Zmluva č. 29/2025-OŠMŠ o poskytnutí finančných prostriedkov na mzdy a prevádzku jazykovej školy / školského zariadenia na rok 2025

Zmluva č. 29/2025-OŠMŠ
        o poskytnutí finančných prostriedkov na mzdy a prevádzku

                     jazykovej školy / školského zariadenia
                                     na rok 2025

                                             Článok I
                                         Zmluvné strany

1. Poskytovateľ finančných prostriedkov

Názov:              Bratislavský samosprávny kraj

Sídlo:              Sabinovská 16254/16, 820 05 Bratislava 25, P.O.Box 106

Štatutárny orgán: Mgr. Juraj Droba, MBA, MA, predseda

IČO:                36063606

DIČ:                2021608369

Bankové spojenie: Štátna pokladnica

Číslo účtu (IBAN): SK17 8180 0000 0070 0048 7447

(ďalej len “poskytovateľ”)

2. Prijímateľ finančných prostriedkov

Názov:                      Výchovno-vzdelávacie združenie

Sídlo:                      Bajkalská 714/20, 821 08, Bratislava

Štatutárny orgán:           RNDr. Dana Jančinová

IČO:                        17326192

DIČ:                        2020849853

Bankové spojenie:           Tatra banka

Číslo účtu (IBAN):          SK42 1100 0000 0026 2802 8702

Registrovaný:               Register občianskych združení MV SR, č. VVS/1-900/90-4132

(ďalej len “prijímateľ”)

( poskytovateľ a prijímateľ ďalej spolu aj ako “zmluvné strany”)

súhlasne prehlasujú a svojimi podpismi potvrdzujú, že ako oprávnení a k právnym úkonom spôsobilí
uzatvárajú túto zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov na mzdy a prevádzku v súlade s § 9, ods.
12 a § 9aa zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon”).

                                                        Článok II
                                                    Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je dohoda zmluvných strán o poskytnutí finančných prostriedkov na mzdy
a prevádzku pre jazykovú školu, resp. školské zariadenie v zriaďovateľskej pôsobnosti prijímateľa
v súlade s § 9, ods. 12, písm. b) zákona:

        Súkromné centrum voľného času pri 1. SG v Bratislave, Bajkalská 20, 821 08 Bratislava

                                         1

                                                      Článok III
                   Účel, výška, spôsob a lehota poskytnutia finančných prostriedkov

1. Zmluvné strany berú na vedomie, že finančné prostriedky sa poskytujú z finančných
     prostriedkov poukázaných podľa zákona č. 564/2004 Z. z. o rozpočtovom určení výnosu dane z
     príjmov územnej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
     predpisov a použiť ich je možné výhradne na mzdy a prevádzku jazykovej školy, resp. školského
     zariadenia, uvedeného v Článku II tejto zmluvy, a to iba v období od januára 2025 do decembra
     2025.

2. Finančné prostriedky sa poskytujú v súlade s § 9, ods. 12, písm. c), bod 3 a písm. k) zákona.

3. Celková ročná suma poskytovaných finančných prostriedkov na základe tejto zmluvy je:

                                                         27 380 €.

4. Táto suma bola na rok 2025 určená ako súčin počtu detí, žiakov, poslucháčov v jazykovej škole,
     resp. v školskom zariadení s výnimkou zariadenia školského stravovania a zariadenia
     poradenstva a prevencie ( ďalej iba “v školskom zariadení” ) podľa stavu k 15. septembru 2024
     a výšky finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa, žiaka, poslucháča
     jazykovej školy, resp. školského zariadenia v zriaďovateľskej pôsobnosti poskytovateľa v súlade
     s § 9, ods. 12, písm. c), bod 3 (ďalej len “normatív“) a písm. k) zákona, t.j.:

počet detí, žiakov,  normatív  suma na rok 2025
    poslucháčov       173,29          27 380
          158

5. Finančné prostriedky sa poskytujú na obdobie kalendárneho roka 2025. Finančné prostriedky,
     ktoré boli na uvedený účel v roku 2025 na účet prijímateľa poskytnuté pred uzatvorením tejto
     zmluvy, boli poskytnuté v súlade s § 9aa, ods. 8 zákona. Zmluvné strany sa dohodli, že
     ustanovenia tejto zmluvy sa vzťahujú tiež na už poskytnuté finančné prostriedky podľa
     predchádzajúcej vety.

