Zmluvač. 2025002357zverejnené 26. 9. 2025Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 26. 9. 2025
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 11349214 · posledná zmena v registri 26. 9. 2025, 10:20
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 26. 9. 2025 | 26. 9. 2025, 10:20 | 58,70 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Pôvodná zmluva a dodatky, ktoré sme k nej priradili (rovnaký objednávateľ aj dodávateľ a číslo zmluvy uvedené v texte dodatku). Je to naše priradenie, nie údaj registra, a zoznam nemusí byť úplný.
| Zverejnené | Záznam | Číslo | Suma v zázname | Oproti pôvodnej |
|---|---|---|---|---|
| 26. 9. 2025 | ZmluvaKúpna zmluva - kúpa NM - stavebných častí objektov zrealizovaných v rámci stavby "Zelená stráň Residential park" v k. ú. Košická Nová Ves · táto stránka | 2025002357 | 58,70 € | |
| 1. 12. 2025 | Dodatok 1Dodatok č. 1 ku Kúpnej zmluve č.: 2025002357 | 2025003793 | 0 € |
Sumy nesčítavame. Register neuvádza, či suma v dodatku znamená navýšenie, novú celkovú cenu zmluvy, alebo len hodnotu zmeny; pri mnohých dodatkoch je 0 €, hoci cenu menia. Stĺpec „oproti pôvodnej“ je len pomer sumy v zázname k sume zmluvy, nie rast ceny. Ako sa cena naozaj zmenila, je v texte dodatku.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 22. 9. 2025 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Kúpna zmluva č. 2025002357
uzatvorená podľa§ 588 a násl. Občianskeho zákonníka
ZMLUVNÉ STRANY
PREDÁVAJÚCI: NES -PAN & MARADA Development s.r.o.
štatutárny orgán : Milan Ház,konateľ
sídlo: Alžbetina 41,040 OI Košice
bankové spojenie
IBAN: SK48 0900 0000 0050 6704 9346
IČO: 43 827 357 DIČ: 2022497851 IČ DPH: SK2022497851
Zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Košice ,
odd. Sro,vl.č. 20694N
(ďalej len „predávajúci")
KUPUJÚCI: MESTO KOŠICE
štatutárny orgán: Ing. Jaroslav Polaček, OPA - primátor
sídlo: Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice
bankové spojenie : Prima banka Slovensko a.s.
IBAN : SK72 5600 0000 0004 4248 2043
IČO : 00 691 135 DIČ : 2021186904 IČ DPH: SK2021I 86904
(ďalej len „kupujúci" )
I. PREDMET ZMLUVY
1. Predmetom zmluvy je predaj nehnuteľného majetku, stavebných častí objektov
zrealizovaných v rámci stavby: ,,Zelená stráň Residential park'\ Košice a to :
SO 01 - Komunikácia a spevnené plochy ( parkovisko pri Bytovom dome Cl / II. etapa)
SO 01- Komunikácie a spevnené plochy ( Otočka MHD, parkovisko / II. etapa )
SO 25 - Miestna komunikácia ( cesta pre Bytové domy A1 až B2 / I. etapa a cesta pre
Bytové domy A4 až C l/II. etapa)
SO 26 - Parkoviská a spevnené plochy ( chodníky a parkoviská pre Bytové domy A l až
B2/I. etapa a chodníky a parkoviská pre Bytové domy A4 až C1 / II. etapa)
SO 25 - Miestna komunikácia ( cesta pre Bytový dom C2 / III. etapa a cesta pre Bytový
dom C3 /I V. etapa)
SO 26- Parkoviská a spevnené plochy ( chodníky a parkoviská pre Bytový dom C2 / III.
etapa a chodníky a parkoviská pre Bytový dom C3/I V. etapa)
Súčasťou cestného telesa sú aj kanalizačné vpuste napojene na dažďovu kanalizáciu.
1.1. Predmetom zmluvy je predaj pozemkov registra CKN-C v k.ú. Košická Nová Ves na
ktorých sú jednotlivé SO uvedené v bode 1. tohto článku tejto kúpnej zmluvy o celkovej
výmere 5 270 m2.
