Zmluvač. 2025001651zverejnené 19. 6. 2025Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 19. 6. 2025
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 10942773 · posledná zmena v registri 19. 6. 2025, 09:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 19. 6. 2025 | 19. 6. 2025, 09:05 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 6. 6. 2025 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NAJOMNA ZMLUVA
.
uzatvorená podl'a § 663 a nasi. Obianskeho zãkonnika
I.ZMLUVNE STRANY
PRENAJIMATEE Mesto Koice Ing. Jaroslav Polaëek - prirnátor
tatutárny organ: Tr. SNP 48 A, 040 11 Koice
Prima banka Slovensko a.s.
SIdlo: SKO3 5600 0000 0004 4248 6001
00691 135
Bankové spojenie:
IBAN: 2021186904
ito: SK 2021186904
DIt:
It DPH:
(d'alej len prenajImatel')
a
NAJOMCA: Iniciativa Pod' na dvor, obianske zdru2enie
tatutárny organ: PhDr. Ivana Mészáros Skoumalová, PhD.
Sidlo: Tomáikova 146 23, 040 01 Koice
Bankové spojenie: Slovenska sporitel'na, a.s.
IBAN: SK24 0900 0000 0051 9636 8626
53 104 111
ito:
DIt: 2121854460
It DPH:
(d'alej len nájomca)
II.PREDMET ZMLUVY
Predmetom zmluvy je prenájom nehnutel'neho majetku mesta Koice uvedeného v èlánku
III.bod 1.
III.PREDMET NAJMU
Predmetom nájmu je nehnutel'nost' - pozemok:
- parc. CKN ê. 2944 43, ostatná plocha, v'mera 182 m2
- east' parc. CKN é. 2944 1, zastavaná plocha a nádvorie, vmera 170 m2
Celkova v9mera predmetu nájmu je 352 m2
Pozemokje vo v'luónom vlastnIctve mesta Koice, veden' v katastri nehnutel'nostI na LV
. 11 620, kat. U. Severne Mesto.
2. CJetovna hodnota predmetu nájmu je 26,56 ¬/m2, t. zn. celková hodnota predmetu nájmu je
9349,12 ¬.
3. Prenajimatel' odovzdáva predmet nájmu nájomcovi do uIvania v stave, ktor9je nájomcovi
známy a nájomca predmet nájmu bez ak'chkol'vek námietok v tomto stave prebera.
4. Predmet nájmu je vyznaèen na grafickej prilohe, ktorá tvori neoddelitel'nü süèasf tejto
zmluvy.
1V.UtEL ZMLUVY
Prenajimatel' prenajima nájomcovi predmet nájmu za üèelom prevádzkovania komunitnej
zahrady
V.NAJOMNE
Nájornné bob stanovené na zaklade uznesenia z XXIII zasadnutia Mestského zastupitel'stva
v Koiciach è. 562 zo dim 12.09.2024 vo vke 1,- £ (slovom jedno euro) roène za ce1'
predmet nájmu.
2. Nájomné bude nájomca platit' roène vopred do 15. januára prIs1uného roka vo v9ke 1,- C
bezhotovostnS'm prevodorn na ñëet prenajimatel'a uveden9 v záhlavi tejto zrnluvy s
variabiIn'rn symbolom podl'a óisla zmluvy, ktoréje uvedené na üvodnej strane zmluvy.
Za datum ñhrady nájomného sa povauje datum pripIsania finanàn5'ch prostricdkov na üëet
prenajImatel'a.
Roèné nájomné vo vke 1,- ¬, v ktorom zmluva nadobüda ñóinnost' je nájomca povinnS'
uhradif do 10 dni od üóinnosti tejto zmluvy.
3. V pripade ornekania ührady nájonrného, ktoré nájomca neubradI ani p0 vS'zve prenajimatel'a
v lehote do 15 dnI odjej doruèenia, je nájomca povinn zaplatit' prenajimatel'ovi nájomné
vo v9ke 8 100,- ¬ stanovené znaleck9m posudkom 6. 23/2004 zo dim 15.8.2024
spracovaného znalcorn
4. V sülade s § 3 odst. 4 zákona 6. 222/2004 Z. z. v zneni neskorIch predpisov sa prenajimatel'
pri v2kone èinnosti v sülade s üèelom nájmu podia tejto zmluvy nepovauje za zdanitel'nü
osobu.
