- Neoprávnené výdavky – výdavky Malého Projektu, ktoré nie sú Oprávnenými výdavkami; ide najmä o
    výdavky, ktoré nespĺňajú pravidlá oprávnenosti podľa Zmluvy o financovaní malého projektu a/alebo
    Výzvy a/alebo schémy pomoci a/alebo podľa príslušných Právnych dokumentov;
- Nezrovnalosť – akékoľvek porušenie uplatniteľného práva vyplývajúce z konania alebo opomenutia
    hospodárskeho subjektu, ktorý sa zúčastňuje na implementácii fondov, dôsledkom čoho je alebo by bolo
    poškodenie rozpočtu EÚ tým, že by bol zaťažený neoprávneným výdavkom. Na účely správnej aplikácie

                                                                                                                      3

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    podmienok definície Nezrovnalosti stanovenej všeobecným nariadením sa pri posudzovaní skutočností
    a zistených nedostatkov pod pojmom Nezrovnalosť rozumie aj podozrenie z Nezrovnalosti;
- Okolnosť vylučujúca zodpovednosť alebo OVZ - prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle, konania
    alebo opomenutia Zmluvnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať,
    že by Zmluvná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by v čase
    vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Účinky OVZ sú obmedzené iba na dobu, pokiaľ trvá prekážka,
    s ktorou sú tieto účinky spojené. Zodpovednosť Zmluvnej strany nevylučuje prekážka, ktorá vznikla z jej
    hospodárskych pomerov. Na posúdenie toho, či určitá udalosť je OVZ, sa použije ustanovenie
    § 374 Obchodného zákonníka a ustálené výklady a judikatúra k tomuto ustanoveniu.
    V zmysle uvedeného udalosť, ktorá má byť OVZ, musí spĺňať všetky nasledovné podmienky:

         a) dočasný charakter prekážky, ktorá bráni Zmluvnej strane plniť si povinnosti zo záväzku po určitú
              dobu, ktoré inak je možné splniť; dočasnosť prekážky je základným rozlišovacím znakom
              od dodatočnej objektívnej nemožnosti plnenia, kedy povinnosť dlžníka zanikne, s ohľadom na to,
              že dodatočná nemožnosť plnenia má trvalý, nie dočasný charakter,

         b) objektívna povaha, v dôsledku čoho OVZ musí byť nezávislá od vôle Zmluvnej strany, ktorá vznik
              takejto udalosti nevie ovplyvniť,

         c) musí mať takú povahu, že bráni Zmluvnej strane v plnení jej povinnosti, a to bez ohľadu na to,
              či ide o právne prekážky, prírodné udalosti alebo ďalšie okolnosti vis maior,

         d) neodvrátiteľnosť, v dôsledku ktorej nie je možné rozumne predpokladať, že Zmluvná strana
              by mohla túto prekážku odvrátiť alebo prekonať, alebo odvrátiť alebo prekonať jej následky
              v rámci doby, po ktorú OVZ trvá,

         e) nepredvídateľnosť, ktorú možno považovať za preukázanú, ak Zmluvná strana nemohla
              pri uzavretí Zmluvy o financovaní malého projektu predpokladať, že k takejto prekážke dôjde,
              pričom sa predpokladá, že povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov
              SR alebo Právnych aktov EÚ sú alebo majú byť každému známe.

    Za OVZ na strane Správcu/Poskytovateľa sa považuje aj uzatvorenie Štátnej pokladnice. Za OVZ sa
    nepovažuje plynutie lehôt v rozsahu, ako vyplývajú z právnych predpisov SR a Právnych aktov EÚ alebo
    Zmluvy o financovaní malého projektu;
- Oprávnené výdavky - výdavky, ktoré skutočne vznikli a boli uhradené Konečným užívateľom v súvislosti
    s Realizáciou aktivít Malého Projektu, v zmysle Zmluvy o financovaní malého projektu, ak spĺňajú pravidlá
    oprávnenosti výdavkov uvedené v čl. 14 VZP; za Oprávnené výdavky sa považujú aj Výdavky vykazované
    zjednodušeným spôsobom vykazovania, pri ktorých sa ich skutočný vznik nepreukazuje;
- Orgán zapojený do riadenia, auditu a kontroly fondov EÚ vrátane finančného riadenia – jeden alebo
    viacero z nasledovných orgánov, pričom ich pôsobnosť a právomoc vyplýva z právnych predpisov SR,
    ČR a/alebo Právnych aktov EÚ:

         a) Európska komisia,
         b) vláda Slovenskej republiky,
         c) centrálny koordinačný orgán (ďalej ako „CKO“),
         d) platobný orgán,
         e) monitorovací výbor,
         f) regionálny výbor,
         g) orgán auditu a orgánom auditu poverené osoby,
         h) orgán zabezpečujúci ochranu finančných záujmov EÚ,
         i) Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR ako gestor horizontálnych princípov,
         j) riadiaci orgán,
         k) národný orgán,
         l) správca/administrátor
         m) útvary prvostupňovej kontroly v SR a ČR vrátane kontroly VO,
         n) Európsky dvor audítorov;
- Platba – finančný prevod FP alebo jeho časti;

                                                                                                                      4

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

- Podstatná zmena Malého Projektu - má význam uvedený v čl. 65 NSU, ktorý je ďalej precizovaný touto
    Zmluvou o financovaní malého projektu (napr. čl. 2 ods. 2 a 3 VZP) a ktorý môže byť predmetom výkladu
    alebo usmernení uvedených v Právnom dokumente;

- Poskytovateľ – Riadiaci orgán programu Interreg Slovensko-Česko 2021-2027
- Pracovný deň - deň, ktorým nie je sobota, nedeľa alebo deň pracovného pokoja podľa

    zák. č. 241/1993 Z. z. o štátnych sviatkoch, dňoch pracovného pokoja a pamätných dňoch v znení
    neskorších predpisov v SR alebo zákona č. 245/2000 Sb. o státních svátcích, o ostatních svátcích, o
    významných dnech a o dnech pracovního klidu v znení neskorších predpisov v ČR;
- Právny dokument, z ktorého pre Žiadateľov, resp. Konečných užívateľov a Partnerov vyplývajú
    práva a povinnosti alebo ich zmena (často sa používa v množnom čísle ako Právne dokumenty) -
    predpis, opatrenie, usmernenie, metodický postup (najmä Príručka pre Správcu (k dispozícii
    k nahliadnutiu u Správcu FMP), Regionálna dokumentácia FMP, Manuál implementácie projektov v
    platnom znení), príručka, rozhodnutie alebo akýkoľvek iný právny dokument bez ohľadu na jeho názov,
    právnu formu a procedúru (postup) jeho vydania alebo schválenia, ktorý bol vydaný akýmkoľvek Orgánom
    zapojeným do riadenia, auditu a kontroly fondov EÚ vrátane finančného riadenia a/alebo ktorý bol vydaný
    na základe a v súvislosti s Právnymi aktami EÚ, a to všetko vždy za podmienky, že bol Zverejnený;
- Právne akty EÚ - primárne pramene práva EÚ (najmä zakladajúce zmluvy, doplnky, protokoly
    a deklarácie, pripojené k zmluvám, dohody o pristúpení k EÚ; ale aj akty, ktoré prijíma Európska rada
    s cieľom zabezpečiť hladké fungovanie EÚ), sekundárne pramene práva EÚ (nariadenia, smernice,
    rozhodnutia, odporúčania a stanoviská) a ostatné dokumenty, z ktorých vyplývajú práva a povinnosti,
    ak boli Zverejnené;
- Prebiehajúce skúmanie – prebiehajúce posudzovanie súladu poskytovania príspevku s právnymi
    predpismi EÚ a SR a inými príslušnými podzákonnými predpismi, resp. zmluvami vykonávané riadiacim
    orgánom, orgánom auditu alebo Európskou komisiou z dôvodu vzniku pochybností o správnosti,
    oprávnenosti a zákonnosti výdavkov;
- Predmet Malého Projektu – hmotne zachytiteľná (zaznamenateľná) podstata Malého Projektu (po
    Ukončení realizácie aktivít Malého Projektu sa označuje aj ako hmotný výstup realizácie Malého Projektu),
    ktorej nadobudnutie, realizácia, rekonštrukcia, poskytnutie alebo iné aktivity opísané v Malom Projekte
    sú/majú byť spolufinancované z NFP; môže ísť napríklad o stavbu, zariadenie, dokumentáciu, inú vec,
    majetkovú hodnotu alebo právo, pričom Malý Projekt môže zahŕňať aj viacero Predmetov Malého Projektu;
- Prehlásenie o oprávnenosti výdavkov – dokument vystavený Správcom po overení nárokovaných
    výdavkov v ZDV MP a Záverečnej správy Malého Projektu;
- Realizácia aktivít Malého Projektu – obdobie tzv. fyzickej realizácie všetkých Aktivít malého projektu, t.j
    obdobie od začatia realizácie aktivít projektu do ukončenia realizácie aktivít projektu Konečným
    užívateľom a Partnermi, v súlade so Zmluvou o financovaní malého projektu. Maximálna doba Realizácie
    aktivít projektu zodpovedá oprávnenému obdobiu stanovenému vo Výzve na predkladanie žiadostí
    o financovanie malého projektu, pričom za žiadnych okolností nesmie prekročiť termín 31.3.2029;
    uvedená definícia sa v Zmluve o financovaní malého projektu používa najmä vtedy, ak je potrebné vyjadriť
    vecnú stránku realizácie Malého Projektu bez ohľadu na časový faktor;
- Realizácia Malého Projektu - obdobie od začatia Realizácie aktivít Malého Projektu až po ukončenie
    realizácie aktivít projektu vrátane úhrady všetkých finančných záväzkov KU.
- Riadne – uskutočnenie (právneho) úkonu v súlade so Zmluvou o financovaní malého projektu, právnymi
    predpismi SR a Právnymi aktmi EÚ, príslušnou schémou pomoci, ak je súčasťou Malého Projektu
    poskytnutie pomoci a Právnymi dokumentmi;
- Regionálna dokumentácia – Regionálna dokumentácia je dokumentáciou výhradne určenou pre Fond
    malých projektov Programu spolupráce INTERREG Slovensko – Česko. Pozostáva najmä z: Príručka pre
    Správcu, Oprávnenosť výdavkov, Príručka pre žiadateľa, Príručka pre konečného užívateľa, Hodnotiaci a
    výberový proces MP, Štatút a Rokovací poriadok RV, Proces výberu externých odborných hodnotiteľov,
    Výzva na predkladanie Žiadostí o financovanie MP;
- Schválená žiadosť o financovanie malého projektu – žiadosť o financovanie malého projektu, v
    rozsahu a obsahu ako bola schválená podľa zákona o príspevkoch z fondov EÚ a ktorá je uložená
    v elektronickom systéme FMP a u Správcu/Administrátora;

                                                                                                                      5

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

- Schválené oprávnené výdavky – skutočne vynaložené, odôvodnené a riadne preukázané Oprávnené
    výdavky Konečného užívateľa overené Správcom/Administrátorom a schválené Poskytovateľom v rámci
    predloženého zoznamu Prehlásení o oprávnenosti výdavkov a Žiadosti o platbu; za Schválené oprávnené
    výdavky sa považujú aj schválené Výdavky vykazované zjednodušeným spôsobom vykazovania, ktorých
    vynaloženie sa nepreukazuje;

- Správa o zistenej nezrovnalosti – dokument, na základe ktorého je zdokumentované podozrenie
    z Nezrovnalosti alebo zistenie Nezrovnalosti v jednotlivých štádiách vývoja nezrovnalosti; náležitosti
    Správy o zistenej nezrovnalosti upravuje § 39 zákona o príspevkoch z fondov EÚ;

- Správca FMP alebo Správca – subjekt, ktorý zodpovedá za implementáciu Fondu malých projektov. Pre
    účely Zmluvy o financovaní malého projektu sa pojem „Správca“ v náležitej miere využíva vo význame
    Správca/Administrátor;

- Štátna pomoc alebo pomoc – akákoľvek pomoc poskytovaná z prostriedkov štátneho rozpočtu SR alebo
    akoukoľvek formou z verejných zdrojov podniku podľa čl. 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ, ktorá narúša
    súťaž, alebo hrozí narušením súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých druhov
    tovarov a môže nepriaznivo ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi EÚ. Pomocou sa vo význame
    uvádzanom v tejto Zmluve o financovaní MP rozumie pomoc de minimis ako aj štátna pomoc. Povinnosti
    Zmluvných strán, ktoré pre ne vyplývajú z právneho poriadku SR alebo z Právnych aktov EÚ ohľadom
    štátnej pomoci zostávajú plnohodnotne aplikovateľné bez ohľadu na to, či ich Zmluva o financovaní
    malého projektu uvádza vo vzťahu ku konkrétnemu Malému Projektu KU;

- Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení
    neskorších predpisov v právnych predpisoch SR (pričom na účely predkladania zoznamu deklarovaných
    výdavkov fondu malých projektov sa za dostatočné splnenie náležitosti podľa písm. f) tohto zákona sa
    považuje vyhlásenie Konečného užívateľa v ZDV MP v časti Čestné vyhlásenie ZDV MP), resp. v § 11
    zákona č. 563/1991 Sb. o účetníctví v znení neskorších predpisov v právnych predpisoch ČR. V súvislosti
    s postúpením pohľadávky sa z pohľadu splnenia požiadaviek všeobecného nariadenia za Účtovný doklad,
    ktorého dôkazná hodnota je rovnocenná faktúram, považuje aj doklad preukazujúci vykonanie započítania
    pohľadávky a záväzku;

- Udržateľnosť Malého Projektu (alebo Obdobie Udržateľnosti Malého Projektu) - udržanie
    (zachovanie) cieľov realizovaného Malého Projektu definovaných prostredníctvom Merateľných
    ukazovateľov Malého Projektu počas stanoveného obdobia (Obdobia udržateľnosti Malého Projektu) ako
    aj dodržanie ostatných podmienok vyplývajúcich z čl. 65 NSU. Obdobie Udržateľnosti Malého Projektu sa
    začína v kalendárny deň, ktorý bezprostredne nasleduje po kalendárnom dni, v ktorom došlo k
    Finančnému ukončeniu Malého Projektu; Dĺžka Obdobia udržateľnosti Malého Projektu je upravená v čl.
    5 ods. 5.3 Zmluvy o financovaní malého projektu;

- Ukončenie realizácie aktivít Malého Projektu – kalendárny deň, kedy sú kumulatívne splnené nižšie
    uvedené podmienky:
         a) fyzicky sa zrealizovali všetky Aktivity Malého Projektu,
         b) Predmet Malého Projektu bol riadne ukončený/dodaný Konečnému užívateľovi/Partnerovi,
              Konečný užívateľ/Partner ho prevzal a ak to vyplýva z charakteru plnenia, aj ho uviedol do
              užívania. Pri Predmete Malého Projektu, ktorý je hmotne zachytiteľný, sa splnenie tejto
              podmienky preukazuje najmä:
                   (i) predložením kolaudačného rozhodnutia bez vád a nedorobkov, ktoré majú alebo môžu
                        mať vplyv na funkčnosť, ak sú Predmetom Malého Projektu stavebné práce;
                        právoplatnosť kolaudačného rozhodnutia je Konečný užívateľ povinný preukázať
                        Správcovi pri predložení Záverečnej správy a Zoznamu deklarovaných výdavkov MP
                        v termíne stanovenom v Zmluve o financovaní malého projektu alebo
                   (ii) preberacím/odovzdávacím protokolom/dodacím listom/iným vhodným dokumentom,
                        ktoré sú podpísané, ak je Predmetom Malého Projektu zariadenie, dokumentácia, iná
                        hnuteľná vec, právo alebo iná majetková hodnota, pričom z dokumentu alebo doložky
                        k nemu (ak je vydaný treťou osobou) musí vyplývať prijatie Predmetu Malého Projektu
                        Konečným užívateľom/Partnerom a uvedenie Predmetu malého projektu do užívania
                        (ak je to s ohľadom na Predmet malého projektu relevantné),

                                                                                                                      6

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

                        alebo
                   (iii) iným obdobným dokumentom, z ktorého nepochybným, určitým a zrozumiteľným

