Zmluva o krátkodobom nájme nebytových priestorov č. 07 83 0805 25 00, ktorej predmetom je nájom nebytových priesorov v budove na Ventúrskej 4 v Bratislave, k. ú. Staré Mesto

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Zmluva o krátkodobom nájme nebytových priestorov
č. 07 83 0805 25 00
uzavretá podľa zákona č. 116/19$0 Zb, o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov
v spojení so zákonom č, 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
(ďalej len „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Prenajímateľ:

Názov: Hlavné mesto SR Bratislava

sidlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava

v zastúpení: Ing. arch. Matúšom Vallom, primátorom mesta,
osoba oprávnená na podpis zmluvy :
Mgr. Dávid Masica, vedúci oddelenia nájmov nehnuteľnosti,
na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu
Zmluvy

IČO: 00 603 481

DIČ: 20203/2596

peňažný ústav : Československá obchodná banka, a.s.

číslo účtu (IBAN) : SK 58/5000000000025828453

BIC (SWIFT): CEKOSKBX

Variabilný symbol: T 83 0805 25

(ďalej len „prenajímateľ“)

a

Nájomca:

Názov : BRAK, občianske združenie

Sidlo: Zámočnícka 405/10, Bratislava

Konajúc: František Malík, štatutárny orgán

Zápis v: vregistri vedenom Ministerstvom vnútra ŠR pod číslom
VYS/1-900/90-45563

IČO: 42416817

DIČ: 2120442071

Bankové spojenie:

IBAN:

Emailová adresa:

Telefonický kontakt:

(ďalej len „nájomca“)

(,prenajímateľ" a „nájomca“ ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany“ a jednotlivo ako „zmluvná strana“)

PREAMBULA

Festival Cez prah, ktorý vzniká pod gesciou nájomcu v spolupráci s občianskym združením literarnyklub.sk, si
pripomína fenomén bytových kultúrnych podujatí 70. a 80. rokov minulého storočia v krajinách bývalého
sovietskeho bloku. Festival tematizuje osobnosti a odkaz významných predstaviteľov českého a slovenského
disentu. Je oslavou slobody, preto sa symbolicky koná medzi Dňom väznených spisovateľov (15. 11 .) a Dňom boja
za slobodu a demokraciu (17. 11.). Zmluvné strany sa domnievajú, že festival Cez Prah prinesie obyvateľom a
obyvateľkám hľlavného mesta nielen podnetný a obohacujúci literárny zážitok, ale svojím charakterom prispeje aj k
prehíbeniu spolupatričnosti medzi ľuďmi. Odvoláva sa na odkaz 17. novembra, podľa ktorého sú sloboda prejavu

a vyjadrenia základnými hodnotami.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa zmluvné strany dohodli na spolupráci pri organizácii festivalu Cez
prah, a to formou uzavretia tejto Zmluvy s nižšie uvedeným obsahom.

Článok 3
Nájomné a prevádzkové náklady

Nájomné za užívanie nebytových priestorov je stanovené dohodou zmluvných strán vo výške 1,00 EUR za
celú dobu nájmu. Nájomca je povinný zaplatiť nájomné bezhotovostne na účet prenajímateľa uvedený
v záhlaví tejto Zmluvy a s variabilným symbolom uvedeným v záhlaví tejto Zmluvy, a to v lehote 5 (päť) dní
odo dňa odovzdania nebytových priestorov nájomcovi.

Nájomca sa zaväzuje znášať všetky náklady spojené s užívaním nebytových priestorov. Nájomca si
zabezpečí na vlastné náklady a vlastné riziko elektrické pripojenie resp. dodávku akýchkoľvek energií/služieb
potrebných pre naplnenie účelu nájmu.

Akékoľvek finančné plnenia sa považujú za uhradené zo strany nájomcu dňom pripísania zodpovedajúcej
sumy na účet prenajímateľa.

Zmluvné strany sa dohodli, že ak nájomca nezaplatí ktorúkoľvek platbu podľa tejto Zmluvy v dohodnutých
termínoch riadne a včas, je povinné zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy
zakaždý, aj začatý deň trvania nesplnenia tejto povinnosti. Povinnosť nájomcu platiť úroky z omeškania podľa
$ 917 ods.2 Občianskeho zákonníka nie je týmto dotknutá.

