Zmluvač. 2024004078zverejnené 19. 12. 2024Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 19. 12. 2024
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 10207654 · posledná zmena v registri 19. 12. 2024, 14:07
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 19. 12. 2024 | 19. 12. 2024, 14:07 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva č. 2024004078
o zverení majetku mesta do správy
uzatvorená podľa § 6 ods. 2 Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v platnom znení
I. Zmluvné strany:
1. Vlastník Ing. Jaroslav Polaček - primátor
Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Mesto Košice Prima banka Slovensko a.s.
štatutárny orgán SK03 5600 0000 0004 4248 6001
adresa 00691135
bankové spojenie 2021186904
IBAN (ďalej len vlastník)
IČO
DIČ
2. Správca
Stredisko sociálnej pomoci mesta Košice
zastúpené Ing. Anton Širgeľ- riaditeľ
sídlo: Garbiarska 4, 040 01 Košice
bankové spojenie: Prima banka Slovensko a.s.
IBAN SK84 5600 0000 0005 0235 1003
IČO : 00696871
DIČ: 2020786405
(ďalej len správca)
II. Predmet zmluvy
Predmetom zmluvy je zverenie nehnuteľného majetku mesta Košice uvedeného v Čl. III.
tejto zmluvy do správy.
III. Predmet zverenia
Predmetom zverenia sú nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. Krásna vedené v celkovej
hodnote 2 222 475,79 €:
Budovy
Por. Číslo Názov LV OC v €
č. 3547 2 109 355,59
Centrum komunitných sociálnych služieb
1. MKN00014472 Krásna, č.s.2194 ul. K majeru
Centrum komunitných sociálnych služieb 3547 107 661,00
Krásna, č.s.2195 ul. K majeru - Útulok pre 2 217 016,59
2. MKN00014773 rodiny s deťmi
Spolu
Pozemky
Por. č. Pozemok v k. ú. Výmera OC v € Druh pozemku LV
Krásna reg. C KN v m2
953 1 219,84
1. parc. č. 5304/001/0 58 74,24 zastavaná plocha a nádvorie 3547
11 14,08 ostatná plocha 3547
2. parc. č. 5304/002/0 1508 ostatná plocha 3547
21 1 930,24 3547
3. parc. č. 5304/003/0 4 26,88 zastavaná plocha a nádvorie 3547
131 5,12 ostatná plocha 3547
4. parc. č. 5305/001/0 1432 167,68 ostatná plocha 3547
101 ostatná plocha 3547
5. parc. č. 5305/002/0 27 1 832,96 ostatná plocha 3547
5 129,28 3547
6. parc. č. 5305/003/0 14 34,56 zastavaná plocha a nádvorie 3547
4265 6,40 zastavaná plocha a nádvorie 3547
7. parc. č. 5306/001/0 17,92
ostatná plocha
8. parc. č. 5306/002/0 5 459,20 ostatná plocha
9. parc. č. 5306/003/0
10. parc. č. 5306/004/0
11. parc. č. 5306/005/0
12. parc. č. 5306/006/0
Spolu:
Údaje o odpisovaní majetku
Názov majetku: Centrum komunitných sociálnych služieb Krásna,
ul. K majeru, č.s.2194
Obstarávacia cena majetku: 2 109 355,59 €
Zdroj financovania: vlastný
Dátum zaradenia: 19.12.2022
Odpisová skupina: 6
Spôsob odpisovania: lineárne
Doba odpisovania: 40 rokov
Mesačný odpis: 4 394,75 €
Oprávky k 31.12.2024:
Zostatková cena k 31.12.2024: 109 745,25 €
1 999 610,34 €
Názov majetku: Útulok pre rodiny s deťmi Krásna,
ul. K majeru, č.s.2195
Obstarávacia cena majetku: 107 661,00 €
Zdroj financovania: vlastný
Dátum zaradenia: 19.12.2022
Odpisová skupina: 6
Spôsob odpisovania: lineárne
Doba odpisovania: 40 rokov
Mesačný odpis: 224,31 €
Oprávky k 31.12.2024:
Zostatková cena k 31.12.2024: 5 601,41 €
102 059,59 €
2
IV. Účel zmluvy
Vlastník zveruje správcovi do správy nehnuteľnosti uvedené v Článku III. tejto zmluvy
za účelom ich správy a údržby.
V. Doba zverenia
Vlastník zveruje predmet zverenia správcovi do správy dňom účinnosti tejto zmluvy na dobu
neurčitú.
VI. Zmluvné podmienky
1. Vlastník zveruje predmet zverenia správcovi do správy podľa § 6 ods. 2 Zákona
č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení platných zmien a doplnkov a Štatútu mesta Košice
v platnom znení.