                        spôsobom vyplýva, že Predmet Malého Projektu bol odovzdaný Konečnému
                        užívateľovi/Partnerovi, alebo bol so súhlasom Konečného užívateľa/Partnera
                        sfunkčnený alebo aplikovaný tak, ako sa to predpokladalo v Schválenej žiadosti
                        o financovanie malého projektu.
         - Ak Predmet Malého Projektu nie je hmotne zachytiteľný (zaznamenateľný), splnenie podmienky
              Konečný užívateľ/Partner preukazuje podľa čl. 4 ods. 4 VZP alebo iným vhodným spôsobom,
              ktorý nie je osobitne formalizovaný, s uvedením dňa, ku ktorému došlo k ukončeniu poslednej
              Aktivity Malého Projektu, pričom súčasťou uvedeného úkonu Konečného užívateľa /Partnera je
              dokument odôvodňujúci ukončenie poslednej Aktivity Malého Projektu v deň, ktorý je v ňom
              uvedený.
         - Ak má Malý Projekt viacero Predmetov Malého Projektu, podmienka sa pre účely Ukončenia
              realizácie aktivít Malého Projektu považuje za splnenú jej splnením pre najneskôr ukončovaný
              Predmet Malého Projektu, pričom musí byť súčasne splnená aj pre skôr ukončené Predmety
              Malého Projektu. Tým nie je dotknutá možnosť skoršieho ukončenia jednotlivých Aktivít Malého
              Projektu;
- Včas – konanie v súlade s časom plnenia určenom v Zmluve o financovaní malého projektu, v právnych
    predpisoch SR, ČR alebo Právnych aktoch EÚ, vo Výzve alebo v Právnom dokumente;
- Verejné obstarávanie alebo VO – postupy obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác podľa
    príslušného zákona o verejnom obstarávaní v SR alebo príslušného zákona o zadávaní veřejných
    zakázek v ČR v súvislosti s výberom Dodávateľa; ak sa v Zmluve o financovaní malého projektu uvádza
    pojem Verejné obstarávanie vo všeobecnom význame obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác,
    t. j. bez ohľadu na konkrétne postupy obstarávania podľa príslušných právnych predpisov SR alebo ČR,
    zahŕňa aj iné druhy obstarávania (výberu Dodávateľa) nespadajúce pod zákony o VO, ak ich právne
    poriadky pre konkrétny prípad pripúšťajú;
- Vlastné zdroje – finančné prostriedky, ktorými sa Konečný užívateľ podieľa na financovaní operácie v
    stanovenej výške a určenom podiele. Za tieto zdroje sa považujú aj tie prostriedky, ktoré KU získal z iného
    zdroja (okrem zdroja nenávratného finančného príspevku – štátneho rozpočtu SR a prostriedkov EÚ na
    spolufinancovanie Aktivít Malého Projektu), ako napr. úver z banky alebo príspevok od tretej osoby;
- Výdavky vykazované zjednodušeným spôsobom vykazovania – výdavky, ktoré podliehajú špecifickej
    forme vykazovania, v rámci ktorej sa nepreukazujú skutočne vynaložené výdavky Malého Projektu, ale
    náklady na Malý Projekt sa vypočítajú podľa vopred vymedzenej metódy na základe výstupov, výsledkov
    alebo niektorých iných nákladov jasne určených vopred buď s odkazom na sumu za jednotku alebo
    uplatnením percentuálneho podielu; osobitná úprava použitia Výdavkov vykazovaných zjednodušeným
    spôsobom vykazovania je vo svojom základe obsiahnutá v Právnom dokumente, ktorým je Oprávnenosť
    výdavkov FMP v platnom znení;
- Výzva na predkladanie žiadostí o financovanie malého projektu alebo Výzva – dokument podľa § 14
    zákona o príspevkoch z fondov EÚ spolu so všetkými prílohami, na základe ktorého Konečný užívateľ v
    postavení žiadateľa vypracoval a predložil žiadosť o financovanie malého projektu Správcovi;
- Začatie realizácie aktivít Malého Projektu - nastane v kalendárny deň, kedy došlo k začatiu realizácie
    prvej Aktivity Malého Projektu;
- Záverečná správa alebo ZS – Správa o implementácii Malého Projektu, ktorá je predkladaná KU na
    overenie príslušnému Administrátorovi do 30 dní od ukončenia realizácie aktivít Malého Projektu;
- Zoznam deklarovaných výdavkov malého projektu (ďalej aj „ZDV MP“) - dokument, ktorý Konečný
    užívateľ zasiela elektronicky prostredníctvom ES FMP. Ak predloženie ZDV MP elektronicky nie je možné
    z dôvodov nedostupnosti niektorej relevantnej funkcionality, Konečný užívateľ po dohode
    s Administrátorom môže predložiť ZDV MP alternatívnym spôsobom. ZDV MP pozostáva z účtovných
    dokladov (preukazujúcich úhradu výdavkov, s výnimkou ZVV), ich zoznamu, relevantnej podpornej
    dokumentácie a povinných príloh;
- Zverejnenie – je vykonané vo vzťahu k akémukoľvek Právnemu dokumentu, ktorým sú Konečný užívateľ
    a ostatní partneri viazaní podľa Zmluvy o financovaní malého projektu, ak je uskutočnené na webovom

                                                                                                                      7

                                       Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    sídle Orgánu zapojeného do riadenia, auditu a kontroly fondov EÚ vrátane finančného riadenia alebo
    v úradnom vestníku (napr. Obchodný vestník, Úradný vestník EÚ) a/alebo na webovom sídle
    Správcu/Administrátora. Takto Zverejnený Právny dokument sa považuje za taký, s ktorým sa mal
    Konečný užívateľ a ostatní partneri možnosť oboznámiť a zosúladiť s jeho obsahom svoje činnosti a
    postavenie od jeho Zverejnenia alebo od neskoršieho momentu, od ktorého Zverejnený Právny dokument
    nadobúda účinnosť. Správca nie je v žiadnom prípade povinný Konečného užívateľa ani ostatných
    Partnerov na takéto Právne dokumenty osobitne a jednotlivo upozorňovať. Povinnosti
    Správcu/Poskytovateľa vyplývajúce pre neho zo všeobecného nariadenia a implementačných nariadení
    týkajúce sa informovania a publicity týmto zostávajú nedotknuté;
- Žiadosť o financovanie malého projektu alebo ŽoFINMP – Malý projekt, v ktorom žiadateľ žiada
    o financovanie malého projektu v rámci vyhlásenej výzvy na predkladanie žiadostí o financovanie malého
    projektu a je predložený v elektronickom systéme FMP;
- Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov alebo ŽoV – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti
    o vrátenie finančných prostriedkov a príloh, na ktorého základe si Správca/Poskytovateľ uplatňuje
    pohľadávku z príspevku alebo pohľadávku z rozhodnutia voči Konečnému užívateľovi, ktorý má povinnosť
    vysporiadať finančné vzťahy v súlade s čl. 17 VZP;

Článok 2  VŠEOBECNÉ POVINNOSTI KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA

1. Konečný užívateľ zodpovedá Správcovi za Realizáciu aktivít Malému Projektu a Udržateľnosť Malého

Projektu v celom rozsahu za podmienok uvedených v Zmluve o financovaní malého projektu. Ak KU

realizuje Malý Projekt pomocou Dodávateľov alebo iných zmluvne alebo inak spolupracujúcich osôb,

zodpovedá za Realizáciu aktivít Malého Projektu, akoby ich vykonával sám. Správca nie je v žiadnej fáze

Realizácie aktivít Malého Projektu zodpovedný za akékoľvek porušenie povinnosti Konečného užívateľa

voči jeho Dodávateľovi alebo akejkoľvek tretej osobe podieľajúcej sa na Malom Projekte. Jedinou

relevantnou zmluvnou stranou Správcu/Administrátora vo vzťahu k Malému Projektu je KU.

2. KU je povinný zabezpečiť, aby počas Realizácie Malého Projektu a Obdobia Udržateľnosti Malého

Projektu nedošlo k Podstatnej zmene Malého Projektu. Porušenie uvedenej povinnosti KU je podstatným

porušením Zmluvy o financovaní malého projektu a KU je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť podľa

čl. 17 VZP v spojení s čl. 63 NSU vo výške, ktorá je úmerná obdobiu, počas ktorého došlo k porušeniu

podmienok v dôsledku vzniku Podstatnej zmeny Malého Projektu. Ak vzhľadom na charakter zmeny nie

je možné určiť uvedené obdobie, počas ktorého došlo k porušeniu podmienok v dôsledku Podstatnej

zmeny Malého Projektu, úmernosť k časovému hľadisku sa neaplikuje. Vo vzťahu k uplatneniu práva

Správcu na vrátenie NFP alebo jeho časti z dôvodu Podstatnej zmeny Malého Projektu podľa tohto

odseku, je rozhodujúci okamih, kedy Správca zistil, že Podstatná zmena Malého Projektu v Malom

Projekte existuje, nie okamih, kedy Podstatná zmena Malého Projektu skutočne vznikla.

3. Podstatnou zmenou Malého Projektu je aj prevod alebo prechod vlastníctva majetku obstarávaného alebo

zhodnoteného v rámci Malého Projektu, ktorý tvorí súčasť infraštruktúry, ak k nemu dôjde počas

Realizácie aktivít Malého Projektu alebo v Období Udržateľnosti Malého Projektu a budú naplnené aj

ďalšie podmienky pre Podstatnú zmenu Malého Projektu vyplývajúce z definície Podstatnej zmeny Malého

Projektu uvedenej v čl. 1 ods. 3 VZP v spojení s čl. 65 všeobecného nariadenia.

4. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť na plnenie záväzkov

zo Zmluvy o financovaní malého projektu. Správca/Administrátor je oprávnený požadovať od KU

poskytnutie vysvetlení, informácií, Dokumentácie alebo iného druhu súčinnosti, ktoré odôvodnene

považuje za potrebné pre preskúmanie akejkoľvek záležitosti súvisiacej s Malým Projektom. Ak má

Zmluvná strana za to, že druhá Zmluvná strana neposkytuje dostatočnú požadovanú súčinnosť, je

povinná ju písomne vyzvať na nápravu.

5. Konečný užívateľ a/alebo Partner je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s Realizáciou Malého

Projektu s tretími stranami výhradne v písomnej forme, ak Správca neurčí inak.

6. Konečný užívateľ je povinný riadiť sa aktuálne platnou verziou Právnych dokumentov.

7. Pri realizácii Malého Projektu a počas Udržateľnosti Malého Projektu je KU povinný dodržiavať základné

práva a súlad obsahu Malého Projektu s Chartou základných práv Európskej únie, podľa čl. 9 NSU

zohľadňovať a presadzovať rovnosť mužov a žien, uplatňovať a začleňovať hľadisko rodovej rovnosti,

                                                                                        8

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    zabrániť akejkoľvek diskriminácii a podľa čl. 9 Dohovoru OSN a právach osôb so zdravotným postihnutím
    zohľadňovať najmä prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím.
8. Končený užívateľ je povinný zabezpečiť plnenie povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy o financovaní
    malého projektu aj zo strany Partnerov.

Článok 3  VEREJNÉ OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A PRÁC KONEČNÝM UŽÍVATEĽOM

1. KU má právo zabezpečiť od hospodárskych subjektov dodávku služieb, tovarov a stavebných prác

potrebných pre Realizáciu aktivít Malého Projektu. KU je povinný postupovať podľa Právnych

dokumentov, osobitne podľa príslušnej príručky k procesu VO v SR alebo ČR a v súlade so všeobecne

záväznými právnymi predpismi platnými v SR alebo ČR a v súlade s právnymi aktmi EÚ. KU je povinný

dodržiavať princípy nediskriminácie hospodárskych subjektov, rovnakého zaobchádzania,

transparentnosti, vrátane zákazu konfliktu záujmov, hospodárnosti, efektívnosti, proporcionality, účinnosti

a účelnosti a zabezpečiť ich dodržiavanie zo strany všetkých hospodárskych subjektov zúčastnených

na Malom Projekte.

2. Konečný užívateľ a/alebo Partner so sídlom na území SR zadáva zákazky potrebné na realizáciu Malého

Projektu v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov. Konečný užívateľ a/alebo Partner so sídlom na území ČR zadáva

zákazky potrebné na realizáciu Malého Projektu v súlade so zákonom č. 134/2016 Sb. o zadávaní

verejných zákaziek. V prípade, že zákazka nespadá pod režim zákona, postupuje sa podľa pravidiel

upravených v Jednotnej príručke pre žiadateľov/prijímateľov k procesu a kontrole VO/obstarávania (platí

pre subjekty zo SR) alebo podľa Metodického pokynu pre oblasť zadávania verejných zákaziek v

programovom období 2021-2027, vrátane Metodických stanovísk ministra pro místní rozvoj v platnom

znení (platí pre subjekty z ČR).

3. Konečný užívateľ je povinný zaslať kompletnú dokumentáciu z VO na kontrolu Správcovi/príslušnému

Administrátorovi. U KU je povinný dokumentáciu podľa prvej vety predložiť vo forme určenej v príslušnom

právnom predpise SR alebo ČR a v Právnych dokumentoch.

4. Kontrolu VO vykonáva Správca/príslušný Administrátor, predmetom ktorej je kontrola vecného súladu

predmetu VO, návrhu zmluvných podmienok a iných údajov so Schválenou žiadosťou o financovanie

malého projektu a Zmluvou o financovaní malého projektu .

5. Výkonom kontroly VO nie je dotknutá výlučná a konečná zodpovednosť KU a partnerov za vykonanie VO

pri dodržaní právnych predpisov SR alebo ČR a EÚ, Zmluvy o financovaní malého projektu, Právnych

dokumentov a základných princípov VO. KU berie na vedomie, že vykonaním finančnej kontroly

Správcom/príslušným Administrátorom nie je dotknuté právo Správcu/príslušného

Administrátora/Poskytovateľa na vykonanie opätovnej kontroly.

6. Správca/príslušný Administrátor/Poskytovateľ s výsledkom kontroly vykonanej po uzavretí zmluvy s

Dodávateľom a v súlade s právnymi dokumentami môže:

          a) pripustiť výdavky vzniknuté z VO do financovania v plnej výške,

          b) nepripustiť výdavky vzniknuté z VO do financovania v celej výške,

          c) udeliť finančnú opravu na výdavky vzniknuté z VO alebo podľa postupu mimo zákona o VO

          pred pripustením časti výdavkov do financovania (ex-ante finančná oprava),

          d) udeliť finančnú opravu na výdavky vzniknuté z VO alebo podľa postupu mimo zákona o VO

          po tom, ako boli tieto výdavky uhradené zo strany Správcu a/alebo Poskytovateľa Konečnému

          užívateľovi (ex-post finančná oprava); KU je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť podľa čl. 17

          VZP; ustanovenie tohto písmena sa nepoužije v prípade obstarávania mimo postupov podľa

          zákona o VO.

7. Zmluvné strany sa osobitne dohodli, že v prípade, ak akýkoľvek kontrolný alebo auditný orgán SR a/alebo

ČR a/alebo EÚ identifikuje Nezrovnalosť vyplývajúcu z VO, ktoré Konečný užívateľ ukončil podpisom

zmluvy s úspešným uchádzačom, v dôsledku ktorej vznikne povinnosť vrátiť NFP alebo jeho časť, KU sa

zaväzuje takto vyčíslený NFP alebo jeho časť vrátiť spôsobom a v lehotách stanovených

Správcom/Administrátorom/Poskytovateľom, ak nie je možné aplikovať postup podľa §41 zákona o

príspevkoch z fondov EÚ.

                                                                                      9

                                                  Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

8. Na postupy zadávania zákaziek uskutočnené pre Výdavky vykazované zjednodušeným spôsobom
    vykazovania sa ustanovenia tohto článku nevzťahujú.

Článok 4  POVINNOSTI SPOJENÉ S MONITOROVANÍM PROJEKTU A POSKYTOVANÍM INFORMÁCIÍ

1. Konečný užívateľ je povinný predkladať Správcovi/príslušnému Administrátorovi Záverečnú správu po

ukončení aktivít Malého Projektu vo formáte určenom Správcom (ZS) v súlade s harmonogramom

uvedeným v Zmluve o financovaní malého projektu a Príručky pre konečného užívateľa v platnom znení.

