Zmluva č. 05 88 0035 25 00 o bezodplatnom prevode stavebných objektov SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická v k. ú. Nivy.

ZMLUVA č. 05 88 0035 25 00

                                 o bezodplatnom prevode stavebných objektov
v zmysle § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a
súlade so zákonom č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení
neskorších predpisov, uzatvorená medzi zmluvnými stranami (ďalej len „Zmluva“)

Prevádzajúci č.1:

ZWIRN area s.r.o.

Sídlo :  Svätoplukova II.18892/2 A, 821 08 Bratislava-Ružinov

IČO :    51 811 391

Zápis :  Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 129419/B

Zastúpená: Milan Murcko, MSc, MBA – konateľ

         Jakub Mikulášek – konateľ

   (ďalej aj „Prevádzajúci č.1“ v príslušnom tvare)

Prevádzajúci č.2:

YIT Slovakia a.s.

Sídlo :  Svätoplukova II.18892/2 A, 821 08 Bratislava-Ružinov

IČO :    35 718 625

Zápis :  Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel : Sa, vložka č. 1410/B

Zastúpená: Milan Murcko, MSc, MBA – podpredseda predstavenstva

         Mgr. Róbert Žbodák - člen predstavenstva

   (ďalej aj „Prevádzajúci č.2 “ v príslušnom tvare)

   ( Prevádzajúci č.1 a Prevádzajúci č.2 ďalej spolu aj len „Prevádzajúci “ v príslušnom tvare)

a

Nadobúdateľ :

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava,

Sídlo :  Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava,

IČO :    00 603 481,

v zastúpení: Ing. arch. Matúš Vallo, primátor

osoba oprávnená na podpis zmluvy: Mgr. Ctibor Košťál, riaditeľ magistrátu, na základe

Podpisového poriadku účinného v čase podpisu tejto zmluvy

(ďalej aj len „Nadobúdateľ“ v príslušnom tvare)

(ďalej Prevádzajúci a Nadobúdateľ spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo zmluvná
strana“ v príslušnom tvare)

                                                         PREAMBULA

Zmluvné strany sa rozhodli v súlade s obsahom ich predchádzajúcich rokovaní, berúc do úvahy
ich spoločné ciele a záujmy, realizujúc ich obojstranne dohodnuté podmienky, že uzatvárajú
túto Zmluvu podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zákona č. 135/1961 Zb.
o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov (cestný zákon) a v súlade s
právnym poriadkom Slovenskej republiky.

                                                               Čl. I.
                                                   Úvodné ustanovenia

1. Prevádzajúci č. 1 je investorom, stavebníkom a vlastníkom nehnuteľností :

                                               1

        a) Stavebného objektu SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická , zrealizovaného pre
            účely stavby: „BCT, Úprava priľahlých komunikácií a technickej infraštruktúry“, ktorý
            bol skolaudovaný na základe kolaudačného rozhodnutia: č. MAGS ODP
            52539/2024/447034-5 zo dňa 08.07.2024, právoplatného dňa 09.08.2024, vydaného
            stavebným úradom Hlavného mesta SR Bratislavy, vybudovaný na časti pozemku
            registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 21835/13 k.ú. Nivy vo vlastníctve
            Nadobúdateľa (rozsah podľa grafickej prílohy č. 1 Zmluvy).

        b) Stavebného objektu SO 119 Úprava vjazdu BCT0, vybudovaný pre účely stavby:
            „BCT, Úprava priľahlých komunikácií a technickej infraštruktúry“. Bol realizovaný na
            základe Oznámenia k ohláseným stavebným úpravám a udržiavacím prácam č. MAGS
            ODP 53981/2023/414921-2/Ma zo dňa 22.06.2023, vydaného Hlavným mestom SR
            Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty I. a II. triedy. Preberaná časť
            stavebného objektu je realizovaná na pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností
            parc. č. 21835/13 k.ú. Nivy vo vlastníctve Nadobúdateľa (rozsah podľa grafickej
            prílohy č. 3 Zmluvy).

