Zmluvač. 288802312500/0099zverejnené 11. 7. 2025Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 11. 7. 2025
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 11060361 · posledná zmena v registri 11. 7. 2025, 19:10
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 11. 7. 2025 | 11. 7. 2025, 19:10 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 10. 7. 2025 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
č. 28 88 0231 25 00/0099
uzatvorená podľa 8 50a a nasl. v spojení s $ 151n a nasledujúcich ustanovení Občianskeho zákonníka
medzi zmluvnými stranami
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava 1
zastúpené : Ing. arch. Matúš Vallo, primátor
osoba oprávnená na podpis zmluvy: Mgr. Klaudia Lušpaiová, vedúca oddelenia majetkových vzťahov, na @
základe Podpisového poriadku hlavného mesta SR Bratislavy účinného v čase podpisu tejto zmluvy
Peňažný ústav : ČSOB, a. s.
Číslo účtu : (IBAN) SK5875000000000025828453
Variabilný symbol : 2888023125
IČO : 00603481
(ďalej aj „budúci povinný z vecného bremena“)
Univerzita Komenského v Bratislave (ďalej aj „UK“)
Šafárikovo námestie 6, 814 99 Bratislava
prof. JUDr. Marek Števček, DrSc., rektor UK
štatutárny orgán:
00 397 865
IČO:
(ďalej aj „budúci oprávnený z vecného bremena“)
ČI|.
Úvodné ustanovenia “
1. Univerzita Komenského vBratislave je výlučným vlastníkom nehnuteľností, podiel 1/1, v k.ú.
Karlova Ves, ato pozemkov registra „C“ katastra nehnuteľnosti parc. č. 3131/1 — ostatné plochy vo
výmere 2 510 m?, parc. č. 3134/9 — zastavané plochy a nádvoria vo výmere 267 m?“, zapísaných na LV č.
727.
2. Geometrickým plánom č. 648/2024 úradne overeným Okresným úradom Bratislava, katastrálny
odbor pod č. G1-1374/24 dňa 22. 07. 2024 bol z nehnuteľnostív k. ú. Karlova Ves zapísaných na LV č. 727
z pozemku registra „C“ KN parc. č. 3131/1 — ostatné plochy vo výmere 2 510 m? vytvorený pozemok
registra „C“ KN parc. č. 3131/35 — ostatné plochy vo výmere 552 m“, z pozemku registra „C“ KN parc. č.
3134/9 — zastavané plochy a nádvoria vo výmere 267 m? vytvorený pozemok registra „C“ KN parc. č.
3134/9 — ostatné plochy vo výmere 210 m?, Geometrický plán č. 648/2024 je neoddeliteľnou súčasťou
tejto zmluvy ako príloha č. 1.
3. Prevod vlastníckeho práva k pozemkom registra „C“ KN vk. ú. Karlova Ves parc. č. 3131/35 —
ostatné plochy vo výmere 552 m? a parc. č. 3134/9 — ostatné plochy vo výmere 210 m? vytvoreným
geometrickým plánom č. 648/2024 v prospech budúceho povinného z vecného bremena bol schválený na
rokovaní Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy konaného dňa 27. 03. 2025 jeho
.
uznesením č. 800/2025.
4. Univerzita KomenskéhovBratislave schválila prevod vlastníckeho práva k pozemkom registra „C“
KN vk. ú. Karlova Ves uvedeným vodseku 3 tohto článku v prospech budúceho povinného z vecného
bremena uznesením č. 5/26.3.2025 Akademického senátu UK dňa 26. 03. 2025 a uznesením č. 27 Správnej
rady UK dňa 27. 03. 2025.
5. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na žiadosť budúceho oprávneného z vecného bremena ako
vlastníka pozemkov priľahlých k predmetu zmluvya stavieb na nich stojacich, ktorý 0. i. zabezpečuje
výučbu voblasti vodných športov ako iďalšie aktivity pre študentov UK, športovú prípravu vodákov
a uskladnenie lodí a iných športových pomôcok, ktorý požiadal o vypracovanie zmluvy o budúcej zmluve
o zriadení vecného bremena pre účely zabezpečenia riadneho prístupu kvodnej hladine a jeho
nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. 727 k. ú. Karlova Ves nachádzajúcich sa v bezprostrednom okolí
predmetu zaťaženia.
