k.ú. Banská Bystrica, dodatok k Zmluve o VB

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Dodatok č. 1
k Zmluve č. 1758/2022 o zriadení

vecného bremena y prospech tretej osoby

(ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorenej podľa $ 50 a $ 1i5ln Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov,
(ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

uzatvorený medzi:

1. Povinný z vecného bremena:

Mesto Banská Bystrica

v zast. Ján Nosko, primátor mesta

so sídlom 974 01 Banská Bystrica, Československej armády 26
IČO : 00313271

DIČ : 2020451587

(ďalej len „Povinný z vecného bremena“)

2. Investor (osoba uzatvárajúca zmluvu v prospech Oprávneného z vecného bremena)

SLOVENSKÁ REPUBLIKA, v mene ktorej koná správca

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Karloveská 2, 841 01 Bratislava — mestská časť Karlova Ves

Zastúpenie: — Ing. Jozef Moravčík — generálny riaditeľ

1ČO: 36 022 047

DIČ: 2020066213

IČ DPH: SK2020066213

Registrácia: v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava II , Odd. Pš., vl. č. 427/B

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na
doručovanie písomností: ,

SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hrona, odštepný závod
Partizánska cesta 69, 974 98 Banská Bystrica

(ďalej len „Investor“ v príslušnom tvare)

3. Oprávnený z vecného bremena:

Dopravný podnik mesta Banská Bystrica, a. s.

Kremnička 53, 974 05 Banská Bystrica

Zastúpenie PhDr. Adrian Polóny, predseda predstavenstva
Ing. Tomáš Privitzer — člen predstavenstva

ICO: 36016 411

DIČ: 2020090952

IČ DPH: SK2020090952

Registrácia: v OR OS B. Bystrica, Odd. Sa., vl. č. 392/S

(ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“)

ďalej všetci spoločne označovaní aj len „zmluvné strany“ a „účastníci Zmluvy“ v príslušnom
gramatickom tvare.

Dodatok č. 1 k Zmluve č. 1758/2022 o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby
Strana | z4

1.

2.

Článok I.
Úvodné ustanovenia

Zmluvné strany uzatvorili dňa 06.11.2023 Zmluvu č. 1758/2022 o zriadení vecného bremena
v prospech tretej osoby (ďalej len „Zmluva“), zverejnená Povinným z vecného bremena na CRZ pod
číslom 1758/2022.

Vzhľadom k tomu, že Geometrický plán č. 47418397-005/2022 zo dňa 15.02.2022, úradne overený
katastrálnym odborom Okresného úradu Banská Bystrica dňa 21.02.2022 pod č. G1-170/2022
vyhotoveným GEOMAD, s.r.o., geodetická kancelária, Vlkanovská 3, 976 31 Vlkanová, IČO:
47418397, ktorý vzmysle Článku 1. bod 2. Zmluvy určoval rozsah vecného bremena
nekorešpondoval s katastrálnou mapou, bolo potrebné dať vyhotoviť nový pgeometrický
plán, v nadväznosti na čo sa zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 1 k Zmluve.

Článok TI.
Predmet Dodatku č. 1

Pôvodné znenie Článku I. bod 1., 2. a 3. Zmluvy sa mení nasledovne:
1. Povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností - pozemkov v kat. území Banská

Bystrica obce Banská Bystrica, okres Banská Bystrica, vedených Okresným úradom Banská
Bystrica, katastrálny odbor na LV č. 4073:

- parc.č. C KN 5399/3 — ostatná plocha o výmere 251 nť,

-parc.č. C KN 5399/211 — ostatná plocha o výmere 34 nť,

spoluviastnícky podiel 1/1, (ďalej aj len „zaťažené nehnuteľnosti“).

2.  Len pre informáciu zmluvné strany uvádzajú, že:

Investor je stavebníkom stavby „Banská Bystrica, ochrana infravilánu pred povodňami - úsek
č. 4“, v rámci ktorej zrealizoval objekt:
DSO 4 —2.05.2.2 VN vedenia majetok DPMBB

(ďalej aj ako „Stavebný objekt“).