        c) Stavebného objektu SO 213 Vjazd do územia BCT2/3, Svätoplukova, zrealizovaného
            pre účely stavby: „BCT, Úprava priľahlých komunikácií a technickej infraštruktúry“,
            ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného rozhodnutia: č. MAGS ODP
            52539/2024/447034-5 zo dňa 08.07.2024, právoplatného dňa 09.08.2024, vydaného
            stavebným úradom Hlavného mesta SR Bratislavy, vybudovaný na časti pozemku
            registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 21837/3 k.ú. Nivy vo vlastníctve
            Nadobúdateľa (rozsah podľa grafickej prílohy č. 1 Zmluvy).

     d) Stavebného objektu SO 316 Vjazd do územia BCT1, Páričkova, zrealizovaného pre
          účely stavby: „BCT, Úprava priľahlých komunikácií a technickej infraštruktúry“, ktorý bol
          skolaudovaný na základe kolaudačného rozhodnutia: č. MAGS ODP 56283/ 2023/
          506742-6 zo dňa 25.09.2023, právoplatného dňa 11.10.2023, vydaného stavebným
          úradom Hlavného mesta SR Bratislavy a objektu, ktorým sa realizovala úprava časti
          existujúceho chodníka po oboch stranách vjazdu do komplexu : „ Polyfunkčný súbor
          BCT1, bytové domy,“ vybudovaný na základe Oznámenia k ohláseným stavebným
          úpravám a udržiavacím prácam č. MAGS ODP 56266/2023/463673-2/Su zo dňa
          10.08.2023 vydaného Hlavným mestom SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre
          miestne cesty I. a II. triedy. Obe stavby boli vybudované na časti pozemku registra „C“
          katastra nehnuteľností parc. č. 21847/1 k.ú. Nivy vo vlastníctve Nadobúdateľa (rozsah
          podľa grafickej prílohy č. 2 Zmluvy).

2. Prevádzajúci č.2 je investorom, stavebníkom a vlastníkom nehnuteľností :
        e) Stavebného objektu DO 0.4 Dočasný vjazd od Svätoplukovej ulice, zrealizovaného
            pre účely stavby: „Polyfunkčný súbor BCT 3, Administratíva a bytové domy“, na
            základe Oznámenia k ohláseným stavebným úpravám a udržiavacím prácam č. MAGS.
            ODP 49747/2024/145196-2/Su zo dňa 25.03.2024, vydaného Hlavným mestom SR
            Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty I. a II. triedy. Objekt bol
            vybudovaný na časti pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 21837/3 k.ú.
            Nivy vo vlastníctve Nadobúdateľa (rozsah podľa grafickej prílohy č. 1 Zmluvy).

        (Pre stavebné objekty uvedené v Čl. I. ods. 1. pod písmenom a), b), c), d) a ods. 2. pod
        písmenom e) tejto Zmluvy spoločné označenie ako „stavebné objekty“, ďalej aj ako
        „Predmet prevodu“ v príslušnom tvare)

3. Popis stavebných objektov :

     - SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická
     - SO 119 Úprava vjazdu BCT0, Košická
     - SO 213 Vjazd do územia BCT2/3, Svätoplukova
     - SO 316 Vjazd do územia BCT1, Páričkova a Úprava povrchu chodníka Páričkova
     - DO 0.4 Dočasný vjazd od Svätoplukovej ulice

                                                                      2

        Stavba: „BCT, Úprava priľahlých komunikácií a technickej infraštruktúry“ a
                    „Polyfunkčný súbor BCT 3, Administratíva a bytové domy“

        Miesto: Bratislava, katastrálne územie Nivy, Košická ul.,Svätoplukova ul., Páričkova ul.