Cl. I
Predmet zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli, ze na zaklade tejto zmluvy uzavru Zmluvu o zriadeni vecného bremena,
ktorej náležitosti, ako aj časový rámec jej uzatvorenia sú špecifikované v nasledujúcich ustanoveniach
tejto zmluvy.
ČI. 111
Podmienky uzatvorenia a náležitosti budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena
1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že do 90 dní odo dňa doručenia vypracovaného geometrického plánu
na stanovenie rozsahu vecného bremena budúcim oprávneným zvecného bremena budúcemu
povinnému zvecného bremena a zároveň za predpokladu, že vtejto lehote dôjde kpovoleniu vkladu
vlastníckeho práva podľa zámennej zmluvy č. 03 88 0232 25 00 uzatvorenej medzi budúcim oprávneným
z vecného bremena abudúcim povinným zvecného bremena, ktorej predmetom bude iprevod
vlastníckeho práva k pozemkom parc. č. 3131/35 a parc. č. 3134/9, k. ú. Karlova Ves vytvoreným GP
č. 648/2024, uzatvoria vtejto lehote Zmluvu ozriadení vecného bremena s podstatnými náležitosťami
uvedenými vtejto zmluve, najneskôr však do 31. 12. 2030. Na uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného
bremena je oprávnená vyzvať druhú zmluvnú stranu každá zmluvná strana.
2. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje zriadiť na častiach nehnuteľností, k. ú. Karlova Ves
vytvorených geometrickým plánom č. 648/2024 — vrozsahu 14 m“ z pozemku registra „C“ katastra
nehnuteľností parc. č. 3131/35 — ostatné plochy vo výmere 552 m? av rozsahu 17 m? z pozemku registra
„C“ katastra nehnuteľností parc. č. 3134/9 — zastavané plochy a nádvoria vo výmere 210 m“, vecné
bremeno vprospech budúceho oprávneného z vecného bremena spočívajúce v povinnosti budúceho
povinného z vecného bremena strpieť vstup, prechod peši a prejazd osobnými a nákladnými motorovými
vozidlami a nemotorovými vozidlami. Snímka z katastrálnej mapy s vyznačeným rozsahom budúceho
vecného bremena je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy ako príloha č. 2 a návrh geometrického plánu
na vyznačenie vecného bremena vyhotoviteľom STRUPL s. r. o., H. Meličkovej 27, 841 05 Bratislava, IČO:
46087427 zo dňa 04. 03. 2025 č. plánu 10/2025 je neoddeliteľnou prílohou č. 3.
3. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa bude viazať kosobe budúceho oprávneného
z vecného bremena, bude zriadené v prospech Univerzity Komenského vBratislave, teda bude pôsobiť
in personam.
4. Zmluvaozriadení vecného bremena sa uzatvorí na dobu neurčitú.
5: Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi
za jednorazovú odplatu, ktorej symbolická výška bola schválená na rokovaní Mestského zastupiteľstva
hlavného mesta SR Bratislavy konaného dňa 27. 03. 2025 jeho uznesením č. 800/2025.
6. Predbežnú odplatu za zriadenie vecného bremena podľa tejto zmluvy, schválenú na rokovaní
Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy konaného dňa 27. 03. 2025 jeho uznesením č.
800/2025, t.j. sumu celkom 1,00 Eur (slovom jedno euro), sa budúci oprávnený z vecného bremena
zaväzuje uhradiť do 30 dní odo dňa obojstranného podpisu tejto zmluvy na účet budúceho povinného
z vecného bremena vedený vČSOB, a.s. IBAN SK5875000000000025828453, variabilný symbol č.
2888023125. Suma predbežnej odplaty za zriadenie vecného bremena je totožná so sumou riadnej
odplaty a teda sa započítava do sumy riadnej odplaty za zriadenie vecného bremena.