6. Poskytovateľ sa zaväzuje finančné prostriedky poskytovať bezhotovostne na účet prijímateľa,
     uvedený v Článku I tejto zmluvy mesačne, a to vo výške cca 1/12 z objemu finančných
     prostriedkov, uvedených v Článku III, ods. 3. tejto zmluvy so splatnosťou do 20. dňa príslušného
     kalendárneho mesiaca.

                                                      Článok IV
                                          Lehoty na predloženie údajov

1. Prijímateľ finančných prostriedkov predloží poskytovateľovi podľa prílohy č. 1a)-c) tejto zmluvy
     v termíne do 25. septembra 2025 údaje, podľa ktorých poskytovateľ poskytne na rok 2026
     finančné prostriedky na dieťa, žiaka, poslucháča jazykovej školy, resp. školského zariadenia.
     Rozhodujúcim počtom detí, žiakov, poslucháčov pre poskytnutie finančných prostriedkov na
     uvedený účel, je ich počet podľa stavu k 15.9.2025. Súčasne predloží menný zoznam detí, žiakov,
     poslucháčov, uvedených v prílohe 1a)-c) k zmluve spolu s dátumami ich narodení a v prípade
     CVČ aj s adresami trvalých bydlísk ( postačí obec ). Nepredloženie údajov v určenej lehote

                     2

     predstavuje objektívnu prekážku v poskytnutí finančných prostriedkov v roku 2026 podľa § 9aa
     ods. 4 zákona.

2. V prípade, že prijímateľ nepredloží poskytovateľovi údaje podľa tohto článku, poskytovateľ si
     vyhradzuje právo neposkytnúť prijímateľovi finančné prostriedky na rok 2026.

                                                       Článok V
                                        Použitie finančných prostriedkov

1. Prijímateľ je povinný poskytnúť prijaté finančné prostriedky organizácii v jeho zriaďovateľskej
      pôsobnosti, uvedenej v Článku II tejto zmluvy a zabezpečiť ich hospodárne, efektívne a účelné
      využitie v súlade s platnou legislatívou a touto zmluvou.

2. Finančné prostriedky poskytované prijímateľovi sú verejnými prostriedkami v zmysle zákona č.
      523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov v znení neskorších predpisov.

3. Prijímateľ je povinný v zmysle § 19, ods. 3 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
      verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
      v zmysle § 2, písm. l) až o) zákona č. 357/2015 Z.z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a
      doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s podmienkami
      dohodnutými v tejto zmluve pri nakladaní s poskytnutými finančnými prostriedkami
      zachovávať hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť.

                                                      Článok VI
                                     Vyúčtovanie finančných prostriedkov

1. Prijímateľ je povinný predložiť poskytovateľovi v lehote do 15.1.2026 ročné vyúčtovanie formou
     Prílohy č. 2 tejto zmluvy. Predložené vyúčtovanie musí vyjadrovať verný a preukazný obraz
     vedenia účtovníctva. Prijímateľ je povinný preukázateľne viesť analytickú evidenciu príjmov
     a výdavkov z rozpočtu poskytovateľa. V prípade nevyčerpania finančných prostriedkov v plnej
     výške v súlade s ustanoveniami zmluvy, je prijímateľ povinný tieto nevyčerpané prostriedky
     poukázať na účet poskytovateľa, uvedený v Článku I tejto zmluvy v rovnakom termíne, v akom
     predkladá vyúčtovanie. Zároveň je povinný zaslať poskytovateľovi avízo o zrealizovanej platbe.