2. Správca/príslušný Administrátor je oprávnený v odôvodnených prípadoch umožniť predloženie záverečnej

správy malého projektu aj v inom termíne, nie však neskôr ako 60 dní od ukončenia realizácie aktivít

Malého Projektu. V prípade omeškania s predložením Záverečnej správy viac ako 60 dní môže Správca

odstúpiť od Zmluvy.

3. KU sa zaväzuje predkladať Správcovi/príslušnému Administrátorovi, Správy o udržateľnosti Malého

Projektu, ak je to relevantné, počas Obdobia Udržateľnosti Projektu. Správca určí lehoty a spôsob

predkladania v Príručke pre konečného užívateľa.

4. KU je povinný predložiť Správcovi informácie o monitorovaných údajoch na úrovni Malého Projektu v

rozsahu a termíne určenom Správcom. Na žiadosť Správcu je KU povinný Bezodkladne alebo v inom

termíne určenom Správcom predložiť aj iné informácie, Dokumentáciu súvisiacu s charakterom a

postavením Konečného užívateľa a/alebo Partnera, s Realizáciou Malého Projektu, účelom Malého

Projektu, s činnosťami KU a/alebo Partnerov súvisiacimi s účelom Malého Projektu, s vedením

účtovníctva, a to aj mimo predloženia záverečnej správy Malého Projektu.

5. KU je povinný Bezodkladne písomne informovať Správcu o začatí a ukončení akéhokoľvek súdneho,

exekučného alebo správneho konania voči Konečnému užívateľovi a/alebo Partnerovi, o vzniku a zániku

OVZ, o všetkých zisteniach oprávnených osôb na výkon kontroly alebo auditu, prípadne iných kontrolných

orgánov, ako aj o iných skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na Realizáciu aktivít Malého

Projektu a/alebo na povahu a účel Malého Projektu. KU a/alebo Partner zo SR je tiež povinný informovať

Správcu o začatí a ukončení konkurzného konania a konkurzu, reštrukturalizačného konania a

reštrukturalizácie, ako aj o vstupe KU a/alebo Partnera do likvidácie a jej ukončení (nie je relevantné pre

subjekty na ktoré sa nevzťahujú osobitné právne predpisy týkajúce sa konkurzu a reštrukturalizácie platné

v SR). KU a/alebo Partner z ČR je tiež povinný informovať Správcu o začatí a ukončení insolvenčného

konania podľa zákona č. 182/2006 Sb. o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) (nie je

relevantné pre subjekty, na ktoré sa nevzťahujú osobitné právne predpisy týkajúce sa insolvenčního řízení

platné v ČR). KU je povinný informovať Správcu o zavedení ozdravného režimu a zavedení nútenej

správy. KU je povinný informovať Správcu o uložení trestu, podľa príslušného zákona o trestnej

zodpovednosti právnických osôb platného v SR alebo ČR, bez ohľadu na súvislosť uvedeného trestného

konania s Malým Projektom.

6. KU je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých informácií poskytovaných

Správcovi. Záverečná správa Malého Projektu podlieha výkonu kontroly Správcom/príslušným

Administrátorom/Poskytovateľom. V prípade chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností

v Záverečnej správe Malého Projektu/ je KU povinný v lehote určenej Správcom/Administrátorom tieto

nedostatky odstrániť. Pokiaľ je ZS neúplná, je KU povinný v lehote určenej Správcom/príslušným

Administrátorom, ZS doplniť. V prípade rozporu ZS so skutkovým stavom realizácie aktivít Malého

Projektu, alebo so Zmluvou je KU povinný v lehote určenej Správcom/príslušným Administrátorom tento

rozpor odstrániť.

7. KU je povinný na žiadosť Správcu/Administrátora bezodkladne predložiť informácie a Dokumentáciu

súvisiacu s charakterom a postavením Konečného užívateľa a Partnerov, s realizáciou aktivít Malého

Projektu, účelom Malého Projektu, s aktivitami KU súvisiacimi s účelom Malého Projektu, s vedením

účtovníctva, a to aj mimo vyššie uvedenej Záverečnej správy a termínov uvedených Zmluve o financovaní

malého projektu.

8. KU sa zaväzuje predložiť Správcovi/Administrátorovi ZDV MP spolu s účtovnými dokladmi

(preukazujúcimi úhradu výdavkov, s výnimkou ZVV) a relevantnou podpornou dokumentáciou na kontrolu

najneskôr do 30 dní od ukončenia realizácie poslednej aktivity Malého Projektu uvedenej v tejto Zmluve.

                                                                          10

                                                           Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

ZDV MP predkladá KU spolu so Záverečnou správou najneskôr do 30 dní od skončenia realizácie aktivít
Malého Projektu.

Článok 5  KOMUNIKÁCIA A VIDITEĽNOSŤ

1. Konečný užívateľ je povinný počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu komunikovať,

informovať verejnosť o príspevku, ktorý na základe Zmluvy financovaní malého projektu získa, resp. získal

formou NFP prostredníctvom opatrení v oblasti komunikácie a viditeľnosti uvedených v tomto článku,

ostatných ustanovení Zmluvy o financovaní malého projektu a Právnych dokumentov. KU sa zaväzuje,

že všetky opatrenia v oblasti informovania, komunikácie a viditeľnosti zamerané na verejnosť budú

obsahovať minimálne nasledujúce informácie - oficiálne logo Programu Interreg SK-CZ, logo Správcu

a text „Fond malých projektov“.

KU sa zaväzuje rešpektovať podmienky komunikácie a viditeľnosti uvedené v Regionálnej dokumentácii
v platnom znení zverejnenom na webovej stránke Správcu.

2. KU súhlasí, aby ho Správca zaradil do zoznamu realizovaných projektov pre účely komunikácie a
    viditeľnosti. KU zároveň súhlasí so zverejnením minimálne nasledujúcich informácií v zozname
    realizovaných projektov: názov a sídlo Konečného užívateľa a Partnerov, názov a stručný opis Malého
    Projektu, miesto realizácie aktivít Malého Projektu, čas realizácie aktivít Malého Projektu, celkové náklady
    na Malý Projekt, výška poskytnutého finančného príspevku, ukazovatele Malého Projektu, fotografie a
    video, zábery z miesta realizácie aktivít Malého Projektu, pri zohľadnení autorských práv a priemyselných
    práv Konečného užívateľa alebo Partnerov, predpokladaný koniec realizácie aktivít Malého Projektu. KU
    súhlasí so zverejnením uvedených údajov tiež inými spôsobmi, na základe rozhodnutia Správcu. Konečný
    užívateľ je povinný zabezpečiť súhlas so zverejnením údajov podľa tohto odseku tohto článku VZP
    aj zo strany Partnerov.

Článok 6  VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV PROJEKTU

1. Konečný užívateľ sa zaväzuje, že počas Realizácie Malého Projektu a Obdobia Udržateľnosti Malého

Projektu zabezpečí:

a) vlastnícke právo alebo iné právo k pozemkom a stavbám v zmysle § 139 ods. 1 zákona č. 50/1976

          Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov

          oprávňujúce realizáciu aktivít Malého Projektu a garantujúce jeho udržateľnosť k majetku, ktorý

          zhodnotí a/alebo nadobudne z prostriedkov NFP alebo jeho časti, ak má KU sídlo v SR;

b) vlastnícke právo alebo iné právo k pozemkom a stavbám oprávňujúce realizáciu aktivít Malého

          Projektu a garantujúce jeho udržateľnosť k majetku, ktorý zhodnotí a/alebo nadobudne z prostriedkov

          NFP alebo jeho časti, ak má KU sídlo v ČR;

    podľa toho, ktorú formu práva k majetku zhodnotenému a/alebo nadobudnutému z NFP alebo jeho časti
    určí Výzva na predkladanie žiadostí o FINMP alebo ak Správca neurčí inak. KU sa zaväzuje zabezpečiť,
    aby Partneri spĺňali podmienky uvedené v tomto odseku tohto článku VZP, ak sú vo Malom Projekte
    zahrnuté investičné typy akcií, v rámci ktorých musí Žiadateľ preukázať vysporiadanie majetkovo-
    právnych vzťahov v zmysle pravidiel Programu.
2. Majetok nadobudnutý z NFP nemôže byť bez predchádzajúceho písomného súhlasu Správcu počas
    Realizácie Malého Projektu a počas Obdobia Udržateľnosti Malého Projektu:

         a) prevedený na tretiu osobu,
         b) prenajatý tretej osobe alebo prenechaný do iného druhu užívania, resp. spôsobu používania

              tretej osobe, v celku alebo čiastočne,
         c) zaťažený akýmkoľvek právom tretej osoby, okrem prípadu, ak podľa Správcu nemá vplyv na

              dosiahnutie účelu Zmluvy o financovanie malého projektu alebo dosiahnutie cieľa Malého
              Projektu a nie je v rozpore s Výzvou a so záväzkami, ktoré pre Správcu vyplývajú zo zmluvných
              vzťahov s Riadiacim orgánom,
         d) zaťažený záložným právom v prospech tretej osoby, ktorá nie je Financujúcim subjektom (napr.
              banková zábezpeka).

                                                                                                11

                      Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    KU, resp. Partner je povinný akúkoľvek dispozíciu s Majetkom nadobudnutým z FMP vykonať až po
    udelení predchádzajúceho písomného súhlasu Správcu. O súhlas podľa tohto odseku žiada KU Správcu,
    pričom súčasťou žiadosti je dôsledné vecné odôvodnenie splnenia podmienok na udelenie súhlasu, inak
    Správca súhlas nevydá.
3. Porušenie povinnosti KU uvedených v tomto článku môže v závislosti od rozsahu porušenia a druhu
    Majetku nadobudnutého z NFP, ku ktorému sa porušenie povinnosti viaže, predstavovať Podstatnú
    zmenu Malého Projektu.
4. KU, resp. Partner zároveň berie na vedomie, že scudzenie, prenájom alebo akékoľvek iné prenechanie
    Majetku nadobudnutého z NFP za iných ako trhových podmienok môže zakladať štátnu pomoc podľa čl.
    107 a nasl. Zmluvy o fungovaní EÚ, príslušných právnych predpisov SR alebo Právnych aktov EÚ, v
    dôsledku čoho bude KU povinný vrátiť alebo vymôcť vrátenie takto poskytnutej štátnej pomoci spolu s
    úrokmi vo výške, v lehotách a spôsobom vyplývajúcim z uvedených právnych predpisov SR alebo
    Právnych aktov EÚ. KU je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť dotknutú konaním alebo opomenutím KU
    alebo Partnera uvedeným v prvej vete tohto odseku v súlade s čl. 17 VZP.
5. KU, resp. Partner sa zaväzuje poskytnúť Správcovi a príslušným orgánom SR, alebo aj ČR a EÚ všetku
    dokumentáciu vytvorenú pri alebo v súvislosti s Realizáciou aktivít Malého Projektu, a týmto zároveň
    udeľuje Správcovi a príslušným orgánom SR, ČR a EÚ právo na použitie údajov z tejto dokumentácie na
    účely súvisiace s touto Zmluvou o financovaní malého projektu pri zohľadnení autorských a priemyselných
    práv KU, resp. Partnera k Majetku, ktorý je predmetom duševného vlastníctva, alebo obchodného
    tajomstva.
6. Porušenie povinností KU uvedených v tomto článku alebo vykonanie právneho úkonu v súvislosti s
    Majetkom nadobudnutým z NFP bez predchádzajúceho písomného súhlasu Správcu podľa ods. 3 tohto
    článku, je podstatným porušením Zmluvy o financovaní malého projektu, v dôsledku ktorého je KU
    povinný vrátiť NFP alebo jeho časť podľa čl. 17 VZP.

Článok 7  PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. KU je oprávnený previesť práva a povinnosti zo Zmluvy o financovaní malého projektu na iný subjekt

iba s predchádzajúcim písomným súhlasom Správcu za splnenia podmienok uvedených v Právnom

dokumente (príslušná kapitola Príručky k finančnému riadeniu fondov EÚ na programové obdobie 2021 –

2027). KU je povinný s dostatočným časovým predstihom (minimálne 30 dní pred plánovaným dňom,

kedy nastanú účinky prevodu alebo prechodu práv a povinností), informovať Správcu o pripravovanom

prechode alebo prevode práv a povinností Konečného užívateľa alebo Partnera na iný subjekt; uvedená

lehota neplatí, ak má KU, resp. Partner ktorého sa zmena týka, ku dňu, kedy nastanú účinky prevodu

alebo prechodu práv a povinností vysporiadané všetky pohľadávky a záväzky voči Správcovi. KU spolu s

odôvodnenou žiadosťou o súhlas s prevodom práv a povinností zo Zmluvy o financovaní malého projektu

predloží Správcovi doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok pre udelenie súhlasu. Ak dôjde k

prevodu práv a povinností zo Zmluvy o financovaní malého projektu na iný subjekt bez predchádzajúceho

súhlasu Správcu, takéto porušenie povinnosti KU sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy

o financovaní malého projektu, v dôsledku ktorého je KU povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s čl.

17 VZP. Zmena vlastníckej štruktúry KU, resp. Partnera (napríklad prevod akcií alebo prevod obchodného

podielu v obchodnej spoločnosti, ktorá je KU, resp. Partnerom) nepredstavuje Podstatnú zmenu Malého

Projektu v prípade, ak táto zmena nemá vplyv na podmienky poskytnutia príspevku určené vo Výzve,

ktoré platia aj počas trvania Zmluvy o financovaní malého projektu alebo na iné skutočnosti uvedené vo

Výzve a zároveň táto zmena nebude mať negatívny vplyv na dosiahnutie cieľa Malého Projektu.

Ak Správca preveruje zmenu vlastníckej štruktúry KU, resp. Partnera, je oprávnený vyžiadať od KU,

resp. Partnera akúkoľvek Dokumentáciu alebo požiadať o poskytnutie doplňujúcich informácií a vysvetlení

potrebných k overeniu toho, či nedošlo k porušeniu podmienok podľa prvej vety tohto odseku a KU,

resp. Partner je povinný poskytnúť Správcovi požadovanú Dokumentáciu, informácie alebo vysvetlenia

v primeranej lehote.

2. Postúpenie pohľadávky Konečného užívateľa na vyplatenie NFP na tretiu osobu sa vylučuje, bez ohľadu

na právny titul, právnu formu alebo spôsob postúpenia.

                                                        12

                                                        Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

3. V prípade, ak prechádza výkon akýchkoľvek práv a povinností zo Zmluvy o financovaní malého projektu
    alebo iných zmlúv uzavretých medzi Správcom a Konečným užívateľom na základe Zmluvy o financovaní
    malého projektu zo Správcu na iný orgán alebo subjekt, tento orgán automaticky vstupuje do všetkých
    práv a povinností Správcu zo Zmluvy o financovaní malého projektu, ktorých výkon mu umožňujú
    príslušné právne predpisy SR upravujúce jeho pôsobnosť a právomoc.

4. Podrobnosti spojené s vykonaním jednotlivých úkonov pri prevode alebo prechode práv a povinností
    sú upravené v Právnom dokumente (kapitola – Prechod a prevod práv a povinností prijímateľa na iný
    subjekt, Príručka k finančnému riadeniu fondov EÚ na programové obdobie 2021 – 2027).

Článok 8  REALIZÁCIA AKTIVÍT MALÉHO PROJEKTU

1. KU je povinný zrealizovať Malý Projekt v súlade so Zmluvou o financovaní malého projektu a ukončiť

Realizáciu aktivít Malého Projektu Riadne a Včas. KU je povinný pri zamýšľanej zmene termínu Ukončenia

realizácie aktivít Projektu postupovať v súlade s postupmi týkajúcimi sa zmeny zmluvy.

2. KU je oprávnený pozastaviť Realizáciu aktivít Malého Projektu, ak Realizácii aktivít Malého Projektu bráni

Okolnosť vylučujúca zodpovednosť, a to po dobu trvania OVZ. Čas trvania OVZ sa nezapočítava do doby

Realizácie aktivít Malého Projektu, pričom však Ukončenie realizácie aktivít Malého Projektu musí nastať

najneskôr do uplynutia stanoveného obdobia oprávnenosti t. j. do 31.03.2029. Správca na základe

oznámenia KU o pominutí OVZ zabezpečí úpravu harmonogramu Realizácie Malého Projektu pri využití

režimu zmien podľa čl. 15 VZP. Postup podľa tohto odseku sa bude analogicky aplikovať aj v prípade, ak

Správca pozastaví poskytovanie NFP z dôvodu OVZ.