        Generálny zhotoviteľ PD ku 4 vjazdom: Lokal Architekti s.r.o., Bratislava
        Generálny zhotoviteľ PD pre SO 316 : Compass s.r.o., Bratislava
        Spracovateľ časti PD: SO 118 : PROKOS, s.r.o., Bratislava

                                         SO 119 : Lokal Architekti s.r.o., Bratislava
                                         SO 213 : PROKOS, s.r.o., Bratislava
                                         SO 316 : PROKOS, s.r.o., Bratislava
                                         DO 0.4 : f.projekcia s.r.o., Bratislava
        Zhotoviteľ stavieb : D.M.V. spol. s.r.o., Pôtor

        STAVEBNÉ POVOLENIA :

        SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická
        SO 213 Vjazd do územia BCT2/3, Svätoplukova
        SO 316 Vjazd do územia BCT1, Páričkova
        č.: MAGS ODP 48930/2023/137533-4 zo dňa 04.05.2023, právoplatného dňa
        08.06.2023, Vydalo: Hlavné mesto SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad

        KOLAUDAČNÉ ROZHODNUTIA :

        SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická
        SO 213 Vjazd do územia BCT2/3, Svätoplukova
        č.: MAGS ODP 52539/2024/447034-5 zo dňa 08.07.2024, právoplatného dňa
        09.08.2024, Vydalo: Hlavné mesto SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad

        SO 316 Vjazd do územia BCT1, Páričkova
        č.: MAGS ODP 56283/ 2023/ 506742-6 zo dňa 25.09.2023, právoplatného dňa
        11.10.2023, Vydalo: Hlavné mesto SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad

        OZNÁMENIA k ohláseným stavebným úpravám a udržiavacím prácam

        SO 119 Úprava vjazdu BCT0, Košická
        č. MAGS ODP 53981/2023/414921-2/Ma zo dňa 22.06.2023, vydaného Hlavným
        mestom SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty I. a II. triedy

        DO 0.4 Dočasný vjazd od Svätoplukovej ulice
        č. MAGS. ODP 49747/2024/145196-2/Su zo dňa 25.03.2024, vydaného Hlavným
        mestom SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty I. a II. triedy

        Úprava povrchu chodníka Páričkova
        č. MAGS ODP 56266/2023/463673-2/Su zo dňa 10.08.2023 vydaného Hlavným
        mestom SR Bratislava - špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty I. a II. triedy.

4. Charakteristika , špecifikácia a rozsah :

        Stavebný objekt SO 118 Vjazd do územia BCT2/3, Košická
        Predmetom stavebného objektu je vybudovanie chodníka a vjazdu/výjazdu
        v pridruženom dopravnom priestore Košickej ulice. Vjazd do územia je situovaný medzi
        blokmi BCT2 a BCT3, je vybudovaný ako zvýšený v úrovni chodníka s nábehom, v šírke
        6,0 m s polomermi R=6,0 m. Chodníky sú vybudované bezbariérovo pre osoby
        s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, v celkovej šírke 3,0+3,75=6,75 m.
        Odvodnenie povrchu vjazdu je zrealizované priečnym a pozdĺžnym sklonom. Zrážkové
        vody sú zachytené do existujúcich uličných vpustov. Predmetom prevzatia je iba časť
        stavebného objektu vybudovaná na pozemku p.č. 21835/13 k.ú. Nivy podľa grafickej
        prílohy č. 1 Zmluvy.

                                                                      3

Kapacity získané výstavbou: spomaľovací prah : 31,9 m2 (Kamenná prídlažba 2 x 120/

120), asfaltový chodník: 21,5 m2 , chodník v mieste vjazdu : 16,0 m2, varovný pás šírky
0,4 m : 3,2 m2.

