Zmluvač. 05358/2013-PNZ -P42141/05.08zverejnené 7. 11. 2013Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 7. 11. 2013
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 1129401 · posledná zmena v registri 7. 11. 2013, 12:09
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 7. 11. 2013 | 7. 11. 2013, 12:09 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
D O D A T O K č. 05358/2013-PNZ -P42141/05.08
k nájomnej zmluve č. PNZ P42141/05.00
uzatvorený medzi :
Čl. I
Zmluvné strany
Prenajímateľ:
Slovenský pozemkový fond
sídlo: 817 15 Bratislava, Búdková č. 36
štatutárny orgán: Ing. Gabriela Matečná , generálna riaditeľka
Ing. Róbert Poloni , námestník generálnej riaditeľky
zastúpený riaditeľom Regionálneho odboru SPF Bratislava
Ing. Pavol Kadlec podľa poverenia č.j. DE/2012/04481-110 zo dňa 08.10.2012
bankové spojenie: Štátna pokladnica, Bratislava
číslo účtu: 7000001638/8180
IČO: 17 335 345
DIČ: 2021007021
IČ DPH: SK2021007021
zapísaný v obchodnom registri: Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Po, vložka číslo: 35/B
(ďalej len“ prenajímateľ“)
a
Nájomca:
AGRO MALINOVO, a.s.
adresa : Tomášovská č.22, 900 45 Malinovo
Štatutárny orgán : Ulrik Biel Hansen – predseda predstavenstva
bankové spojenie : UniCredit Bank a.s.
IČO : 00 614 025
číslo účtu : 660422001/1111
IČ pre DPH : SK 2020515805
Zapísaný v obchodnom registri: Okresný súd Bratislava I, Oddiel : Sa, vložka číslo: 3381/B
(ďalej len „nájomca“)
uzavreli podľa II. časti zákona NR SR č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych
pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov a Občianskeho zákonníka tento dodatok k nájomnej zmluve :
Čl. II
Predmetom dodatku je úprava výšky ročného nájomného pre rok 2013 na základe vykonanej
inventarizácie skutočne užívanej výmery poľnohospodárskej pôdy, zastavaných, vodných
a ostatných plôch v správe a nakladaní SPF ku dňu 15.10. 2013
.
Čl. III
Na základe inventarizácie poľnohospodárskeho pôdneho fondu vykonanej k 15.10.2013,
nájomca užíval pozemky v nasledovnej výmere :
Celková výmera užívaných pozemkov 1199,7700 ha
z toho: vlastnícky doloženej pôdy 1029,0203 ha
Prenájom od SPF celkom 170,7497 ha
z toho : SR - SPF 68,5146 ha
NV - SPF 102,2351 ha
Prenajatá výmera v roku 2013 v ha :
Vlastníctvo stav k 1.1.2013 úbytok/nárast v r.2013 stav k 15.10.2013
SR-SPF 13,7245 54,7901 68,5146
NV-SPF 144,2316 -41,9965 102,2351
SPF celkom 157,9561 12,7936 170,7497
Známy vlastník 1053,5720 -24,5517 1029,0203
Prenajatá výmera
spolu 1211,5281 -11,7581 1199,7700
Členenie pozemkov podľa druhu za katastrálne územia v ha
Stav k 15.10.2013 :
príloha č.1 zostava Z 10 je nedeliteľnou súčasťou dodatku
Čl. IV
1. Výpočet výšky nájomného pre rok 2013
Ročná sadzba nájomného bola dohodnutá vo výške určeného % z priemernej hodnoty pôdy, u zastava-
ných plôch a nádvorí, bola priemerná sadzba nájomného dohodnutá vo výške určeného % priemernej
hodnoty pôdy (príloha č.2).
Celková výmera prenajatých pozemkov v správe SPF : 170,7497 ha
z toho : poľnohospodárska pôda 169,1857 ha
ostatné plochy TTP 0,0000 ha
zastavané plochy a nádvoria 1,5640 ha
Celková výška nájomného za pozemky v správe SPF za rok 2013 EUR 4 923,78
slovom Štyritisícdeväťstodvadsaťtri Eur a sedemdesiatosem Centov
1. splátka nájomného za rok 2013, splatná k 30.9.2013 EUR 2 402,47
2. splátka nájomného za rok 2013, splatná k 15.12.2013 EUR 2 521,31
V prílohe č.2 sú tabuľky k inventarizácii pôdy a výpočet nájomného v k.ú. so zapísaným
ROEP a PPU a bez ROEP a PPU.
Čl. V
1. Nájomca súhlasí so zverejnením tohto dodatku v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády
SR a na internetovej stránke prenajímateľa s tým, že zmluva bude zverejnená v súlade
s právnymi predpismi ukladajúcimi prenajímateľovi povinnosť ju zverejniť.