3. Pozastavenie Realizácie aktivít Malého Projektu zo strany KU je KU povinný Bezodkladne oznámiť

Správcovi. Doručením tohto oznámenia Správcovi nastávajú účinky pozastavenia Realizácie aktivít

Malého Projektu, pokiaľ boli splnené podmienky podľa odseku 2 tohto článku.

4. Správca je oprávnený pozastaviť poskytovanie NFP:

          a) v prípade nepodstatného porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu Konečným

          užívateľom, a to až do doby odstránenia tohto porušenia zo strany KU,

          b) v prípade podstatného porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu KU alebo v prípade

          vzniku okolností, pre ktoré je Správca oprávnený podľa Zmluvy o financovaní malého projektu

          odstúpiť, a to až do doby odstránenia tohto porušenia zo strany KU, ak Správca neodstúpil od

          Zmluvy o financovaní malého projektu,

          c) ak poskytnutiu NFP bráni OVZ na strane KU, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

          d) až do doby, kým vznikne riadne zabezpečenie záväzkov voči Správcovi súvisiacich s Realizáciou

          aktivít Malého Projektu v zmysle čl. 13 VZP,

          e) v prípade začatia trestného stíhania za skutok súvisiaci s Realizáciou aktivít Malého Projektu

          alebo s konaním o žiadosti o FINMP, ktoré viedlo k uzavretiu Zmluvy o financovaní malého

          projektu na Realizáciu aktivít Malého Projektu,

          f) ak je alebo bol Malý Projekt predmetom výkonu auditu alebo kontroly zo strany subjektov podľa

          čl. 12 ods. 1 VZP a zistenia auditu/kontroly predbežne obsahujú zistenia, ktoré vyžadujú dočasne

          pozastavenie poskytovania NFP, bez ohľadu na preukázanie porušenia právnej povinnosti

          Konečným užívateľom,

          g) ak došlo k začatiu konania týkajúceho sa poskytnutia pomoci nezlučiteľnej s vnútorným trhom

          alebo neoprávnenej pomoci v nadväznosti na čl. 108 Zmluvy o fungovaní EÚ, najmä konania

          týkajúceho sa neoznámenej alebo protiprávnej pomoci podľa článku 4 ods. 4 nariadenia Rady

          (EÚ) č. 2015/1589, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 zmluvy

          o fungovaní Európskej únie, alebo v prípade, ak Európska komisia prijala rozhodnutie,

          ktorým prikázala členskému štátu pozastaviť akúkoľvek protiprávnu pomoc, kým Európska

          komisia neprijme rozhodnutie o zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom,

          h) ak poskytnutiu NFP bráni uzatvorenie Štátnej pokladnice.

5. Správca môže pozastaviť poskytovanie NFP, vrátane všetkých procesov s tým súvisiacich, v prípade

vzniku Nezrovnalosti až do jej vysporiadania alebo nepotvrdenia. Ak k vysporiadaniu Nezrovnalosti

nedôjde v primeranej lehote poskytnutej Správcom, Správca je oprávnený v súlade so všeobecným

                                                                                                 13

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    nariadením a Právnymi dokumentmi odstúpiť od Zmluvy o financovaní malého projektu pre podstatné
    porušenie Zmluvy o financovaní malého projektu alebo vykonať finančnú opravu časti NFP.
6. Správca oznámi Konečnému užívateľovi pozastavenie poskytovania NFP, ak budú splnené podmienky
    podľa ods. 7 alebo ods. 8 tohto článku. Doručením tohto oznámenia Konečnému užívateľovi nastávajú
    účinky pozastavenia poskytovania NFP.
7. Výdavky realizované Konečným užívateľom počas obdobia pozastavenia Realizácie aktivít Malého
    Projektu sa nebudú pokladať za oprávnené výdavky.
8. Ak Konečný užívateľ má za to, že:

         a) odstránil zistené porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu , ktoré sú podľa ods. 7 tohto
              článku prekážkou pre poskytovanie NFP zo strany Správcu, s výnimkou písm. f) až h) ods. 4
              tohto článku, alebo

         b) došlo k zániku OVZ, ktorá je podľa ods. 4 tohto článku prekážkou pre poskytovanie NFP zo strany
              Správcu, alebo

         c) vysporiadal Nezrovnalosť podľa ods. 8 tohto článku,
    je povinný Bezodkladne doručiť Správcovi oznámenie o odstránení zistených porušení Zmluvy
    o financovaní malého projektu. V prípade, ak obnoveniu poskytovania NFP Konečnému užívateľovi
    nebráni iný vykonaný právny úkon alebo akákoľvek povinnosť Správcu vyplývajúca pre neho z právnych
    predpisov SR, ČR alebo z Právnych aktov EÚ alebo z Právnych dokumentov a zároveň podľa overenia
    Správcu tvrdenia Konečného užívateľa o odstránení zistených porušení Zmluvy o financovaní malého
    projektu zodpovedajú skutočnosti, obnoví Správca poskytovanie NFP Konečnému užívateľovi. V prípade
    obnovenia poskytovania NFP z dôvodov uvedených v tomto ods. písm. a) a c) vyššie, sa do doby
    Realizácie aktivít Malého Projektu nezapočítava doba, počas ktorej Správca pozastavil poskytovanie NFP;
    doba Realizácie aktivít Malého Projektu nesmie presiahnuť 31.03.2029.
9. V každom momente pozastavenia Realizácie aktivít Malého Projektu z dôvodov existencie prekážky, ktorá
    má povahu OVZ, je Správca oprávnený skontrolovať, či trvá táto prekážka, a to postupom uvedeným
    v Zmluve o financovaní malého projektu, v právnych predpisoch SR a Právnych aktoch EÚ alebo v
    Právnych dokumentoch. Na ten účel je Konečný užívateľ povinný na požiadanie Správcu preukázať
    dodržiavanie všetkých svojich povinností vyplývajúcich pre neho z právnych predpisov SR, Výzvy alebo
    zmluvných záväzkov týkajúcich sa plnenia podľa Zmluvy o financovaní malého projektu, najmä zmluvných
    a iných vzťahov s Dodávateľom.
10. Účinky OVZ sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené (§ 374
    ods. 3 Obchodného zákonníka). Zánik prekážky, ktorá má povahu OVZ, je Konečný užívateľ povinný
    jednoznačne preukázať a oznámiť Správcovi.

Článok 9 ÚČTY KONEČNÉHO UŽÍVATEĽA
1. Správca zabezpečí poskytnutie NFP KU systémom refundácie na neúročený účet vedený v EUR (ďalej

    len „účet Konečného užívateľa “). Číslo účtu Konečného užívateľa (IBAN) je uvedené v identifikačných
    údajoch KU v Zmluve o financovaní malého projektu.
2. Konečný užívateľ je povinný udržiavať účet otvorený a nesmie ho zrušiť až do Finančného ukončenia
    Malého Projektu.
3. Konečný užívateľ môže realizovať úhrady oprávnených výdavkov aj z iných účtov otvorených Konečným
    užívateľom pri dodržaní podmienok existencie účtu Konečného užívateľa určeného na príjem prostriedkov
    EÚ a v prípade subjektu zo SR aj štátneho rozpočtu SR.
4. Podrobnosti týkajúce sa účtu Konečného užívateľa, jeho využitia prípadne možnosti a podmienky využitia
    iných účtov sú stanovené v Príručke pre konečného užívateľa.

Článok 10 PLATBY
1. Správca zabezpečí poskytnutie NFP, resp. jeho časti (ďalej aj „platba“) systémom refundácie výlučne po

    schválení Záverečnej správy a schválení Zoznamu deklarovaných výdavkov. Správca vystaví Prehlásenie
    o oprávnenosti výdavkov, na základe ktorého Konečný užívateľ obdrží finančný príspevok. Podmienkou
    preplatenia finančných prostriedkov je účinnosť Zmluvy o financovaní malého projektu.
2. Konečný užívateľ je povinný realizovať výdavky najskôr z vlastných zdrojov, ktoré sú následne KU
    refundované v pomernej výške v mene EUR. Podrobnosti realizácie platieb sú upravené v Príručke pre

                                                                                                                    14

                       Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    konečného užívateľa. Konečný užívateľ je povinný v predkladanom Zozname deklarovaných výdavkov
    MP uvádzať výlučne výdavky, ktoré zodpovedajú podmienkam uvedeným v článku 14 VZP. Konečný
    užívateľ zodpovedá za pravosť, správnosť a kompletnosť údajov uvedených v ZDV MP.
3. Ak ZDV MP obsahuje výdavky, vo vzťahu ku ktorým Správca nedisponuje všetkými relevantnými
    podkladmi pre to, aby mohol ZDV MP schváliť alebo existuje podozrenie na Nezrovnalosť vo vzťahu k
    výdavkom predloženým v ZDV MP, Správca je podľa čl. 74 NSU alebo podľa § 10 ods. 7 zákona o
    príspevkoch z fondov EÚ oprávnený pozastaviť schvaľovanie dotknutých výdavkov.
4. Deň pripísania platby na účet Konečného užívateľa sa považuje za deň čerpania NFP, resp. jeho časti.
5. Správca sa pri overovaní predloženého ZDV MP zameriava na súlad výdavkov s rozpočtom Malého
    Projektu a Zmluvou o financovaní malého projektu. Výstupom overenia výdavkov Malého Projektu je
    Prehlásenie o oprávnenosti výdavkov, na základe ktorého sú oprávnené výdavky refundované.
6. Ak Konečný užívateľ uhrádza výdavky Malého Projektu v inej mene ako EUR, príslušné účtovné doklady
    vystavené Dodávateľom v tejto mene sú KU preplácané v EUR. Do ZDV MP je KU povinný zahrnúť
    oprávnené výdavky prepočítané na EUR mesačným kurzom Európskej komisie platným v tom mesiaci, v
    ktorom sa daný výdavok predložil na overenie. Tento kurz zverejňuje Európska komisia každý mesiac na
    webovom sídle www.ec.europa.eu./budget. Prípadné rozdiely z dôvodu použitia rôznych mien znáša
    Konečný užívateľ.
7. Na účely tejto Zmluvy sa za úhradu Účtovných dokladov môže považovať aj:

         - úhrada Účtovných dokladov postupníkovi, v prípade, že veriteľ postúpil pohľadávku voči KU
              týkajúcu sa Realizácie aktivít Malého Projektu tretej osobe,

         - úhrada záložnému veriteľovi na základe výkonu záložného práva na pohľadávku záložného
              veriteľa voči KU týkajúcu sa Realizácie aktivít Malého Projektu,

         - úhrada oprávnenej osobe na základe výkonu rozhodnutia voči veriteľovi KU (napr. Dodávateľovi),
         - započítanie pohľadávok veriteľa (napr. Dodávateľa) a KU,
         - a ďalšie ak tak ustanovuje Príručka pre konečného užívateľa.
    Konečný užívateľ v rámci Dokumentácie k ZDV MP predloží aj príslušné dokumenty preukazujúce
    uskutočnenie úhrady tretej osobe.

Článok 11  ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Ak má Konečný užívateľ sídlo v Slovenskej republike a je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve

SR, zaväzuje sa účtovať o skutočnostiach týkajúcich sa Malého Projektu v súlade s § 38 ods. 1 zákona o

príspevkoch z fondov EÚ. Uvedené neplatí v prípade výdavkov vykazovaných formou zjednodušeného

vykazovania výdavkov.

2. Ak má Konečný užívateľ sídlo v Slovenskej republike a nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o

účtovníctve SR, zaväzuje sa viesť a uchovávať evidenciu majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov

týkajúcich sa Projektu podľa § 38 ods. 2 a 3 zákona o príspevkoch z fondov EÚ a záznamy v nich vedie

tak, aby bolo zaistené jednoznačne priradenie účtovných položiek ku konkrétnemu projektu, t. j. najmä

výnosov a nákladov a zaradenie do evidencie majetku. Uvedené neplatí v prípade výdavkov

vykazovaných formou zjednodušeného vykazovania výdavkov.

3. Ak má Konečný užívateľ sídlo na území Českej republiky je povinný postupovať v súlade s právnym

poriadkom Českej republiky, a to najmä viesť účtovníctvo v súlade so zákonom č. 563/1991 Sb., o

účetnictví ve znění pozdějších předpisů alebo daňovú evidenciu podľa zákona č. 586/1992 Sb., o daních

z příjmů, ve znění pozdějších předpisů. Záznamy vedie a uchováva tak, aby:

           a) príslušné doklady vzťahujúce sa k Malému Projektu spĺňali náležitosti účtovného dokladu v

           zmysle právnych predpisov Českej republiky. Účtovné alebo daňové doklady musia obsahovať

           povinné náležitosti uvedené v zákone č. 563/1991 Sb. o účetníctví, v zákone č. 586/1992 Sb. O

           daních z příjmu a/alebo v zákone č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty. Na dokladoch musí

           byť ďalej uvedené, ku ktorému projektu sa vzťahujú;

           b) príslušné záznamy boli správne, úplné, preukázateľné, zrozumiteľné, vedené v písomnej forme

           alebo v technickej forme chronologicky a spôsobom zaručujúcim trvalosť údajov;

           c) v prípade, že vedú účtovníctvo podľa zákona č. 563/1991 Sb. o účtovníctve v znení neskorších

           predpisov viedli účtovníctvo spôsobom, ktorý zaistí jednoznačne priradenie účtovných položiek

                                                                                           15

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

                   ku konkrétnemu projektu, t. j. najmä výnosov a nákladov a zaradenie do evidencie majetku
                   (u Konečných užívateľov alebo Partnerov postupujúcich podľa § 1f zákona č. 563/1991 Sb.
                   o účtovníctve v znení neskorších predpisov ide o priradenie najmä príjmov a výdavkov
                   a zaradenie do evidencie majetku). Uvedené neplatí v prípade výdavkov vykazovaných formou
                   zjednodušeného vykazovania výdavkov.
    4. Konečný užívateľ je povinný zabezpečiť, aby bol každý Partner v zmluve alebo v inom dokumente
         upravujúcom vzťah medzi Konečným užívateľom a Partnerom/Partnermi viazaný záväzkami vyplývajúcimi
         z tohto článku.

