Zmluvač. 184/2025-BAzverejnené 11. 3. 2025Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 11. 3. 2025
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 10532319 · posledná zmena v registri 11. 3. 2025, 12:22
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 11. 3. 2025 | 11. 3. 2025, 12:22 | 683,52 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ZMLUVA O PODNÁJME (ďalej ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare) uzatvorená podľa $ 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami: 1/ PODNÁJOMCA Slovenská republika, v mene ktorej koná správca: : Správca: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Sidlo: Karloveská 2, 841 01 Bratislava — mestská časť Karlova Ves právna forma: štátny podnik 1Čo: 36 022 047 DIČ: 2020066213 IČ DPH: SK 2020066213 Bankové spojenie: IBAN: konajúci prostredníctvom: Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel Pš, vložka č. 427/$ Názov organizačnej jednotky, ktorej sa právny úkon týka: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Dunaj, odštepný závod, Karloveská 2, 841 01 Bratislava (ďalej len „podnájomca“) 2/ NÁJOMCA Obchodné meno: ISTROPOL SOLARY a.s. Sídlo: Horné Mýto 267, 930 13 právna forma: akciová spoločnosť IČo: 34 146 768 DIČ: 2020368999 IČ DPH: SK2020368999 Bankové spojenie: konajúci prostredníctvom: Ing. Gyula Zalabai PhD., predseda predstavenstva Ing. Tibor Csémy, člen predstavenstva zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, Oddiel Sa, vložka č. 192/ (ďalej len „nájomca“) („podnájomeca“ a nájomca spolu ďalej ten „zmluvné strany““) Preambula Táto zmluva je uzatvorená v súlade s Pokynom ministra životného prostredia Slovenskej republiky z 31. mája 2024 č. 3/2024-1.11 k predkladaniu materiálov pre nakladanie smajetkom štátu pre SLOVENSKÝ VODOHOSODÁRSKY PODNIK, štátny podnik. Strana 1 z 6 m S Článok I. Predmet a účel zmluvy Nájomca má v nájme pozemkové nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území Harné Mýto, obec Horné Mýto, okres Dunajská Streda vedené Okresným úradom Dunajská Streda, katastrálnym odborom, zapísané na liste vlastníctva číslo 1274 a to: — parcela registra C KN č. 590/2 s výmerou 12 573 m“, druh pozemku Orná pôda, parcela registra E KN č. 610/1 s výmerou 31 078 m2 druh pozemku Lesný pozemok, - parcela registra E KN č. 6575 výmerou 7 312 ný, druh pozemku Trvalý trávny porast, — parcelaregistra E KN č. 659 s výmerou 2 934 m, druh pozemku Trvalý trávny porast. [vynechané osobné údaje] v zmysle Zmluvy o nájme pozemkov na poľnohospodárske účely zo dňa 21.11.2022 Nájomca prenecháva do užívania podnájomcovi časti pozemkov uvedených v bode 1. tohto článku tejto zmluvy, pričom rozsah nájmu predmetných pozemkov stavby je zameraný v zmysle Protokolu o určení výmery dočasného záberu , ktorý vypracoval SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Karloveská 2, Bratislava, vyhotovil Ing. Miroslav Pokorný, číslo 36022047-8/2024 zo dňa 20.11.2024 v nasledovnom rozsahu: register \ parcela druh pozemku z;i;žrĺnžŕ „ĺ diel ; C 590/2 X Orná pôda | 241 1 E— 659 Trvalý trávny porast 216 2 l E> 610/1 Lesný pozemok | ŕl328 - ľ 3— , E 657 Trvalý trávny porast - 2166 ĺ 4_ L | LAspqu 3951 m? ĺ I Celková výmera predmetu nájmu je 3951 m? (ďalej len „predmet podnájmuť“). Predmet podnájmu je zakreslený v Protokole o určení výmery dočasného záberu vyhotovený dňa 20.11.2024, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako Príloha č. 1. Podnájomca je oprávnený predmet podnájmu využívať výlučne za účelom dočasného záberu verejnoprospešnej stavby: „Zvýšenie bezpečnosti územia proti spätnému vzdutiu Malého Dunaja a