Konštrukcia I – spomaľovací prah

• Kamenné kocky 12/12/12 cm                  120 mm                 STN 73 6131-1

• (špárované hmotou určenou na špárovanie kameňa, na báze epoxidu)

• Osadené do lôžka z prostého betónu         40 mm

• Betón vystužený KARI sieťou Φ 8mm C25/30   220 mm

• Štrkodrvina fr.0-32 mm              ŠD     140 mm                 STN 73 6126

Spolu                                        520 mm

PLOCHA: 31,9 m2

Konštrukcia II – chodník              ACO11     40 mm               STN EN 13108-1
                                      ACL16    100 mm               STN EN 13108-1
• Asfaltový betón                     PI,EK                         STN 736129
• Asfaltový betón                     ŠD     0,5 kg/m2              STN 73 6126
• Infiltračný postrek                          210 mm
• Štrkodrvina fr.0-32 mm
                                             390 mm
 Spolu
PLOCHA: 21,5 m2

Konštrukcia III – chodník v mieste vjazdu

• Bratislavská dlažba                 DL       80 mm                STN 73 6131-1
                                                40 mm               STN 73 6126
• Drvené kamenivo fr. 4 - 8 mm        KD
                                              220 mm                STN 73 6126
• Betón vystužený KARI sieťou Φ 8mm C25/30     130 mm
• Štrkodrvina fr.0-32 mm              ŠD     470 mm

Spolu

PLOCHA: 16,0 m2

Stavebný objekt SO 119 Úprava vjazdu BCT0
V rámci objektu „Úprava vjazdu BCT0“ bola riešená výšková úprava vjazdu na existujúcej
príjazdovej komunikácií do podzemných garáži objektov BCT. Existujúca príjazdová
komunikácia je napojená na Košickú ulicu. Šírka vozovky medzi obrubníkmi je 7,0 m.
Oblúky nárožia v napojení boli ponechané s R= 7,0 m.
Výšková úprava vjazdu je zrealizovaná tak, aby plynule prepojila chodník a cyklistický
chodník na obidvoch stranách komunikácie a zabezpečila tak bezpečný pohyb chodcov
a cyklistov. Povrch v mieste chodníka je z bratislavskej dlažby a povrch cyklistického
chodníka z asfaltu (s červeným pigmentom), ich rozhranie je vyznačené špeciálnym
varovným pásom šírky 0,4 m. Konštrukcia špeciálneho varovného pásu v reze je
nasledovné: 0,2 m varovný povrch a 0,2 m vodiaci povrch. Na styku chodníka
(cyklistického chodníka) s komunikáciou (vyvýšeným vjazdom) je osadený varovný pás
šírky 0,4 m.
Odvodnenie vozovky je zabezpečené priečnym a pozdĺžnym sklonom. Vody sú
odvádzané do existujúcich vpustí.
Predmetom prevzatia je iba časť stavebného objektu vybudovaná na pozemku p.č.
21835/13 k.ú. Nivy podľa grafickej prílohy č. 3 Zmluvy.

Prevzaté kapacity: Debarierizačná úprava (varovný pás) má plochu 3 m2
                              Spomaľovací prah plocha 33 m2
                              Cyklochodník prevzatá plocha 20 m2
                              Dočasný chodník plocha 26,2 m2

Konštrukcia I – spomaľovací prah

• Kamenné kocky 12/12/12 cm                  120 mm STN 73 6131-1

• (špárované hmotou určenou na špárovanie kameňa, na báze epoxidu)
• Osadené do lôžka z prostého betónu         40 mm

                                      4

• Betón vystužený KARI sieťou Φ 8mm C25/30       220 mm
• Štrkodrvina fr.0-32 mm              ŠD                          STN 73 6126
                                                 140 mm
SPOLU                                            520 mm

PLOCHA: 33,00 m2

Konštrukcia II - cyklistický chodník

• Asfaltový betón s červ.pigm.) AC 11 O; PMB      50 mm STN EN 13108-1
•Spojovací postrek                 PS;CBP        0,5 kg/m2 STN 73 6121

•Asfaltový betón                   AC16P;PMB5/8   70 mm STN EN 13108-1
                                                  0,8 kg/m2 STN 73 6121
•Infiltračný postrek               PI;CBP         220 mm
                                                  80 -220 mm STN 73 6126
•Betón vystužený KARI sieťou
•Štrkodrvina fr. 0-32 mm                         420- 560 mm
                                                 160 mm
• SPOLU
•Existujúca vrstva zo štrkodrviny
PLOCHA: 20,00 m2

