Prevod vlastníctva vodnej stavby - Rozšírenie VV v k. ú. Ružomberok

ZMLUVE O PREVODE VLASTNÍCTVA
   uzatvorená podľa § 269 ods. 2 a § 289 a nas!. zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
neskorších predpisov a podla § 3 ods. 2 zákona Č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných
kana!izáciách a o zmene a dopinení zákona Č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej

                         !en ,,zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách)

PREVODCA:                                           medzi
Obchodné meno:
Sídlo:             ODEKO RK 11 s. r.
                   M. R. Stefánika 887/40 010 01 Zilina
ičo:               55526306
                   Obchodný register Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, v!ožka č. 82406/L
Zapisaný:          lng. Peter Bodo, konatel
Zastúpený;         Ing. iaroslav Uhrin, konatel
                   Všeobecná úverová banka, a.s.
Bankové spojenie:  5K34 0200 0000 0048 1523 71S4
IBAN:
                                                                                               (dalej len ,,Prevodca)
a

NADOBÚDATEL:

Obchodné meno:     Vodárenská spoločnosť Ružomberok, a. s.

Síd!o:             Pri Váhu 6, 034 06 Ružomberok
                   36672271
ičo:

Zapisaný:          v Obchodnom registri Okresaného súdu Ži!ina, oddiel: Sa, v!ožka číslo 10545/L

Zastúpený:         JUDr. Emil Maretta, PhD. - prokurista

Bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a.s.

JBAN: SK 60 5600 0000 0083 3928 0001, BIC: KOMASK2X

                                                            (dalej len ,,Nadobúdatel),

                                                    (prevodca a nadobúdatel daJej spoločne len ,,Zmluvné strany)

ktorí súhlasne vyhlasujú a svojimi podpismi na teito Zmluve o prevode v!astníctva (da!ej len ,,Zmluva)
potvrdzujú, že sú pine spsobilí a oprávnení na právne úkony a túto Zmluvu.

Čl.!
Úvodné ustanovenia

1. Prevodca je stavebníkom a žiadatelom o vydanie kotaudačnélio rozhodnutia na stavebné objekty pre
    vodné hospodárstvo

       so oi — Rozšírenie verejného vodovodu (ďa/ej aj ,, vodné srnvhy vpríslušnorn gramatickom

         tvare),
      ktoré boli zrealizované v obci Ružomberok, katastrálne územie Ružomberok v rámci hlavnej stavby
      ,,Miestna komunikáeia a inžinierske siete v zmysle stavebného povolenia vydaného dňa
      23.04.2024 pod Číslom č. j. OU-RK-OSZP- 2024/002340-009. Okresným úradom Ružomberok,
      odbor starostlivosti o životné prostredie, štátna vodná správa. (dalej len ,,stavebné povolenie).
      Stavebné povolenie líniovej vodnej stavby nadobudlo právoplatnosť 10.05.2024.

2. Podľa § 3 písm. b) zákona o verejných vodovodoch a verejných kana!izáciách Nadobúdatel je
    subjektom verejného práva, teda je oprávnený byt vlastníkom verejného vodovodu a verejnej
    kana!izácie.

3. Za účelom uvedenia vlastníctva vodných stavieb do súladu s ustanoveniami zákona o verejných
    vodovodoch a verejných kanalizáciách sa Zmluvné strany dohodli na prevode v!astníckeho práva
    k vodným stavbám za podmienok ďalej dohodnutých v tejto zmluve.

                                                                                                                       015119]S

Článok 11
Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmtuvy je prevod vlastníctva dokončených vodných stavieb pred vydaním
    kolaudačného rozhodnutia, so všetkými prúvami s nimi spojenými, za podmienok ďalej uvedených v
    tejto zmluve.

2. Prevodca prevádza na Nadobúdatela vlastnícke právo v podiele l /l k dokončeným vodným stavbám
    a odovzdáva dokončené stavebné objekty pre vodné hospodárstvo v rozsahu:
     a) SO 01 — Rozšírenie verejného vodovodu
          Verejný vodovod pozostáva zjednej vetvy pozostávajúci z:
               monolitická, betánová Armatúrna šachta s vnútornými rozmermi 3100x1400mm,
               technologicky vybavená v zmysle protokolu (zápisu) o odovzdanf a prevzatí stavby, ktoiý
               tvorí prílohu tejto zmluvy;
          - potrubie HDPE SDR— DNI5O — 01609,5 PN 10 — 93,5 m;
          - dva nadzemné hydranty DNISO, ktoré sú napojené cez T-kus 150/150/150.

                                                                                       (dalej len ,,Predmet prevodu),
3. Prevodca odovzdáva Nadobúdatelovi a Nadobúdateľ preberá dokončený Predmet prevodu do svojho

    výlučného v1astníctva v podiele 1/1.

