k.ú. Zemplínske Hradište a Trebišov, úprav predmetu nájmu - zníženie výmery a odplaty

DODATOK č. 00355/2025-PNZ -P40588/09.02
                   K NÁJOMNEJ ZMLUVE č. PNZ-P40588/09.00
uzatvorenej podľa § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka

                             (ďalej len „Občiansky zákonník“)

                                      Čl. I
                               Zmluvné strany

1. Prenajímateľ:

Slovenský pozemkový fond

sídlo:                      Búdková 36, 817 15 Bratislava

štatutárny orgán:           generálny riaditeľ a námestník generálneho

                            riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

bankové spojenie:           Štátna pokladnica, Bratislava

IBAN:                       SK35 81800000 0070 0000 1638

IČO:                        17 335 345

DIČ:                        2021007021

zapísaný v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III Oddiel: Po, vložka číslo:

35/B

(ďalej len „prenajímateľ“)

2. Nájomca:

Názov:                 SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                       podnik

sídlo:                 Karloveská 2, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves

štatutárny orgán:      Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:                  SK78 0200 0000 0029 6001 4556

IČO:                   36022047

DIČ:                   2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel Pš, Vložka 427/B

(ďalej len „nájomca“)

                                      Čl. II
                               Predmet dodatku

1. Dôvodom uzatvorenia dodatku je zmena správy majetku štátu, zmeny v údajoch katastra
       nehnuteľností a skutočnosť, že odpadol dôvod uzatvorenia nájomnej zmluvy v rozsahu
       dočasného záberu pripravovanej stavby.

                                   1

2. Predmetom tohto dodatku k nájomnej zmluve je zmena predmetu nájmu v rozsahu
       zníženia výmery prenajímaných pozemkov ku dňu 1.1.2025.

Zmluvné strany sa dohodli na týchto zmenách nájomnej zmluvy :

1. Článok II. Predmet nájomnej zmluvy
Zrušuje sa bod 1) a nahrádza sa novými bodmi 1 ) a 2) ktoré znejú:

    1. Predmetom nájomnej zmluvy je prenájom pozemkov
    a) v katastrálnom území Zemplínske Hradište, obec Zemplínske Hradište, okres Trebišov,

         ako parcela KN-E č. 3427/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o celkovej
         výmere 5832 m2, vedená na liste vlastníctva č. 1152, v spoluvlastníckom podiele 1/1 vo
         vlastníctve Slovenskej republiky v správe Slovenského pozemkového fondu (ďalej iba
         „SR-SPF) identifikovaná na parcelu CKN č. 1314/4, druh pozemku ostatná plocha o
         celkovej výmere 1216 m2 a
    b) v katastrálnom území Trebišov, obec Trebišov, okres Trebišov, ako parcela KN-E č.
         8486/1, druh pozemku orná pôda o celkovej výmere 47759 m2, vedená na liste
         vlastníctva č. 4735, v spoluvlastníckom podiele 1/1 vo vlastníctve Slovenskej republiky
         v správe Slovenského pozemkového fondu (ďalej iba „SR-SPF) identifikovaná na
         parcelu CKN č. 5081/5, druh pozemku ostatná plocha o celkovej výmere 492 m2 a na
         parcelu CKN č. 5081/6, druh pozemku ostatná plocha o celkovej výmere 325 m2,

     vyznačených v obvode nájomnej zmluvy v ortofotomape, ktorá je neoddeliteľnou prílohou
     tejto zmluvy. Zmluvné strany vyhlasujú, že predmet nájomnej zmluvy bol zmluvnými
     stranami vzájomne odsúhlasený a obom zmluvným stranám je dobre známy.

     2. Prenájom tvorí výmeru 852 m2, z toho 852 m2 SR-SPF a 0 m2 NV-SPF.

2. Článok V. Nájomné a spôsob jeho platenia

Zrušuje sa bod 1) a nahrádza sa novým textom, ktorý znie:
1. Zmluvné strany sa dohodli, že ročné nájomné za prenajatý pozemok je určené dohodou,

       0,407 EUR/m2/rok pre pozemok v k.ú. Trebišov a 0,122 EUR/m2/rok pre pozemok v k.ú.
       Zemplínske Hradište čo predstavuje ročné nájomné v sume 247,01 EUR, slovom
       dvestoštyridsaťsedem eur a jeden cent, a nájomca sa ho zaväzuje platiť jednorázovo za
       kalendárny rok, vždy v termíne k 1. marcu príslušného roka. Nájomné za príslušný rok sa
       nájomca zaväzuje uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom. Nájomca je
       povinný platiť nájomné na účet prenajímateľa, vedený v Štátnej pokladnici, číslo účtu
       7000001638/8180 s VS 4344058809.

                                                        2

3. Článok IX. Doručovanie písomností

Zrušuje sa bod 1) a bod 2) a nahrádzajú sa novým textom, ktorý znie:

Doručovanie písomností sa riadi ustanovením § 34d zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových
úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a
o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého je nájomca
povinný vykonávať voči prenajímateľovi úkony a doručuje mu písomnosti elektronicky do
elektronickej schránky podľa ustanovení osobitného predpisu. Ak na konkrétne úkony a
písomnosti prenajímateľ určí elektronický formulár a zverejní ho na svojom webovom sídle,
nájomca na tieto úkony a písomnosti použije určený elektronický formulár.

                                                     Čl. III
                                   Osobitné a záverečné ustanovenia

1. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle prenajímateľa
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento dodatok prečítali, jeho obsahu porozumeli a na
       znak súhlasu podpísali.

3. Tento dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

Prenajímateľ:                       Nájomca:

generálny riaditeľ                  Ing. Jozef Moravčík
Slovenský pozemkový fond            generálny riaditeľ
                                    SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
                                    PODNIK, štátny podnik

námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond

                                 3

Príloha č. 1 Dodatku č. 00355/2025-PNZ -P40588/09.02 K NÁJOMNEJ ZMLUVE č.PNZ-P40588/09.00

-  predmet nájmu v k.ú. Zemplínske Hradište

-  predmet nájmu v k.ú. Trebišov

   4