7. Vprípade oneskoreného plnenia predbežnej odplaty za zriadenie vecného bremena, prípadne
konečnej odplaty za zriadenie vecného bremena sa budúci oprávnený z vecného bremena zaväzuje
uhradiť úroky z omeškania.
8. Správne poplatky za vklad do katastra nehnuteľností bude znášať budúci oprávnený z vecného
bremena.
9. Návrh na zápis vecného bremena zriadeného na nehnuteľnostiach podľa ustanovení tejto zmluvy
do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného bremena najneskôr do 20 dní po podpise
zmluvy ozriadení vecného bremena. Vprípade, že budúci povinný nepodá návrh na zápis vecného
bremena podľa prvej vety vuvedenej lehote, je na podanie návrhu na zápis oprávnený aj budúci
oprávnený z vecného bremena.
10. Na zánik vecného bremena sa vzťahujú ustanovenia $ 151p Občianskeho zákonníka.
11. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje zabezpečiť čistotu a poriadok na častiach
nehnuteľností zasiahnutých vecným bremenomvprípade vzniku nečistôt a neporiadku spôsobených jeho
užívaním v súlade s touto zmluvouaje povinný ponechať ich prístupné a priechodné.
12. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje bez zbytočného odkladu oznamovať budúcemu
povinnému z vecného bremena každú zmenu týkajúcu sa osoby budúceho oprávneného zvecného
bremena, ako aj všetky ďalšie skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť uzatvorenie zmluvy ozriadení
vecného bremena medzi budúcim povinným z vecného bremena abudúcim oprávneným zvecného
bremena.
ČI. IV
Doručovanie
pre 1. Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou. Zmluvné strany sa dohodli, že
potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto
zmluvou alebo na základe tejto zmluvy budú miestom doručovania zmluvných strán nasledovné adresy:
- na strane budúceho povinného z vecného bremena
Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava
- na strane budúceho oprávneného z vecného bremena
Univerzita Komenského v Bratislave, Šafárikovo námestie 6, 814 99 Bratislava.
2. Vprípade zmeny adresy uvedenej v odseku 1 tohto článku je dotknutá zmluvná strana povinná
bezodkladne hodnoverným spôsobom písomne oznámiť druhej strane takúto zmenu, inak sa akékoľvek
oznámenie doručované na adresu podľa bodu 1 tohto článku považuje za doručené.
3. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia, že písomnosti jednej zmluvnej strany doručené podľa
odseku 1, resp. 2 tohto článku budú považované za doručené priamo do vlastných rúk druhej zmluvnej
strany, ato aj vprípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou zmluvnej strane ako písomnosť
neprevzatá druhou zmluvnou stranou — vtomto prípade sa za deň doručenia považuje deň jej vrátenia
zmluvnej strane uvedenej ako odosielateľ. Uvedené platí aj v prípade, ak sa zmluvná strana uvedená ako
adresát o tejto skutočnosti nedozvie. “
Cl. V
Ukončenie zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí:
- uzatvorením zmluvyozriadení vecného bremena podľa článku III tejto zmluvy,
- písomnou dohodou zmluvných strán, a to ku dňu určenému v dohode,
- odstúpením od zmluvy budúcim povinným z vecného bremena, ak budúci oprávnený z vecného bremena
neuhradí predbežnú odplatu podľa článku III ods. 6 ani po predchádzajúcom písomnom upozornení zo
strany budúceho povinného z vecného bremena av dodatočnej 30-dňovej lehote na jej uhradenie,
- písomným odstúpením od tejto zmluvy budúcim povinným z vecného bremena, ak
nebude na základe tejto zmluvy uzatvorená riadna Zmluva ozriadení vecného bremena. do 31. 12. 2030
2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení ostatným zmluvným
stranám a táto zmluva sa ruší ku dňu doručenia odstúpenia.
