Dodatok č.1 k Nájomnej zmluve č. 1077/2018-PN - k.ú. Madunice

Dodatok č. 1
                                    k Nájomnej zmluve zo dňa 21.06.2018
                   číslo prenajímateľa: 1077/2018-PN, číslo nájomcu: ZM_68_2018
                         (ďalej len ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)

      uzatvorená podľa § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
             predpisov (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

                   (ďalej len ako „Dodatok č.1“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

Prenajímateľ

                   Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

1/ Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Martinská 49, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov

Právna forma:      štátny podnik

Zastúpený          Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel Pš, vložka č. 427/B

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie dolného Váhu, odštepný závod
Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 80 Piešťany

(ďalej len „SVP, š. p.“ alebo „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a                  Obec Madunice
Nájomca            P. O. Hviezdoslava 8/368, 922 42 Madunice
2/ Názov:          Mgr. Alena Jelušová – starostka obce
Sídlo:             00312738
Zastúpený:         2021268106
IČO:
DIČ:
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT:

(ďalej len „ nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare)
(ďalej prenajímateľ spolu s nájomcom aj ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare)

                                                   Preambula

Zmluvné strany uzatvorili nájomnú zmluvu č. 1077/2018-PN v súvislosti v plánovanou výstavbou
stavby cyklotrasy „Cyklotrasa Leopoldov-Červeník-Madunice-Koplotovce-Drahovce, časť
Madunice, Koplotovce a cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami Madunice
a Koplotovce“ (ďalej len ako „cyklotrasa“ alebo ako „stavba“). Z dôvodu, že nájomca, ktorý je
stavebníkom stavby cyklotrasy, pristúpil k rozšíreniu stavby.

Zmluvné strany v zmysle Článku VIII. odsek 2. Nájomnej zmluvy zo dňa 21.06.2018 číslo
prenajímateľa: 1077/2018-PN, číslo nájomcu: ZM_68_2018 (ďalej len „zmluva“) uzatvárajú tento
Dodatok č. 1, ktorým sa zmluva mení a dopĺňa nasledovne

                                                    Článok I.

                                            Predmet Dodatku č. 1.
1. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. - Predmet zmluvy a účel nájmu - odsek 1. sa mení a dopĺňa

   nasledovne:
Prenajímateľ vykonáva na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), správu majetku štátu
– nasledovných nehnuteľností, ktorých výlučným vlastníkom je Slovenská republika:

a) pozemkov:

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1746/4 o výmere 68546 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69, vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1783/12 o výmere 267220 m2, druh pozemku

vodné plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec Madunice, okres

Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69, vedenom Okresným úradom Hlohovec,

katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1783/14 o výmere 4320 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69, vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1783/15 o výmere 1405 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69, vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1783/18 o výmere 2436 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1793/1 o výmere 5520 m2, druh pozemku vodné

plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec Madunice, okres

Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69, vedenom Okresným úradom Hlohovec,

katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1794/1 o výmere 184 m2, druh pozemku zastavané

plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec Madunice,

okres Hlohovec zapísaná na liste vlastníctva číslo 69 vedenom Okresným úradom Hlohovec,

katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1290/2 o výmere 4895 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

                              2

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1300/10 o výmere 2692 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 1783/10 o výmere 3916 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Madunice, obec

Madunice, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 69 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor.

-  parcela registra KN „E“ parcelné číslo 103/103 o výmere 553 m2, druh pozemku vodné

plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Koplotovce, obec Koplotovce, okres

Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 701 vedenom Okresným úradom Hlohovec,

katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „E“ parcelné číslo 1782/1 o výmere 30034 m2, druh pozemku vodné

plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Koplotovce, obec Koplotovce, okres

Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 701 vedenom Okresným úradom Hlohovec,

katastrálny odbor,

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 103/8 o výmere 31543 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Koplotovce, obec

Koplotovce, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 701 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 103/9 o výmere 4108 m2, druh pozemku zastavané

plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Koplotovce, obec

Koplotovce, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 701 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor

-  parcela registra KN „C“ parcelné číslo 422 o výmere 4389 m2, druh pozemku zastavané

plochy a nádvoria, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Koplotovce, obec

Koplotovce, okres Hlohovec, zapísaná na liste vlastníctva číslo 701 vedenom Okresným úradom

Hlohovec, katastrálny odbor.

b) stavieb:

-  vodná stavba „Ľavostranná ochranná hrádza odpadového kanála Madunice“ (inv.č. 3213)

na pozemku reg. KN „C“ parcelné číslo 1746/4 v katastrálnom území Madunice (ako aj

pravostranná ochranná hrádza Váhu rkm 105,249-107,730)