VI.DOBA NAJMU
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurëitü.
2. Nájom podl'a tejto zmluvy skonèi:
- dohodou zmluvn5'ch strán ku ktorérnukol'vek dñu
- v'poved'ou zmluvn5'ch strán s 3 - mesaènou v'povednou lehotou, ktorá zaèina plynlit'
prv9m dnom mesiaca nasledujüceho p0 doruëeni v9povede.
VII.OSOBITNE DOJEDNANIA
1. Nájornca v pinorn rozsahu zodpovedá za vetky kody sñvisiace s vyuivanim predmetu
nájmu podl'a pris1un9ch ustanovenI Obèianskeho zákonnIka.
2. Nájomca nie je oprávnen5' dat' predmet nájmu do podnájmu tretim osobám.
2. Nájomca nie je oprávnen' dat' predmet nájmu do podnájmu tretIm osobám.
3. Nájomca je pri uIvani predmetu nájmu povinn9 dodriavat' vetky právne predpisy o
ochrane vody, pôdy, ovzduia, prirody, ivotného prostredia, poiarnej ochrany a
bezpeènosti pri práci.
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu uivat' na üöel uveden9 v zmysle èlánku IV. tejto
zmluvy.
5. Nájomca je povinn9 na prenajatom pozernku udriavat' poriadok a èistotu na vlastné
náklady.
6. Nájomca nie je oprávnen' na predmete nájmu zriadit' záloThé právo ani me vecné bremeno,
alebo predmet zmluvy inak zat'ait'.
7. V pripade poiadavky vlastnIka a správeov jednotlivS'ch sieti je nájomca povinn' umonit'
pristup na prenajat5' pozernok.
8. Nájornca sa zaväzuje:
- vykonávaf celoroCnü správu a üdrThu predmetu nájrnu
9. Nájomca je povim' umonit' na poiadanie prenajImatel'a alebo nim poverenej osoby vstup
na predmet nájmu a umonit' prenajimatel'ovi alebo jemu poverenej osobe kontrolu sposobu
a ñCelu vyuIvania predmetu nájmu.
10. Nájomca sa zaväzuje dodriavat' podmienky uvedené v stanoviskách C. MKIA/2023/09370
zo dna 27.2.2023, MKIA/09370 zo dna 12.4.2023 a MK1A12024/06522 zo dna 15.3.2024.
VIII. OSOBITNE USTANOVENIA
1. Zmluvné strany sü povinné dodriavat' prIs1unC ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochrane fyziekch osob pri spracüvanh osobnS'ch üdajov
a o vo!'nom pohybe tak9chto ñdajov a zákona NR SR C. 18/2018 Z. z. o ochrane osobn9ch
ñdajov.
2. Nájomca podpisom tejto zmluvy prehiasuje, e ho! oboznámenS' s informáciami podia
Clanlcu 13 Nariadenia Európskeho par!amentu a Rady (EU) 20 16/679 o ochrane f'zickS'ch
osOb pri spracüvanI osobnch üdajov zverejnen'mi na webovom sid!e mesta Koiee
www.kosice.sk.