Článok 111
Podmienky uzavretia zmluvy

1. Prevodca vyhlasuje, že Predmet prevodu bol zrealizovaný v súlade s kvalitatívno-technickými
    parametrami a podmienkami zhotovenia určenými stavebným povolením, stavebným úradom
    overenou príslušnou projektovou dokumentáciou, slovenskými technickými normami, eur6pskymi
    normami, všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

2. Prevodca zabezpečil vyhotovenie a najnesk6r pri preberacom konaní podľa Článku V ods. 1 tejto
    Zmluvy odovzdá Nadobúdateľovi kompletnú technickú dokumentáciu k Predmetu prevodu v zmysle
    článku 111, bodu 3.1 písm. c. Zmluvy o budúcej Zmtuve o prevode vlastníckeho práva k verejnému
    vodovodu a verejnej kanalizácií uzatvorenej Zmluvnými stranami dňa 27.10.2023. K odovzdaniu a
    prevzatiu zrealizovaného Predmetu prevodu podľa Čláiiku V ods. 1 tejto Zmluvy, budú aj osvedčené
    fotok6pie zmlúv o dieto spolu s prí!ohami a dokumentmi, na základe ktorých si Nadobúdate! bude
    m6cť uplatňovať práva zo záruky na Predmet prevodu priamo u zhotoviteľa vodnej stavby počas
    záruČnej doby podľa zmluvy o dielo.

3. Predmet prevodu je umiestnený na pozemkoch Prevodcu, resp. tretích strán od ktorých má Prevodca
    súhlas s umiestnením Predmetu prevodu a to na pozemkoch v katastrálnom území Ružomberok,
    parcety registra ,,C p&ce!né Čísla: 5381/29, 5498/2, 7700/8, 5498/1, 7700/7, 7700/6 a parcela registra
    ,,E p&celné Číslo: 303 16/2 (dalej len ,,Pozemky).

4. Prevodca sa zaväzuje najnesk6r do šiestich (6) mesiacov od podpisu tejto Zmluvy všetkými
    Zmluvnými stranami, na svoje náklady zabezpečiť zriadenie vecných bremien na Pozemkoch, na
    ktorých je Predmet prevodu umiestnený a ktorými prechádza ochranné pásmo verejného vodovodu, v
    prospech Nadobúdateľa a vklad práv zodpovedajúcich vecným bremenám ,,in personam do katastra
    nehnutelností.

 5. Prevodca vyhlasuje, že
    - Predmet prevodu nie je zaťažený právami tretích strán,
    - Predmet prevodu je v jeho výtučnom vlastníctve, nebol na jeho majetok podaný návrh na
         vyhlásenie konkurzu, ani návrh na začatie reštrukturalizácie, nebol vyhlásený konkurz, ani nebola
         povolená reštrukturatizácia,
         na Predmet prevodu sa nevedie exekúcia, súdny výkon rozhodnutia alebo iné správne konanie,
         ktoré má povahu vymábania peňažného pinenia,
         neprijal rozhodnutie o vložení Predmetu prevodu, ani žiadnej jeho Časti ako nepeňažného vkladu
         do akejkoľvek právnickej osoby,

                                                                                                                              2

     - žiadna tretia osoba nemá a ani si neuplatňuje k Predmetu prevodu vlastnícke právo,
     - žiadna tretia osoba nemá a ani si neuplatňuje iné právo neziučiteľné s výkonom práv k Predmetu

           prevodu, ktoré nie sú podľa tejto Zmiuvy a o Predmete prevodu sa nevedie žiadny súdny spor,
     - na vybudovaný vcrejný vodovod a verejnú kaiializáciu nie je pripojený žiadny odberatei resp.

           producent.

6. Pre prípad, že sa akékolvek vyhlásenie Prevodcu uvedené vyššie v ods. 5 tohto Čiánku ukáže byť
     nepmvdivé Či nesprávne, zaväzuje sa Prevodea nahradiť Nadobúdateiovi všetky účelne vynaiožené
     náklady a utrpené straty, ktoré Nadobúdateiovi preukázatelne vznikli uvedenim do omylu ohľadne
     pravdivosti a správnosti takého nepravdivčho Či nesprávneho vyhlásenia Prevodcu.

Článok IV
Odplata za prevod vlastníctva a platobné podmienky

1. Zmluvné strany sa dohodii na odpiate vo výške 1,00 € s DPH (slovom: jedno euro). Nadobúdatel
     uhradí odplatu Prevodcovi bezhotovostným prevodom na bankový úČet predávajúceho uvedený
     v záhlaví tejto Zmiuvy, na zákiade faktúry SO splatnosťou 30 dní odo dňa doruČenia faktúry
     Nadobúdateľovi, ktorú Prevodca vystaví Nadobúdateľovi po podpísaní tejto Zmiuvy Zmluvnými
     stranami.

2. Zmluvné strany týmto potvrdzujú, že z davodu alebo v súvislosti s prevodom vlastníckeho práva
     k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy nemajú a ani v budúcnosti si nebudú voči sebe uplatňovať
     žiadne ďalšie nároky na peňažné pinenie, najmä obstarávaciu cenu Predmetu prevodu, bezdavodné
     obohatenia a pod..