-  vodná stavba „Hrádza Hlohovec - Koplotovce (inv.č. 3238) – časť ľavostrannej ochrannej

hrádze Váhu na parcele reg. KN „C“ parcelné číslo 103/8, parcelné číslo 422, parcelné číslo 103/9

v katastrálnom území Koplotovce

-  stavba „Most na odpadnom kanáli Madunice“ (inv.č.3877) – premostenie Drahovského

kanála v rkm 3,075 (správne km 8,337) na parcele reg. KN „C“ parcelné číslo 1783/12, katastrálne

územie Madunice

-  stavba „Príjazdová cesta k HC Madunice km 6,542 v osi VE Madunice“ (INV.č. V3876)

umiestnená na parcele reg. KN „C“ parcelné číslo 1290/2 v katastrálnom území Madunice

-  stavba „ Obj. 7/2 ODPAD KANAL“ (INV.č. V3166) na parcele reg. KN „C“ parcelné

číslo 1783/11, parcelné číslo 1783/18, parcelné číslo 1783/14 v katastrálnom území Madunice

                                 3

-  stavba „Preložka vonkajšej cesty okolo 110 kV Madunice“ (INV.č. V3956) na parcele reg.

KN „C“ parcelné číslo 1300/10 v katastrálnom území Madunice (SO 01.3.7 bude umiestnený na

časti účelová komunikácia tejto stavby)

2. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. – Predmet zmluvy a účel nájmu - odsek 2. sa mení a
dopĺňa nasledovne:
Prenajímateľ prenecháva do dočasného odplatného užívania nájomcovi a nájomca berie do
dočasného užívania majetok vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prenajímateľa
špecifikovaný v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy v rozsahu stanovenom podľa projektovej
dokumentácie stavby „Cyklotrasa Leopoldov-Červeník-Madunice-Koplotovce-Drahovce,
časť Madunice, Koplotovce a cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami Madunice
a Koplotovce“ pre stavebné objekty SO 01.3. kataster Madunice (SO 01.3.1. napojenie od
jestvujúceho mosta po k.ú. Červeník, SO 01.3.2. jestvujúce premostenie cez Drahovský kanál, SO
01.3.3. hrádza po k.ú. Drahovce), SO 01.4. kataster Koplotovce (SO 01.4.1 hrádza po k.ú.
Hlohovec, SO 01.4.2. z hrádze do obce), SO 02. Cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami
Madunice a Koplotovce vypracovanej Ing. Fraňovou, s dátumom 4/2018 a projektovej
dokumentácie pre objekty SO 01.3. kataster Madunice (SO 01.3.7. hrádza Drahovský kanál, ul.
Družstevná) vypracovanej Ing. Fraňovou s dátumom 12/2023 a grafickej prílohy č. 3 a č. 4 :

a) pozemky:

v katastrálnom území Madunice, obec Madunice, okres Hlohovec:

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1746/4 o výmere 68546 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 8182 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1783/12 o výmere 267220 m2, druh pozemku

vodné plochy - záber 516 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1783/14 o výmere 4320 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 782 m2,

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1783/15 o výmere 1405 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 420 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1783/18 o výmere 2436 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria, v celosti (záber 2436 m2)

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1793/1 o výmere 5520 m2, druh pozemku

vodné plochy - záber 260 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1794/1 o výmere 184 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 184 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1290/2 o výmere 4895 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria – záber 2107 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1300/10 o výmere 2692 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 1366 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 1783/10 o výmere 3916 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 2899 m2

v katastrálnom území Koplotovce, obec Koplotovce, okres Hlohovec:

-  časť parcely registra KN „E“ parcelné číslo 103/103 o výmere 553 m2, druh pozemku

vodné plochy - záber 20 m2

                                             4

-  časť parcely registra KN „E“ parcelné číslo 1782/1 o výmere 30034 m2, druh pozemku

vodné plochy - záber 368 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 103/8 o výmere 31543 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 173 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 103/9 o výmere 4108 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 502 m2

-  časť parcely registra KN „C“ parcelné číslo 422 o výmere 4389 m2, druh pozemku

zastavané plochy a nádvoria - záber 443 m2.

stavby uvedené v Článku I. odsek 1 písmeno b) tejto zmluvy v rozsahu pozemkov uvedených

v písmene a) tohto článku a to nasledovne:

-  vodná stavba „Ľavostranná ochranná hrádza odpadového kanála Madunice“ (inv.č. 3213)

na pozemku reg. KN „C“ parcelné číslo 1746/4 v katastrálnom území Madunice (ako aj

pravostranná ochranná hrádza Váhu rkm 105,249-107,730) (SO.01.3.3. bude umiestnený na

korune PSOH Váhu)

