Dodatok č. 04888/2024-PKZP-K40117/24.01 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 02135/2024-PKZP-K40117/24.00 - Mesto Dunajská Streda, k.ú. Dunajská Streda, okres Dunajská Streda

Dodatok č. 04888/2024-PKZP-K40117/24.01
 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 02135/2024-PKZP-K40117/24.00

uzatvorená v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 11 zákona č. 371/2021 Z.z.
o významných investíciách (ďalej len „zákon č. 371/2021 Z.z.“)

                                            (ďalej len „dodatok“)

                                      Čl. I
                               Zmluvné strany

1. Názov:                      Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                         Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:              generálny riaditeľ a námestník generálneho

                               riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                           17 335 345

DIČ:                           2021007021

Bankové spojenie:              Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:               SK35 8180 0000 0070 0000 1638

Číslo depozitného účtu IBAN:   SK34 8180 0000 0070 0019 4492

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                      Mesto Dunajská Streda
       Sídlo:                  Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda
       Štatutárny orgán:       JUDr. Zoltán Hájos, primátor mesta
       IČO:                    00305383
       Bankové spojenie:       ČSOB, a.s.
       Číslo účtu:             SK17 7500 0000 0003 0281 2303
       (ďalej len „kupujúci“)

                                                      Čl. II
                                              Predmet dodatku

Tento Dodatok č. 04888/2024-PKZP-K40117/24.01 k Zmluve o prevode vlastníctva č.
02135/2024-PKZP-K40117/24.00 (ďalej len „dodatok“) je vypracovaný na základe rozhodnutia
Okresného úradu Dunajská Streda, katastrálneho odboru č. j. V-6197/24-03 zo dňa 04.04.2025,
ktorým bolo konanie o povolení vkladu prerušené.

Týmto dodatkom sa mení a dopĺňa zmluva nasledovne:
    a) Čl. II, Čl. V a Čl. VI zmluvy sa nahrádza novým a nasledovným znením:

                               1

                                                           Čl. II
                                                   Predmet zmluvy

1. V k.ú. Dunajská Streda, obec Dunajská Streda, okres Dunajská Streda. v LV č. 5345 je
       evidovaná nehnuteľnosť „E“KN parcela č. 338/1, druh pozemku orná pôda o výmere 389
       m2 v prospech nezistených vlastníkov, v správe Slovenského pozemkového fondu,
       zapísaných:
[vynechané osobné údaje]
       tohto Článku „E“KN parcelu č. 338/1, druh pozemku orná pôda o výmere 389 m2 v podiele
       1/3 k celku a za podmienok uvedených v tejto zmluve (ďalej len „predávaný pozemok“).

3. Celková výmera predávaného pozemku je 129,6667 m2.

                                                      Čl. V
                         Kúpna cena, správne poplatky a paušálne náklady

1. Všeobecná hodnota predávaného pozemku bola určená znaleckým posudkom č. 015/2024
       zo dňa 18.4.2024, ktorý vyhotovila znalkyňa Ing. Jolán Németh vo výške 17,48 EUR / m2.

2. Kúpna cena predávaného pozemku je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo výške
       2 266,57 EUR, slovom: Dvetisícdvestošesťdesiatšesť 57/100 EUR (predávaná výmera
       129,6667 m2 , za jeden (1) m2 je 17,48 EUR).

3. Náklady spojené s úhradou správnych poplatkov potrebných na prevod predávaného
       pozemku znáša kupujúci.

4. Okrem toho kupujúci uhrádza aj paušálne náklady spojené s uzatvorením zmluvy (ďalej
       len „paušálne náklady“) vo výške10,00 EUR .

5. Z kúpnej ceny predávaného pozemku prináleží nezisteným vlastníkom uvedenému v Čl. II
       bod 1. zmluvy:

Por.č. Vlastník podľa LV č. 5345  Reg   Číslo     Druh     Výmera  Podiel  Výmera   JC kúpna Kúpna cena
                                       parcely  pozemku                    podielu
                                                            [m²]                     [€/m²] podielu [€]
                                                                            [m²]

4 Végh Július, (SPF)              E 338/1       orná pôda  389 1/6         64,8333 17,4800 1 133,28
                                  E 338/1       orná pôda  389 1/6         64,8333 17,4800 1 133,29
      Véghová Helena r. Véghová,
5 Vieska, PSČ 93002, SR,

      (zomr.v roku 1985)

                                                2

                             Čl. VI
Spôsob úhrady kúpnej ceny a paušálnych nákladov

1. Rozdiel medzi kúpnou cenou uvedenou v Zmluve o prevode vlastníctva č. 02135/2024-
       PKZP-K40117/24.00 vo výške 3 399,86 EUR a kúpnou cenou uvedenou v Dodatku č.
       04888/2024-PKZP-K40117/24.01 k Zmluve o prevode vlastníctva č. 02135/2024-PKZP-
       K40117/24.00 vo výške 2 266,57 EUR, ktorý je 1 133,29 EUR, slovom: Tisícstotridsaťtri
       29/100 EUR (3 399,86 - 2 266,57 = 1 133,29) uhradí predávajúci na účet kupujúceho číslo
       IBAN: SK17 7500 0000 0003 0281 2303, vedený v ČSOB a.s., do 60 kalendárnych dní
       odo dňa povolenia vkladu.

                                                      Čl. III
                                           Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy o prevode vlastníctva č. 02135/2024-PKZP-K40117/24.00
       zo dňa 16.09.2024 sú dodatkom nedotknuté, zostávajú nezmenené v platnosti.

2. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
       zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho podpísali.

4. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa..............                                         V Dunajskej Strede, dňa..............
Predávajúci:                                                            Kupujúci:

.........................................                               ............................................

generálny riaditeľ                                                      JUDr. Zoltán Hájos
Slovenský pozemkový fond                                                primátor mesta

……………………………….
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond

                                                                     3