Článok 12 OVERENIE/KONTROLA/AUDIT
    1. Osoby oprávnené na výkon overenia/kontroly/auditu sú najmä:
    a) Správca/Administrátor a ním poverené osoby,
    b) Poskytovateľ a ním poverené osoby,
    c) príslušný útvar prvostupňovej kontroly a nim poverené osoby,
    d) príslušný útvar kontroly VO,
    e) Najvyšší kontrolný úrad SR a ním poverené osoby, Orgán auditu podľa § 12 zákona o príspevkoch z
         fondov EÚ, jeho spolupracujúce orgány (napr. v ČR: Ministerstvo financií ČR – odbor Auditný orgán),
    f) Úrad vládneho auditu a orgánom auditu poverené osoby,
    g) splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov,
    h) orgán zabezpečujúci ochranu finančných záujmov EÚ podľa § 8 zákona o príspevkoch z fondov EÚ,
         Európsky úrad pre boj proti podvodom,
    i) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až g) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR, ČR a
         Právnymi aktmi EÚ.
    2. Overením/kontrolou/auditom Malého Projektu sa rozumie súhrn činností osôb oprávnených na výkon
         overenia/kontroly/auditu a nimi prizvaných osôb, ktorými sa overuje plnenie podmienok poskytnutia NFP
         v súlade so Zmluvou o financovaní malého projektu, súlad deklarovaných finančných prostriedkov a
         ostatných údajov predložených zo strany Konečného užívateľa a súvisiacej dokumentácie s právnymi
         predpismi SR a/alebo ČR a Právnymi aktmi EÚ, dodržiavanie hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti a
         účelnosti použitia poskytnutého NFP, dôsledné a pravidelné overenie dosiahnutého pokroku Realizácie
         aktivít Malého Projektu, vrátane dosiahnutých hodnôt Merateľných ukazovateľov Malého Projektu a ďalšie
         povinnosti vyplývajúce Konečnému užívateľovi alebo Partnerovi zo Zmluvy o financovaní malého projektu.
         Overenie/kontrola/audit Malého Projektu sú vykonávané v súlade so zákonom o finančnej kontrole a
         audite, a to formou administratívnej finančnej kontroly povinnej osoby, prípadne aj finančnej kontroly na
         mieste, v prípade auditu formou vládneho auditu. Kontrola súladu Malého Projektu s pravidlami a postupmi
         VO sa vykonáva podľa aplikovateľného právneho základu vyplývajúceho z právnych predpisov SR a/alebo
         ČR a Právnych aktov EÚ a/alebo Právnych dokumentov.
    3. Konečný užívateľ sa zaväzuje, že poskytne súčinnosť a umožní výkon kontroly/auditu zo strany
         oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR alebo ČR a
         Právnych aktov EÚ. KU je povinný počas výkonu kontroly/auditu zabezpečiť prítomnosť osôb
         zodpovedných za Realizáciu aktivít Malého Projektu.
    4. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Konečného užívateľa, alebo
         Partnera kedykoľvek od účinnosti Zmluvy o financovaní malého projektu až do uplynutia lehôt podľa čl. 6
         ods. 6.2 Zmluvy o financovaní malého projektu. Správca je oprávnený prerušiť plynutie lehôt vo vzťahu k
         výkonu kontroly žiadosti o platbu formou administratívnej finančnej kontroly pred jej
         uhradením/zúčtovaním v prípadoch stanovených čl. 74 ods. 1 NSU.
    5. Konečný užívateľ sa zaväzuje informovať Správcu o začatí akejkoľvek kontroly/auditu osobami podľa ods.
         1 písm. b) až g) tohto článku a súčasne zaslať Správcovi na vedomie návrh správy z kontroly/správu z
         kontroly alebo iný relevantný výsledný dokument z vykonanej kontroly/auditu/vyšetrovania/konania týchto
         osôb. Správca má právo pristúpiť k postupu Prebiehajúceho skúmania. Konečný užívateľ je povinný prijať
         opatrenia na nápravu nedostatkov a na odstránenie príčin ich vzniku zistených kontrolou/auditom v zmysle
         čiastkovej správy z kontroly/správy z kontroly/ /čiastkovej správy z auditu/správy z auditu v lehote
         stanovenej oprávnenými osobami na výkon kontroly/auditu. Konečný užívateľ alebo Partner je povinný

                                                                                                                         16

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

         zaslať príslušnej oprávnenej osobe na výkon kontroly/auditu v danom prípade a vždy aj Správcovi, ak nie
         je v konkrétnom prípade osobou vykonávajúcou kontrolu, písomný zoznam opatrení prijatých na nápravu
         nedostatkov a na odstránenie príčin ich vzniku (ďalej len „písomný zoznam prijatých opatrení”) v lehote
         uvedenej v čiastkovej správe z kontroly/správe z kontroly/čiastkovej správe z auditu/správe z auditu a na
         výzvu Správcu/iných oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu predložiť dokumentáciu preukazujúcu
         splnenie prijatých opatrení. Konečný užívateľ alebo Partner je zároveň povinný prepracovať a predložiť
         v lehote určenej oprávnenou osobou na výkon kontroly/auditu prepracovaný písomný zoznam prijatých
         opatrení, ak oprávnená osoba vyžadovala jeho prepracovanie a predloženie.
    6. Právo osôb uvedených v ods. 1 tohto článku na vykonanie overenia/kontroly/auditu Malého Projektu nie
         je obmedzené žiadnym ustanovením Zmluvy o financovaní malého projektu. Konečný užívateľ berie na
         vedomie, že vykonaním overenia/kontroly/auditu zo strany oprávnených osôb nie je dotknuté právo
         Správcu alebo iných osôb uvedených v ods. 1 tohto článku na vykonanie opätovného overenia/
         kontroly/auditu tých istých skutočností, bez ohľadu na druh vykonaného overenia/kontroly/auditu, počas
         celej doby trvania Zmluvy o financovaní malého projektu. Pri vykonávaní overenia/kontroly/auditu sú
         Správca alebo iné osoby uvedené v ods. 1 tohto článku viazané iba platnými právnymi predpismi a
         Zmluvou o financovaní malého projektu, nie však závermi predchádzajúcich overení/kontrol/auditov. Tým
         nie sú nijak dotknuté povinnosti Konečného užívateľa a ostatných partnerov (týkajúce sa napríklad
         povinnosti plniť prijaté opatrenia) vyplývajúce z predchádzajúcich overení/kontrol/auditov. Povinnosť
         Konečného užívateľa vrátiť NFP alebo jeho časť, ak táto povinnosť vyplynie z výsledku vykonaného
         overenia/kontroly/auditu kedykoľvek počas účinnosti Zmluvy o financovaní malého projektu, nie je
         dotknutá výsledkom predchádzajúceho overenia/kontroly/auditu.
    7. Konečný užívateľ berie na vedomie, že Správca pri získavaní informácií o Malom Projekte využíva aj
         osobitné nástroje vytvorené inštitúciami/orgánmi EÚ alebo SR, a to najmä za účelom plnenia svojej
         povinnosti ochrany finančných záujmov.

Článok 13 POISTENIE MAJETKU
    1. Konečnému užívateľovi sa odporúča poistiť majetok nadobudnutý/alebo zhodnotený z NFP, pre prípad
         straty, zničenia, odcudzenia. V takom prípade vzniká Konečnému užívateľovi povinnosť zaistiť obdobný
         majetok z vlastných zdrojov.

Článok 14 OPRÁVNENÉ VÝDAVKY
    2. Oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na Realizáciu aktivít Malého Projektu,
         sú v súlade s Príručkou pre žiadateľa, príloha č. 4 Oprávnenosť výdavkov FMP, a ktoré spĺňajú všetky
         nasledujúce podmienky:
              a) vznikli v súvislosti s realizáciou aktivít Malého Projektu v rámci oprávneného časového obdobia
                   stanoveného vo Výzve, najskôr 1.1.2021 a boli uhradené najneskôr 30.04.2029;
              b) patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu Malého Projektu, pri rešpektovaní postupov
                   pri zmenách Malého Projektu vyplývajúcich zo Zmluvy o financovaní malého projektu, sú v
                   súlade s obsahovou stránkou Malého Projektu a prispievajú k dosiahnutiu plánovaných cieľov
                   Malého Projektu a sú s nimi v súlade;
              c) spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej Výzvy alebo iného Právneho
                   dokumentu, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov a v záveroch z kontroly VO bolo
                   skonštatované, že je možné výdavky pripustiť do financovania, ak relevantné;
              d) viažu sa na Aktivitu Malého Projektu, ktorá bola skutočne realizovaná;
              e) boli premietnuté do účtovníctva Konečného užívateľa v zmysle príslušných právnych predpisov
                   SR alebo ČR a podmienok stanovených v Zmluve o financovaní malého projektu, bez ohľadu
                   charakter Oprávneného výdavku;
              f) boli KU uhradené (napr. Dodávateľovi, zamestnancom KU, v súvislosti s nimi), pričom ich
                   uhradenie musí byť doložené najneskôr pred ich predložením v Zozname deklarovaných
                   výdavkov MP, najneskôr však do 30.04.2029; podmienka úhrady výdavkov nemusí byť splnená,
                   ak ide o:
                        (i) výdavky vykazované zjednodušeným spôsobom vykazovania,
                        (ii) odpisy v rozsahu, v akom sú Oprávneným výdavkom v Malom Projekte;

                                                                                                                         17

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

              g) sú identifikovateľné, preukázateľné a sú doložené Účtovnými dokladmi, ktoré sú riadne
                   evidované u Konečného užívateľa v súlade s Právnymi predpismi SR alebo ČR; preukázanie
                   výdavkov faktúrami alebo Účtovnými dokladmi rovnocennej preukaznej hodnoty sa nevzťahuje
                   na Výdavky vykazované zjednodušeným spôsobom vykazovania;

              h) boli vynaložené v súlade so Zmluvou o financovaní malého projektu, právnymi predpismi SR
                   a/alebo ČR a EÚ, vrátane pravidiel týkajúcich sa štátnej pomoci podľa článku 107 Zmluvy o
                   fungovaní EÚ;

              i) sú v súlade s princípmi hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti a účelnosti;
              j) navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú a neprekrývajú sa aj s inými prostriedkami z verejných

                   zdrojov; sú dodržané pravidlá krížového financovania;
              k) Majetok nadobudnutý z NFP, na obstaranie ktorého boli výdavky vynaložené, musí byť zakúpený

                   od tretích strán za trhových podmienok na základe výsledkov VO bez toho, aby nadobúdateľ
                   vykonával kontrolu nad predávajúcim v zmysle článku 3 Nariadenia Rady (ES) č. 139/2004
                   z [vynechané] o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) alebo naopak;
              l) ak Konečnému užívateľovi vzniká povinnosť v súvislosti s Malým Projektom vykonať VO podľa
                   právneho predpisu SR alebo ČR alebo Právneho aktu EÚ alebo podľa tejto Zmluvy o financovaní
                   malého projektu alebo Právneho dokumentu, výdavok je oprávnený iba vtedy, ak bolo VO
                   vykonané v súlade s ustanoveniami Zmluvy o financovaní malého projektu (najmä čl. 3 VZP),
                   Právnymi dokumentmi, s právnymi predpismi SR alebo ČR a Právnymi aktmi EÚ upravujúcimi
                   oblasť VO;
              m) sú vynakladané na majetok, ktorý je nový, nebol dosiaľ používaný a Konečný užívateľ s ním v
                   minulosti žiadnym spôsobom nedisponoval, ak z obsahu Právneho dokumentu nevyplýva iný
                   režim.
    3. Ak výdavok nespĺňa podmienky oprávnenosti podľa ods. 1 tohto článku, takéto Neoprávnené výdavky nie
         sú spôsobilé na preplatenie z NFP v rámci podaného ZDV MP a o takto vyčíslené Neoprávnené výdavky
         bude znížená suma požadovaná na preplatenie v rámci podaného ZDV MP. Ak nesplnenie podmienok
         oprávnenosti výdavkov podľa ods. 1 tohto článku zistí oprávnená osoba na výkon kontroly a auditu
         uvedená v čl. 12 ods. 1 VZP alebo správny orgán, KU je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť zodpovedajúcu
         takto vyčísleným Neoprávneným výdavkom v súlade s čl. 17 VZP bez ohľadu na skutočnosť, že pôvodne
         mohli byť tieto výdavky klasifikované ako Oprávnené výdavky alebo Schválené oprávnené výdavky.

Článok 15 ZMENA ZMLUVY
    1. Zmluvné strany sa dohodli na spôsobe a podmienkach zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu,
         ktoré zahŕňajú aj osobitné dojednania týkajúce sa vykonania jej zmeny podľa § 22 ods. 6 a 7 zákona o
         príspevkoch z fondov EÚ. Administratívne spracovanie a detailnejší popis jednotlivých typov zmien ďalej
         upravuje Príručka pre konečného užívateľa, časť týkajúca sa administrácie zmien v projekte.
    2. Zmenu Zmluvy o financovaní malého projektu môže iniciovať každá Zmluvná strana. Zmena Zmluvy
         o financovaní malého projektu zahŕňa aj zmenu samotného Malého Projektu a z toho vyplývajúcich práv
         a povinností Zmluvných strán, pričom zmena Malého Projektu sa nemusí prejaviť ako zmena zmluvného
         textu. Zmenu, ktorá má charakter Podstatnej zmeny Malého Projektu (definovanou v čl. 1 ods. 3 VZP),
         nie je možné schváliť ani financovať. Podstatná zmena Malého Projektu zakladá podstatné porušenie
         Zmluvy o financovaní malého projektu Konečným užívateľom a je vždy spojená s povinnosťou Konečného
         užívateľa vrátiť NFP alebo jeho časť podľa čl. 17.
    3. Zmluvné strany vyvinú maximálne úsilie na to, aby ich zmluvný vzťah bol vždy aktuálny a svojim obsahom
         zodpovedal stavu Malého Projektu. Za tým účelom je Konečný užívateľ povinný Bezodkladne oznámiť
         Správcovi všetky skutočnosti, ktoré predstavujú zmenu Zmluvy o financovaní malého projektu, osobitne
         tie, ktoré majú negatívny vplyv na plnenie Zmluvy o financovaní malého projektu alebo
         dosiahnutie/udržanie cieľa Malého Projektu, alebo sa akýmkoľvek spôsobom týkajú alebo môžu týkať
         neplnenia povinností Konečného užívateľa a/alebo Partnerov zo Zmluvy o financovaní malého projektu
         vo vzťahu k cieľu Malého Projektu.
    4. Ak nie sú v jednotlivých odsekoch tohto článku uvedené pre jednotlivé druhy zmien osobitné dojednania,
         alebo ak tak nevyplýva z § 22 ods. 6 alebo ods. 7 zákona o príspevkoch z fondov EÚ, schválená zmena

                                                                                                                         18

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    sa premietne do písomného, vzostupne číslovaného dodatku k Zmluve o financovaní malého projektu,
    ktorého návrh pripraví Správca v súlade so schválenou zmenou a zašle na odsúhlasenie KU. Osobitné
    dojednania Zmluvných strán sa týkajú:

         a) výkonu práva Správcu jednostranným právnym úkonom zmeniť Zmluvu o financovaní malého
              projektu podľa § 22 ods. 6 zákona o príspevkoch z fondov EÚ (ďalej aj ako „plošná zmena“),

         b) formálnej zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu zo strany Konečného užívateľa a/alebo
              Partnera (ďalej ako „formálna zmena“),

         c) malej zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu (ďalej ako „malá zmena“) zo strany
              Konečného užívateľa, vrátane zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu, ktorú navrhol
              Konečný užívateľ a Správca ju v plnom rozsahu akceptoval,

         d) veľkej zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu (ďalej ako „veľká zmena“) zo strany
              Konečného užívateľa.

5. Konečný užívateľ súhlasí s tým, že Správca môže vykonať právo jednostranne zmeniť Zmluvu
    o financovaní malého projektu prostredníctvom plošnej zmeny (ods. 4 písm. a) tohto článku) takto:
         a) Zmluva o financovaní malého projektu sa mení v rozsahu zmien obsiahnutých v právnom úkone
              Správcu, ktorý sa v rámci zmien Zmluvy o financovaní malého projektu označuje ako „Zmena
              Zmluvy o financovaní malého projektu vykonaná prostredníctvom plošnej zmeny podľa § 22 ods.
              6 zák. č. 121/2022 Z. z.“ s uvedením príslušného dátumu vykonania tohto právneho úkonu
              Správcom; právny úkon zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu vykonanej
              prostredníctvom plošnej zmeny nahrádza dodatok k Zmluve o financovaní malého projektu, ktorý
              sa preto nevyhotovuje.
         b) Zmluvu o financovaní malého projektu môže Správca zmeniť v celom rozsahu zmluvných
              dojednaní obsiahnutých vo VZP, ktoré sú rovnaké pre všetkých rovnako dotknutých Konečných
              užívateľov. Týmto spôsobom realizuje Správca predovšetkým zavedenie opatrení vyplývajúcich
              z implementačnej praxe, majúcich horizontálne uplatnenie, aktualizačné zmeny v dôsledku
              zmeny Právnych aktov EÚ, právnych predpisov SR alebo ČR alebo Právnych dokumentov.
              Týmto spôsobom nemožno meniť parametre malého Projektu podľa § 3 písm. c) zákona o
              príspevkoch z fondov EÚ, ani nemožno zúžiť rozsah oprávnenosti určený podmienkami
              poskytnutia príspevku podľa Výzvy.
         c) Správca je povinný informovať prostredníctvom zverejnenia na webovej stránke KU o obsahu
              zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu vykonanej prostredníctvom plošnej zmeny
              najneskôr v kalendárny deň Zverejnenia takejto zmeny.
         d) Ak v zmene Zmluvy o financovaní malého projektu vykonanej prostredníctvom plošnej zmeny nie
              je uvedený neskorší dátum účinnosti, zmena Zmluvy o financovaní malého projektu vykonaná
              prostredníctvom plošnej zmeny je účinná nasledujúci Deň po jej Zverejnení.
         e) Ak KU so zmenou Zmluvy o financovaní malého projektu vykonanou prostredníctvom plošnej
              zmeny nesúhlasí, je oprávnený odstúpiť od Zmluvy o financovaní malého projektu do 20 dní,
              odkedy sa dozvedel o zmene Zmluvy o financovaní malého projektu vykonanej prostredníctvom
              plošnej zmeny.