Katastrálne územie tislo listu Číslo parcely Výmera Druh Spôsob využ. Podiel
vlastníctva (m2) pozemku pozemku
1. Košicka Nová Ves 1/1
2181 1163/156 50 zast.pl. 22
2. Košicka Nová Ves 3093 1209/39 40 zast.pl. 22 1/1
3. Košicka Nová Ves 2181 1164/514 869 zast.pl. 22 1/1
4. Košicka Nová Ves 3090 1165/42 500 zast.pl. 22 1/1
5. Košicka Nová Ves 3434 1165/43 205 ostat.pl. 20 1/1
6. Košicka Nová Ves 2181 1164/513 1 267 zast.pl. 22 1/1
7. Košicka Nová Ves 3467 1164/517 286 zast.pl. 22 1/1
8. Košicka Nová Ves 2181 1164/726 133 zast.pl. 22 1 /1
9. Košícka Nová Ves 2181 1164/727 241 zast.pl. 22 1 /1
10. Košicka Nová Ves 2181 1164/728 29 zast.pl. 22 1 /1
11. Košicka Nová Ves 2181 1164/919 13 zast.pl. 22 1/1
12. Košicka Nová Ves 2181 1164/947 222 zast.pl. 22 1/1
13. Košicka Nová Ves 3467 1164/538 153 zast.pl. 22 1/1
14. Košicka Nová Ves 3467 1164/541 134 zast.pl. 22 1/1
15. Košícka Nová Ves 2181 1164/561 651 zast.pl. 22 1/1
16. Košicka Nová Ves 2181 1164/730 81 zast.pl. 22 1/1
17. Košicka Nová Ves 3467 1164/606 34 zast.pl. 22 1/1
18. Košicka Nová Ves 2181 1164/656 24 ostat.pl. 20 1/1
19. Košícka Nová Ves 3467 1164/697 106 zast.pl. 22 1/1
20. Košicka Nová Ves 3090 1165/174 15 zast.pl. 22 1/1
21. Košícka Nová Ves 3090 1165/172 15 zast.pl. 22 1/1
22. Košicka Nová Ves 3090 1165/170 15 zast.pl. 22 1 /1
23. Košicka Nová Ves 3090 1165/168 15 zast.pl. 22 1/1
24. Košicka Nová Ves 3090 1165/166 15 zast.pl. 22 1/1
25. Košicka Nová Ves 3090 1165/164 15 zast.pl. 22 1/1
26. Košicka Nová Ves 3090 1165/162 15 zast.pl. 22 1/1
27. Košicka Nová Ves 3090 1165/160 15 zast.pl. 22 1/1
28. Košicka Nová Ves 3090 1165/158 15 zast.pl. 22 1/1
29. Košicka Nová Ves 3090 1165/156 15 zast.pl. 22 1/1
30. Košicka Nová Ves 3090 1165/154 15 zast.pl. 22 1/1
31. Košicka Nová Ves 3090 1165/152 15 zast.pl. 22 1/1
32. Košicka Nová Ves 3090 1165/150 15 zast.pl. 22 1/1
33. Košicka Nová Ves 3090 1165/221 18 ostat.pl. 20 1/1
34. Košicka Nová Ves 3090 1165/223 19 zast.pl. 22 1/1
Spolu 5 270 m2
2. Predávajúci oboznámil kupujúceho,že ku pozemkom, ktoré sú predmetom prevodu sú zriadené
nasledujúce práva v prospech tretích osôb
na LV č. 2181
- Vecné bremeno podľa§ 1510 Občianského zákonníka a§ 11 zákona č.251/2012 Z.z. o energetike a o zmene
a doplnení niektorých zákonov na parcely C KN č.1164/513,1164/561,v rozsahu GP č.148/2018, G1-736/2018
v prospech Východoslovenská distribučná, a.s.,IČO: 36 599 361,Mlynská 31,042 91 Košice v súvislosti so
stavebným povolenín č. A/2014/15847/lll/PYT. Z-3877/2019 zo dňa 29.5.2019- v.z.1263/19
- Vecné bremeno spočívajúce v povinnosti strpieť umiestenie elektro-energetického zariadenia na pare. CKN č.
