Dodatok č. 03619/2025-PKZO-K40008/25.01 k Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme č. 01397/2025-PKZO-K40008/25.00 - obec Klčov, k.ú. Klčov, okres Levoča

Dodatok č. 03619/2025-PKZO-K40008/25.01
      k Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov
      vo verejnom záujme č. 01397/2025-PKZO-K40008/25.00

uzatvorená v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 11 zákona č. 371/2021 Z.z.
o významných investíciách (ďalej len „zákon č. 371/2021 Z.z.“)

                                            (ďalej len „dodatok“)

                                         Čl. I
                                  Zmluvné strany

1. Názov:                         Slovenský pozemkový fond
       Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava
       Štatutárny orgán:          generálny riaditeľ a námestník generálneho

                                  riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                              17 335 345

DIČ:                              2021007021

Bankové spojenie:                 Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:                  SK35 8180 0000 0070 0000 1638

Číslo depozitného účtu IBAN:      SK34 8180 0000 0070 0019 4492

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                         Obec Klčov
       Sídlo:                     Klčov 112, 053 02 Klčov
       Štatutárny orgán:          Ing. Etela Dzurillová, starostka obce Klčov
       IČO:                       00 329 240
       Bankové spojenie:          Prima banka Slovensko a.s.
       Číslo účtu:                SK55 5600 0000 0034 4408 1001
       (ďalej len „nadobúdateľ“)

Prevodca a nadobúdateľ ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“.

                                                      Čl. II
                                              Predmet dodatku

Tento Dodatok č. 03619/2025-PKZO-K40008/25.01 k Zmluve o bezodplatnom prevode
vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme č. 01397/2025-PKZO-K40008/25.00 (ďalej len
„dodatok“) je vypracovaný na základe rozhodnutia Okresného úradu Levoča, katastrálneho
odboru č. k.: V 643/2025-9Ka zo dňa 22.07.2025, ktorým bolo konanie o povolení vkladu
prerušené.

Týmto dodatkom sa mení a dopĺňa zmluva nasledovne:
Čl. III zmluvy sa nahrádza novým a nasledovným znením:

                                  1

                                                      Čl. III
                  Vzťahy prevodcu a nadobúdateľa k prevádzanému pozemku

                                       a vyhlásenie zmluvných strán

1. Prevodca ako správca prevádzaného pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky má
       v správe prevádzaný pozemok podľa § 16 ods. 1 písm. a) zákona č. 180/1995 Z.z.
       a v zmysle § 34 ods. 9 písm. a) a nasl. zákona č. 330/1991 Zb. je oprávnený ho bezodplatne
       previesť do vlastníctva nadobúdateľa.

2. Prevodca vyhlasuje, že na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na prevádzaný
       pozemok, nemá vedomosť o tom, že na prevádzanom pozemku viazne záložné právo,
       predkupné právo alebo vecné bremeno okrem ťarchy uvedenej na liste vlastníctva v časti
       „C“ Ťarcha - Na nehnuteľnosť pozemok registra C KN č. 271/24: Vecné bremeno podľa
       zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike, v prospech oprávneného z vecného bremena -
       Východoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO:
       36599361, s obsahom oprávnení na výkon povolenej činnosti podľa zák. č. 251/2012 Z.z.
       o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, najmä vstupovať na cudzie
       pozemky a do cudzích objektov a zariadení; a na umiestnenie elektro-energetického
       zariadenia v rozsahu geometrického plánu č. 36589934-327/2022, úradne overeného
       25.1.2023 pod G1-18/2023, Z 196/2024 - 17/24

3. Prevádzaný pozemok C KN parc.č. 271/288 je predmetom nájomnej zmluvy č.
       01317/2019-PNZ -P40243/19.00 zo dňa 09.01.2020 uzatvorenej medzi prevodcom ako
       prenajímateľom a SHR Ing. Kristína Búciová, IČO 50170805 ako nájomcom, na dobu do
       31.10.2029.
       Podľa § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka nadobúdateľ nadobudnutím vlastníctva
       k prevádzanému pozemku vstupuje do právneho postavenia prenajímateľa z nájomnej
       zmluvy.

4. Nadobúdateľ vyhlasuje, že mu je dobre známy stav prevádzaného pozemku a tento
       pozemok nadobúda do vlastníctva v stave, v akom ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy stojí a
       leží.

                                                      Čl. III
                                           Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom
       záujme č. 01397/2025-PKZO-K40008/25.00 zo dňa 10.06.2025 sú dodatkom nedotknuté,
       zostávajú nezmenené v platnosti.

2. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

                                                                     2

3. Predávajúci je v zmysle Článku X bod 1 Zmluvy splnomocnený za kupujúceho na
       podpísanie tohto dodatku, ktorého obsahom je oprava chyby písaní.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený ako vážne a dobrovoľne.

5. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa..............                    V Bratislave, dňa..............
Prevodca:                                          Nadobúdateľ:

..............................................     ........................................................
                                                   Ing. Etela Dzurillová
generálny riaditeľ                                 starostka obce Klčov
Slovenský pozemkový fond                           v zastúpení: generálny riaditeľ
                                                   Slovenský pozemkový fond
                                                   v zmysle Čl. X bod 1 zmluvy

..............................................     ........................................................

námestník generálneho riaditeľa                    Ing. Etela Dzurillová
Slovenský pozemkový fond                           starostka obce Klčov

                                                   v zastúpení: námestník generálneho
                                                   riaditeľa
                                                   Slovenský pozemkový fond

                                                   v zmysle Čl. X bod 1 zmluvy

                                                3