6. Zmluvné strany sa dohodli, že k automatickej zmene Zmluvy o financovaní malého projektu dochádza aj
    vtedy, ak má Konečným užívateľom oznámená zmena formálny charakter (ods. 4 písm. b) tohto článku).
    Zmena má formálny charakter, ak je výsledkom postupu alebo konania podľa osobitného predpisu a
    výsledok tohto postupu alebo konania je pre Zmluvné strany záväzný (napr. zmeny v obchodnej
    spoločnosti podľa Obchodného zákonníka, zmeny podľa zák. č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Dodatok k Zmluve o financovaní malého projektu z dôvodu
    formálnej zmeny sa nevyhotovuje.

7. Žiadosť o zmenu Zmluvy o financovaní malého projektu týkajúcu sa veľkej zmeny musí byť riadne
    odôvodnená a musí obsahovať informácie/údaje, ktoré stanovuje Zmluva o financovaní malého projektu
    a Právny dokument, inak je Správca oprávnený ju bez ďalšieho posudzovania neschváliť. Správca nie je
    povinný navrhovanej žiadosti Konečného užívateľa o zmenu vyhovieť, avšak rovnako nie je oprávnený
    súhlas so zmenou bezdôvodne odoprieť, ak žiadosť o zmenu spĺňa všetky podmienky stanovené Zmluvou
    o financovaní malého projektu a podmienky vyplývajúce z príslušného Právneho dokumentu (napr.

                                                                                                                    19

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

         Príručky pre konečného užívateľa – časť týkajúca sa administrácie zmien v projekte), ak nie je výslovne
         dohodnuté inak. Každé neschválenie veľkej zmeny musí byť odôvodnené. Správca vždy neschváli zmenu,
         ktorá je Podstatnou zmenou Malého Projektu. Ak dôjde k neschváleniu žiadosti o zmenu, Konečný
         užívateľ nie je oprávnený realizovať predmetnú zmenu v rámci Realizácie aktivít Malého Projektu; ak by
         k realizácii zmeny došlo, budú výdavky súvisiace s takouto zmenou Neoprávnenými výdavkami. O
         výsledku riešenia podanej žiadosti o zmenu informuje Správca Konečného užívateľa písomne.
    8. Veľká zmena nadobúda účinnosť, vrátane jej dôsledkov z hľadiska oprávnenosti výdavkov, v kalendárny
         deň odoslania žiadosti o zmenu zo strany Konečného užívateľa Správcovi, ak bola zmena schválená,
         alebo v neskorší kalendárny deň vyplývajúci zo schválenia žiadosti o zmenu.
    9. Na schválenie zmeny Zmluvy o financovaní malého projektu, ani na uzatvorenie dodatku k Zmluve
         o financovaní malého projektu bez predchádzajúceho schválenia zmeny, ktorá je obsiahnutá v
         predmetnom dodatku k Zmluve o financovaní malého projektu, nie je právny nárok.
    10. Zmena Zmluvy o financovaní malého projektu formou dodatku nie je potrebná v prípade zmien, ktoré
         nemajú zásadný vplyv na realizáciu Malého Projektu v zmysle ustanovení uvedených v Príručke pre
         konečného užívateľa, časť týkajúca sa administrácie zmien v projekte.
    11. Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že všetky zmeny v Právnych dokumentoch, z ktorých pre
         Konečného užívateľa a Partnerov vyplývajú práva a povinnosti alebo ich zmeny, sú pre KU a Partnerov
         záväzné, a to odo dňa nadobudnutia ich účinnosti za predpokladu ich Zverejnenia.
    12. Bližší popis realizácie zmien je upravený v Príručke pre konečného užívateľa, časť týkajúca sa
         administrácie zmien v projekte.

Článok 16 UKONČENIE ZMLUVY
    1. Riadne ukončenie Zmluvy o financovaní malého projektu nastane uplynutím doby trvania Zmluvy
         o financovaní malého projektu podľa čl. 6 ods. 6.2 Zmluvy.
    2. Mimoriadne ukončenie Zmluvy o financovaní malého projektu môže nastať dohodou Zmluvných strán,
         odstúpením od Zmluvy o financovaní malého projektu zo strany Konečného užívateľa alebo Správcu
         alebo výpoveďou Zmluvy o financovaní malého projektu zo strany Konečného užívateľa.
    3. Od Zmluvy o financovaní malého projektu môže KU alebo Správca odstúpiť v prípadoch Podstatného
         porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu druhou Zmluvnou stranou a ďalej v prípadoch, ktoré
         ustanovuje Zmluva o financovaní malého projektu alebo právne predpisy SR alebo ČR a Právne akty EÚ.
    4. Zmluvné strany sa dohodli, že porušenie Zmluvy o financovaní malého projektu je podstatné, ak Zmluvná
         strana porušujúca Zmluvu o financovaní malého projektu vedela v čase uzavretia Zmluvy o financovaní
         malého projektu alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy o financovaní
         malého projektu, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola Zmluva o financovaní
         malého projektu uzavretá, že druhá Zmluvná strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom
         porušení Zmluvy o financovaní malého projektu alebo v prípadoch, ak tak ustanovuje Zmluva
         o financovaní malého projektu.
    5. Zmluvné strany sa v súlade s ods. 3 tohto článku dohodli, že Správca je oprávnený odstúpiť od Zmluvy
         o financovaní malého projektu najmä v prípade:
              a) vzniku takých okolností na strane Konečného užívateľa, v dôsledku ktorých bude zmarené
                   dosiahnutie účelu Zmluvy o financovaní malého projektu a/alebo cieľa Malého Projektu a
                   súčasne nepôjde o OVZ;
              b) zistenia Podstatnej zmeny Malého Projektu, a to v zmysle podmienok uvedených v Zmluve o
                   financovaní malého projektu (najmä v čl. 15 VZP, v čl. 1 ods. 3, v čl. 2 ods. 2 a 3, v čl. 6 ods. 4
                   VZP) ako aj v zmysle NSU a Právnych dokumentov;
              c) nesplnenia alebo porušenia podmienok poskytnutia príspevku, ktoré sú uvedené vo Výzve
                   a ktoré podľa obsahu Výzvy alebo Právneho dokumentu musia byť splnené aj počas trvania
                   Zmluvy o financovaní malého projektu;
              d) porušenia oznamovacej povinnosti Konečným užívateľom podľa čl. 15 ods. 3 VZP, ak udalosť
                   alebo skutočnosť, ktorú Konečný užívateľ neoznámil, má tak závažne negatívny dopad na
                   Realizáciu aktivít Malého Projektu a/alebo Udržateľnosť Malého Projektu a/alebo účel Zmluvy
                   o financovaní malého projektu alebo cieľ Malého Projektu, že ju (ich) nemožno napraviť;

                                                                                                                         20

                                                                Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

         e) poskytnutia nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií alebo neposkytnutia informácií
              Správcovi v súvislosti s Malým Projektom, ktorých spoločným základom je skutočnosť, že
              Konečný užívateľ nekonal dobromyseľne alebo v súvislosti s týmito informáciami Konečný
              užívateľ vykonal úkon v súvislosti s Malým Projektom, ktorý by v súlade so Zmluvou
              o financovaní malého projektu pri poskytnutí pravdivých údajov nebol oprávnený vykonať, alebo
              by ho musel vykonať inak, alebo na základe takto poskytnutých informácii resp. v dôsledku ich
              neposkytnutia Správcovi vykonal úkon v súvislosti s Malým Projektom, ktorý by inak nevykonal;

         f) porušenia záväzkov týkajúcich sa vecnej a/alebo časovej stránky Realizácie aktivít Malého
              Projektu, ktoré majú podstatný negatívny vplyv na Malý Projekt, spôsob jeho realizácie, a/alebo
              cieľ Malého Projektu alebo na dosiahnutie účelu Zmluvy o financovaní malého projektu;

         g) ak Správca alebo iný kontrolný alebo auditný orgán uvedený v čl. 12 VZP v rámci vykonávanej
              kontroly alebo auditu identifikuje podstatné porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za
              ktorých boli prostriedky NFP Konečnému užívateľovi poskytnuté;

         h) ak sa právoplatným rozhodnutím príslušného orgánu preukáže porušenie právnych predpisov
              týkajúcich sa VO v rámci Malého Projektu;

         i) porušenia povinností Konečným užívateľom a/alebo Partnerom podľa čl. 2 ods. 2.7 Zmluvy
              o financovaní malého projektu, ktoré je konštatované v rozhodnutí Európskej komisie vydanom
              v nadväznosti na čl. 108 Zmluvy o fungovaní EÚ;

         j) konania alebo opomenutia konania KU alebo iných osôb, za konanie alebo opomenutie, ktorých
              Konečný užívateľ zodpovedá v zmysle čl. 2 ods. 1 VZP, v súvislosti so Zmluvou o financovaní
              malého projektu alebo s Realizáciou aktivít Malého Projektu alebo s Udržateľnosťou Malého
              Projektu, ktoré je považované za Nezrovnalosť v zmysle všeobecného nariadenia a Správca
              stanoví, že takáto Nezrovnalosť sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy o financovaní
              malého projektu;

         k) vyhlásenia konkurzu na majetok Konečného užívateľa alebo zastavenia konkurzného
              konania/konkurzu pre nedostatok majetku alebo v prípade vstupu Konečného užívateľa
              do likvidácie;

         l) nepredloženie Záverečnej správy a Zoznamu deklarovaných výdavkov MP v lehote podľa čl. 5
              ods. 5.1 Zmluvy;

         m) porušenie čl. 4 ods. 4 VZP, čl. 17 ods. 1 VZP a čl. 12 ods. 3 VZP;
         n) vykonania takého úkonu zo strany Konečného užívateľa, na ktorý je potrebný predchádzajúci

              písomný súhlas Správcu v prípade, ak súhlas nebol udelený, alebo ak došlo k vykonaniu takého
              úkonu zo strany Konečného užívateľa bez žiadosti o takýto súhlas;
         o) každého porušenia povinností Konečného užívateľa, ktoré je v Zmluve o financovaní malého
              projektu označené ako podstatné porušenie povinností alebo podstatné porušenie Zmluvy
              o financovaní malého projektu.
6. V prípade podstatného porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu, má Správca právo od Zmluvy
    o financovaní malého projektu odstúpiť okamžite po tom, ako sa o porušení povinnosti, dozvedel alebo
    kedykoľvek v priebehu plynutia premlčacej doby podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka,
    nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 2988/95 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
    a čl. 6 ods. 6.8 Zmluvy o financovaní malého projektu.
7. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu je Správca oprávnený od
    Zmluvy o financovaní malého projektu odstúpiť, ak Konečný užívateľ nesplní svoju povinnosť ani v
    primeranej dodatočnej lehote, ktorá mu na to bola poskytnutá. Ak dodatočné splnenie záväzku nie je
    možné, môže Správca od Zmluvy o financovaní malého projektu odstúpiť aj bez poskytnutia dodatočnej
    primeranej lehoty. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy o financovaní malého projektu je Správca
    oprávnený poskytnúť Konečnému užívateľovi dodatočnú lehotu na splnenie porušenej povinnosti, pričom
    ani poskytnutie takejto dodatočnej lehoty sa nedotýka toho, že ide o podstatné porušenie povinnosti (§
    345 ods. 3 Obchodného zákonníka).
8. Odstúpenie od Zmluvy o financovaní malého projektu je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o
    odstúpení od Zmluvy o financovaní malého projektu druhej Zmluvnej strane.

                                                                                                                    21

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    9. Ak splneniu povinnosti Zmluvnej strany bráni OVZ, je druhá Zmluvná strana oprávnená od Zmluvy
         o financovaní malého projektu odstúpiť len vtedy, ak od vzniku OVZ uplynulo aspoň 6 mesiacov. V prípade
         objektívnej nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy o financovaní malého projektu a pod.)
         sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní a Zmluvné strany sú oprávnené postupovať podľa
         príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a podporne Občianskeho zákonníka.

    10. V prípade odstúpenia od Zmluvy o financovaní malého projektu zostávajú zachované tie práva a
         povinnosti Správcu, ktoré podľa svojej povahy majú platiť aj po skončení Zmluvy o financovaní malého
         projektu, a to najmä právo a povinnosť požadovať vrátenie poskytnutej čiastky NFP, právo na náhradu
         škody, ktorá vznikla porušením Zmluvy o financovaní malého projektu ako aj ďalšie ustanovenia Zmluvy
         o financovaní malého projektu podľa svojho obsahu.

    11. Ak sa Konečný užívateľ dostane do omeškania s plnením Zmluvy o financovaní malého projektu v
         dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Správcu, Zmluvné strany súhlasia, že nejde o
         porušenie Zmluvy o financovaní malého projektu Konečným užívateľom.

    12. V prípade odstúpenia od Zmluvy o financovaní malého projektu je Konečný užívateľ povinný na základe
         žiadosti Správcu vrátiť poskytnutý NFP.

    13. Konečný užívateľ je oprávnený Zmluvu o financovaní malého projektu vypovedať z dôvodu, že nie je
         schopný realizovať Malý Projekt tak, ako sa na Realizáciu aktivít Malého Projektu zaviazal v Zmluve
         o financovaní malého projektu, alebo nie je schopný dosiahnuť cieľ Malého Projektu. Konečný užívateľ
         súhlasí s tým, že podaním výpovede mu vzniká povinnosť vrátiť už vyplatené NFP v celom rozsahu podľa
         čl. 17 VZP za podmienok stanovených Správcom v žiadosti o vrátenie. Po doručení výpovede môže KU
         túto vziať späť iba s písomným súhlasom Správcu. Výpovedná doba je jeden mesiac odo dňa, kedy je
         výpoveď doručená Správcovi. Počas plynutia výpovednej doby Zmluvné strany vykonajú úkony smerujúce
         k vysporiadaniu vzájomných práv a povinností, najmä Správca vykoná úkony vzťahujúce sa k finančnému
         vysporiadaniu s Konečným užívateľom obdobne ako pri odstúpení od Zmluvy o financovaní malého
         projektu a Konečný užívateľ je povinný poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť. Zmluva o financovaní
         malého projektu zaniká uplynutím výpovednej doby s výnimkou ustanovení, ktoré nezanikajú ani v
         dôsledku zániku Zmluvy o financovaní malého projektu pri odstúpení od zmluvy podľa ods. 12 tohto
         článku.