Stavebník má vydané Oznámenie k ohláseniu stavebných úprav č. 07433/2021/ODDCS-5,
07450/2021 zo dňa 23.02.2021, ktoré vydaľ Banskobystrický samosprávny kraj, špeciálny
siavebný úrad, Nám. SNP 23 v Banskej Bystrici.

Stavebný objekt Investor odovzdal do vlastníctva a správy Oprávneného z vecného bremena.
Oprávnený z vecného bremena sa po prebratí od Investora stal vlastníkom a prevádzkovateľom
zrealizovaného Stavebného objektu - stavebného objektu DSO 4 — 2.05.2.2 VN vedenia majetok
DPMBB — novopreložené trakčné káblové vedenie na Štadlerovom nábreží (cesta I/66) ponad
potok Bystrička v Banskej Bystrici, ktorý je umiestnený na častiach zaťažených nehnuteľností
v rozsahu vyznačenom Geometrickým plánom č. 47418397-136/2024 zo dňa 23.12.2024,
úradne overeným katastrálnym odborom Okresného úradu Banská Bystrica dňa 02.01.2025
pod č. GI — 1367/2024 vyhotoveným GEOMAD, s. r. o., geodetická kancelária, Petelenova
15691/7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47418397 (ďalej len „Geometrický plán“). Rozsah
vecného bremena predstavuje výmeru 4 m“ (diel č. 5 a 7 Geometrického plánu).

35. Podľa Geometrického plánu, sa predmetný Stavebný objekt nachádza aj na pozemkoch vo
vlastníctve Povinného z vecného bremena uvedených v bode I, tohto článku Zmluvy.
Vlastníkom a prevádzkovateľom Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej Bystrici (vrátane
zrealizovaného Stavebného objektu - stavebného objektu DSO 4— 2.05.2.2 VN vedenia majetok
DPMBB — novopreložené trakčné káblové vedenie na Štadlerovom nábreží (cesta 1/66) ponad
potok Bystrička v Banskej Bystrici), je Dopravný podnik mesta Banská Bystrica, a. s.,
Kremnička 53, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 36 016 411 (Oprávnený z vecného bremena).
Kolaudačné rozhodnutie pre stavbu Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej Bystrici vydal
Stredoslovenský krajský národný výbor v Banskej Bystrici, odbor dopravy dňa [vynechané] pod
číslom: Dopr. 321/1959,

Pôvodné znenie Článku 1I. bod 1.. 2.a3. Zmluvy sa mení nasledovne:

1. Zmluvné strany sa dohodli na zriadení odplatného vecného bremena na častiach zaťažených
nehnuteľností v kat. území Banská Bystrica, obec Banská Bystrica, okres Banská Bystrica,
v rozsahu podľa Geometrického plánu.

Dodatok č. 1 k Zmluve č. 1758/2022 o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby

Strana 2 z4

Povinný z vecného bremena zriaďuje vecné bremeno „in rem“ v prospech Oprávneného

z vecného bremena ako vlastníka a prevádzkovateľa Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej

Bystrici, av prospech každého budúceho vlastníka Trolejbusovej mestskej dráhy Banskej

Bystrici, spočívajúce v záväzku vlastníka zaťažených nehnuteľností strpieť výkon práv

zodpovedajúcich vecnému bremenu tak, ako sú definované v bode 3 tohto článku Zmluvy (ďalej

len „Vecné bremeno“).

Právu Vecného bremena zodpovedá povinnosť Povinného z vecného bremena:

a) na zaťažených nehnuteľnostiach strpieť umiestnenie a uloženie inžinierskych sietí (VN
rozvody) a k nim prislúchajúceho ochranného pásma v zmysle platných právnych predpisov
vo vyznačenom rozsahu podľa Geometrického plánu, s právom vstupu v ktoromkoľvek čase
a ročnom období na zaťažené nehnuteľnosti za účelom prevádzky, údržby, a rekonštrukcie
inžinierskych sietí (VN rozvody) na zaťažených nehnuteľnostiach vo vyznačenom rozsahu
podľa Geometrického plánu.

