Dodatok č. 02606/2025-PKZP-K40043/25.01 k Zmluve o prevode vlastníctva č. 00234/2025-PKZP-K40043/25.00 - LAVENIRE s.r.o., k.ú. Dolné Plachtince, obec Dolné Plachtince, okres Veľký Krtíš

Dodatok č. 02606/2025-PKZP-K40043/25.01
              k Zmluve o prevode vlastníctva č. 00234/2025-PKZP-K40043/25.00

uzatvorená podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 zákona č. 180/1995 Z. z.
o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpi-
sov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z. z.“)

                                           (ďalej len „zmluva“)
                                                      Čl. I

                                              Zmluvné strany

1. Názov:                     Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                        Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:             generálny riaditeľ a námestník generálneho riadite

                              teľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                          17 335 345

DIČ:                          2021007021

Bankové spojenie:             Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:              SK35 8180 0000 0070 0000 1638

Číslo depozitného účtu IBAN:  SK34 8180 0000 0070 0019 4492

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                     LAVENIRE s.r.o.

Sídlo:                        Dolné Plachtince 425, 991 24

Štatutárny orgán:             Julien Jean Yves Guillon – konateľ

V zastúpení:                  Silvia Guillon, na základe splnomocnenia

                              zo dňa 12.02.2025

IČO:                          44 188 765

Bankové spojenie:             Československá obchodná banka, a. s.

Číslo účtu:                   SK97 7500 0000 0040 2620 9310

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: sro, vložka

14947/S

(ďalej len „kupujúci“)
Predávajúci a kupujúci ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“.

                                              Čl. II

Na základe rozhodnutia Okresného úradu Veľký Krtíš, katastrálneho odboru ul. Komen-
ského 3, 990 01 Veľký Krtíš, pod č. V 636/25 zo dňa 06.06.2025 o prerušení vkladového
konania za účelom opravy v podpisovej časti zmluvy a návrhu na vklad sa zmluvné strany
dohodli na uzatvorení tohto dodatku č. 02606/2025-PKZP-K40043/25.01 k Zmluve o pre-
vode vlastníctva č. 00234/2025-PKZP-K40043/25.00 zo dňa 14.04.2025, uzatvoreného
dňa ..................................

V zmysle vyššie uvedeného sa podpisová časť zmluvy :

 ....................................................      ......................................................
     generálny riaditeľ
                                                           Julien Jean Yves Guillon, konateľ
Slovenský pozemkový fond                               V zastúpení: Silvia Guillon, na základe

……....………………..................                            splnomocnenia zo dňa 12.02.2025
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond

ruší a nahrádza sa novým znením:

....................................................       ......................................................
     generálny riaditeľ                                              LAVENIRE s.r.o.

Slovenský pozemkový fond                                   Julien Jean Yves Guillon, konateľ

……....………………..................                         V zastúpení: Silvia Guillon, na základe
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond                                  splnomocnenia zo dňa 12.02.2025

                             Čl. III
                   Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy o prevode vlastníctva č. 00234/2025-PKZP-K40043/25.00,
     ktoré nie sú uvedené v Čl. II tohto dodatku, zostávajú nezmenené.

2. Tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o prevode vlastníctva č. 00234/2025-
     PKZP-K40043/25.00.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
     Všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
     https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Dodatok je účinný v súlade s §47 ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po
     dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa                                       V Dolných Plachtinciach, dňa
Predávajúci:                                           Kupujúci:

................................................         ...........................................................
     generálny riaditeľ                                              LAVENIRE s.r.o.

Slovenský pozemkový fond                                  Julien Jean Yves Guillon, konateľ

……....………………..................                         V zastúpení: Silvia Guillon, na základe
námestník generálneho riaditeľa                          splnomocnenia zo dňa 12.02.2025
 Slovenský pozemkový fond