Článok 4
Práva a povinnosti zmluvných strán

Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi nebytové priestory dňa 14.11.2025 v čase určenom dohodou
zmluvných strán. O fyzickom odovzdaní nebytových priestorov a o stave nebytových priestorov zmluvné strany
vyhotovia a podpíšu preberací protokol (ďalej len „preberací protokolľ“), v dvoch vyhotoveniach, po jednom pre
každú zmluvnú stranu. Súčasťou preberacieho protokolu bude zoznam zariadenia a vybavenia nebytových
priestorov a popis technického stavu nebytových priestorov ako aj zariadenia a vybavenia nachádzajúceho sa
v nebytových priestoroch.

Nájomca sa zaväzuje:

a) prenechať nebytové priestory do podnájmu tretej osobe len s predchádzajúcim písomným súhlasom
prenajímateľa,

b) zabezpečiť ochranu nebytových priestorov a ich inventáru až do ich odovzdania prenajímateľovi,

c) znášať náklady spojené s prípravou nebytových priestorov vrátane prípadných opráv potrebných pre
naplnenie účelu nájmu,

d) zodpovedať v plnom rozsahu za protipožiarnu ochranu nebytových priestorov a zaväzuje sa pred začatím
užívania vykonať potrebné opatrenia na zabránenie vzniku požiaru, resp. inej havárie,

e) plniť všetky povinnosti vyplývajúce z predpisov o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci, ochrane
majetku, hygienických a protipožiarnych predpisov,

Ť) nevykonávať stavebné úpravy ani iné podstatné zmeny na nebytových priestoroch bez predchádzajúceho
písomného súhlasu prenajímateľa,

e) užívať nebytové priestory výlučne na dohodnutý účel,

Ť) nahradiť prenajímateľovi všetky preukázateľne spôsobené materiálne Škody, a to zabezpečením opravy,
náhrady resp. poskytnúť finančné vyrovnanie,

g) dodržiavať v nebytových priestoroch zákaz fajčenia a nadmerného požívania alkoholu,

h) zabezpečiť na vlastné náklady počas užívania nebytových priestorov odvoz odpadu z nebytových
priestorov a po ukončení užívania nebytových priestorov ich vypratanie a vyčistenie od odpadu
nahromadeného počas užívania nebytových priestorov,

)  zabezpečiť stráženie vstupu do budovy a hliadku dobrovoľného hasičského zboru počas festivalu,

j)) zabezpečiť ochranu účastníkov festivalu pred ujmou na zdraví alebo škodou a zároveň písomné
vyhlásenie účastníkov festivalu o vstupe do budovy na vlastné riziko,

k) zabezpečiť všetky povolenia orgánov verejnej moci potrebné na účely organizácie festivalu.

6 — Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok, prečítali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú
vlastnoručnými podpismi. '

.  TátoZmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po
dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s ustanovením $ 47a zákona č. 40/1964 Zb, Občiansky
zákonník a $ 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

8.  Zánikom účinnosti tejto Zmluvy nie je dotknutá účinnosť tých ustanovení Zmluvy, ktorých účinnosť podľa tejto
Zmluvy aralebo vzhľadom na ich úpravu aľalebo povahu má trvať aj po ukončení účinnosti tejto Zmluvy.

V Bratislave, dňa ,7,;! L dôs J V Bratislave, dňa 4 SATOE
Prenajímateľ: z Nájomca:
R

Hlavné mesto SR Bratislav. BRAK, občianske združenie

...„--........„....>...........,........\_:\,\.\.—.ř;é'_..?
Mgr. Dávid Masica
vedúci oddelenia nájmov nehnuteľností

— František Malík —
štatutárny orgán

J

s5% 168 : | 168 168
Jotvý NŠBB a ! BBž s —! BBž
1 1

1 ! Ť ä
1 1 ,
1
A

äŕ% Ég ä j ä
ž

DIZD|pod oOUSUUSZpDU "p SÁJOpOd

1LSONIS3IK VONADIJI

001
SYT

ÉĎŠ äÉ'EššEläläläEIÉEEIÉIšIšIšIšIšÍšIEEElšE'
pô ,;'ilal;eĺi;;ša;lař%,a'g,g:;"&ĺíäiš
i i :

AIIA TAIA1 1IIIJE