článokv
Ostatné ustanovenia

1. Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu sa uskutoČní preberacim konaním, najneskar do tridsiatich
    (30) dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia. Dátum a hodinu začatia
    preberacieho konania oznámi Prevodca Nadobúdateľovi telefonicky a to oprávnenej osobe uvedenej
     v bode 2. tohto čiánku Zmluvy. Z preberaeieho kotiania bude spfsaný protokol o odovzdaní a prevzatí
    Predmetu prevodu, podpísaný poverenými zástupcami oboch zmluvných strán.

2. Za Nadobúdatela oprávnenými osobami k podpisu protokoiu o odovzdaní a prevzati sú:
           - tng. Atiia žilík — Vedúci výroby, t. č. 091! 176 209
           - Rastislav Macura — Majster vodovody, t. Č. 0905 454 091

3. S prevodom viastníctva k vodným stavbám Prevodca postupuje na Nadobúdateľa práva vyplývajúce
    zo záruky a nároky zo zodpovednosti za vady Predmetu prevodu voči zhotoviteiovi. Prevodca sa
    zaväzuje najneskar do desiatich (10) pracovných dní od účinnosti tejto Zmluvy písomne oznámiť
    prevod vlastníctva Predmetu prevodujeho zhotoviteľovi.

čiánokVl
záverečné ustanovenia

I. Prevodca berie na vedomie, že Nadobúdateľ je povinnou osobou v zmysle ustanovenia §5a zák. Č.
    21 1/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a dopinení niektorých zákonov a
    ustanovenia §47a ObČianskeho zákonníka a táto Zmluva bude zverejnená v Centráinom registri zmlúv
    Uradu vlády SR.

2. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými účastníkmi Zmluvy a účinnosť
    nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv SR.

3. Zmluvné stmny sa dohodli, že Nadobúdatej zverejní túto Zmluvu v Centrálnom registri zmlúv SR až
    po dni, kedy koiaudačné rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.

                                                                                                                                                 3

4. Túto Zmluvu možno zmeniť len obojstranným písomným prejavom zmluvných strán, a to vo forme
    písomných a očíslovaných dodatkov k tejto zmluve.

5. Táto zmluvaje vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy sú určené pre každú
    zo zmluvných stráii.

6. pokial niektoré ustanovenie tejto Zmluvy je alebo sa stane neplatným alebo neúčinným, nesp6sobuje
    to neplatnosť alebo neúčinnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy. Ak je to nevyhnutnč pre riadnu
    reaiizáciu Zmluvy, Zmluvné strany sa v prípade podľa predchádzajúcej vety zaväzujú bezodkladne
    začať rokovania a následne uzavrieť dohodu o nahradení neplatného alebo neúčinného ustanovenia
    takým ustanovením, ktorč je svojím obsahom a účelom najbližšie neplatnému alebo neúčinnému
    ustanoveniu.

7. Vzťahy, práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami
    Obchodného zákonníka, ako aj ustanoveniami ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
    slovenskej republiky.

8. Zmluva je uzavretá podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, pričom prĺpadná spory z nej
    vyplývajúce, ktoré nebudú urovnané dohodou Zmluvných strán, budú riešenč príslušnými súdmi
    Slovenskej republiky.

9. Ak ktorákolvek Zm!uvná strana nepodnikne žiadne kroky ohľadom akéhokoivek nepinenia,
    porušenia, omeškania alebo nedodržania nejakej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy, takéto
    nepodniknutie krokov sa bez ďalšieho nepovažuje za vzdanie sa práv. Vzdanie sa práv musí byť pre
    každý jednotlivý prípad výslovné a vyjadrenč písomne.

10. Zmluva obsabuje úpinú dohodu Zmluvných strán týkajúcu sa predmetu zmluvy a nahrádza všetky
    predchádzajúce dohody medzi Zmluvnými stranami týkajúce sa predmetu zmluvy, Či už písomné alebo
    ústne.

11.Zmluvné strany vyhlasujú, že Zmluvu uzavreli na základejej slobodnej v6le, zmluva nebola uzavretá
    v tiesni alebo za nápadne nevýhodných podmienok, Zmluvu si prečítali,jej obsahu rozumejú a na znak
    súhlasuju bez akýchkoľvek výhrad podpisujú.

V Ružomberku dňat                                    V  Ružomberku  dňa  Ž  O?.Zot

                                                                             • oRENÄ  poLoč

                                                                            RUŽOMBEROK, a.s

                                                     Nadobúdatel:                             6

                                                                            33O6 RUZOE(.

ODEKO 1K tI s. r. o.  —                              Vodárenská spoločnost Ružomberok, a. s.
                                                     iUDr. Emil Maretta, PhD.
Ing. JarOS1aV Uhrin                                   prokurista, riaditeľ spo1oČnosti

Konatel               ODEKO RK 11, s. r. o.
                     M R. štofánlka SS7M 01001 žnm.
                      ičo: 55526306 DIČ: 2122014S73

                             ič DP14: S1C21fl0145fl

ODEKORKIJs.r.o.
Ing. Peter Bodo
Konatel

                                                                                                 4