3. Nájomca vyh!asuje a ubezpeCuje prenajImatel'a, e nie je fyziekou osobou (pravnickou
osobou), ktorá v zmys!e ustanovenia § 9a ods.6 a 7 zákona C. 138/1991 o majetku obcI nie
je oprávnená nadobudnüt' do nájmu nehnute!'nost' od obee spôsobom zodpovedajñcim tejto
zm!uve a predchádzajUcim jej uzatvoreniu. V prIpade, e nájomca poruI svoju povinnost'
podat' vyh!asenie podl'a tohto odseku zrnluvy pravdivo, zrnluvné strany si dohod!i zm!uvnü
pokutu vo v5'ke 50% roCnej ceny nájmu podl'a Cl. V bodu 1. zvenej o sumu kody, ktorá
bude prenajImatel'ovi spôsobená v priCinnej sñvis!osti s t'm, e sa spo!'ah!a na toto
vyhlásenie. Pre pripad, e sa z dôvodu nepravdivosti vyh!ásenia nájomcu podl'a tohto odseku
zm!uvy stane zm!uva nep!atnou alebo bude z toho dovodu vyhlásená za nep!atnñ, zmluvné
t
strany vyslovene dávajü najavo svoju vôl'u, aby ustanovenie tohto odseku zmluvy bob
oddelené od ostatného neplatného obsahu zmluvy tak, aby ostabo nad'alej v platnosti a
üèinnosti.
IX. PROTIKORUPtNA DOLOKA
1. Na ñèely tejto protikorupènej doboky sa rozumie
a) korupciou ponükanie, sl'ubovanie, poskytnutie, prijatie alebo poadovanie neoprávnenej
v5"hody akejkol'vek majetkovej alebo nemajetlcovej hodnoty, konania alebo zdranie sa
konania, priamo alebo cez sprostredkovatel'a, v sávisbosti s obstarávanirn veci
veobecného záujinu alebo v rozpore s platn9mi právnymi predpismi, ako aj üplatok alebo
odmena pre osobu za to, aby konala alebo sa zdra1a konania v sUvisbosti s pinenIm
svojich povinnostI, v9konom právomocI, povolania alebo ftinkcie. Pod pojmom korupcia
sa rozurnie aj zneuitie moci alebo postavenia vo vlastn5' prospech alebo prospech in9ch
osôb;
b) korupEnfrn sprdvanIrn konanie pokodzujüce verejn' záujern, najmä zneuIvanie moci,
právornoci, vplyvu èi postavenia, navádzanie na takéto zneuitie, klientelizmus,
rodinlcárstvo, protekcionárstvo, vydieranie, uprednostñovanie osobného záujrnu pred
verejn5'm záujmorn pri pinenI s1uobn9ch alebo pracovn'ch ñboh, poskytovanie a
prijImanie nená1eitS'ch v'hod bez oprávneného nároku na poskytnutie protisluThy (tzv.
prikrmovanie), sprenevera verejn5'ch zdroj ov, prej avy, o ktor5'ch j e moné odôvodnene
predpokladat', e osoba dáva najavo svoj Umysel byf áèastnikom korupéného vzt'ahu;
c) spriazuenon osobou blizka osoba podl'a § 116 zákona ë. 40/1964 Zb. Obèiansky zákonnIk
v znenI neskorich predpisov; prIs1unIk urèitej politickej strany, ktorej je alebo bol
zamestnanec èlenom; fyzická osoba, právnická osoba a ich zdruenie, s ktor'm
zamestnanec udriava alebo udriava1 obchodné styky, alebo ktoreho je alebo bob ólenom;
pravniclca osoba, v ktorej ma zamestnanec priarno alebo nepriamo majetkovü üèast' alebo
osobné prepojenie prostrednictvom blIzkych osôb; f'zická osoba a právnická osoba, z
ktorej óinnosti ma zamestnanec prospech; alebo ma osoba, ktoth zamestnanec pozná na
základe predchádzajücich profesijn5'ch alebo inch vzt'abov a tieto vzt'ahy medzi
zarnestnancorn a dotknutou osobou vzbudzujü oprávnené obavy o nestrannost'
zamestnanca;
d) dôvodnfinz podozrenIin zaëatie trestného stIhania podl'a § 199 zákona &301/2005 Z. z.
Trestn' poriadok v zneni neskoricb predpisov, resp. podl'a § 23 zákona è. 91/2016 Z. z.
o trestnej zodpovednosti právnick'ch osob a o zmene a dopineni niektor9ch zákonov v
zneni neskorIch predpisov;
e) preukázanIrn právoplatné rozhodnutie prIsbuného orgánu v merite veci.