Konštrukcia III – chodník dočasný

• Bratislavská dlažba                 DL         60 mm            STN 73 6131-1
                                                                  STN 13342
• Drvené kamenivo fr. 4 - 8 mm        KD         40 mm            STN 13285

• Vrstva nestmelená štrkodrvina UM ŠD 31,5 Gc min. 200 mm
Spolu                                            300 mm

PLOCHA: 26,00 m2

Poznámka : Časť stavebného objektu SO 119 realizovaná na pozemkoch p.č. 9744/19,
9744/26, 9747/47 k.ú. Nivy ostáva v majetku stavebníka.

Stavebný objekt SO 213 Vjazd do územia BCT2/3, Svätoplukova
Predmetom stavebného objektu je vybudovanie chodníka a vjazdu/výjazdu v
pridruženom dopravnom priestore Svätoplukovej ulice. Vjazd do územia je situovaný
medzi objektmi BCT3 a existujúcim objektom NKP Pradiareň. Vjazd je vybudovaný ako
zvýšený v úrovni chodníka s nábehom, v šírke 7,0 m s polomermi R=1,75 m a R=7,0 m.
Chodníky sú vybudované bezbariérovo pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu a
orientácie. Odvodnenie povrchu vjazdu je zrealizované priečnym a pozdĺžnym sklonom.
Zrážkové vody sú zachytené do existujúcich uličných vpustov. Chodníky vedené súbežne
s komunikáciou sú priečnym sklonom odvodnené do komunikácie. Predmetom prevzatia
je iba časť stavebného objektu vybudovaná na pozemku p.č. 21837/3 k.ú. Nivy podľa
grafickej prílohy č. 1 Zmluvy.

Konštrukcia I – spomaľovací prah

Kamenné kocky 12/12/12 cm                        120 mm STN 73 6131-1

(špárované hmotou určenou na špárovanie kameňa, na báze epoxidu)

Osadené do lôžka z prostého betónu               40 mm

Betón vystužený KARI sieťou Φ 8mm C25/30         220 mm

Štrkodrvina fr.0-32 mm                ŠD         140 mm STN 73 6126

Spolu                                            520 mm

PLOCHA: 21,0 m2

Konštrukcia II – chodník              ACO11        40 mm    STN EN 13108-1
Asfaltový betón                       ACL16       100 mm    STN EN 13108-1
Asfaltový betón                       PI,EK      0,5 kg/m2  STN 736129
Infiltračný postrek                   ŠD          210 mm    STN 73 6126
Štrkodrvina fr.0-32 mm                           390 mm
Spolu
PLOCHA: 6,3 m2

                                          5

Konštrukcia III – chodník v mieste vjazdu

Bratislavská dlažba              DL           80 mm          STN 73 6131-1
                                              40 mm          STN 73 6126
Drvené kamenivo fr. 4 - 8 mm     KD         220 mm           STN 73 6126
                                            130 mm
Betón vystužený KARI sieťou Φ 8mm C25/30    470 mm           STN 73 6131-1
                                                             STN 73 6126
Štrkodrvina fr.0-32 mm           ŠD          80 mm           STN EN 206-1
                                              40 mm          STN 73 6126
Spolu                                         120 mm
                                              150 mm
PLOCHA: 16,0 m2                              390 mm

Konštrukcia – hmatateľná dlažba  DL
Betónová dlažba                  KD
Drvené kamenivo fr. 4 - 8 mm     CBGM C5/6
Cementom stmelená zrnitá zmes    ŠD
Štrkodrvina fr.0-32 mm
Spolu
PLOCHA: 7,2 m2

Stavebný objekt SO 316 Vjazd do územia BCT1, Páričkova
Stavebný objekt riešil úpravu vjazdu/výjazdu do podzemnej garáže, ktorý bol
zrealizovaný ako zvýšený v úrovni chodníka s nábehom, šírky 6,5 m s polomermi R= 6,0
m. Jedná sa o úpravu povrchu chodníka a vjazd cez chodník do podzemnej garáže
objektu BCT1.