2. Prijímateľ si môže vo vyúčtovaní uplatniť aj výdavky, ktoré vynaložil v roku 2025 v jazykovej
     škole, resp. v školskom zariadení, uvedenom v Článku II tejto zmluvy pred jej uzatvorením.

3. Ak prijímateľ pred ukončením kalendárneho roka prestane poskytovať činnosť, na ktorú mu boli
     prostriedky poskytnuté, je povinný bezodkladne, najneskôr v lehote do 30 kalendárnych dní od
     skončenia činnosti predložiť vyúčtovanie poskytnutých prostriedkov podľa prílohy č. 2 tejto
     zmluvy, odviesť nevyčerpané finančné prostriedky na účet poskytovateľa a zaslať
     poskytovateľovi avízo o zrealizovanej platbe.

4. Avíza o zrealizovaných platbách sa na účely tohto článku zmluvy zasielajú písomne odboru
     školstva, mládeže a športu Úradu Bratislavského samosprávneho kraja.

5. Ak prijímateľ nepredloží poskytovateľovi údaje a nepoukáže na účet poskytovateľa nevyčerpané
     finančné prostriedky podľa tohto článku, poskytovateľ si vyhradzuje právo neposkytnúť
     prijímateľovi finančné prostriedky na nasledujúci kalendárny rok. Ak prijímateľ pred ukončením

                                                       3

     kalendárneho roka prestane poskytovať činnosť, na ktorú mu boli prostriedky poskytnuté
     a zároveň nepredloží poskytovateľovi vyúčtovanie poskytnutých prostriedkov podľa tohto
     článku, je povinný poukázať na účet poskytovateľa, uvedený v Článku I tejto zmluvy finančné
     prostriedky vo výške, uvedenej v Článku III, ods. 3. tejto zmluvy, t.j. objem nevyúčtovaných
     finančných prostriedkov v plnej výške, a to do 30 kalendárnych dní po uplynutí termínu na
     predkladanie vyúčtovania finančných prostriedkov podľa tohto článku.

                                                      Článok VII.
                                                       Kontrola

1. Prijímateľ finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku je tieto oprávnený použiť
     v rozsahu a na účel určený podľa zákona, t. j. len na úhradu mzdových a prevádzkových
     nákladov a pri ich použití zabezpečiť hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť použitia, a to v
     súlade s § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o
     zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Prijímateľ je povinný
     zabezpečiť vedenie účtovnej evidencie o poskytnutých finančných prostriedkoch v súlade so
     zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.

2. Prijímateľ berie na vedomie, že poskytovateľ je oprávnený vykonať kontrolu nakladania
     s poskytnutými finančnými prostriedkami podľa príslušných ustanovení zákona č. 357/2015 Z.z.
     o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
     predpisov.

3. Prijímateľ finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku je povinný vytvoriť
     podmienky pre kontrolu čerpania finančných prostriedkov poskytnutých poskytovateľom a za
     tým účelom zabezpečiť pre oprávnené osoby na vykonanie kontroly vstup do objektov, ktoré
     súvisia s predmetom kontroly a má povinnosť predložiť im požadované doklady, informácie
     a vysvetlenia, súvisiace s vykonávanou kontrolou.

                                                     Článok VIII.
                                                        Sankcie

1. Ak poskytovateľ v rámci kontroly zistí nehospodárne nakladanie s poskytnutými prostriedkami,
     ich neefektívne a neúčelné využitie v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona, alebo
     v rozpore s ustanovením § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
     správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo v rozpore
     s touto zmluvou, prijímateľ je povinný vrátiť poskytovateľovi finančné prostriedky na mzdy a
     prevádzku vo výške dotknutej porušením finančnej disciplíny. Súčasne je prijímateľ povinný
     zaslať poskytovateľovi avízo o prevode týchto prostriedkov, a to do 10 dní od zistenia porušenia
     kontrolou.

