Delimitačný protokol v k.ú. Komárno

Delimitačný protokol
                        č. 04528/2013-UVOS-U00041/13.00

o dočasnom odovzdaní správy nehnuteľností vo vlastníctve štátu, na ktorých sa
                    nachádza environmentálna záťaž

podľa § 11 ods. 2 písm. j) zákona č. 409/2011 Z.z. o niektorých opatreniach na úseku
environmentálnej záťaže a o zmene a doplnení niektorých zákonov a na základe uznesenia
vlády Slovenskej republiky č. 150 z 3. apríla 2013 k návrhu Ministerstva životného prostredia
SR o určení príslušného ministerstva podľa zákona č. 409/2011 Z. z. o niektorých opatreniach
na úseku environmentálnej záťaže a o zmene a doplnení niektorých zákonov medzi
zmluvnými stranami:

Odovzdávajúci:    SLOVENSKÝ POZEMKOVÝ FOND
                  Sídlo:       Búdková 36, 817 15 Bratislava
                  Zastúpený: Ing. Gabrielou Matečnou, generálnou riaditeľkou
                               Ing. Róbertom Polonim, námestníkom generálnej riaditeľky
                  registrácia: Obchodný register, Okresný súd Bratislava I
                  oddiel:      Po, vl. č. 35/B
                  IČO:         17 335 345
                  (ďalej len „odovzdávajúci“)

Preberajúci:   SLOVENSKÁ REPUBLIKA – Ministerstvo životného prostredia SR
               Sídlo:          Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava
               Zastúpené:      Ing. Petrom Žigom, PhD., ministrom
               Bankové spojenie: Štátna pokladnica
               IČO:            42 181 810
               (ďalej len „preberajúci“)

                                             I.

(1) Na základe oprávnenej požiadavky Ministerstva životného prostredia Slovenskej
republiky, ktoré je vo verejnom záujme a na základe uznesenia vlády Slovenskej republiky č.
150 z 3. apríla 2013 k návrhu Ministerstva životného prostredia SR o určení príslušného
ministerstva podľa zákona č. 409/2011 Z. z. o niektorých opatreniach na úseku
environmentálnej záťaže a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého je
Ministerstvo životného prostredia SR zodpovedné za sanáciu environmentálnej záťaže KN
(013) / KOMÁRNO - MADZAGOŠ (SK/EZ/KN/336) nachádzajúcej sa na pozemkoch vo
vlastníctve štátu v správe Slovenského pozemkového fondu, odovzdávajúci Slovenský
pozemkový fond odovzdáva Ministerstvu životného prostredia SR správu k nehnuteľnostiam
vo vlastníctve štátu, a to:

                                                                                           1

 katastrálne územie,      LV       KN-C         druh pozemku         výmera         podiel
      obec, okres        číslo   parc. číslo                          (m2)
k. ú. Komárno           11675    10480/14       ostatná plocha        7613            1/1
Obec Komárno
                                  10480/15      ostatná plocha        12020           1/1
Okres Komárno

(2) Dôvodom delimitácie správy nehnuteľností vo vlastníctve štátu, na ktorých sa nachádza
environmentálna záťaž, je nevyhnutnosť splnenia dvoch podmienok oprávnenosti čerpania
finančných prostriedkov z Operačného programu Životné prostredie zo strany Ministerstva
životného prostredia Slovenskej republiky:
a) vlastníctvo/správa pozemkov - vlastníkom/správcom pozemkov, na ktorých sa bude
vykonávať sanácia environmentálnej záťaže môžu byť len obce, ministerstvá, ostatné štátne
rozpočtové organizácie, štátne príspevkové organizácie, Železnice SR, Sociálna poisťovňa
a Národná diaľničná spoločnosť, a.s.,
b) udržateľnosť projektu - 5 rokov po ukončení sanácie sa nesmie zmeniť spôsob využívania
nehnuteľností.

                                                 II.

(1) Preberajúci preberá správu nehnuteľností vo vlastníctve štátu na obdobie, počas ktorého sa
bude vykonávať sanácia environmentálnej záťaže a na obdobie udržateľnosti projektu, t.j. do
31. decembra 2020.

(2) Preberajúci sa zaväzuje po 1. januári 2021 delimitovať správu uvedených nehnuteľností
podľa článku 1 ods. 1 späť na Slovenský pozemkový fond.

                                                 III.

(1) Predmetné pozemky nie sú zaťažené záložným právom ani iným vecným bremenom.

(2) Na základe úplných podkladov zápis do katastra nehnuteľností zabezpečí preberajúca
strana.

(3) Odovzdávajúci v prípade potreby doplní chýbajúce podklady pre zápis do katastra
nehnuteľností.

                                               IV.

(1) Delimitačný protokol je vyhotovený v piatich vyhotoveniach, z ktorých dva dostane
odovzdávajúci, dva preberajúci a jedno vyhotovenie správa katastra.

(2) Delimitačný protokol nadobúda platnosť dňom podpísania oboma stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, podľa § 47a ods. 1

                                                                                             2

zákona č. 546/2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov, a ktorým sa dopĺňajú niektoré zákony.

(3) Tento delimitačný protokol bude zverejnený v plnom rozsahu v Centrálnom registri zmlúv
vedenom Úradom vlády SR.

(4) Účastníci protokolu prehlasujú, že vyššie uvedené prejavy k pozemkom v katastrálnom
území Komárno, obec Komárno, okres Komárno             sú konkrétne, sú im zrozumiteľné
a zmluvná voľnosť nie je obmedzená, na základe čoho tento delimitačný protokol podpisujú.

V Bratislave, dňa ..................................   V Bratislave, dňa ....................................

Odovzdávajúci:                                         Preberajúci:
Slovenský pozemkový fond                               SR – Ministerstvo životného prostredia SR

Ing. Gabriela Matečná                                   Ing. Peter Žiga, PhD.
generálna riaditeľka                                    minister

Ing. Róbert Poloni
námestník generálnej riaditeľky

                                                                                                                3