2. Správca je povinný pri výkone správy dodržiavať ustanovenia Zákona č. 138/1991 Zb.
o majetku obcí v znení platných zmien a doplnkov, Štatútu mesta Košice v platnom znení
a súvisiace všeobecne záväzné právne predpisy a iné súvisiace interné predpisy mesta
Košice.
3. Správca v plnom rozsahu zodpovedá za všetky škody vzniknuté na predmete zverenia
spôsobené vlastným konaním počas ich užívania, alebo za škody spôsobené na susediacich
objektoch.
4. Povinnosti vyplývajúce zo Zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom
poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v platnom znení prechádzajú
z vlastníka na správcu.
5. Správca sa zaväzuje príjmy z prenájmu zvereného majetku použiť na verejnoprospešné
účely v rámci plnenia samosprávnych úloh na svojom území alebo na opravu a údržbu
zvereného majetku. Správca oznámi mestu súhrnnú výšku príjmov podľa predchádzajúcej
vety za príslušný kalendárny rok do 30 dní po jeho skončení.
6. Správca môže uzatvárať nájomné zmluvy na dobu neurčitú, a na dobu určitú len v súlade
so Štatútom mesta Košice v platnom znení.
7. V prípade prenajatia predmetu zverenia tretej osobe, správca je povinný postupovať podľa
Štatútu mesta Košice v platnom znení a zároveň predložiť vlastníkovi kópiu nájomnej
zmluvy, a to na Oddelenie právne a majetkové MMK v lehote 15 dní od podpísania
nájomnej zmluvy.
8. Správca je oprávnený na predmete zverenia realizovať investičnú výstavbu len po
predchádzajúcom písomnom súhlase vlastníka.
3
9. Právne úkony súvisiace s predmetom zverenia, ktoré boli vykonané správcom pred
podpísaním tejto zmluvy sú právne účinné, pokiaľ nie sú v rozpore s touto zmluvou.
10. Správca je povinný vykonávať pravidelnú inventarizáciu zvereného majetku, a to vždy
k 31.12. príslušného roka, vyčísliť inventarizačný rozdiel a identifikovať vzniknuté
rozdiely, ak vlastník neustanoví inak. Príslušnú dokumentáciu o vykonanej inventarizácii
v súlade so zákonom o účtovníctve je správca povinný predložiť vlastníkovi
na prerokovanie.
11. Správca je povinný poistiť predmet zverenia a predložiť kópiu poistnej zmluvy Oddeleniu
právnemu a majetkovému MMK a to v lehote 15 dní od podpísania poistnej zmluvy.
12. Správca vykonáva právne úkony pri správe majetku vlastníka v mene vlastníka. Správca
koná v mene vlastníka pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú predmetu
zverenia.
13. V prípade akéhokoľvek súdneho sporu týkajúceho sa predmetu zverenia a s ním
súvisiacich práv je správca povinný bezodkladne informovať vlastníka.
14. Správca sa zaväzuje zabezpečiť zápis správy do katastra nehnuteľností.
15. Správca je povinný bezodkladne predkladať listiny, dokumenty, rozhodnutia, geometrické
plány a pod., na základe ktorých dochádza k majetkovo – právnym zmenám na zverenom
majetku vlastníkovi majetku – mestu Košice.
VII. Účtovné vzťahy
1. Vlastník zverený majetok účtuje na podsúvahových účtoch.
2. Správca zverený majetok účtuje na majetkových účtoch v súlade s platnými postupmi
účtovania.
3. Vlastník a správca sa dohodli, že správca bude odpisovať zverený majetok v súlade
s platným zákonom o účtovníctve a platným zákonom o dani z príjmov.
VIII. Osobitné ustanovenia
1. Správca je povinný najmä:
a) chrániť zverený majetok a udržiavať ho v prevádzkyschopnom stave s prihliadnutím
na jeho opotrebenie,
b) vykonávať bežné opravy a údržbu a náklady s týmto spojené ako aj všetky ostatné
náklady spojené s využívaním – prevádzkovaním zvereného majetku financovať
v súlade s finančným plánom schváleným na príslušný rok pri dodržaní ustanovení tejto
zmluvy,
c) vykonávať bežné opravy, údržbu a odstraňovať náhodné havárie v súlade s osobitnými
právnymi predpismi (predpismi o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, stavebného
zákona a pod.),
4
d) umožniť vlastníkovi vykonať kontrolu využívania zvereného majetku podľa zváženia
vlastníka,
e) vykonávať v súlade s platnými a záväznými predpismi, STN a príslušnými vyhláškami
na vlastné náklady odborné prehliadky a skúšky technických a technologických
zariadení ako aj ostatné náklady súvisiace so správou predmetných nehnuteľností.