-  vodná stavba „Hrádza Hlohovec-Koplotovce (inv.č. 3238) – časť ľavostrannej ochrannej

hrádze Váhu na parcele reg. KN „C“ parcelné číslo 103/8, parcelné číslo 422, parcelné číslo 103/9

v katastrálnom území Koplotovce

-  stavba „Most na odpadnom kanáli Madunice“ (inv.č.3877) – premostenie Drahovského

kanála v rkm 3,075 (správne km 8,337) na parcele reg. KN „C“ číslo 1783/12, katastrálne územie

Madunice

-  stavba „Príjazdová cesta k HC Madunice km 6,542 v osi VE Madunice“ (INV.č. V3876)

umiestnená na pozemku reg. KN „C“ parcelné číslo 1290/2 katastrálne územie Madunice

-  stavba „ Obj. 7/2 ODPAD KANAL“ (INV.č. V3166) na parcele reg. KN „C“ parcelné

číslo 1783/11, parcelné číslo 1783/18, parcelné číslo 1783/14 katastrálne územie Madunice

-  stavba „Preložka vonkajšej cesty okolo 110 kV Madunice“ (INV.č. V3956) na parcele reg.

KN „C“ parcelné číslo 1300/10, katastrálne územie Madunice

3. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. - Predmet zmluvy a účel nájmu - odsek 3. sa mení a dopĺňa
nasledovne:
Nájomca je oprávnený predmet nájmu užívať za účelom umiestnenia, výstavby, prevádzkovania,
údržby a opráv stavby cyklotrasy „Cyklotrasa Leopoldov-Červeník-Madunice-Koplotovce-
Drahovce, časť Madunice, Koplotovce a cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami
Madunice a Koplotovce“, ktorá pozostáva z nasledovných stavebných objektov:

SO 01.3. kataster Madunice
        SO 01.3.1. napojenie od jestvujúceho mosta po k.ú. Červeník
        SO 01.3.2. jestvujúce premostenie cez Drahovský kanál
        SO 01.3.3. hrádza po k.ú. Drahovce
        SO 01.3.7. hrádza Drahovský kanál, ul. Družstevná

SO 01.4. kataster Koplotovce
        SO 01.4.1 hrádza po k.ú. Hlohovec
        SO 01.4.2. z hrádze do obce

SO 02. Cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami Madunice a Koplotovce
(ďalej ako „cyklotrasa“ alebo aj ako „stavba“)

                                             5

    Predpokladaná dĺžka záberu je 5,608 km.

4. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. - Predmet zmluvy a účel nájmu - odsek 4. sa mení a
    dopĺňa nasledovne:

    Prenajímateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že v rámci spresňovania situovania stavby
    v teréne a ďalšieho stupňa projektovej dokumentácie môže nastať čiastočný posun záberu
    s dopadom na predmet nájmu a výmeru záberu. Po realizácii stavby cyklotrasy „ Cyklotrasa
    Leopoldov-Červeník-Madunice-Koplotovce-Drahovce, časť Madunice, Koplotovce
    a cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami Madunice a Koplotovce“ nájomca zabezpečí
    vypracovanie porealizačného geometrického plánu, na základe ktorého bude presný rozsah
    predmetu nájmu vykonaný písomným číslovaným dodatkom k tejto zmluve.
    Stavebný objekt SO 02 cyklomost cez rieku Váh medzi katastrami Madunice a Koplotovce,
    bude po zrealizovaní zameraný samostatným geometrickým plánom na zriadenie vecného
    bremena spočívajúci v umiestnení mostného telesa na pozemku v správe SVP, š.p.

5. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. - Predmet zmluvy a účel nájmu - odsek 5. sa mení a
    dopĺňa nasledovne:

    Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške
    a spôsobom dohodnutým v Článku III. zmluvy.

6. Doterajšie znenie zmluvy v Článku III. - Nájomné a platobné podmienky - odsek 1. sa mení a
    dopĺňa nasledovne:

     Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 15/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
     predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa dodatku č.1
     tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške 510,00 € bez DPH (slovom:
     päťstodesať eur). DPH bude k nájomnému fakturovaná v zmysle platného zákona č. 222/2004
     Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

7. V Článku III. - Nájomné a platobné podmienky sa dopĺňa ods. 5, ktorý znie:

     Nájomné za obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do 31.12. príslušného
     kalendárneho roka je nájomca povinný uhradiť v alikvotnej výške na základe faktúry
     vystavenej prenajímateľom najneskôr do tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa účinnosti
     zmluvy. Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň
     úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa
     uvedený vo formáte IBAN v záhlaví zmluvy.

