Delimitačný protokol o odovzdaní pozemkov pod stavbami - k. ú. Jaklovce

5102/2025/OSM-26747

                                                PROTOKOL
                                o odovzdaní a prevzatí nehnuteľného majetku

                                                   č. 320/2025/OSM
      uzavretý podľa § 3b ods. 1, § 5c ods. 1,2 a § 12b zákona č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších

                                 územných celkov v znení neskorších predpisov

medzi

1/ Odovzdávajúci:  Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Sídlo:             Karloveská 2, 841 04 Bratislava-mestská časť Karlova Ves
Právna forma:      štátny podnik
Zastúpený:         Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ
IČO:               36 022 047
DIČ:               2020066213
IČ DPH:            SK 2020066213
Zapísaný:          Obchodný register Mestského súdu Bratislava III., Oddiel Pš, vložka
                   č.427/B

                                                                   (ďalej len „odovzdávajúci“)

                   a

2/ Preberajúci:    Košický samosprávny kraj
Sídlo:             Námestie Maratónu mieru 68/1, 040 01 Košice-Staré Mesto
Právna forma:      samostatný územný samosprávny a správny celok SR v zmysle zákona
                   č. 302/2001 Z. z. o samosprávnych krajoch (zákon o samosprávnych
Štatutárny orgán:  krajoch) v znení neskorších predpisov
IČO:               Ing. Rastislav Trnka, predseda
DIČ:               35541016
                   2021624924

                                                                       (ďalej len „preberajúci“)
                   (odovzdávajúci a preberajúci spolu ďalej len „účastníci protokolu“)

                                                        Článok I
                                                 Úvodné ustanovenia

1. Predmetom odovzdania a prevzatia podľa tohto protokolu je nehnuteľný majetok – pozemok, ktorý
    do dňa prechodu, t. j. k 1. júlu 2009, ako majetok štátu bol v správe odovzdávajúceho, a ktorý podľa
    § 3b ods. 1 zákona č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších
    predpisov prešiel do vlastníctva vyššieho územného celku, na území ktorého sa nachádza, t. j.
    Košického samosprávneho kraja.

2. Na pozemku, ktorý je predmetom odovzdania podľa tohto protokolu sa nachádza stavba – cesta
    II/546 vo vlastníctve preberajúceho, pričom predmetný pozemok je zastavaným pozemkom.

3. Stavba podľa ods. 2 tohto článku je cesta II. triedy a stala sa dňom [vynechané] vlastníctvom
    preberajúceho podľa §3d ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný

                                                                                          5102/2025/OSM-26747

zákon) v znení neskorších predpisov v spojení so zákonom č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších
územných celkov v znení neskorších predpisov.

                                                        Článok II
                                         Predmet odovzdania a prevzatia

1. Predmetom odovzdania a prevzatia podľa tohto protokolu je nasledovná parcela, nachádzajúca sa
    v katastrálnom území Jaklovce, obec Jaklovce, okres Gelnica, zapísaná na LV č. 384, vedenom
    Okresným úradom Gelnica, katastrálnym odborom:

Parcela Parcelné                    Druh                    Spolu-    Účtovná
K. ú. registra                    pozemku    Výmera                 hodnota eur
                číslo
                                  Zastavaná    v m2 vlastnícky        197,25 €
                                   plocha a                 podiel
                                  nádvorie
Jaklovce C-KN   1125/1                       1 231  1/1

(ďalej len „predmet odovzdania“)

2. Celková výmera predmetu odovzdania je 1 231 m2. Predmet odovzdania sa odovzdáva bezodplatne.
    Účtovná hodnota predmetu odovzdania je 197,25 eur (slovom: stodeväťdesiatsedem eur a
    dvadsaťpäť centov).

3. Predmet odovzdania sa v zmysle Rozhodnutia Krajského úradu životného prostredia Košice
    č. 2005/00158 zo dňa [vynechané] podľa § 55 ods. 2 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene
    zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nachádza v ochrannom
    pásme vodnej stavby Ružín I., v rozsahu doterajšej zátopovej čiary po kótu 329,60 m. n. m.
    V zmysle citovaného rozhodnutia sa na predmet odovzdania vzťahujú podmienky uvedené v tomto
    rozhodnutí, napr. zákaz budovania pevných stavieb a iné.

4. Odovzdávajúci vyhlasuje, že nemá vedomosť, že by na pozemku, ktorý je predmetom odovzdania
    viazli akékoľvek ťarchy, bremená alebo iné právne alebo faktické vady, na ktoré by mal
    preberajúceho upozorniť, a ktoré by obmedzovali vlastnícke právo preberajúceho, alebo by ho voči
    niekomu zaväzovali.

5. Preberajúci vyhlasuje, že predmet odovzdania preberá v stave v akom sa nachádza ku dňu podpisu
    tohto protokolu.

6. Prechod vlastníctva nastal v zmysle § 12b zákona č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných
    celkov v znení neskorších predpisov dňa 1. júla 2009.

                                                       Článok III
                                               Záverečné ustanovenia

1. Tento protokol nadobúda platnosť dňom jeho podpisu obomi účastníkmi protokolu a účinnosť dňom
    nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle ust. § 47a
    Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ust. § 5a ods. 13 zákona č. 211/2000 Z. z.
    o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
    informácií) v znení neskorších predpisov.

                                                                                               5102/2025/OSM-26747

2. Návrh na zápis vlastníckeho práva k pozemku záznamom predloží Okresnému úradu Gelnica,
    katastrálnemu odboru preberajúci v lehote do 60 (šesťdesiatich) kalendárnych dní odo dňa
    nadobudnutia účinnosti tohto protokolu.

3. Odovzdávajúci v prípade potreby doplní chýbajúce podklady pre zápis do katastra nehnuteľností.
4. Tento protokol je vyhotovený v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu, z ktorých jedno

    (1) vyhotovenie je určené pre odovzdávajúceho, dve (2) vyhotovenia sú určené pre preberajúceho
    a jedno (1) vyhotovenie je určené pre potreby konania na Okresnom úrade Gelnica, katastrálnom
    odbore.
5. Účastníci protokolu vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilí k uvedeným právnym úkonom.
    Účastníci protokolu vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tomto protokole je vážna, slobodná a určitá,
    že prejavy vôle oboch účastníkov protokolu sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu
    účastníkov protokolu s celým obsahom tohto protokolu ho obidvaja účastníci protokolu podpisujú.

V Bratislave, dňa:                                               V Košiciach, dňa:
Odovzdávajúci:                                                   Preberajúci:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                        KOŠICKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ
PODNIK, štátny podnik

...............................................................  ...............................................................
Ing. Jozef Moravčík                                              Ing. Rastislav Trnka
generálny riaditeľ                                               predseda