2. V süvisbosti s uzavretim zmluvy a pineni záväzkov na zákbade tejto zmbuvy sa nájomca
zaväzuje, e:
a) kadá osoba konajutca vjeho mene sa zdrI akejkob'vek èinnosti, ktorá ma povahu korupcie
abebo korupéného správania, abebo poskytovania darov ktorémukob'vek zamestnancovi
abebo tatutámemu orgánu prenajImatel'a, alebo poslancovi Mestského zastupitel'stva v
Koiciach abebo im spriaznen'm osobám, abebo osobe konajutcej v inene prenajimatel'a,
s ciel'om ur5'chbit' bené èinnosti prenajImateb'a alebo dojednat' v9hody pre seba alebo mu
osobu, ktorá sa podieb'a na uzavreti abebo realizácii tejto zmbuvy,
b) v prIpade dôvodného podozrenia, e ktorákob'vek fyzická osoba alebo právnická osoba
konajutca vjeho mene sa priamo alebo cez sprostredkovatel'a podiel'aba na korupcii alebo
korupénom správanI abebo inej protizákonnej öinnosti v sutvislosti s uzavretIm abebo
pinenim tejto zmluvy alebo prisl'übila, ponülcla alebo poskytla dar alebo mu nenáIeitU
v'hodu, v oëakávani v9hody pri zIskavani, zaehovávani èi realizáeü zmluvn9ch vzt'ahov
s prenajImatel'om, nájomca bezodkladne oznámi táto skutoènost' prislunému orgánu,
alebo v pripade pochybnosti o okolnostiach takéhoto dovodného podozrenia tñto
skutoènost' oznámi na e-mailovü adresu obcianskalinlca@kosice.sk,
c) v pripade, ked' ho prenajimatel' upozomI, e ma dovodné podozrenie o porueni
ktoréhokol'vek ustanovenia tejto do1oky, je nájomca povinn5' poskytnñt' potrebnt
sñèinnost' pri objasñovani podozrenia, vrátane vetk'ch potrebn5'ch dokumentov.
PrenajImatel' rnôe prijat' potrebné opatrenia na ochranu svojho dobrého mena.
Neposkytnutie sñèinnosti na odstránenie tohto dovodného podozrenia je dôvodorn na
odstüpenie prenajirnatel'a od zmluvy,
d) v prIpade, ked' sa preukáe, e nájomca sa priamo alebo cez sprostredkovatel'a podiel'al
na korupcii alebo inej protizakoimej èinnosti v süvislosti s uzavretIm alebo pinenim tejto
zmluvy, prenajimatel' je oprávnen aj bez predchádzajüceho upozomenia odstüpit' od
zmluvy bez toho, aby nájomcovi vznilcol aksrkol'vek nárok zo zodpovednosti za
odstápenie prenajimatel'a od tejto zmluvy, ak nebolo dohodnuté inak. Nájomca sa
zaväzuje, e ak sa preukáe jeho poruenie ustanoveni tejto doloky, odkodni
prenajimatel'a v maximálnom rnonom rozsahu alebo nahradI náklady vzniknuté v
süvislosti s poruenIm tejto protikorupènej doIoky.
X. OSOBITNE INFORMAtNE A PROPAGAtNE POVINNOSTI
Nájomca sa zaväzuje uvádzat' na vetkS'ch tlaóen9eh a elekfronick'eh materiáloch a v
rnediálnych v9stupoch, e née! zmluvy sa realizoval vd'aka finanënej podpore mesta.