1164/726, 1164/727, 1164/947, v rozsahu geometrického plánu č. 17/2023 (Gl-479/2023) v prospech
Východoslovenská distribáčná, a.s, IČO: 36 599 361,Mlynská 31,042 91 Košice. Rozhodnutie o povoleni
vkladu vecného bremena V-2712/2024 zo dňa 03.06.2024 č.z.225/2024
na LV č. 3093
- Rozhodnutie o povolení vkladu vecného bremena in rem V-2683/2017 zo dňa 30.3.2017 spočívajúceho v práve
prechodu pešo a práve prejazdu motorovými vozidlami cez dopravné riešenie zriadené na zaťažených
pozemkoch pare. registra C-KN č. 1209/39 v prospech: GH Realinvest, s.r.o.,IČO: 36353981,Bajkalská 30,
821 05 Bratislava a každého vlastníka oprávnených nehnuteľností - v.z.161/2017 (pozemok pare. registra C
KN č. 1158/8,1158/9, 1158110,1158/11,1158/12,1158/39, 1158/41,1158185, 1158/87,1158188,1158/89,
1158/90, 1158/91, 1158/92, 1158/93,1158/94, 1158/99, 1158/101, 1158/102,1158/103, 1158/104, 1167/6,
1209/4,1158/34,1158/95, 1158/7,1158/83),GP č.18/2022, GI-36212022. Z-1052012022 - 1517/22
- Vecné bremeno spočívajúce v povinnosti strpieť umiestenie elektro-energetického zariadenia na pare. CKN č.
1209/39 v rozsahu geometrického plánu č. l 7í2023 (Gl-479/2023) v prospech Východoslovenská distribáčná,
2
a.s, IČO: 36 599 361, Mlynská 31, 042 91 Košice. Rozhodnutie o povolení vkladu vecného bremena V-
2712/2024 zo dňa 03.06.2024 č.z.225/2024
na LV č. 3467
- Vecné bremeno podľa§ 151o Občianského zákonníka a§ 11 zákona č.25l/2012 Z.z. o energetike a o zmene
a doplnení niektorých zákonov na parcely C KN č.1164/697 v rozsahu GP č.148/2018, Gl-73612018 v
prospech Východoslovenská distribučná,a.s.,IČO: 36 599 361,Mlynská 31,042 91 Košice v súvislosti so
stavebným povolenín č. A/2014/15847/III/PYT. Z 3877/2019 zo dňa 29.5.2019- v.z.1263/19 GP č.23/2023,
(Gl-539/2023),R-1479/2023 - č.z.494/2023
3. Kupujúci nadobúda predmet zmluvy uvedený v čl. I bod 1.1 a 1.2 tejto kúpnej zmluvy
vrátane práv tretích osôb uvedených v ods. 2 tohto článku do výlučného vlastníctva v podiele
1/1 k celku.
4. V zmysle§ 53 ods. 2 písm. a) Štatútu mesta Košice kúpa nehnuteľnosti uvedených v čl. I bod
1.1 a bod 1.2 tejto kúpnej zmluvy do vlastníctva mesta Košice nepodlieha schváleniu
Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.
II. KÚPNA CENA
1. Stavby uvedené v čl.I. v bode 1.1. tejto zmluvy boli zrealizované v hodnote spolu 1 006 400€
( slovom: jeden milión šesťtísícštyristo eur). Kúpna cena predmetu zmluvy v čl. I bodu 1.1
je 1,- €, za každý stavebný objekt, spolu za stavby 6,- € (slovom: šesť eur).
2. Kúpna cena predmetu zmluvy v čl. I bodu 1.2 za 5 270 m2 je 0,01 € za 1 m2 s DPH, spolu
52,70 € ( slovom : päťdesiatdva a 70/100 eur).
3. Kúpna cena spolu, podľa bodu 1 a bodu 2 tohto článku bola zmluvnými stranami
dohodnutá vo výške spolu: 58,70 € s DPH ( slovom : päťdesiatosem a 70/100 eur)
z toho: - DPH (23%) je vo výške 10,98 €
- kúpna cena bez DPH je vo výške 47,72 €
4. Podľa § 19 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty vzniká daňová
povinnosť z prijatej platby dňom prijatia platby.
5. Kupujúci sa zaväzuje kúpnu cenu vo výškš 58,70 € uhradiť do 15 dní od doručenia kúpnej
zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami bezhotovostným prevodom na účet
predávajúceho uvedený v záhlaví zmluvy s variabilným symbolom (VS) podľa čísla zmluvy,
ktoré je uvedené na úvodnej strane zmluvy.Za dátum úhrady kúpnej ceny sa považuje dátum
pripísania finančných prostriedkov na účet predávajúceho.
6. V prípade omeškania úhrady kúpnej ceny sa kupujúci zaväzuje zaplatiť predávajúcemu úroky
z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
7. Kupujúci je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 10% z kúpnej ceny
ak dojednanú kúpnu cenu neuhradí v lehote do 15 dní od doručenia tejto kúpnej zmluvy,
podpísanej obidvoma zmluvnými stranami kupujúcemu.