ČI. VI
Záverečné ustanovenia
1. Kzmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody
zmluvných strán formou písomného dodatku, alebo ak zmena podmienok bude vyplývať zo zmien
a doplnkov platných všeobecne záväzných predpisov.
2. Pre
zákonníka a právne vzťahy touto zmluvou explicitne neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho
ďalších príslušných platných všeobecne záväzných právnych predpisov.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo
vzniknutých na základe tejto zmluvy budú podliehať právomoci súdov Slovenskej republiky, aplikovateľný
právny poriadok bude slovenský.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni zverejnenia zmluvy podľa 8 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám vznení neskorších predpisov v spojení s 8 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. vznení
neskorších predpisov (Občiansky zákonník) v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany vyhlasujú, že porozumeli obsahu tejto zmluvy v celom rozsahu, neuzatvárajú ju v
tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená.
6. Naznak súhlasu potvrdzujú túto zmluvu svojimi podpismi.
7. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena sa vyhotovuje v6 (šiestich) rovnopisoch
s platnosťou originálu.
8. Dva rovnopisy obdrží budúci oprávnený z vecného bremenaa štyri rovnopisy obdrží budúci
povinný z vecného bremena.
V Bratislave, dňa ..........! 0. 07. 2025 V Bratislave, dňa „05.07.2025.
Budúci povinný z vecného bremena: Budúci oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SRBratislava Univerzita Komenskéhov Bratislave
Mgr. KlaudiaLušpaiová prof. JUDr. Marek Števček, DrSc.,
vedúca oddelenia rajeťkovýh hôč
rektor Univerzity Komenskéhov Bratislave
Geometrický plán je podkladom na právne úkony , keď údaje katastra nehnuteľností doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisovz katastra nehnuteľnosti
Vyhotoviteľ Kraj Bratislavský Okres Bratislava TV Obec aro
LOG s.r.o. Kat. územie Kurlova Ves Cislo planu 648/2024 va VEME
Kozmonauticka 5 ist Č.
821 02 Bratislava
GEOMETRICKÝ PLÁN na oddeteriiepozemku p.č. 3130/27, 28, 3115/37, 38,
47 61 09 72 39; 3134/18; 3131/33, 34, 35, 36.
email :
VVyhotovil Autorizačne over: il .
Dňa: Meno: D Meno Čísla ;
5.7.2024 5.7.2024 G1:Á% NP4/1 2
Nové hranice boli v prirode označené Náležitosťami,a.presnosťou zodpovedá predpisom Úradne overené podľa 39 zákona NRSR
neboli stabilizované : o:ge0dézii a kartografii
Záznam podrobného merania (meračský náčrt) č
5447
Súvadníce bodov označených číslami a ostatné
meračské údaje sú uložené vo všeobecnej dokumentácii
=
Lé. 6.51)- 1997
VYKAZ VYMER strana 1/1
DOTERAJŠÍ STAV ZMENY NOVÝ STAV
PZKN| listu Číslo výmera k od výmera druh Vlastník
pozemku ( iná oprávnená osoba )
vložky| vlastn. parcely druh diel | parcele parcely číslo ha| m2
PK | KN -E parcely kód adresa , (sídlo)
PK LV KN -C ha| m2 | pozemku| číslo číslo m2 číslo m2
1 Stav právny je totožný s registrom .C KN
727 3115/5 705 zast.pl. 3115/5 300 zast.pl. Doterajší -
22 Doterajší
3115/37 29 Doterajší
zast.pl. Doterajší
727 3130/5 355 ost.pl. 3115/38 71 Doterajší
3115/39 305 22 Doterajší
727 3130/6 556 ost.pl. 3130/5 231 zast.pl. Doterajší
3130/27 124 Doterajší
727 3131/1 2510 ost.pl. 3130/6 22 Doterajší
3130/28 480 zast.pl. Doterajší
3131/1 Doterajší
3131/33 76 22 Doterajší
Doterajší
599 ost.pl. Doterajší
ar Doterajší
1087
ost.pl.
3131/34 270 37
3131/35 552 ost.pl.