2. Na uplatnenie sankcií za porušenie finančnej disciplíny poskytovateľ použije § 31 zákona č.
     523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov v znení neskorších predpisov.

                                                       4

                                                      Článok IX.
                                           Trvanie a ukončenie zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do 31. 12. 2025, ak v tejto zmluve nie je uvedená
     iná lehota na splnenie dojednaných práv a povinností.

2. Táto zmluva zaniká:
        a) uplynutím doby, na ktorú bola dojednaná, najskôr však okamihom splnenia všetkých práv
             a povinností zmluvných strán,
        b) dňom skončenia poskytovania činností, na ktoré sa poskytujú finančné prostriedky
             podľa tejto zmluvy,
        c) dňom právoplatnosti rozhodnutia o vyradení prijímateľa zo siete škôl a školských
             zariadení.

                                                      Článok X.
                                              Záverečné ustanovenia

1. Prijímateľ sa zaväzuje akúkoľvek zmenu v údajoch (zmena štatutárneho orgánu, čísla účtu a
      pod.) oznámiť písomne odboru školstva, mládeže a športu Úradu Bratislavského
      samosprávneho kraja najneskôr do 10 dní od rozhodujúcej skutočnosti a zaslať fotokópiu
      dokladu potvrdzujúceho rozhodnú skutočnosť (napr.: menovací dekrét, potvrdenie o
      bankovom účte, a pod.). Nedodržanie tejto podmienky bude považované za nedodržanie
      zmluvných podmienok.

2. Akékoľvek písomnosti na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, ak v tejto zmluve nie je
      upravené inak, budú doručované doporučene poštou na adresy zmluvných strán uvedené v
      záhlaví tejto zmluvy, ibaže odosielajúcej zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil
      novú adresu sídla, prípadne inú novú adresu určenú na doručovanie písomností. Písomnosti
      takto zaslané sa považujú za doručené najneskôr uplynutím 5 (piatich) pracovných dní odo dňa
      odovzdania písomnosti na poštovú prepravu, aj keby sa adresát o takejto písomnosti
      nedozvedel alebo písomnosť odmietol prevziať, pokiaľ nebude preukázané doručenie skôr. V
      prípade poskytovateľa je možné doručenie písomnosti vykonať aj jej odovzdaním na úradnej
      podateľni v jej úradných hodinách, pričom deň doručenia vyznačí podateľňa úradným
      postupom na písomnosti.

3. Osoby oprávnené konať za zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené túto zmluvu podpísať
      a k platnosti zmluvy nie je potrebný podpis inej osoby. Zmluvné strany vyhlasujú, že došlo
      k dohode o celom rozsahu tejto zmluvy a že nebola uzavretá v tiesni a za nevýhodných
      podmienok pre niektorú zo zmluvných strán.

4. Táto zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, z ktorých dva dostane poskytovateľ a jeden
      dostane prijímateľ.

5. Túto zmluvu je možné meniť a dopĺňať po dohode zmluvných strán len písomne, a to formou
      riadne očíslovaných dodatkov.

6. Všetky dohody uzavreté pred podpisom tejto zmluvy a v jej obsahu nezahrnuté, strácajú dňom
      podpisu zmluvy platnosť, a to bez ohľadu na funkčné postavenie osôb, ktoré predzmluvné
      dohody uzavreli.

                                                       5

7. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť podľa § 9aa
      ods. 7 zákona dňom jej zverejnenia.