I. Nájomca je povinn9 zabezpeéit' informovanie verejnosti o podpore mesta v nasledovnom
rozsahu:
a) na reklamn9ch nosiëoch (vstupenkáeh, bulletinoch, plagátoch, letákoch, citylightoch,
biliboardoch a pod.) sa pod alebo nad názvom projektu/podujatia umiestni povinn text
o tom, e projekt/podujatie podporilo mesto a uvedie sa logo mesta. Priklad povinného
textu: ,,Projekt/podujatie podporilo [logo mesta Ko.lcej";
b) na webovorn sidle: rovnak poviirn9 text nájornca urniestni na prIslunorn webovorn sidle
(internetová stránka prijemcu alebo projektu), a to na viditel'nom mieste na hlavnej
stránke;
c) zobrazenie loga mesta: nájomca je povim na vetkS'ch reklamn9ch nosiéoch a na
prislunej webovej stránke umiestnit' logo mesta podl'a dizajn manuálu, ktor9 je
zverejnen9 na webovom sidle mesta: www.kosice.sk/rnesto/kontakt-pre-rnedia; nájomea
je povinnS' zaslat' a konzultovat' návrh umiestnenia loga mesta (na reklamnom nosiéi,
resp. na webovej stránke) na schválenie vopred (ete pred tlaéou) prIs1unému odbornému
Utvaru mesta (referatu marketingu a styku s verejnost'ou), a to elektronicky na adresu
kornunikacne(äkosice.sk;
d) poèas konania podujatia
- nájomca alebo nIm poveren' organizátor uvedie povinn text slovne, a to v üvodnom
vstupe (prihovore) moderátoralorganizatora - táto povinnost' sa vzfahuje na vetky, aj
sprievodné, aktivity projektu,
- umiestnenim banneru (roll up) na viditè1'n6m mieste v priestore konania
projektuodujatia),
- najomca viditel'nym spôsobom umiestni rnformaciu a podpore mestom, a to rovnakym
spôsobom ako na reklamnom nosiéi [pism. a)J; v pride éinnosti, ktorá ma d1hodob5'
charakter (napr. ak Uéelom nájmu je podpora prevadzkovej èinnosti), sa informacia
umiestni v mieste vykonávania tejto éinnosti (napr. vo vnñtorn'ch priestoroch, na
portovisku a pod.);
e) d'alImi spôsobmi medializácie
- na profile nájomcu alebo podujatia na socialnej sieti (napr. Facebook), a to najmä
vytvorenim podujatia, spoluorganizacioulco-hostingom, statusom a pod.,
- medializáciou v lokálnych alebo regionálnych médiách formou reportá±e, rozhovoru,
rekiamného spotu, inzercie a pod.;
- prezentáciou èinnosti nájomcu na základe v'zvy zo strany mesta sa nájomca zaväzuje
züãastnit' akcie organizovanej mestorn za ñéelom prezentácie v1astn5'ch aktivIt, ktore
vykonáva aj vd'aka podpore od mesta, a zároveñ nájomca uvedie mesto ako svojho
podporovatel'a.
xi. ZAVEREëNE USTANOVENIA
Práva a povinnosti vypl9vajüce z tejto zmluvy prechádzajU na právnych nástupcov
zmluvn9ch strán.
2. Zmeny a dopinky k tejto zmluve je moThé vykonat' p0 vzájomnej dohode zmluvn'ch strán
formou pisomn'ch dodatkov.
3. Na právne vzt'ahy zmluvnS'ch strán, ktoré nie sü upravené touto zmluvou sa v pinom rozsahu
vzt'ahujü prisluné ustanovenia Obóianskeho zákonnIka.
4. Zmluvné strany vyhlasujü, e ich zmluvná vol'nost' nie je obmedzená, právny ükon je
uroben' v predpIsanej forme, slobodne, zrozumitel'ne, file v tiesni za nápadne nev9hodn9ch
podmienok.
5. Táto zmluva bola zmluvn2mi stranami preItaná a na znak sühlasu podpIsaná.
6. Zmluva nadobüda platnost' dñom podpIsania obidvoma zmIuvn'mi stranami a áêinnosf
dnom nasledujácim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlüv.
7. Zmluvaje vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorS'ch 2 dostane prenajimatel' a 2 nájomca.
V Kosiciach, 06-06- 2fl25
dna.......................................
ZA PRENAJIMATEILA ZA NAJOMCU
ng. Jaroslav Polaèek hDE Ivana Mészaros skoumalová, PhD.
primátor
29 5. 6. 2025
2939
9
295 179
'.3
182
0
0
29 (I,
I I
WtIaene v mapovom neeni Spinbox spolotnost' c TMAPYÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).