Článok 17 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV
    1. Konečný užívateľ sa zaväzuje:
              a) vrátiť NFP alebo jeho časť, ak ho nevyčerpal podľa podmienok Zmluvy o financovaní malého
                   projektu, alebo ak mu vznikol kurzový zisk,
              b) vrátiť prostriedky poskytnuté omylom,
              c) vrátiť NFP alebo jeho časť, ak porušil povinnosti uvedené v Zmluve o financovaní malého
                   projektu a porušenie povinnosti znamená porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm.
                   a), b), c) Zákona o rozpočtových pravidlách;
              d) vrátiť NFP alebo jeho časť, ak v súvislosti s Malým Projektom bolo porušené ustanovenie
                   právneho predpisu SR alebo ČR alebo EÚ (bez ohľadu na konanie alebo opomenutie Konečného
                   užívateľa alebo jeho zavinenie) a toto porušenie znamená Nezrovnalosť a nejde o porušenie
                   finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. a), b), c) Zákona o rozpočtových pravidlách;
                   vzhľadom k skutočnosti, že za Nezrovnalosť sa považuje také porušenie podmienok poskytnutia
                   NFP, s ktorým sa spája povinnosť vrátenia NFP alebo jeho časti, v prípade, ak Konečný užívateľ
                   takýto NFP alebo jeho časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 6 tohto článku VZP, bude
                   sa na toto porušenie podmienok Zmluvy o financovaní malého projektu aplikovať ustanovenie
                   druhej vety § 31 ods. 7 Zákona o rozpočtových pravidlách,
              e) vrátiť NFP alebo jeho časť, ak Konečný užívateľ porušil pravidlá a postupy VO a toto porušenie
                   malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok VO alebo pravidlá a postupy vzťahujúce
                   sa na obstarávanie služieb, tovarov a stavebných prác, ak takéto obstarávanie nespadá pod
                   zákon o VO,
              f) vrátiť NFP alebo jeho časť, ak porušil zákaz nelegálneho zamestnávania podľa § 35 ods. 3
                   zákona o príspevkoch z fondov EÚ;

                                                                                                                         22

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

              g) vrátiť NFP alebo jeho časť v iných prípadoch, ak to ustanovuje Zmluva o financovaní malého
                   projektu, alebo ak došlo k zániku Zmluvy o financovaní malého projektu v zmysle čl. 16 VZP z
                   dôvodu mimoriadneho ukončenia Zmluvy o financovaní malého projektu ;

              h) ak to určí Správca, vrátiť NFP alebo jeho časť v prípade, ak Konečný užívateľ nedosiahol cieľovú
                   hodnotu Merateľného ukazovateľa výstupu Malého Projektu uvedenú v Schválenej žiadosti
                   o FINMP vo výške aspoň 80% oproti schválenej cieľovej hodnote, a to úmerne so znížením
                   cieľovej hodnoty Merateľného ukazovateľa výstupu Malého Projektu. Zníženie sa vykoná na
                   úrovni Celkových oprávnených výdavkov Malého Projektu; to neplatí, ak bola nedosiahnutá
                   cieľová hodnota iba niektorého Merateľného ukazovateľa výstupu, ku ktorej podľa obsahu
                   Malého Projektu prispievajú iba niektoré Aktivity alebo ich časti, kedy sa zníženie bude aplikovať
                   iba vo vzťahu k tým Aktivitám alebo ich častiam, ktoré prispievajú k dosiahnutiu znižovaného
                   Merateľného ukazovateľa výstupu. Spôsob výpočtu sumy, ktorú má Konečný užívateľ vrátiť
                   podľa tohto ustanovenia, bude obsiahnutý v Príručke pre konečného užívateľa.

    2. Ak nie je NFP alebo jeho časť vrátený z dôvodov uvedených v ods. 1 tohto článku iniciatívne zo strany
         Konečného užívateľa, sumu vrátenia NFP alebo jeho časti stanoví Správca v ŽoV, ktorú zašle KU. K
         záväznému uplatneniu nároku Správcu na vrátenie NFP alebo jeho časti na základe ŽoV dochádza
         odoslaním ŽoV Správcom elektronicky. Konečný užívateľ je o odoslaní ŽoV informovaný automaticky
         generovanou notifikačnou elektronickou správou z ES FMP na e-mailovú adresu kontaktnej osoby.
         Správca v ŽoV uvedie výšku NFP, ktorú má Konečný užívateľ vrátiť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré
         je KU povinný vrátenie vykonať.

    3. Konečný užívateľ sa zaväzuje vrátiť NFP alebo jeho časť uvedený v ŽoV v lehote splatnosti, najneskôr do
         30 dní odo dňa doručenia ŽoV Konečnému užívateľovi. Táto lehota môže byť v mimoriadnych prípadoch
         predĺžená, nie však o viac ako o ďalších 30 dní.

    4. Konečný užívateľ realizuje vrátenie NFP alebo jeho časti formou platby na účet Správcu. O realizovaní
         úhrady zašle Informáciu o vysporiadaní žiadosti o vrátenie NFP.

    5. Ak Konečný užívateľ zistí Nezrovnalosť súvisiacu s Malým Projektom, zaväzuje sa:
              a) Bezodkladne túto Nezrovnalosť oznámiť Správcovi,
              b) predložiť Správcovi príslušné dokumenty týkajúce sa tejto Nezrovnalosti a
              c) vysporiadať túto Nezrovnalosť postupom podľa ods. 2 až 6 tohto článku; ustanovenia týkajúce
                   sa ŽoV sa nepoužijú.

         Uvedené povinnosti má KU do 5 rokov od 31.12. roku, v ktorom Správca vyplatil KU poslednú platbu. Táto
         doba sa predĺži ak nastanú skutočnosti uvedené v čl. 82 ods. 2 všeobecného nariadenia, a to o čas trvania
         týchto skutočností.
    6. V prípade vrátenia NFP alebo jeho časti z vlastnej iniciatívy Konečného užívateľa, KU pred realizovaním
         úhrady oznámi Správcovi výšku vrátenia, a to zaevidovaním dokladu z vlastnej iniciatívy (z dôvodu
         evidencie pohľadávky na strane Správcu).
    7. Ak KU nevráti NFP alebo jeho časť na správne účty alebo pri uskutočnení úhrady neuvedie správny
         identifikačný údaj platby, príslušný záväzok Konečného užívateľa zostáva nesplnený a finančné vzťahy
         voči Správcovi sa považujú za nevysporiadané.
    8. Proti akejkoľvek pohľadávke na vrátenie NFP ako aj proti akýmkoľvek iným pohľadávkam Správcu voči
         Konečnému užívateľovi vzniknutých z akéhokoľvek právneho dôvodu Konečný užívateľ nie je oprávnený
         jednostranne započítať akúkoľvek svoju pohľadávku.
    9. V prípade nedostupnosti niektorej relevantnej funkcionality ES FMP Konečný užívateľ po dohode so
         Správcom/Administrátorom môže vysporiadanie finančných vzťahov realizovať alternatívnym spôsobom.

Článok 18 KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A DORUČOVANIE
    1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich komunikácia súvisiaca so Zmluvou o financovaní malého projektu si pre
         svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu v elektronickej podobe. Zmluvné strany komunikujú preferovane
         prostredníctvom ES FMP podľa ods. 2 tohto článku. V rámci komunikácie sú Zmluvné strany povinné
         uvádzať kód Malého Projektu a názov Malého Projektu podľa čl. 2 ods. 2.1 zmluvy. Zmluvné strany sa
         dohodli, že v nevyhnutných prípadoch môže mať takáto komunikácia písomnú formu v listinnej podobe.

                                                                                                                         23

                                                                     Príloha č. 1 Zmluvy o financovaní malého projektu

    2. Pod elektronickou podobou komunikácie podľa ods. 1 tohto článku sa rozumie najmä bežná komunikácia
         prostredníctvom ES FMP (https://.fmp.egrant.sk), v ostatných prípadoch komunikácia prostredníctvom
         elektronickej správy (e-mailu) alebo komunikácia prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy
         (relevantné iba pre subjekty zo SR).

    3. V prípade oznámenia, výzvy, žiadosti alebo iného dokumentu (ďalej ako „písomnosť“) sa za deň
         doručenia písomnosti Zmluvnej strane považuje:
              a) kalendárny deň, kedy bola písomnosť odoslaná ES FMP Zmluvnou stranou; v prípade
                   doručovania Správy o zistenej nezrovnalosti Konečnému užívateľovi prostredníctvom ES FMP,
                   sa bude táto považovať za doručenú momentom odoslania Správy o zistenej nezrovnalosti v ES
                   FMP; v prípade doručovania ŽoV Konečnému užívateľovi prostredníctvom ES FMP, sa bude táto
                   považovať za doručenú momentom odoslania ŽoV v ES FMP;
              b) najbližší pracovný deň bezprostredne nasledujúci po kalendárnom dni, kedy bola písomnosť
                   odoslaná v ES FMP;
              c) kalendárny deň, kedy bude elektronická správa k dispozícii, prístupná na e-mailovom serveri
                   slúžiacom na prijímanie elektronickej pošty Zmluvnej strany, ktorá je adresátom. Zmluvné strany
                   výslovne súhlasia s tým, že zásielka doručovaná elektronicky bude považovaná za doručenú
                   momentom odoslania elektronickej správy Zmluvnou stranou, ak táto Zmluvná strana nedostala
                   automatickú informáciu o nedoručení elektronickej správy.

    4. Za účelom realizácie doručovania prostredníctvom e-mailu, sa Zmluvné strany zaväzujú vzájomne
         si písomne oznámiť svoje emailové adresy, ktoré budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať,
         a ich aktualizáciu, pričom nesplnenie tejto povinnosti bude zaťažovať tú Zmluvnú stranu, ktorá oznámenie
         aktuálnych údajov nevykonala aj v tom zmysle, že zásielka doručená na neaktuálnu e-mailovú
         adresu sa bude považovať na účely tejto Zmluvy o financovaní malého projektu za riadne doručenú.

    5. Zmluvné strany sa zaväzujú, že vzájomná komunikácia bude prebiehať v slovenskom jazyku alebo
         českom jazyku. Všetka dokumentácia predkladaná Konečným užívateľom alebo Partnerom v súvislosti
         so Zmluvou o financovaní malého projektu a/alebo s Malým Projektom bude predkladaná v slovenskom
         jazyku alebo v českom jazyku. V prípade rozporu výkladov v dokumentácii je rozhodný slovenský jazyk
         (napr. v prípade správneho/súdneho konania a pod.), okrem dokumentácie, ktorá je v originálnom jazyku
         vydávaná v českom jazyku.

Článok 19 UCHOVÁVANIE DOKUMENTOV
    1. Konečný užívateľ je povinný uchovávať Dokumentáciu k Malému Projektu do uplynutia lehôt podľa čl. 6
         ods. 6.2 Zmluvy o financovaní malého projektu a do tejto doby strpieť výkon kontroly/auditu zo strany
         oprávnených osôb podľa čl. 12 VZP. Stanovená doba podľa prvej vety tohto článku môže byť automaticky
         predĺžená (t. j. bez potreby vyhotovovania osobitného dodatku k Zmluve o financovaní malého projektu,
         len na základe oznámenia Správcu Konečnému užívateľovi) v prípade, ak nastanú skutočnosti uvedené
         v čl. 82 NSU o čas trvania týchto skutočností. Porušenie povinností vyplývajúcich z tohto článku
         je podstatným porušením Zmluvy o financovaní malého projektu.

                                                                                                                         24

                                                                                 Príloha č.2 k Zmluve o FINMP

                                  PREDMET PODPORY
                  Kód žiadosti o FINMP: FMP/MI/01/032_SK

Identifikácia malého projektu

Názov malého projektu     Tu bratia, vždy sa stretať budú!

Kód výzvy                 FMP/MI/01

Kód žiadosti o FINMP

Program                   Interreg Slovensko - Česko 2021-2027 - Fond malých projektov

Politický cieľ            ISO1: Lepšia správa spolupráce

Priorita                  3.2. Miestne iniciatívy

Špecifický cieľ            3.2.1: Budovanie vzájomnej dôvery, najmä propagáciou akcií typu “ľudia
                          ľuďom”

Typ akcie                 3.2.1.1: Vytváranie nových a upevňovanie existujúcich partnerstiev, sietí a
                          cezhraničných štruktúr vrátane činností zameraných na voľnočasové a
                          záujmové aktivity

Hospodárska činnosť       S OSTATNÉ ČINNOSTI

Forma financovana          Nenávratný grant

Celková výška rozpočtu    22 010,39 €
malého projektu

Požadovaná výška finančného 17 608,31 €
príspevku EFRR

Harmonogram a aktivity

Harmonogram realizácie aktivít

Dátum zahájenia fyzickej  1.1.2025
realizácie projektu

Dátum ukončenia fyzickej     30.11.2025
realizácie projektu

Celkový počet dní realizácie 334
projektu

Prehľad aktivít projektu

Typ akcie                    3.2.1.1: Vytváranie nových a upevňovanie existujúcich partnerstiev, sietí a
                             cezhraničných štruktúr vrátane činností zameraných na voľnočasové a
                             záujmové aktivity

Poradové č. aktivity         1

Projektová aktivita:         Podujatie v obci Lubina

Partneri podieľajúci sa na   Občianske združenie Bratstva Čechov a Slovákov Javorina a Bratrství Čechu
aktivite:                    a Slováku Javořina

Popis projektovej aktivity:  Prednáška p. riaditeľky múzea Samuela Štúra na tému „Spolužitie dvoch
                             národov v srdci Európy od roku 1848 ( vznik slávností) – zakladatelia
                             Štúrovci, Hurbanovci a osvietenci z Moravy „ a Zalužické memorandum“
                             deklarácia k spoločnej republike. Pokračovaním bude vystúpenie
                             folklórnych súborov Javorinka z Lubiny, Danaj zo Strážnice (ČR) a Strýci zo
                             Strání (ČR) , verejné podujatie z bezplatným vstupom v trvaní cca od 09.00
                             do 17.00 v priestoroch amfiteátra v Lubine. Hlavným cieľom projektu je
                             dodržanie princípu people to people , ľudia ľuďom, v prípade predkladaného
                             projektu je to spolupráca na udržaní vzájomnosti bratstva Čechov a
                             Slovákov. Predmetom projektu je objasnenie reálií vzniku oficiálnych
                             vzťahov, snaha národov o vybudovanie samostatnej identity. Je to aj
                             udržanie tradície stretávania sa Čechov a Slovákov na Veľkej Javorine ktoré
                             pretrváva od roku 1848. Hlavným cieľom je odovzdanie tradície ďalším
                             generáciám - mladým. Súčasťou aktivity je aj prezentácia tradícií, ktoré
                             prežívajú prostredníctvom ľudových súborov ktoré túto tradíciu udržiavajú
                             a dôstojne reprezentujú historický odkaz svojich predkov. Cieľom je aj
                             podpora folklórneho súboru Javorinka ktorého mentorom je žiadateľ.
                             Rozpočet je tvorený výdavkami na kroje - mužské kroje počet 8 ks, ženské
                             kroje 8 ks, výdavkami na ozvučenie na 12 hod, kamerovými službami,
                             výdavkami na 2 lektorov, ktorí budú prednášať na podujatí v obci Lubina,
                             výdavkami na občerstvenie pre 50 osôb participujúcich na podujatí.

Začiatok aktivity            1.7.2025

Koniec aktivity              31.7.2025

Komunikácia a publicita:     Na mieste verejného podujatia bude po celý čas vyvesená vlajka EU s
                             plagátom v rozmere minimálne 20x30 cm. Na profile sociálnej siete
                             Facebook budú priebežne zverejňované aktuality i všetky informácie o
                             podujatí. Chceme sa zamerať aj na oslovenie obyvateľov blízkeho okolia
                             Zlínu a okolitých obcí. Takisto prebehne propagačná letáková kampaň a
                             kampaň prostredníctvom plagátov a internetu (sociálnych sietí) na
                             verejnosti (povinné náležitosti publicity).Na podujatí budú účastníci
                             informovaní o tom, že projekt je realizovaný s finančným príspevkom EU.
                             Náklady na publicitu budú komunikáciu znáša žiadateľ.

Komentár k aktivitám po      Termín konania tejto aktivity je naplánovaný na dátum 26.07.-27.07.2025.
doplnení                     Charakter podujatia zodpovedá pokračovaniu šíreniu kultúrnych tradícií a
                             zvykov regiónu Bielych Karpát, ktorého pridaná hodnota spočíva v

Prehľad aktivít projektu      organizovaní prednášok dvomi lektormi na témy „Spolužitie dvoch národov
 Typ akcie                    v srdci Európy od roku 1848 ( vznik slávností) – zakladatelia Štúrovci,
 Poradové č. aktivity         Hurbanovci a osvietenci z Moravy „ a Zalužické memorandum“ deklarácia k
 Projektová aktivita:         spoločnej republike. Inovatívny charakter podujatia predpokladá rozvoj
 Partneri podieľajúci sa na   atraktivity územia v aspekte podpory propagácie národných zvykov a
 aktivite:                    kultúrnych tradícií pre širokú verejnosť i mimo regiónu Bielych Karpát.
 Popis projektovej aktivity:  Našim zámerom je realizáciou podujatia podporiť spájanie národov
                              Slovenskej republiky a Českej republiky, ktorí v minulosti tvorili jeden štát
 Začiatok aktivity            Česko-Slovenska. Koncept programu podujatia nadväzuje na rozvoj
 Koniec aktivity              nadobúdania nových priateľských vzťahov cieľovej skupiny. Kroje v rámci
 Komunikácia a publicita:     projektu patria do vecných výdavkov : náklady na vybavenie, spotrebný
                              materiál, tovary. Evidované budú v operatívnej evidencii. Združenie
                              bratstva Čechov a Slovákov Javorina ich poskytne bez finančnej odplaty v
                              rámci výpožičky pre folklórny súbor Javorinka. Kroje budú využívané v rámci
                              projektu pre folklórny súbor Javorinka, na podujatiach v rámci projektu na
                              Slovensku a v prihraničnom území, regiónu Bielych Karpát. Kroje budú slúžiť
                              na podporu prezentovania zvykov a národných tradícií, kultúrnych činností,
                              osvetových činností a budú súčasťou tanečných, speváckych a divadelných
                              predstavení na oboch podujatiach.