2. Správca preberá na seba povinnosti vyplývajúce zo Zákona o ochrane pred požiarmi
č. 314/2001 Z. z. v platnom znení a vykonávacej vyhlášky MV SR č. 121/2002 o požiarnej
prevencii v platnom znení.
3. Správca preberá na seba povinnosti vyplývajúce zo Zákona o energetickej hospodárnosti
budov č. 555/2005 Z. z. v platnom znení a vykonávacej vyhlášky Ministerstva výstavby
a regionálneho rozvoja SR č. 625/2006 v platnom znení.
4. Správca nie je oprávnený vykonať zmeny na zverenom majetku vyžadujúce oznámenie
stavebnému úradu bez predchádzajúceho súhlasu vlastníka.
5. V súlade s §3 ods. 4 Zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa vlastník
pri výkone tejto činnosti nepovažuje za zdaniteľnú osobu.
6. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
7. Správca podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa
článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických
osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice
www.kosice.sk.
IX. Skončenie zmluvy
1. Táto zmluva:
a) zaniká:
- zánikom predmetu zverenia,
- zánikom právnickej osoby – správcu v prípade, ak zaniká bez právneho nástupcu,
b) sa zrušuje:
- dohodu zmluvných strán,
- predajom predmetu zverenia, ku dňu právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu,
- výpoveďou zo strany vlastníka aj bez uvedenia dôvodu s 3 – mesačnou výpovednou
lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení
výpovede; zmluva sa zrušuje dňom nasledujúcim po uplynutí výpovednej lehoty,
- odstúpením od zmluvy.
2. Vlastník si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch:
a) schválenia odňatia zvereného majetku zo správy Mestským zastupiteľstvom
v Košiciach,
b) ak správca stratí spôsobilosť vykonávať účel tejto zmluvy.
5
3. Odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje prvým dňom mesiaca, nasledujúceho po mesiaci,
v ktorom bolo správcovi doručené odstúpenie od zmluvy vlastníkom.
4. Odpredajom majetku alebo jeho časti zo strany vlastníka, resp. správcu majetok prestáva
byť predmetom zmluvy o zverení do správy.
5. Po skončení výkonu správy je správca povinný vrátiť mestu zverený majetok
bez zbytočného odkladu, ak sa s mestom nedohodol inak, v stave zodpovedajúcom
dohodnutému spôsobu užívania. Odovzdanie sa uskutoční protokolárne do 10 dní
od ukončenia zmluvy o zverení do správy.
X. Protikorupčná doložka
1. Na účely tejto protikorupčnej doložky sa rozumie
a) korupciou ponúkanie, sľubovanie, poskytnutie, prijatie alebo požadovanie
neoprávnenej výhody akejkoľvek majetkovej alebo nemajetkovej hodnoty, konania
alebo zdržanie sa konania, priamo alebo cez sprostredkovateľa, v súvislosti
s obstarávaním veci všeobecného záujmu alebo v rozpore s platnými právnymi
predpismi, ako aj úplatok alebo odmena pre osobu za to, aby konala alebo sa zdržala
konania v súvislosti s plnením svojich povinností, výkonom právomocí, povolania alebo
funkcie. Pod pojmom korupcia sa rozumie aj zneužitie moci alebo postavenia vo vlastný
prospech alebo prospech iných osôb;
b) korupčným správaním konanie poškodzujúce verejný záujem, najmä zneužívanie moci,
právomoci, vplyvu či postavenia, navádzanie na takéto zneužitie, klientelizmus,
rodinkárstvo, protekcionárstvo, vydieranie, uprednostňovanie osobného záujmu pred
verejným záujmom pri plnení služobných alebo pracovných úloh, poskytovanie
a prijímanie nenáležitých výhod bez oprávneného nároku na poskytnutie protislužby
(tzv. prikrmovanie), sprenevera verejných zdrojov, prejavy, o ktorých je možné
odôvodnene predpokladať, že osoba dáva najavo svoj úmysel byť účastníkom
korupčného vzťahu;
c) spriaznenou osobou blízka osoba podľa § 116 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov; príslušník určitej politickej strany, ktorej
je alebo bol zamestnanec členom; fyzická osoba, právnická osoba a ich združenie,
s ktorým zamestnanec udržiava alebo udržiaval obchodné styky, alebo ktorého je alebo
bol členom; právnická osoba, v ktorej má zamestnanec priamo alebo nepriamo
majetkovú účasť alebo osobné prepojenie prostredníctvom blízkych osôb; fyzická osoba
a právnická osoba, z ktorej činnosti má zamestnanec prospech; alebo iná osoba, ktorú
zamestnanec pozná na základe predchádzajúcich profesijných alebo iných vzťahov a
tieto vzťahy medzi zamestnancom a dotknutou osobou vzbudzujú oprávnené obavy o
nestrannosť zamestnanca;
d) dôvodným podozrením začatie trestného stíhania podľa § 199 zákona č.301/2005 Z. z.