8. V Článku III. - Nájomné a platobné podmienky sa dopĺňa ods. 6, ktorý znie:

    Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie oznámené
    Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
    úprava výšky nájomného bude za rok 2026. O mieru inflácie bude prepočítané celoročné
    nájomné za predchádzajúci kalendárny rok.

                                                               6

9. V Článku III. - Nájomné a platobné podmienky sa dopĺňa ods. 7, ktorý znie:

    Okrem nájomného uvedeného v Článku III. odseku 1. zmluvy, nájomca uhradí jednorazovo
    paušálne náklady spojené s uzatvorením zmluvy, vo výške 10,00 € bez DPH (slovom: desať
    eur). K dohodnutej výške paušálnych nákladov v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
    z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov bude pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa
    právnej úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy.

10. Doterajšie znenie zmluvy v Článku IV. - Podmienky nájmu, povinnosti nájomcu
    a prevádzkovateľa cyklotrasy - odsek 3 sa mení a dopĺňa nasledovne:

    Nájomca bude vykonávať odborný výkon prevádzky a údržby cyklotrasy v rozsahu
    prináležiacom prevádzkovateľovi a zaväzuje sa plniť nasledovné povinnosti:
     a) zodpovedá tretím osobám používajúcim cyklotrasu za riadnu a bezpečnú prevádzku na

          nej, ako aj za škody, ktoré by vznikli na cyklotrase pri jej používaní,
     b) zodpovedá správcovi vodohospodárskeho majetku SVP, š. p. za to, že zriadením,

          prevádzkovaním a užívaním cyklotrasy nedôjde k poškodzovaniu majetku v správe SVP,
          š. p.,
     c) zabezpečuje na vlastné náklady vykonávanie potrebnej údržby a opráv cyklotrasy, podľa
          potreby aj po poškodení pri povodňovej aktivite,
     d) zaväzuje sa všetky činnosti týkajúce sa vodohospodárskeho majetku v správe
          SVP, š. p. vopred písomne nahlásiť prenajímateľovi a vykonať až po písomnom
          odsúhlasení so správcom vodohospodárskeho majetku SVP, š.p.,
     e) zabezpečuje na vlastné náklady odstraňovanie a odvoz odpadkov z cyklotrasy a jej
          bezprostredného okolia,
     f) zaväzuje sa realizovať opatrenia na predchádzanie vzniku škody v takom rozsahu, aby
          prevádzkou cyklotrasy a nedostatočnou starostlivosťou nebola spôsobená škoda na
          prenajatom majetku vo vlastníctve štátu, v správe SVP, š. p.,
     g) zaväzuje sa zabezpečiť, aby prevádzkou cyklotrasy nedochádzalo k zhoršeniu kvality
          povrchových a podzemných vôd,
     h) zodpovedá za BOZP svojich zamestnancov alebo osôb, realizujúcich činnosti súvisiace s
          prevádzkou a údržbou cyklotrasy,
     i) zaväzuje sa umožniť SVP, š. p. bezodplatne užívať cyklotrasu ako účelovú komunikáciu
          pri zabezpečovaní údržby vodohospodárskeho majetku a súčasne bezodplatne umožniť
          pojazd ťažkej techniky pri zabezpečovaní jeho zákonných povinností v zmysle platnej
          legislatívy,
     j) nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa
          prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
          tretej osobe alebo do podnájmu tretej osobe s výnimkou ním zriadenej organizácie,
     k) nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
          nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
          platných právnych predpisov, a to najmä ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a
          o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení
          neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a zákona č. 7/2010 Z.
          z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov,
     l) nájomca je oprávnený vybudovať cyklotrasu, a to výlučne na vlastné náklady na predmete