Úprava chodníka Páričkova
V rámci ohlásenia sa riešila výšková a povrchová úprava časti existujúceho chodníka na
Páričkovej ul. po oboch stranách vjazdu do. Úprava chodníka bola zrealizovaná v šírke
4,5 m a v dĺžkach 28,3 m z jednej strany a 14,87 m z druhej strany vjazdu, pri prechodne
pre chodcov bola zrealizovaná bezbariérová úprava. V mieste pôvodného vjazdu do
územia BCT bol chodník zvýšený na úroveň existujúceho chodníka. Kapacity získané
výstavbou : chodníky dĺžka 50,92 m, šírka 4,2 m, plocha 214,05 m2 (Bratislavská dlažba).
Preberaná stavebná úprava je realizovaná na pozemku parc. č. 21847/1 k.ú. Nivy, rozsah
podľa grafickej prílohy č. 2 Zmluvy.

Konštrukcia – chodník v mieste vjazdu:

Dlažba                           DL                           80 mm
                                                             40 mm
Kamenná drvina fr. 4-8           KD         STN EN 13242+A1  150 mm
                                            STN EN 206-1     200 mm
Cementom spevnená zrnitá zmes CBGM C5/6     STN EN 13242+A1  470 mm

Štrkodrvina fr. 0-32             0/32GA 75

SPOLU

PLOCHA = 45,65 m2

Konštrukcia – chodník, dlažba v mieste nad terénom:

Dlažba                           DL                          80 mm
                                                             40 mm
Kamenná drvina fr. 4-8           KD         STN EN 13242+A1  120 mm
                                                             150 mm
Cementom spevnená zrnitá zmes CBGM C5/6 STN EN 206-1         390 mm

Štrkodrvina fr. 0-32             0/32GA 75 STN EN 13242+A1

SPOLU

PLOCHA = 168,4 m2

DO 0.4 Dočasný vjazd od Svätoplukovej ulice
Pre potreby vjazdu a výjazdu dopravy bolo potrebné spevniť a upraviť jestvujúcu plochu
chodníka. Spevnenie v mieste navrhovaného nábehu je navrhnuté z podkladu
z podkladného betónu a dobetónovania. Pre potreby vjazdu bola potrebná oprava
prídlažby z kamenných kociek a doplnenie obrubníka. V mieste chodníka sa realizoval
nový asfaltový povrch na podkladnej betónovej doske a nábeh z betónovej dosky s
metličkovou úpravou. Okraje betónového nábehu sú lemované kamennými obrubníkmi. V
styku betónového nábehu a prídlažby sú skosené betónové obrubníky naležato 14 ks.

                                        6

Obrubníky sú vložené do lôžka zo suchého betónu. Ako základná vrstva bola použitá
zhutnená štrkodrva fr. 0-32. Pod štrkodrvou bola použitá, na spevnenie, geotextília.
Odvodnenie povrchu vjazdu je navrhnuté priečnym a pozdĺžnym sklonom. Vody sú
odvádzané do existujúcich vpustí. Preberaný stavebný objekt je vybudovaný na pozemku
p.č. 21837/3 k.ú. Nivy podľa grafickej prílohy č. 1 Zmluvy.