Klátovského ramena z Váhu, 11. etapa, 2. časť (Horné Mýto)“ (ďalej len „stavba“). Nájomca svojim podpisom na tejto zmluve súhlasí s realizáciou verejnoprospešnej stavby: „Zvýšenie bezpečnosti územia proti spätnému vzdutiu Malého Dunaja a Klátovského ramena z Váhu, II. etapa, 2. časť (Horné Mýto)“. Článok II Preyzatie a odovzdanie predmetu nájmu Nájomca odovzdá predmet podnájmu podnájomcovi do užívania na základe Protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu podnájmu, ktorý bude spôsobilý na účel podnájmu definovaný v Článku 1. bod 5. tejto zmluvy, Ku dňu ukončenia podnájmu je podnájomca povinný vrátiť nájomcovi predmet podnájmu Strana 2 z 6 n protokolárne, ato v stave, vakom ho prevzal, s príhliadnutím na obvyklé opotrebenie a s prihliadnutím na zmeny, ktoré budú realizované v súlade stouto nájomnou zmluvou a s prihliadnutím na realizovanú stavbu. V prípade zistenia rozdielneho stavu predmetu podnájmu od odovzdania podnájomcovi do užívania do vrátenia nájomcovi, nad rámec obvyklého opotrebenia a nad rámec podmienok dohodnutých v tejto nájomnej zmluve, je podnájomca povinný uhradiť nájomcovi škodu spôsobenú nadmerným opotrebením. Článok III. Nájomné a platobné podmienky Výška nájomného za predmet podnájmu je stanovená dohodou zmluvných strán v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov vo výške 0,173 Eur/m? t. j. pri celkovej výmere 3951 m? vo výške 683,52 Eur (slovom: Šesťstoosemdesiattri Eur a päťdesiatdva eurocentov). Podkladom pre stanovenie výšky nájomného Je Znalecký posudok č. 27/2023 zo dňa 19.04.2023, vyhotovený znalcom z odboru Stavebníctva, odvetvie Odhad hodnoty nehnuteľností, Ing. Emi! Rarog, Záhradná 6, 066 01 Humenné, evid. číslo 912909. Celkové ročné nájomné za predmet podnájmu je 683,52 Eur (slovom: Šesťstoosemdesiattri Bur a päťdesiatdva eurocentov). K nájomnému bude prípočítaná DPH v zmysle platných právnych predpisov. Nájomné je podnájomca povinný uhrádzať nájomcovi raz ročne, vždy v termíne do 30.11. príslušného kalendárneho roka, a to bankovým prevodom na príslušné číslo účtu uvedené v tvare IBAN v záhlaví tejto zmluvy. Za deň úhrady sa považuje deň odpísania finančných prostriedkov z účtu podnájomcu. Zmluvné strany sa dohodli, že alikvotnú časť nájomného odo dňa protokolárneho odovzdania predmetu podnájmu podnájomcovi do konca príslušného kalendárneho roka uhradí podnájomca nájomcovi do tridsiatích (30) kalendárnych dní nasledujúceho kalendárneho roka na bankový účet nájomeu uvedený v tvare IBAN v záhlaví tejto zmluvy. ÁAk je podnájomca v omeškaní s platením nájoemného, nájomca je oprávnený požadovať od podnájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa ust. $ 517 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a $ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Článok TV. Podmienky nájmu Podnájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky podnájmu podľa tejto zmluvy, predmet podnájmu užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na predmet podnájmu. Podnájomca je oprávnený užívať predmet podnájmu výlučne na účel uvedený v ČI. I. ods. 5. tejto zmluvy. Podnájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom podnájmu a odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete podnájmu v dôsledku jeho činnosti. Podnájomca je oprávnený užívať predmet podnájmu spôsobom určeným v zmluve a to primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. $ 415 Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom prostredí. Podnájomca je povinný pri užívaní predmetu podnájmu dodržiavať právne normy vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Podnájomca