2. Nájomca súhlasí so zverejnením návrhu tejto zmluvy v rozsahu uvedenom v odseku 6
tohto článku na internetovej stránke prenajímateľa v priebehu schvaľovacieho procesu,
a to 14 dní pred zasadnutím Rady fondu do dňa zasadnutia Rady fondu vrátane.
3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy a jej dodatkov ostávajú nezmenené.
4. Tento dodatok k nájomnej zmluve je vyhotovený v 4 vyhotoveniach (3 s prílohami a 1 bez
príloh), z ktorých 1 vyhotovenie s prílohami obdrží nájomca a 3 prenajímateľ.
5. Nájomca a prenajímateľ s údajmi uvedenými v tomto dodatku súhlasia, na znak čoho
dodatok k nájomnej zmluve vlastnoručne podpisujú.
6. Tento dodatok k nájomnej zmluve nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť desiaty
deň po nadobudnutí platnosti.
V Bratislave, dňa ................... V Bratislave, dňa ................
Prenajímateľ: Nájomca:
........................................................ ...................................................
Ing. Gabriela Matečná Ulrik Biel Hansen
generálna riaditeľka predseda predstavenstva
zastúpený Ing. Pavol Kadlec
riaditeľ Regionálneho odboru Bratislava
Slovenského pozemkového fondu
........................................................
Ing. Róbert Poloni
námestník generálnej riaditeľky
zastúpený Ing. Pavol Kadlec
riaditeľ Regionálneho odboru Bratislava
Slovenského pozemkového fondu
Príloha č. 1 Dodatku č. 05358/2013-PNZ -P42141/05.08 k nájomnej zmluvy č. PNZ -P42141/05.00
Obec: Malinovo
Okres: Senec Kat. územie: Malinovo
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
488/1 80 5000 2 E 0 2 1 0253 12 1524 1 123,70 21 155,03
756/1 54 8217 2 E 0 2 4545 11 8327 1 424,85 29 367,31
853/1 21 0077 2 E 0 2 8767 3 2387 1 825,39 9 984,94
949/1 9 6890 2 E 0 2 1440 215 429,83 70,19
1262/1 70 9337 2 E 0 2 3 3213 13 2751 8 230,12 34 794,15
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 236 9521 5 5 8218 40 5204 46 3422 13 033,89 95 371,62 108 405,51
Spolu: 236 9521 5 5 8218 40 5204 46 3422 13 033,89 95 371,62 108 405,51
Obec: Miloslavov
Okres: Senec Kat. územie: Miloslavov
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
135/1 6 2975 2 E 0 1 183 57,51 0,00
136 6 8406 2 E 0 1 1332 361,58 0,00
139 9 6839 2 E 0 1 2 8230 0,00 3 912,87
140 953 2 E 0 1 484 0,00 61,85
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 22 9173 4 1515 2 8714 3 0229 419,09 3 974,72 4 393,81
Spolu: 22 9173 4 1515 2 8714 3 0229 419,09 3 974,72 4 393,81
Obec: Most pri Bratislave
Okres: Senec Kat. územie: Most pri Bratislave
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
2458/2 1 9137 2 E 0 570 5135 0,00 665,00
2462/1 8963 2 E 0 570 8966 0,00 2 693,27
2462/2 1284 13 E 0 570 1 5 0,44 1,58
2462/3 7 6511 2 E 0 570 2 0110 3 060,25 0,00
2464 6 2191 2 E 0 570 5769 750,66 0,00
2465/2 5699 13 E 0 570 85 162 11,41 48,74
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 16 6802 4 2 5879 1 4101 3 9980 3 810,91 3 358,27 7 169,18
13 zast.pl. 6983 2 86 167 253 11,85 50,32 62,17
Spolu: 17 3785 6 2 5965 1 4268 4 0233 3 822,76 3 408,59 7 231,35
Obec: Dunajská Lužná
Okres: Senec Kat. územie: Nové Košariská
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
1056/4 7 3469 2 E 0 430 5 2816 1,59 857,37
1058 17 4369 2 E 0 430 1 0835 3 4300 3 298,85 10 444,17
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 24 7838 2 1 0840 3 7116 4 7956 3 300,44 11 301,54 14 601,98
Spolu: 24 7838 2 1 0840 3 7116 4 7956 3 300,44 11 301,54 14 601,98
Obec: Malinovo
Okres: Senec Kat. územie: Patov
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
60/1 74 4196 2 E 0 2 1 1336 19 6868 1 448,71 25 372,52
76/3 2194 2 E 0 2 13 1,76 0,00
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 74 6390 2 1 1349 19 6868 20 8217 1 450,47 25 372,52 26 822,99
Spolu: 74 6390 2 1 1349 19 6868 20 8217 1 450,47 25 372,52 26 822,99
Obec: Most pri Bratislave
Okres: Senec Kat. územie: Studené
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Číslo Výmera DP I/E LV EL SR-SPF NV-SPF SR-SPF NV-SPF
53 3935 2 E 0 5 4008 558,71 0,00
54/1 50 6910 2 E 0 5 23 9667 4390 33 408,38 611,91
54/4 3 7687 2 E 0 5 3 7239 5 191,12 0,00
54/5 9901 2 E 0 5 453 0,00 63,13
57/1 58 0637 2 E 0 393 22 5589 6651 32 914,52 1 028,79
57/2 2198 13 E 0 393 1703 377,24 0,00
57/3 5510 13 E 0 393 4148 578,18 0,00
78 979 2 E 0 393 969 135,14 0,00
83 2194 13 E 0 393 2194 305,79 0,00
85 7621 13 E 0 393 7342 1 020,03 0,00
Parcela C Prenajatá výmera Hodnota v €
Druh
pozemku Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu SR-SPF NV-SPF Spolu
2 or.pôda 114 0049 6 50 7472 1 1494 51 8966 72 207,87 1 703,83 73 911,70
13 zast.pl. 1 7523 4 1 5387 1 5387 2 281,24 0,00 2 281,24
Spolu: 115 7572 10 52 2859 1 1494 53 4353 74 489,11 1 703,83 76 192,94
Kat.