Konštrukcia nájazdu    C25/30                         400 mm
Prostý betón           ŠD                             220 mm
Štrkodrva fr. 0-32
Separačná geotextília                                                  .
Spolu:                                                620 mm
PLOCHA: 17,18 m2

Konštrukcia chodníka     AC o8 - II                    50 mm
Asfaltový betón          PI; CBP                      0,8 kg/m2/
Infiltračný postrek    C25/30                         400 mm
Prostý betón             ŠD                           220 mm
Štrkodrva fr. 0-32
Separačná geotextília                                              .
Spolu:                                                670 mm
PLOCHA: 20,08 m2

                            Čl. II.
                       Predmet Zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy je bezodplatný prevod vlastníckeho práva Prevádzajúcich
        k Predmetu prevodu ako je definovaný v Čl. I. ods. 1 písm. a-d) ods. 2 písm. e) a Čl. I.
        ods. 4 tejto Zmluvy do výlučného vlastníctva Nadobúdateľa.

2. Nadobúdateľ sa oboznámil s právnym a faktickým stavom Predmetu prevodu a Predmet
        prevodu v celosti a bez výhrad prijíma a nadobúda do svojho vlastníctva.

3. Záručná doba ku prevádzaným stavebným objektom poskytovaná Prevádzajúcim je 60
        mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

4. Prevádzajúci sa zaväzujú vecne odovzdať prevádzané stavebné objekty preberajúcim
        správcom najneskôr do 15 dní od podpisu tejto Zmluvy. Správcom preberaných
        stavebných objektov je Oddelenie správy a údržby ciest Magistrátu hlavného mesta SR
        Bratislavy.

                                                              Čl. III.
                                                   Prevod a odovzdanie

1. Vlastnícke právo k stavebným objektom ako sú definované Čl. I. ods. 1 písm. a-d) ods. 2
        písm. e) a Čl. I. ods. 4 tejto Zmluvy nadobúda Nadobúdateľ účinnosťou tejto Zmluvy.

                                                              Čl. IV.
                                              Hodnota Predmetu prevodu

1. Hodnota Predmetu prevodu stanovená Prevádzajúcimi je nasledovná:

a) Prevádzané stavebné objekty:                       34.261,00 € bez DPH
                                                      33.850,00 € bez DPH
   SO 118 Vjazd do územia BST2/3, Košická :          20.642,00 € bez DPH
   SO 119 Úprava vjazdu BCT0 :                       45.970,00 € bez DPH
   SO 213 Vjazd do územia BST2/3 :
   SO 316 Vjazd do územia BCT1, chodník Páričková :    8.833,00 € bez DPH
   DO 0.4 Dočasný vjazd od Svätoplukova ul. :

Hodnota Predmetu prevodu je spolu:                    143.556,00 € bez DPH

                                    7

2. Hodnota Predmetu prevodu bola určená dohodou zmluvných strán, na základe
        všeobecne dostupných údajov, žiadna zmluvná strana nepožaduje určenie hodnoty
        Predmetu prevodu na základe znaleckého posudku a Nadobúdateľ nenesie
        zodpovednosť za správnosť uvedených údajov.

                                                              Čl. V.
                                         Osobitné a záverečné ustanovenia

1. Prevádzajúci hradia finančné náklady spojené s úradným overením podpisu štatutárov na
        Zmluve.

2. Na túto Zmluvu sa vzťahuje právny režim Slovenskej republiky.
3. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania Zmluvnými stranami.
4. Zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom

        registri zmlúv v zmysle § 47a ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
        neskorších predpisov v spojení s § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. zákona o slobodnom prístupe
        k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v
        znení neskorších predpisov.
5. Zmluvné strany sú si vedomé, že sú svojimi prejavmi vôle viazané až do nadobudnutia
        právnych účinkov tejto Zmluvy.
6. Akékoľvek zmeny a doplnky k tejto Zmluve je možné vykonať len písomnými dodatkami,
        so súhlasom všetkých Zmluvných strán.
7. Prevádzajúci vyhlasujú, že na prevádzaných stavebných objektoch neviaznu žiadne dlhy,
        bremená, nie sú predmetom súdnych sporov, ani nie sú zaťažené inými právnymi
        povinnosťami.
8. Prevádzajúci súhlasia s použitím svojich údajov pre účely tejto Zmluvy.