b) bez súhlasu vlastníka a prevádzkovateľa Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej Bystrici
nebudovať v ochrannom pásme trakčného vedenia Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej
Bystrici a jeho podzemných káblových vedení, ako aj ochrannom pásme inžinierskych sietí
(VNŇ rozvody), iné stavby, trvalé zariadenia, konštrukcie a iné podobné zariadenia,
nevysádzať trvalé porastv ($ výnimkou trávnatého porastu), neumiesťovať skládky,
nevykonávať terénne úpravy, nevykonávať činnosti ktoré znemožňujú prístup k podzemným
a nadzemným vedeniam trakčného vedenia Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej Bystrici
(vrátane VN rozvodov), alebo ktoré by mohli ohroziť ich technický stav:

c) umožniť vstup a vjazd technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami za účelom
údržby a opráv trakčných vedení Trolejbusovej mestskej dráhy v Banskej Bystrici, vrátane
inžinierskych sietí (VN rozvody).

Pôvodné znenie Článku III. bod 1. a 2. Zmluvy sa mení nasledovne:

.

Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno vymedzené v Článku IT tejto Zmluvy sa zriaďuje
odplatne za jednorazovú náhradu stanovenú podľa Článku 24 ods. 3 písm. a) Zásad
hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Banská Bystrica, v znení účinnom od 01.03.2025,
v rozsahu vecného bremena vyznačeného Geometrickým plánom pri výmere pozemku do 50m?
vrátane, v celkovej sume 390 € (slovom: tristodeväťdesiat eur),

Jednorazová náhrada za zriadenie vecného bremena uvedeného v čl. 1T. tejto Zmluvy
bola schválená Mestským zastupiteľstvom v Banskej Bystrici Uznesením z 29. apríla
2025 číslo 576/2025 — MsZ.

Pôvodné znenie Článku TV. bod 1. a bod 4. Zmluvy sa mení nasledovne:

L

Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že zriadenie odplatného vecného bremena,
špecifikovaného včl. 11. a či. HI tejto Zmluvy, bolo schválené nadpolovičnou väčšinou
prítomných poslancov Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici Uznesením z 29. apríla
2025 číslo 576/2025 — MsZ v zmysle $ 9 ods. 2 písm. e) Zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí
v znení neskorších predpisov.

Na základe dohody zmluvných strán sa Investor zaväzuje uhradiť správny poplatok
súvisiaci s konaním o povolenie vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností vo

výške 100,- Eur (slovom: jednosto enr).

Článok 111.

Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

. Zmluvné strany berú na vedomie, že ostatné ustanovenia Zmluvy č. 1758/2022 o zriadení vecného

bremena v prospech tretej osoby zo dňa 06.11.2023 predmetným Dodatkom č. 1 nedotknuté,
zostávajú v platnosti a účinnosti bez zmeny v ich pôvodnom znení.

. Tento Dodatok č. 1 tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy, zverejnenej na CRZ po číslom 1758/2022.

Dodatok č. 1 k Zmluve č. 1758/2022 o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby

Strana 3z4

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.

4. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpiísania všetkými zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia $ 47a Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia $ Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o0 zmene a doplnení niektorých  zákonov  (zákon
o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

5. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v siedmich (7) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
originálu, tri (3) rovnopisy si ponechá Povinný z vecného bremena, jeden (1) rovnopis si ponechá
Oprávnený z vecného bremena, jeden (1) rovnopis si ponechá Investor, a dva (2) rovnopisy sú určené
pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Banská Bystrica, katastrálny odbor,

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú. že ich vôľa vyjadrená v
tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle všetkých zmluvných strán sú
dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho
všetky zmluvné strany podpisujú.

V Banskej Bystrici. dňa ... V Bratislave, dňa.

Povinný z vecného bremena: Investor:

Mesto Banská Bystrica SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK. štá#my podnik

Ján Nosko j ing. Jozéf Moravčík
5
primátor mesta generálny riaditeľ

V Banskej Bystrici, dňa......eiesrsrnarnorneee
Oprávnený z vecného bremena:
Dopravný podnik mesta Banská Bystrica, a. s.

PhDr—Xdrian-Pôlóny —

............................................. ,y.—-'vnv-cvlonlc
Ing Fomáš Privitzer — členýredstavenstva
á

Dodatok č. 1 k Zmluve č. 1758/2022 o zriadení vecného bremenív próšpech tretej osoby
Strana 4 z4