8. Predávajúci je oprávnený odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci neuhradí predávajúcemu
kúpnu cenu do 30 dní od dňa splatnosti. Odstúpením sa táto zmluva ruší až dňom, kedy
bude kupujúcemu doručené oznámenie predávajúceho, že od zmluvy odstupuje.
Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku II. bodu 7. tejto zmluvy trvá aj po
takomto odstúpení od zmluvy.
III. OSOBITNÉ USTANOVENIA
3
1. Na účely tejto protikorupčnej doložky sa rozumie
a) korupciou ponúkanie, sľubovanie, poskytnutie, prijatie alebo požadovanie neoprávnenej
výhody akejkoľvek majetkovej alebo nemajetkovej hodnoty, konania alebo zdržanie sa
konania, priamo alebo cez sprostredkovateľa, v súvislosti s obstarávaním veci
všeobecného záujmu alebo v rozpore s platnými právnymi predpismi,ako aj úplatok alebo
odmena pre osobu za to,aby konala alebo sa zdržala konania v súvislosti s plnením svojich
povinností, výkonom právomocí, povolania alebo funkcie. Pod pojmom korupcia sa
rozumie aj zneužitie moci alebo postavenia vo vlastný prospech alebo prospech iných osôb;
b) korupčným správaním konanie poškodzujúce verejný záujem, najmä zneužívanie moci,
právomoci, vplyvu čí postavenia, navádzanie na takéto zneužitie, klientelizmus,
rodinkárstvo, protekcionárstvo, vydieranie, uprednostňovanie osobného záujmu pred
verejným záujmom pri plnení služobných alebo pracovných úloh, poskytovanie
a prijímanie nenáležitých výhod bez oprávneného nároku na poskytnutie protislužby
(tzv. prikrmovanie), sprenevera verejných zdrojov, prejavy, o ktorých je možné
odôvodnene predpokladať,že osoba dáva najavo svoj úmysel byť účastníkom korupčného
vzťahu;
c) spriaznenou osobou blízka osoba podľa§ 116 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
v znení neskorších predpisov; príslušník určitej politickej strany, ktorej je alebo bol
zamestnanec členom; fyzická osoba, právnická osoba a ich združenie, s ktorým
zamestnanec udržiava alebo udržiaval obchodné styky,alebo ktorého je alebo bol členom;
právnická osoba,v ktorej má zamestnanec priamo alebo nepriamo majetkovú účasť alebo
osobné prepojenie prostredníctvom blízkych osôb; fyzická osoba a právnická osoba, z
ktorej činnosti má zamestnanec prospech; alebo iná osoba, ktorú zamestnanec pozná na
základe predchádzajúcich profesijných alebo iných vzťahov a tieto vzťahy medzi
zamestnancom a dotknutou osobou vzbudzujú oprávnené obavy o nestrannosť
zamestnanca;
d) dôvodným podozrením začatie trestného stíhania podľa § 199 zákona č.301/2005 Z. z.
Trestný poriadok v znení neskorších predpisov,resp. podľa§ 23 zákona č. 9112016 Z. z. o
trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov;
e) preukázaním právoplatné rozhodnutie príslušného orgánu v merite vecí.
2. V súvislosti s uzavretím zmluvy a plnení záväzkov na základe tejto zmluvy sa kupujúci
zaväzuje, že:
a) každá osoba konajúca v jeho mene sa zdrží akejkoľvek činnosti, ktorá má povahu
korupcie alebo korupčného správania, alebo poskytovania darov ktorémukoľvek
zamestnancovi alebo štatutárnemu orgánu predávajúceho, alebo poslancovi Mestského
zastupiteľstva v Košiciach alebo im spriazneným osobám,alebo osobe konajúcej v mene
predávajúceho, s cieľom urýchliť bežné činnosti predávajúceho alebo dojednať výhody
pre seba alebo inú osobu,ktorá sa podieľa na uzavretí alebo realizácii tejto zmluvy,
b) v prípade dôvodného podozrenia, že ktorákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba
konajúca v jeho mene sa priamo alebo cez sprostredkovateľa podieľala na korupcii alebo
korupčnom správaní alebo inej protizákonnej činnosti v súvislosti s uzavretím alebo
plnením tejto zmluvy alebo prisľúbila,ponúkla alebo poskytla dar alebo inú nenáležitú
výhodu, v očakávaní výhody pri získavaní, zachovávaní či realizácii zmluvných vzťahov
s predávajúcim,kupujúci bezodkladne oznámi túto skutočnosť príslušnému orgánu,alebo
v prípade pochybnosti o okolnostiach takéhoto dôvodného podozrenia túto skutočnosť
oznámi na e-mailovú adresu obcianskalinka@kosice.sk, v prípade, keď ho predávajúci
upozorní, že má dôvodné podozrenie o porušení ktoréhokoľvek ustanovenia tejto
doložky, je kupujúci povinný poskytnúť potrebnú súčinnosť pri objasňovaní podozrenia,
vrátane všetkých potrebných dokumentov.