Trestný poriadok v znení neskorších predpisov, resp. podľa § 23 zákona č. 91/2016 Z. z.
o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov v
znení neskorších predpisov;
e) preukázaním právoplatné rozhodnutie príslušného orgánu v merite veci.
6
2. V súvislosti s uzavretím zmluvy a plnení záväzkov na základe tejto zmluvy sa správca
zaväzuje, že:
a) každá osoba konajúca v jeho mene sa zdrží akejkoľvek činnosti, ktorá má povahu
korupcie alebo korupčného správania, alebo poskytovania darov ktorémukoľvek
zamestnancovi alebo štatutárnemu orgánu vlastníka, alebo poslancovi Mestského
zastupiteľstva v Košiciach alebo im spriazneným osobám, alebo osobe konajúcej
v mene vlastníka, s cieľom urýchliť bežné činnosti vlastníka alebo dojednať výhody
pre seba alebo inú osobu, ktorá sa podieľa na uzavretí alebo realizácii tejto zmluvy,
b) v prípade dôvodného podozrenia, že ktorákoľvek fyzická osoba alebo právnická
osoba konajúca v jeho mene sa priamo alebo cez sprostredkovateľa podieľala na
korupcii alebo korupčnom správaní alebo inej protizákonnej činnosti v súvislosti s
uzavretím alebo plnením tejto zmluvy alebo prisľúbila, ponúkla alebo poskytla dar
alebo inú nenáležitú výhodu, v očakávaní výhody pri získavaní, zachovávaní či
realizácii zmluvných vzťahov s vlastníkom, správca bezodkladne oznámi túto
skutočnosť príslušnému orgánu, alebo v prípade pochybnosti o okolnostiach takéhoto
dôvodného podozrenia túto skutočnosť oznámi na e-mailovú adresu
obcianskalinka@kosice.sk,
c) v prípade, keď ho vlastník upozorní, že má dôvodné podozrenie o porušení
ktoréhokoľvek ustanovenia tejto doložky, je správca povinný poskytnúť potrebnú
súčinnosť pri objasňovaní podozrenia, vrátane všetkých potrebných dokumentov.
Vlastník môže prijať potrebné opatrenia na ochranu svojho dobrého mena.
Neposkytnutie súčinnosti na odstránenie tohto dôvodného podozrenia je dôvodom
na odstúpenie vlastníka od zmluvy,
d) v prípade, keď sa preukáže, že správca sa priamo alebo cez sprostredkovateľa
podieľal na korupcii alebo inej protizákonnej činnosti v súvislosti s uzavretím alebo
plnením tejto zmluvy, vlastník je oprávnený aj bez predchádzajúceho upozornenia
odstúpiť od zmluvy bez toho, aby správcovi vznikol akýkoľvek nárok
zo zodpovednosti za odstúpenie vlastníka od tejto zmluvy, ak nebolo dohodnuté inak.
Správca sa zaväzuje, že ak sa preukáže jeho porušenie ustanovení tejto doložky,
odškodní vlastníka v maximálnom možnom rozsahu alebo nahradí náklady vzniknuté
v súvislosti s porušením tejto protikorupčnej doložky.
XI. Záverečné ustanovenia
1. Akékoľvek zmeny alebo doplnky k tejto zmluve môžu byť zmluvne upravené iba písomnou
formou po vzájomnej dohode zmluvných strán a budú súčasťou tejto zmluvy.
2. Ostatné vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka
v platnom znení.
3. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy sa vzťahujú aj na právnych nástupcov
zmluvných strán.
4. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom 01. 01. 2025 za podmienky jej predchádzajúceho zverejnenia v Centrálnom registri
zmlúv.
7
5. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom 01. 01. 2025 za podmienky jej predchádzajúceho zverejnenia v Centrálnom registri
zmlúv.
6. Zmluva je vyhotovená v 6-ich rovnopisoch, z ktorých vlastník aj správca dostanú
3 rovnopisy.
7. Účastníci si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu vlastnoručne
podpísali.
V Košiciach dňa ................................
ZA VLASTNÍKA ZA SPRÁVCU
––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––
Ing. Jaroslav Polaček Ing. Anton Širgeľ
primátor mesta Košice riaditeľ
8Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 18. 12. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zverenie a prevod správy. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Krásna · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).