                                                               7

          nájmu podľa vypracovaného projektu stavby, v súlade s písomnými stanoviskami
          prenajímateľa, najmä č. CS SVP OZ PN 5157/2018/2 zo dňa 05.06.2018 a č. SVP
          6980/2023/2 zo dňa 27.11.2023 , ktoré tvoria neoddeliteľnú prílohu č.1 a č. 2 Dodatku
          č. 1 k tejto zmluve) a na základe právoplatných povolení. Všetky prípadné zmeny sa
          zaväzuje prerokovať so SVP, š. p. a je povinný kópie všetkých príslušných povolení
          a oprávnení doručovať SVP, š.p. v termíne najneskôr do 30 (slovom: tridsiatich)
          kalendárnych dní odo dňa ich právoplatnosti.
     m) nájomca je povinný zabezpečiť na vlastné náklady príslušné orientačné značenie na
          cyklotrase, v súlade s platnou legislatívou a zabezpečovať jej údržbu a obnovu na vlastné
          náklady, taktiež je povinný na vlastné náklady osadiť a vyprázdňovať zberné nádoby na
          odpadky, súčasne je povinný na vlastné náklady zabezpečovať kosbu trávneho porastu
          min. 1 m od okraja cyklotrasy, rovnako aj okolo všetkých bodových súčastí cyklotrasy,
     n) nájomca zodpovedá tretím osobám v plnej miere za všetky škody, ktoré by v dôsledku
          realizácie, prevádzkovania, údržby, či rekonštrukcie a modernizácie cyklotrasy vznikli,
     o) nájomca je povinný spracovať prevádzkový poriadok prevádzkovania cyklotrasy, ktorý
          je povinný vopred konzultovať s prenajímateľom a upraviť v ňom okrem iného i opatrenia
          na predchádzanie kolíznych situácií na cyklotrase i na vodohospodárskom majetku,
          prevádzkový poriadok prevádzkovania cyklotrasy, ako i jeho akékoľvek zmeny a
          doplnky, sú viazané na predchádzajúci písomný súhlas prenajímateľa,
     p) akákoľvek údržba, prevádzka (výkon prevádzky i údržby, odvoz odpadkov atď.) opravy,
          modernizácie, rekonštrukcie cyklotrasy, ako i prípadné vyvolané opravy
          a údržba na prenajatom vodohospodárskom majetku v súvislosti s prácami na cyklotrase
          a s jej udržiavaním, sú povinnosťou nájomcu, na jeho výlučnú zodpovednosť a jeho
          náklady,
     q) nájomca zodpovedá za udržiavanie a stav sprievodného porastu v okolí cyklotrasy
          a v dosahu na cyklotrasu,
     r) nájomca zabezpečuje opiľovanie konárov stromov prevísajúcich ponad cyklotrasu v
          rámci predchádzania škôd na zdraví a majetku, ktoré by mohli vzniknúť pádom konárov
          na cyklotrasu. Arboristické posudky k identifikácii rizikových drevín zabezpečuje
          nájomca na vlastné náklady,
     s) nájomca sa zaväzuje v plnom rozsahu rešpektovať počas celej doby nájmu vecné bremená
          zapísané na liste vlastníctva číslo 69, katastrálne územie Madunice, v časti C Ťarchy a
          na liste vlastníctva číslo 701, katastrálne územie Koplotovce, v časti C Ťarchy

11. Doterajšie znenie zmluvy v Článku VII - Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu - odsek 1. sa
    mení a dopĺňa nasledovne:

    Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného
    povolenia do 31.12.2045, s možnosťou jej predĺženia pred uplynutím doby nájmu písomným
    číslovaným dodatkom k tejto zmluve na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán.

                                                    Článok II.
                                            Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Nájomnej zmluvy číslo prenajímateľa 1077/2018-PN, číslo nájomcu
    ZM_68_2018 uzatvorenej dňa 21.06.2018 zostávajú nezmenené.

                                                               8

2. Tento Dodatok č. 1 bol vyhotovený v piatich (5) vyhotoveniach, dve (2) vyhotovenia pre
    prenajímateľa, dve (2) vyhotovenia pre nájomcu, jedno (1) pre Okresný úrad Hlohovec,
    katastrálny odbor.

3. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
    účinnosť neskôr po jeho zverejnení v súlade s § 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia
    § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov ( zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

4. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona č.
    211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú
    súhlas vrátane všetkých jej súčastí a príloh, ktoré nepodliehajú anonymizácii podľa osobitných
    právnych predpisov.

5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1 a
    považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
    nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
    takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
    odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
    ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená
    v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú
    dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto Dodatku
    č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

7. Dodatok č.1 k NZ zo dňa 21.06.2018 bol prerokovaný obecným zastupiteľstvom, č. uznesenia
    OZ obce Madunice IX/263/2024 zo dňa 18.09.2024

    Prílohy:
     1. Stanovisko CS SVP OZ PN 5157/2018/2 zo dňa 05.06.2018
     2. Stanovisko SVP 6980/2023/2 zo dňa 27.11.2023
     3. grafická situácia cyklotrasy 04-2018
     4. grafická situácia cyklotrasy 12-2023

V Bratislave, dňa:                                                V Maduniciach, dňa:

Prenajímateľ:                                                     Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                 Obec Madunice
štátny podnik

...........................................................       .........................................................
         Ing. Jozef Moravčík                                             Mgr. Alena Jelušová
           generálny riaditeľ                                                starostka obce

                                                               9

10