37
3131/36 2
ost.pl.
727 3134/9 267 zast.pl. 3134/9 210 37
3134/18 57 ost.pl.
37
ost.pl.
37
ost.pl.
af
ost.pl.
37
ost.pl.
37
zast.pl.
22
zast.pl.
22
Spolu: 4393 4393
|
Legenda: Ň
Kód spôsobu využívania pozemku
22 Pozemok, na ktorom je postavená inžinierska vsýtmaovlbea,—vycessotknéá,memdiezsetnsakaroúvčíemloavláebkoomkuanmieknácíimaa,inleésnpáloccehsyt,a,ktpoorľénnáecpeosstkay,tucjhúodtnrívka,lýnúežkirtyotké
37 Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, parkovisko a ich súčasti
gissPp'® Be
a 15
k.ú. ) Ves, o i... ~*~ [ | ~~ _ TLARIA, a
vecného bremena pre - UK Bratislava d
Karlova rozsah budúceho oprávneného 3156/1
na pozemkoch pod plánovaným cyklochodníkom v karloveskom ramene
©
4 3152/2 31543/1 3155/21
, A | 3155/1
J11577 Vá
y9/ S
PONS
lodenica Svédske /domky
3152/6 A d
3149
3151d/3 3155/11
ihrisko
NÁpU\aA\A \
CON
Lae
% [5
Geometrický plán je podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľností
Vyhotoviteľ Kraj Bratislavský Okres Bratislava IV Obec
Karlova Ves
š Kat. Číslo 10/2025 Bratislava- Karlova Ves
TRUPL s.r.o. úzernie plánu Mapový
H. Meličkovej 27 list č Kopčany 0-0/12
Bratislava
V A na vyznačenie vecného bremena
841 05
GEOMETRICKÝ PL N na pozemku p.č. 3134/9 a 3131/1.
ito: 46087427
Vyhotovil Autorizačne overil Úradne overil
Meno:
Dňa: Meno: Dňa: Meno: Dňa: Číslo:
04.03.2025 04.03.2025 G1-
Nové hranice boli v prírode označené Náležitostami a presnosťou zodpovedá predpisom Úradne overené podľa $ 9 zákona NR SR č. 215/1995
Z.z. o geodézii a kartografii
betónom, neoznačené
Záznam podrobného merania (meračský náčrt) č.
5497
Súradnice bodov označených číslami a ostatné meračské Pečiatka a podpis Pečiatka a podpis
údaje sú uložené vo všeobecnej dokumentácii
t.č. 6.50 - 1997
VÝKAZ VÝMER str.1
Doterajší stav Zmeny Nový stav
Číslo Druh
vložky parcely Výmera poDzreumhkku Di|.el parckele] M 2| parocdely| M5 Číslo wees pozemku (,i. ná Voipsreátvi.ik,osoba)
LV | KN-E [KN-C| ha m2 číslo číslo ha | mž| kód adresa, (sídlo)
parcely
Btav| prdvny je totožný s negisirom @ KN
Vyčíslenie rozsahu vecného bňemena
727 3131/1 2510| ostpi. 1 3131/1 14 313171 2510} ostpl. Doterajší
31349 [37 detto
727 313/9 267| zast.pl. Z 17 31349
267| zast.pl.
22
[sou| 1710123000717 [ET [5 177 [2777/0] cl
Legenda: kód spôsobu využívania 22 Pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba — cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná cesta, poľná cesta,
chodník, nekryté parkovisko a ich súčasti
37 Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamením a iné plochy, ktoré neposkytujú
trvalý úžitok
CLAGGIE LI/GSIE
p
p
č ie
L/OBLE
VOGIE
SOGLE
#/OSLEÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (12. 7. 2025 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené1 faktúra tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 1 838,00 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 40 faktúr za 52 tis. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 3. 10. 2025 | 1250008050 | – | 1 838,00 € |
Zdroj: Faktúry Magistrátu hlavného mesta SR Bratislava od roku 2011, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2004 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Karlova Ves · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).