8. Prijímateľ berie na vedomie, že zmluva sa uzatvára s Bratislavským samosprávnym krajom ako
      orgánom verejnej moci, ktorý v zmysle základných princípov zákona č. 211/2000 Z. z.
      o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
      slobode informácií) v znení neskorších predpisov „čo nie je tajné, je verejné“ a „prevažujúci
      verejný záujem nad obchodnými a ekonomickými záujmami osôb“ na základe dobrovoľnosti
      nad rámec povinnosti uloženej zákonom o slobode informácií zverejňuje všetky informácie,
      ktoré sa získali za verejné financie, alebo sa týkajú používania verejných financií alebo
      nakladania s majetkom Bratislavského samosprávneho kraja a štátu za účelom zvyšovania
      transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií občanmi a na základe
      tejto skutočnosti výslovne súhlasí so zverejnením tejto zmluvy, resp. jej prípadných dodatkov,
      vrátane jej všetkých príloh, a to v plnom rozsahu (obsah, náležitosti, obchodné tajomstvo,
      fakturačné údaje) na internetovej stránke poskytovateľa, ako aj v Centrálnom registri zmlúv za
      účelom zvyšovania transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií
      občanmi. Tento súhlas sa udeľuje bez akýchkoľvek výhrad a bez časového obmedzenia.

9. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
      ustanoveniami zákona, Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi
      predpismi platnými a účinnými v Slovenskej republike.

10. Neoddeliteľnou prílohou tejto zmluvy sú:
      Príloha č. 1a)-c): Formulár na poskytnutie údajov k 15. septembru 2025
      Príloha č. 2: Vyúčtovanie

11. Táto zmluva sa zverejňuje na webovom sídle poskytovateľa počas celej doby jej trvania.

          Za poskytovateľa                            Za prijímateľa
    V Bratislave dňa ................      V ......................... dňa ................

____________________________              ____________________________
   Mgr. Juraj Droba, MBA, MA,                    RNDr. Dana Jančinová
            predseda BSK                            štatutárny orgán

                                       6

                             Príloha č. 1a): Formulár na poskytnutie údajov k 15.septembru 2025

           Údaje pre účely poskytnutia finančných prostriedkov na rok 2026
        v zmysle zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej
samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

                      Identifikačné údaje žiadateľa - právnickej osoby

Zriaďovateľ:
Adresa sídla:

IČO zriaďovateľa:

DIČ zriaďovateľa:

Štatutárny zástupca:

Bankové spojenie ( banka ):

Číslo účtu:

Číslo telefónu:

E-mail:

Názov jazykovej školy, školského zariadenia:

Adresa jazykovej školy, školského zariadenia:

Priezvisko a meno zodpoved. ved. zamestnanca:

Číslo telefónu:

E-mail:

                      Údaje o počtoch žiakov, poslucháčov a detí k 15.9.2025

                    JŠ, školské zariadenie                              počet žiakov, poslucháčov, detí
                                                                        spolu bez príjmu zár. činní

Jazyková škola, ŠJS: áno-nie (nehodiace sa prečiarkni)

Stredisko odbornej praxe                                                      -         -

Školský internát, 5-denný-nepretržitý (nehodiace sa prečiarkni)               -         -

Centrum voľného času         s trvalým pobytom v BSK
                             bez trvalého pobytu v BSK

Liečebno-výchovné sanatórium                                                  -         -

                    Čestne prehlasujem, že uvedené údaje sú úplné, pravdivé a správne.

V ........... dňa:
Vypracoval:
Číslo tel.:
E-mail:

...................................................................     ...................................................................
odtlačok pečiatky, podpis riaditeľa JŠ, ŠZ                                odtlačok pečiatky, podpis prijímateľa

                                                                     7

                             Príloha č. 1b): Formulár na poskytnutie údajov k 15.septembru 2025

           Údaje pre účely poskytnutia finančných prostriedkov na rok 2026
        v zmysle zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej
samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

                    Identifikačné údaje žiadateľa - fyzickej osoby - nepodnikateľa

Meno a priezvisko

Rodné priezvisko:

Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Bankové spojenie ( banka ):

Číslo účtu:

Číslo telefónu:

E-mail:

Názov jazykovej školy, školského zariadenia:

Adresa jazykovej školy, školského zariadenia:

Priezvisko a meno zodpoved. ved. zamestnanca:

Číslo telefónu:

E-mail:

                    Údaje o počtoch žiakov, poslucháčov a detí k 15.9.2025

                    JŠ, školské zariadenie                              počet žiakov, poslucháčov, detí
                                                                        spolu bez príjmu zár. činní

Jazyková škola, ŠJS: áno-nie (nehodiace sa prečiarkni)

Stredisko odbornej praxe                                                    -           -

Školský internát, 5-denný-nepretržitý (nehodiace sa prečiarkni)             -           -

Centrum voľného času         s trvalým pobytom v BSK
                             bez trvalého pobytu v BSK

Liečebno-výchovné sanatórium                                                -           -

                    Čestne prehlasujem, že uvedené údaje sú úplné, pravdivé a správne.

V ........... dňa:
Vypracoval:
Číslo tel.:
E-mail:

...................................................................     ...................................................................
odtlačok pečiatky, podpis riaditeľa JŠ, ŠZ                                odtlačok pečiatky, podpis prijímateľa

                                                                     8

                             Príloha č. 1c): Formulár na poskytnutie údajov k 15.septembru 2025

           Údaje pre účely poskytnutia finančných prostriedkov na rok 2026
        v zmysle zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej
samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

                    Identifikačné údaje žiadateľa - fyzickej osoby - podnikateľa

Meno a priezvisko

Rodné priezvisko:
Dátum narodenia:

Adresa trvalého pobytu:

Miesto podnikania:

IČO:

Bankové spojenie ( banka ):

Číslo účtu:

Číslo telefónu:

E-mail:

Názov jazykovej školy, školského zariadenia:

Adresa jazykovej školy, školského zariadenia:

Priezvisko a meno zodpoved. ved. zamestnanca:

Číslo telefónu:

E-mail:

                    Údaje o počtoch žiakov, poslucháčov a detí k 15.9.2025

                    JŠ, školské zariadenie                              počet žiakov, poslucháčov, detí
                                                                        spolu bez príjmu zár. činní

Jazyková škola, ŠJS: áno-nie (nehodiace sa prečiarkni)

Stredisko odbornej praxe                                                    -           -

Školský internát, 5-denný-nepretržitý (nehodiace sa prečiarkni)             -           -

Centrum voľného času         s trvalým pobytom v BSK
                             bez trvalého pobytu v BSK

Liečebno-výchovné sanatórium                                                -           -

                    Čestne prehlasujem, že uvedené údaje sú úplné, pravdivé a správne.

V ........... dňa:

Vypracoval:

Číslo tel.:

E-mail:

...................................................................     ...................................................................
odtlačok pečiatky, podpis riaditeľa JŠ, ŠZ                                odtlačok pečiatky, podpis prijímateľa

                                                                     9

                                                                                                                 Príloha č. 2
                                                  Vyúčtovanie
                          poskytnutých finančných prostriedkov na rok 2025
          podľa § 9, ods. 12 a § 9aa zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve
                  a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
                                        v znení neskorších predpisov

Prijímateľ:

Jazyková škola, školské zariadenie:

Výška poskytnutých finančných prostriedkov na rok 2025 v €:

Čerpanie poskytnutých finančných prostriedkov v roku 2025 v €:
         z toho: 610 Mzdy, platy, služobné príjmy a OOV
                   620 Poistné a príspevok do poisťovní
                   630 Tovary a služby
                              z toho: 631 Cestovné náhrady
                                        632 Energie, voda, komunikácie
                                        633 Materiál
                                        634 Dopravné
                                        635 Rutinná a štandardná údržba
                                        636 Nájomné
                                        637 Služby
                     640 Bežné transfery

Nevyčerpané finančné prostriedky v roku 2025 v €:

Na účet poskytovateľa poukázané nevyčerpané finančné prostriedky dňa:
                     Čestne prehlasujem, že uvedené údaje sú úplné, pravdivé a správne.

V ........... dňa:
Vypracoval:
Číslo tel.:
E-mail:

                                                                 .......................................................................
                                                                     odtlačok pečiatky, podpis prijímateľa

                                                      10

11