územie: Ivánka pri Dunaji
Parc.č. Výmera SR-SPF NV-SPF
KN C* v ha Druh. poz. v ha v ha
1096/1 120,44 Orná pôda 1,33 14,765
Spolu : 120,44 1,33 14,765
Kat.
územie: Tomášov
Parc.č. Výmera SR-SPF NV-SPF
KN C* v ha Druh. poz. v ha v ha
1160 32,07 Orná pôda 0
1357/33 51,67 Orná pôda 3,4037
1308/5 12,59 Orná pôda 0
1323/1 21,4 Orná pôda 0
Spolu : 117,73 3,4037
Kat.
územie: Zálesie
Parc.č. Výmera SR-SPF NV-SPF
KN C* v ha Druh. poz. v ha v ha
978/1 85,25 Orná pôda 2,26
978/2 2,24 Orná pôda 0,71
1015 2,35 Orná pôda 0,54
1149/18 3,76 Orná pôda 0,2
1188/1 4,02 Orná pôda 1,8
1188/10 10,95 Orná pôda 3,49
1226/1 19,31 Orná pôda 0
1226/17 2,23 Orná pôda 0,54
1226/21 4,52 Orná pôda 0,83
1477/1 77,34 Orná pôda 4,11 1,79
1525/11 15,57 Orná pôda 2,54
Spolu : 227,54 4,11 14,7
Výpočet nájomného 2013: Príloha č. 2 Dodatku č. 05358/2013-PNZ -P42141/05.08 nájomnej zmluvy č. PNZ -P42141/05.00
zapísaný druh
hodnota prenajatá ročná
výmera v výmera v ročný
katastrálne územie ROEP pozemku pôdy v hodnota sadzba
ha SR ha NV nájom v €
€/ha pôdy v € nájmu
[a/n] [op*/ttp**]
Malinovo a op 1 858,16 5,8218 40,5204 86 111,22 1,500 1 291,67
Miloslavov a op 3 016,33 0,1515 2,8714 9 118,06 1,500 136,77
Most pri Bratislave a op 1 926,77 2,5879 1,4101 7 703,23 1,500 115,55
Nové Košariská a op 3 045,28 1,0840 3,7116 14 603,94 1,500 219,06
Patov a op 1 651,83 1,1349 19,6868 34 393,91 1,500 515,91
Studené a op 1 365,80 50,7472 1,1494 70 880,38 1,500 1 063,21
Ivánka pri Dunaji n op 2 691,83 1,3300 14,7650 43 325,00 1,500 649,88
Tomášov n op 2 320,42 3,4037 7 898,01 1,500 118,47
Zálesie n op 2 691,83 4,1100 14,7000 50 633,32 1,500 759,50
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
spolu 66,9673 102,2184 324 667,07 4 870,02
zapísaný zastavané
hodnota prenajatá ročná
výmera v výmera v ročný
katastrálne územie ROEP plochy a pôdy v hodnota sadzba
ha SR ha NV nájom v €
€/ha pôdy v € nájmu
[a/n] nádvoria***
Most pri Bratislave a 1 926,77 0,0086 0,0167 48,75 2,500 1,22
Studené a 1 365,80 1,5387 2 101,56 2,500 52,54
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
spolu 1,5473 0,0167 2 150,31 53,76
Sumár za všetky katastrálne územia
prenajatá hodnota pôdy
Druh pozemku prenajatá výmera v ha ročný nájom v €
v€
orná pôda, ttp, ostatná pôda 169,1857 324 667,07 4 870,02
zastavaná plocha 1,5640 2 150,31 53,76
spolu 170,7497 326 817,38 4 923,78
* op - zahrnutá orná pôda, vinice, chmelnice, záhrady a ovocné sady
** ttp - zahrnuté TTP, ostatná plocha a vodné plochy
*** - zahrnuté zastavané plochy a nádvoria a pozemky v rámci hospodárskych dvorovÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Malinovo · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).