                              3.2.1.1: Vytváranie nových a upevňovanie existujúcich partnerstiev, sietí a
                              cezhraničných štruktúr vrátane činností zameraných na voľnočasové a
                              záujmové aktivity

                              2

                              Podujatie v obci Strání

                              Občianske združenie Bratstva Čechov a Slovákov Javorina a Bratrství Čechu
                              a Slováku Javořina

                              Prednáška p. starostky mesta Uherský Brod PhDr. Miroslavy Polákovej PhD,
                              historičky v tematike „Vznik spoločnej republiky 1918, jej história i
                              rozdelenie v roku 1993“Súvisiaca tematika : previazanosť ľudí žijúcich na
                              pomedzí, ich vzťahy, hospodárske, kultúrne nezriedka i rodinné.
                              Medzivojnové obdobie, obdobie počas II. svetovej vojny a povojnové
                              obdobie. Verejné podujatie bude mať edukačný a kultúrny rozmer.
                              Predmetom prednášky je prezentácia základných míľnikov rozvoja
                              spolužitia dvoch bratských národov a ich kontinuita do dnešných dní.
                              Súčasťou podujatia je aj prezentácia tradičného folklóru regiónu Bielych
                              Karpát, v prípade tohto podujatia pre návštevníkov z Moravy. Hlavná
                              myšlienka projektu je tiež hlavným poslaním cezhraničného partnera,
                              udržanie bratstva Čechov a Slovákov. Poslaním je odovzdanie štafety
                              mladej generácii, spájanie mladých na Českej a Slovenskej strane hranice.
                              Ďalším segmentom akcie bude vystúpenie folklórnych súborov ktorí sú
                              nositeľmi tradície regiónu Bielych Karpát. Do organizácie a účasti na
                              podujatí sú zapojení obaja partneri a počíta sa s účasťou verejnosti z oboch
                              strán hranice. Výdavky na aktivitu č. 2 sú tvorené z výdavkov na kamerové
                              služby, na ozvučenie na 12 hodín, na prenájom mobilného pódia s rozmermi
                              10x8 m na 12 hodín, na občerstvenie pre 50 účinkujúcich na podujatí.

                              1.5.2025

                              31.5.2025

                              Na mieste verejného podujatia bude po celý čas vyvesená vlajka EU s
                              plagátom v rozmere minimálne 20x30 cm. Na profile sociálnej siete

                              Facebook budú priebežne zverejňované aktuality i všetky informácie o
                              podujatí. Chceme sa zamerať aj na oslovenie obyvateľov blízkeho okolia
                              Zlínu a okolitých obcí. Takisto prebehne propagačná letáková kampaň a
                              kampaň prostredníctvom plagátov a internetu (sociálnych sietí) na
                              verejnosti (povinné náležitosti publicity).Na podujatí budú účastníci
                              informovaní o tom, že projekt je realizovaný s finančným príspevkom EU.
                              Publicita bude hradená z vlastných finančných zdrojov žiadateľa.

Komentár k aktivitám po       Na podujatí v obci Strání budú vystupovať folklórne súbory zo SR ako
doplnení                      Javorinka, folklórny súbor Klenotnica a folklórny súbor Turanček. Takisto
                              budú vystupovať aj Danaj zo Strážnice (ČR) a Strýci zo Strání (ČR) ako
                              prezentácia kultúrnych zvykov a tradícii regiónu Bielych Karpát. Termín
                              realizácie tejto aktivity sa bude konať v dátume 26.05 - 27.05.2025. Jedná
                              sa o novovzniknuté podujatie, ktoré bude sprevádzané poskytnutím bohatej
                              kultúry slovenského a českého národa ako aj rozvojom vzdelanosti
                              prostredníctvom prednášok „Vznik spoločnej republiky 1918, jej história i
                              rozdelenie v roku 1993“ Súvisiaca tematika : previazanosť ľudí žijúcich na
                              pomedzí, ich vzťahy, hospodárske, kultúrne nezriedka i rodinné. Podujatie v
                              obci Strání nadväzuje na spoločnú tematiku šírenia folklóru medzi mladou
                              generáciou - cieľovej skupiny projektu.

Prehľad aktivít projektu      3.2.1.1: Vytváranie nových a upevňovanie existujúcich partnerstiev, sietí a
 Typ akcie                    cezhraničných štruktúr vrátane činností zameraných na voľnočasové a
 Poradové č. aktivity         záujmové aktivity
 Projektová aktivita:
 Partneri podieľajúci sa na   3
 aktivite:
 Popis projektovej aktivity:  Webová stránka

 Začiatok aktivity            Občianske združenie Bratstva Čechov a Slovákov Javorina a Bratrství Čechu
 Koniec aktivity              a Slováku Javořina
 Komunikácia a publicita:
                              Webová stránka – je výstupom oboch verejných podujatí konaných v obci
                              Lubina a Strání. Bude slúžiť na prezentáciu výstupov projektu v dobe
                              udržateľnosti aj ako kalendár podujatí. Taktiež bude obsahovať označenie
                              programu v zmysle pokynov poskytovateľa príspevku. Obyvatelia a
                              návštevníci sa na vytvorenej webovej stránke dozvedia o udalostiach, o
                              folklóre, o krojoch, o histórii, o regionálnych prírodne a kultúrne
                              významných pamiatkach. Cieľom je koncenrovať informácie a vytvoriť
                              komunikačnú platformu. Doposiaľ v tomto regióne jednotná ponuka nebola,
                              informácie sa k cieľovým skupinám dostali sprostredkovane. Obsah, pútavý
                              vizuál a propagácia posilňuje multiplikačný efekt, interaktívna platforma je
                              platforma je najmodernejším prvkom komunikácie. Rozpočet bol stanovený
                              na základe cenovej ponuky. Výdavky zahŕňajú vytvorenie a obsah webovej
                              stránky, grafika a programovanie.

                              1.1.2025

                              30.11.2025

                              Webová stránka bude vytvorená formou základného modulu a dizajnu pre
                              mobil. Taktiež bude zabezpečený preklad v troch jazykových mutáciách (SK,
                              CZ, EN). Propagačný film bude výstupom oboch verejných podujatí a
                              spoločnej práce partnerov. Publikácia propagačného videa bude okrem
                              webovej stránky sprístupnená i na sociálnych sieťach. Na oboch výstupoch z
                              podujatí bude vlajka EÚ a informácia o tom, že projekt bol financovaný zo
                              zdrojov EÚ. Na webovej stránke bude uvedená výška finančného príspevku z

                                              EFRR a logo Programu. Na stránke bude uvedený odkaz na webovú stránku
                                              Programu (www.sk-cz.eu). Okrem novovytvoreného spoločného webu bude
                                              povinná publicita zabezpečená i na samostatných webových stránkach
                                              oboch partnerov.

 Komentár k aktivitám po
 doplnení

Merateľné ukazovatele

Prehľad merateľných ukazovateľov

 Merateľné ukazovatele výstupu                               Merná jednotka ukazovateľa výstupu                Cieľová
                                                                                                               hodnota
Kód a názov ukazovateľa výstupu                              Počet organizácií                                 ukazovateľa
RCO 87 Organizácie zapojené do cezhraničnej spolupráce       Počet podujatí                                    výstupu
RCO 115 Spoločne organizované cezhraničné verejné podujatia
                                                                                                               2

                                                                                                               2

Merateľné ukazovatele výsledku

Kód a názov ukazovateľa výsledku                             Merná jednotka ukazovateľa výsledku  Cieľová      Čas plnenia
                                                                                                  hodnota      ukazovateľa
                                                                                                  ukazovateľa  výsledku
                                                                                                  výsledku

RCR 84 Organizácie zapojené do cezhraničnej spolupráce po dokončení projektu Počet organizácií    2            30.11.2026

 Rozpočet

Zvoľte si jednu z variant         1. variant - projekty s vykazovaním priamych a nepriamych výdavkov,
rozpočtu                          investície do 50% rozpočtu, výška EFRR max. 30 000 eur

1. variant: Vykazovanie priamych a nepriamych výdavkov, investície do 50% rozpočtu, výška EFRR max. 30
000 eur

1. Rozpočtová kapitola - VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

Sadzby personálnych výdavkov sú uvedené vrátane odvodov zamestnávateľa v nápovede "i"

Spôsob vykazovania mzdových výdavkov                         Za kapitolu celkom                   Výdavky na cezhraničného
Nenárokujem si výdavky na zamestnancov                                                                        partnera

  Spolu 1. Rozpočtová kapitola -                             0,00 €                               0,00 €
  Výdavky na zamestnancov

2. Rozpočtová kapitola - CESTOVNÉ NÁHRADY V ZMYSLE ZÁKONA O CESTOVNÝCH NÁHRADÁCH

Uplatnenie sadzby                                            Za kapitolu celkom Výdavky na cezhraničného partnera
NIE

   Položka

Spôsob vykazovania                                                   Suma
Paušálna sadzba 7% z RK 1                                            0,00 €

                                                   Za kapitolu celkom Výdavky na cezhraničného partnera

Spolu 2. Rozpočtová kapitola                             0,00 €                0,00 €

3. Rozpočtová kapitola - VÝDAVKY NA EXTERNÉ ODBORNÉ ZNALOSTI A SLUŽBY

Položka                       Za kapitolu clekom               Výdavky na cezhraničného partnera

poradové Popis rozpočtovej    Jednotka  Počet      Cena za     Suma               Výdavky na
                                                                     Aktivita cezhraničného
číslo     položky                       jednotiek jednotku
                                                                                  partnera

3.1       Kamerové služby -   počet     1          1 900,00 €  1 900,00 € 3    0,00 €
          propagačný film

3.2       Ozvučenie v obci    hodina 12            282,20 €    3 386,40 € 1    0,00 €
          Lubina                                               600,00 € 1      0,00 €
                                                               2 365,59 € 3    0,00 €
3.3       Seminár - lektori   počet 2              300,00 €    1 210,00 € 1,2  605,00 €

3.4       Webová stránka      komplet 1            2 365,59 €

3.5       Celodenné           počet 100            12,10 €
          občerstvenie

3.6       Prenájom mobilného  hodina    12         150,00 €    1 800,00 € 2    1 800,00 €
          pódia

3.7       Ozvučenie v obci    hodina 12            284,20 €    3 410,40 € 2    3 410,40 €
          Strání

Spolu 3.                      Za kapitolu clekom               Výdavky na cezhraničného partnera
Rozpočtová
kapitola                      14 672,39 €                              5 815,40 €

4. Rozpočtová kapitola - VECNÉ VÝDAVKY - náklady na vybavenie, spotrebný materiál a tovary

Položka                              Za kapitolu celkom        Výdavky na cezhraničného partnera

poradové  Popis rozpočtovej   Jednotka  Počet      Cena za     Suma               Výdavky na
číslo     položky                       jednotiek  jednotku          Aktivita cezhraničného

4.1       Mužský kroj                                                             partnera
4.2       Ženský kroj
                              počet 8              408,50 €    3 268,00 € 1    0,00 €
                              počet 8              508,75 €
                                                               4 070,00 € 1    0,00 €

Spolu 4. Rozpočtová                  Za kapitolu celkom        Výdavky na cezhraničného partnera
kapitola
                                     7 338,00 €                           0,00 €

5. Rozpočtová kapitola - INVESTIČNÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA STAVEBNÉ PRÁCE

Položka                       Za kapitolu celkom               Výdavky na cezhraničného partnera

poradové  Investičné    Popis        Jednotka  Počet      Cena za                          Výdavky na
číslo     náklady       rozpočtovej            jednotiek  jednotku  Suma Aktivita cezhraničného
                        položky
                                                                                           partnera

Spolu 5.                             Za kapitolu celkom   Výdavky na cezhraničného partnera
Rozpočtová
kapitola                                0,00 €                       0,00 €

6. Rozpočtová kapitola - ADMINISTRATÍVNE a INÉ NEPRIAME VÝDAVKY (režijné výdaje, kancelárske
potreby, účtovníctvo, verejné služby, atď.)

Uplatnenie sadzby                                        Za kapitolu celkom Výdavky na cezhraničného partnera
NIE

   Položka

Spôsob vykazovania                                                  Suma
Paušálna sadzba 15% z 1. RK                                         0,00 €

                                                         Za kapitolu celkom Výdavky na cezhraničného partnera

Spolu 6. Rozpočtová kapitola                              0,00 €    0,00 €

Komentár k rozpočtu

Komentár k rozpočtu po  Položky 4.1 a 4.2 - kroje budú využívané v rámci projektu pre folklórny
doplnení                súbor Javorinka, na podujatiach v rámci projektu na Slovensku a v
                        prihraničnom území, regiónu Bielych Karpát. Kroje budú slúžiť na podporu
                        prezentovania zvykov a národných tradícií, kultúrnych činností, osvetových
                        činností a budú súčasťou tanečných, speváckych a divadelných predstavení
                        na oboch podujatiach.

                        Položka 3.1 a položka 3.4 - nejedná sa o duplicitnú položku propagačného
                        filmu. V rámci položky 3.1 sa bude jednať o vytvorenie propagačného filmu.
                        V rámci položky 3.4 web sa bude jednať o zverejnenie propagačného filmu
                        na webovej stránke.

                        Cena položky 3.1 Kamerové služby - propagačný film je stanovená na
                        základe vykonaného prieskumu trhu, prostredníctvom doručených cenových
                        ponúk. Suma danej položky bola stanovená systémom vyhodnotenia
                        prieskumu trhu - najnižšia cena. Špecifikácia propagačného filmu je
                        nasledovná: natočenie a publikácia propagačného filmu o zmysle
                        zachovania tradícií, folklóru, opis spoločnej minulosti dvoch stále
                        prepojených národov. Zaznamenanie Pamätníka česko-moravsko-slovenskej
                        vzájomnosti, ktorý symbolizuje, že aj napriek všetkému čo sa deje okolo, si
                        ľudia na moravsko-slovenskom pomedzí zostanú stále rovnako blízki a
                        podstatou toho, prečo boli obidve združenia vytvorené. Práca zahŕňa
                        natočenie videa u oboch partnerov, strih a ozvučenie videa, konvertovanie a
                        publikáciu videa vo formáte pre sociálne siete a na webstránku projektu.
                        Dĺžka videa min. 5 minút. Kvalita spracovania min. HD (720p, formát 16:9).
                        Externe poskytnutá služba. Propagačný film bude zverejnený aj na web
                        stránkach obidvoch partnerov, na sociálnych sieťach obidvoch partnerov,
                        YouTube, web stránke projektu a v Západoslovenskej televízii, Periodikum
                        Slovácko, Českej televízii a v redakcii Nové Slovácko.

Spolufinancovanie

                                                  Prepočet na %

Celková výška oprávnených výdavkov: 22 010,39 € 100.00%          Celková výška oprávnených výdavkov
                                                                 nemôže byť viac ako 37 500 eur.

Spolufinancovanie zo zdrojov EÚ (EFRR):    17 608,31 € 80.00%     Spolufinancovanie zo zdrojov EÚ
80% z rozpočtu malého projektu:                                  nemôže byť menej ako 5 000 eur a
                                                                 presiahnuť 30 000 eur.

Spolufinancovanie zo zdrojov štátneho      2 641,24 € 12.00%
rozpočtu SR - len slovenskí žiadatelia -
12%:

Vlastné zdroje spolufinancovania: SR -     1 760,84 € 8.00%
8%, ČR - 20%:

CELKOM:                                   22 010,39 € 100.00%

Výdavky na cezhraničného partnera:        5 815,40 € 26.42%      Výdavky nemôžu presiahnuť 100%

Investičné výdavky (kapitola 5):          0,00 €  0.00%          Investičné výdavky nemôžu
                                                                 presiahnuť 50% z celkovej výšky
                                                                 oprávnených výdavkov.