9. Prevádzajúci odovzdali Nadobúdateľovi nasledujúcu dokumentáciu:
       a) Projektovú dokumentáciu stavebného objektu SO 118
       b) Projektovú dokumentáciu stavebného objektu SO 119
       c) Projektovú dokumentáciu stavebného objektu SO 213
       d) Projektovú dokumentáciu stavebného objektu SO 316
       e) Projektovú dokumentáciu stavebného objektu DO 0.4
       f) Stavebné povolenia k objektom SO 118, SO 213, SO 316
       g) Kolaudačné rozhodnutia 2x k objektom SO 118, SO 213, SO 316
       h) Oznámenie 3x o ohlásených stavebných úpravách ku SO 119, DO 0.4, Chodník
                Páričkova
       i) Geodetické zameranie skutočného stavu ku SO 118
       j) Geodetické zameranie skutočného stavu ku SO 119
       k) Geodetické zameranie skutočného stavu ku SO 213
       l) Geodetické zameranie skutočného stavu ku SO 316
       m) Geodetické zameranie skutočného stavu ku DO 0.4
       n) Geometrický plán GP č. 17/2023 na zriadenie VB, G1-1747/2023
       o) Geometrický plán GP č. 26/2024 na zameranie plôch, G1-1024/2024
       p) Kópie potvrdení č. 20240289, 20240288, 20230748, 20240441 a 20240442 o
                odovzdaní podkladov do operátu Digitálnej technickej mapy Bratislavy
       q) Záznam z technickej obhliadky 3x z OSaUC ku SO 118, SO 119, SO 213 a DO 0.4 zo
                dňa 26.06.2024
       r) Záznam z technickej obhliadky z OSaUC ku SO 316 a Úprave chodníka zo dňa
                19.09.20234

10. Zmluva je vyhotovená v ôsmich (8) rovnopisoch, Nadobúdateľ dostane šesť (6)
        exemplárov, Prevádzajúci č.1 jeden (1) exemplár a Prevádzajúci č.2 jeden (1) exemplár.

                                                                      8

11. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, že bola
        uzatvorená po vzájomnom prerokovaní podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne,
        zrozumiteľne, zmluvné strany súhlasia s jej obsahom, čo potvrdzujú svojím podpisom.

V Bratislave, dňa 14. 03. 2025

Nadobúdateľ :

                     v.r.
.............................................................

       Hlavné mesto SR Bratislava
              Mgr. Ctibor Košťál
             riaditeľ magistrátu

Prevádzajúci č.1:

                       v.r.                                                                   v.r.
............................................................
                                                                  ..............................................................
      ZWIRN area s.r.o.                                                          ZWIRN area s.r.o.
 Milan Murcko, MSc, MBA                                                           Jakub Mikulášek
                                                                                        konateľ
          konateľ

Prevádzajúci č.2:

                       v.r.                                                                    v.r.
............................................................      ..............................................................

          YIT Slovakia a.s.                                                  YIT Slovakia a.s.
    Milan Murcko, MSc, MBA                                                Mgr. Róbert Žbodák
    podpredseda predstavenstva                                            člen predstavenstva

                                                               9

                                                                                 Príloha č.1

 SO 213chodník                                                           SO 118                       chodník
dlažba                                                                                                dlažba
                        asf. chodník                               asf. chodník
Spomaľovací prah
kamenné kocky                                                                       Spomaľovací prah
                                                                                 kamenné kocky

                                                                                 Košická

            asf.                                 DO 0.4
            chodník

                                      prídlažba          betónový                        21835/13
                                                           najazd
                                                                                 Preberané objekty SO 118,
                                                                                 SO 213, DO 0.4

Preberaná časť SO 316 a chodník Páričkova - plocha 241 m2  Príloha č.2

SO 316

Preberaná časť z objektu SO 119                    Príloha č. 3

                                 SO 119

                                                   spomaľovací prah
                                                   kamenné kocky

                                 chodník z dlažby  asfaltový
                                                   cyklochodník

                                                   21835/13