počas trvania nájomného vzťahu zodpovedá Strana 3z 6 11. Ln a zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu. Zmluvné strany sa dohodli, že podnájomca môže akékoľvek stavebné úpravy na predmete podnájmu vykonávať v súlade s projektovou dokumentáciou. Nájomca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmluvy neuzavrel žiadnu inú nájomnú, alebo akúkoľvek inú zmluvu zakladajúcu akékoľvek právo tretích osôb k predmetu podnájmu. Nájomca vyhlasuje, že na predmete podnájmu neviaznu žiadne ťarchy, ani práva tretích osôb. Nájomca dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas podnájomcovi, aby na základe tejto zmluvy zabezpečil pre stavbu stavebné povolenie. Nájomca súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení súvisiacich so stavebnými prácami na predmete podnájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov, ktoré možno dôvodne predpokladať v súvislosti s realizáciou stavby definovanej v ČI. I. ods. 5. tejto zmluvy. Táto zmluva je pre podnájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v ČI. ods. 5. tejto zmluvy dokladom na preukázanie užívacieho práva k pozemkom uvedeným v ČI. t. ods. 1. tejto zmluvy v súlade s ust. $ 58 ods.2 a $ 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Nájomca touto zmluvou dáva súhlas na dočasné odňatie poľnohospodárskej pôdy pre účely vydania rozhodnutia obvodným pozemkovým úradom v súlade so zákonom č. 220/2004 Z. z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy. Nájomca touto zmluvou dáva súhlas na dočasnú zmenu druhu pozemku. . Nájomca touto zmluvou dáva súhlas na dočasné vyňatie z lesného pôdneho fondu v súlade so zákonom č. 220/2004 Z. z. Nájomca vyhlasuje, že je na základe súhlasu vlastníka pozemkov v zmysle Článku I ods.1 tejto zmluvy oprávnený prenechať pozemky, ktoré sú predmetom podnájmu podľa tejto zmluvy do podnájmu podnájomcovi, a to za účelom uvedeným v Článku I. ods. 5 tejto zmluvy. Nájomca zároveň vyhlasuje, že je vlastníkom pozemkov splnomocnený na úkony v zmysle tejto zmluvy. Článok VI. Zodpovednosť za škody Podnájomca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov. Článok VITI. Doba podnájmu a spôsob ukončenia podnájmu Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to, odo dňa zahájenia prác. Doba podnájmu uplynie dňom písomného oznámenia podnájomcom, že pozemky sú v stave spôsobilom na pôvodné užívanie s prihliadnutím na realizovanú stavbu v zmysle projektovej dokumentácie a v zmysle podmienok tejto podnájomnej zmluvy. Doba podnájmu je však najdlhšie na $ kalendárnych rokov odo dňa zahájenia prác na stavbe. Podnájomca je povinný písomne upovedomiť nájomecu, najneskôr tri (3) kalendárne dni pred zahájením výstavby o začatí výstavby stavby. Podnájom je možné ukončiť: a) písomnou dohodou oboch zmliuvných strán, b) majetkovoprávnym vysporiadaním predmetu podnájmu, c) písomným odstúpením od zmluvy v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov, d) uplynutím dohodnutej doby podnájmu, e) písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak: Strana 4 z 6 + podnájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 mesiace, + podnájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet podnájmu v rozpore s touto zmluvou, f) písomnou výpoveďou podnájomcu v prípade, ak © — predmet podnájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa Článku I. ods. 5 tejto zmluvy, » podnájomca prednmet podnájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace, « akoaj písomnou výpoveďou podnájomcu bez uvedenia dôvodu. Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe šesťdesiat (60) kalendárnych dní, ktorá začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane. Článok VIII. Záverečné ustanovenia Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Silovenskej republiky. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopíňať len písomnými číslovanými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými stranami. Táto podnájomná zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dnií jej zverejnenia v zmysle ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobodnom prístupe k informáciám) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv, Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a © zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpísov a s jej zverejnením vyjadrujú súhlas. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosiclateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol. Táto podnájomná zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach, z toho dve (2) pre nájomcu a dve (2) pre podnájomcu. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú. Strana 5z 6 Príloha č. | - Protokol o určení výmeru dočasného záberu č. 36022047-8/2024 zo dňa 20.11.2024 V Hornom Mýte, dňa: _ V Bratislave, dňa: - Nájomca: Podnájomca: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik ing. Gýula Zalabaií PhD. Ing. Jozej Moravčík predseda predstavenstva f + , a generálny riaditel Ing. Tibor Csémy člen predstavenstva Stranaó6 z 6 Rozsah dočasného záberu pozenikov P OK om KO ORATV ACH TAE vrrva oo e om e pnm Re usterC KN Re lster F KN i m NOAON —— NKH A g ž Lv diel | vYmer | 590/2 | vwná,a NRE 1274 NE K — | 661/9 | orná p. — 59Ť — aaza B BB ! 657/1. | — orná p. j 610/1 — 1274 0008 1328 spolu! 3951 m7 Zoznam súradníic dočasného záberu (JTSK) č.b. Y imi % [mi čb. Y [mi] x (m] i 527617.57 1298171.91 16 528038.15 1298321.78 2 527611.30 E298162.86 J 528012.02 1298319.24 3 ž27602.26 1298131.54 18 52800466 1298341,15 4 52759708 i298149.62 1g 528002.74 12983d46.85 S 52759415 1298149,84 20 S$28G15.35 1298344 .66 6 527592 48 129814997 5601-55 5S281k2.56 1298380.11 7 527588.92 1298150.99 5601-62 528112.02 129837992 s 527584.71 1298154 48 685-101 S27586218 1298161.,98 9 527580.27 1298160.42 685-102 S27581 02 1298163.96 10 S28107.72 129837197 685-103 S27595.77 1298167.38 1 52810434 1298362.95 685-104 527603 15 1298169.26 2 528097.69 129$351.83 685-105 $27605.99 1298 169.98 13 S28087.22 1298343.55 685-10656 5276 16.09 1298 173.02 i4 S$28083.47 1298340.58 685-124 S28026.8% 120835543 15 528064.49 120833 44 685-125 528109.92 1298386.73 Pozn. Hranice dočasného záberu boli prevzaté z projektovej dokumentácie pre vydanie stavebného povolenia. Náležitosťami a presnosťou zodpovedá predpísom. i Kraj Okres N ; Obec Vyhotoviteľ Š Trnavský — DenajskáStreda — L Horné ýe m , vazaTi c Ť Kat 1 Čisk | Mapový SLOVENSKÝ — ioo — Horné Mýto 36022047-8/2024 Ž diste ZS.KVHHLŽ4I? VOBOHOSPODÁRSKY PODNIK Braisláva : a sh Zwřpme bezpečnosti územiea protí spätmému vzdnutu Malého - vymery' očasného Dunaja a Klátovského ramena z Váhu, T. etapa, 2. časť IČO: 36 022 047 záberu (Horné Mýtoj Vyhotovil Autorizačne ovyerit "Píkadne nv Í Mend“ K D " Meno: | Dňa: TM TD R ;č?š NOA NENJ 20.11.2024 | dng Miroslav Pokorný | 28. 1_„29;4 ;ač šfirostav Pokorný N Nové hranice bolš v uu oČB OZNAČENŤ - T ZKO rednisom Úradne overené podľa ;»?É&\mu NR EZS09S Z O NKKN neboli označené 7&7an mm__g_í_msk) mu;č š ON nn mlnm; a csiatné mmm&„é OHŤ W—ů&_ Ť Súra nm údaje sú uložené vo výeobeci Š oa Pečiatka a podnia NÝ 661/1 658/3 / 661/6 S79/1 / M 1:1000 - gA n r 661/4
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 4. 3. 2025 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).