4
Predávajúci moze prijať potrebné opatrenia na ochranu svojho dobrého mena.
Neposkytnutie súčinnosti na odstránenie tohto dôvodného podozrenia je dôvodom
na odstúpenie predávajúceho od zmluvy,
c) v prípade, keď sa preukáže, že kupujúci sa priamo alebo cez sprostredkovateľa
podieľal na korupcii alebo inej protizákonnej činností v súvislosti s uzavretím alebo
plnením tejto zmluvy,predávajúci je oprávnený aj bez predchádzajúceho upozornenia
odstúpiť od zmluvy bez toho, aby kupujúcemu vznikol akýkoľvek nárok
zo zodpovednosti za odstúpenie predávajúceho od tejto zmluvy, ak nebolo dohodnuté
inak. Kupujúci sa zaväzuje, že ak sa preukáže jeho porušenie ustanovení tejto doložky,
odškodní predávajúceho v maximálnom možnom rozsahu alebo nahradí náklady
vzniknuté v súvislosti s porušením tejto protikorupčnej doložky.
2. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
3. Kupujúci prehlasuje, že bol oboznámený s infonnáciami podľa článku 13 Nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
osobných údajov, zverejnenými na webovom sídle mesta Košice www.kosice.sk.
4. Zmluva podlieha vkladu do katastra nehnuteľnosti na Okresnom úrade Košice,
katastrálnom odbore.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že správny poplatok za podanie návrhu na začatie konania
o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti uhradí predávajúci.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti na Okresnom
úrade Košice, katastrálnom odbore podá výlučne predávajúci až po úhrade kúpnej ceny
kupujúcim.
7. Kupujúci prehlasuje, že bol oboznámený s technickým stavom odkupovaného majetku -
stavebných objektov.
IV. DOHODA O SPLNOMOCNENÍ
1. Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci podpisom tejto zmluvy splnomocňuje
Predávajúceho na vykonávanie všetkých právnych úkonov, vrátane ich podpisovania,
súvisiacich s opravou akýchkoľvek prípadných chýb a iných nezrovnalostí návrhu na vklad
v konaní pred príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom o povolení vkladu tejto
zmluvy do katastra nehnuteľností, ako aj na podanie a podpísanie návrhu na vklad tejto
zmluvy miestne príslušnému Okresnému úradu, katastrálny odbor a Predávajúci toto
splnomocnenie prijíma.
2. Kupujúci tiež udeľuje súhlas k tomu, aby sa Predávajúci pri konaní za Kupujúceho nechal
zastúpiť treťou osobou.
V. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
5
dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v Centrálnom registri. Kupujúci nadobudne
vlastnícke právo k predmetu kúpy uvedenom v článku I. bod 1.2 až povolením vkladu
vlastníckeho práva v prospech kupujúceho do katastra nehnuteľnosti vedeného Okresným
úradom Košice, katastrálny odbor. Deň povolenia vkladu kúpnej zmluvy v katastri
nehnuteľnosti sa považuje za deň protokolárneho odovzdania predmetu zmluvy.
2. Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetu kúpy uvedenom v článku I. bod 1.1
dňom prevzatia predmetu kúpy na základe protokolu o fyzickom odovzdaní a prevzatí
medzi predávajúcim a kupujúcim.
3. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluva je jasná
a zrozumiteľná, s jej obsahom súhlasia a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú.
4. Po nadobudnutí majetku kupujúcim, tento zabezpečí správu a údržbu Stavby podľa
Štatútu mesta Košice.
5. Zmluva je vyhotovená v 4-roch rovnopisoch, z ktorých 3 obdrží kupujúci a 1 predávajúci.
6. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak toho,
že jej obsah zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju podpísali.
V Košiciach,dňa -------- V Košiciach, dňa --------
Predávajúci: Kupujúci:
NES-PAN & MARADA Development s.r.o. Mesto Košice
Milan Ház Ing. Jaroslav Polaček
konateľ primátor
6Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Košická Nová Ves · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).