Prevod vlastníckeho práva k stavbe v k.ú. Kostolište

Občiansky zákonník v znení

                                     ČLÁNOK 1,
                               ZMLUVNE STRANY

1.1 Predávajúci
        Obchodné meno:
        Sídlo:
        Štatutárny zástupca:

    IČO:

    DIČ:

    IČ DPH:

    Bankové spojenie:          Bratislavská vodárenská
    Číslo účtu (IBAN):         spoločnosť, a.s.
    BIG:                       Prešovská 48, 826 46 Bratislava 29,
    Zápis:                     Slovenská republika Ing. Ladislav

    (ďalej len „Predávajúci")  Kizak, predseda predstavenstva
                               Ing. Pavol Pčola, člen

                               predstavenstva 35 850 370

1.2 Kupujúci                   2020263432

    Názov:                     SK2020263432

                               Všeobecná úverová banka, a.s.

    Sídlo:                     SK68 0200 0000 3500 0100 4062
    Štatutárny zástupca:       SUBASKBX

    IČO:                       Obchodný register Mestského súdu
    DIČ:
    IČ DPH:                    Bratislava III, oddiel: Sa,
                               vložka č. 3080/B

    Bankové spojenie:
    Číslo účtu (IBAN):

    BIG:                       Lesné spoločenstvo Františka
    Zápis:                     Ftáčnika a spol. v Kostolišti -

                               pozemkové spoločenstvo

                               Kostolište č. 13, 900 62 Kostolište

    (ďalej len „Kupujúci“)     Ľubomír Benca, predseda výboru

                               spoločenstva

                               Milan Ondrovič, člen výboru

    (Predávajúci a Kupujúci ďalej sposlpuololečnenasktvoa„zmluvné strany“ a jednotlivo aj ako „zmluvná
                               42176921
    strana")

                               2020662853

                                   SK2Č02L0Á6N6O28K532.
                               ÚVOČDesNkÉosUloSvTeAnsNkOáVoEbNchIAodná banka,

                                   a.s.

2.1 Predávajúci je výlučným vlastníkomSKst2a7vb7y5: 00 0000 0040 3231 3616
        budovy chlórovne, ktorej nadzemnCéEKpoOdSlaKžBieXmá výmeru 43,98 m2 a jej príslušenstvom je aj
        vŕtaná studňa v pivničnej časti, srepgriiesmtereropmoze3m0k0ovmýcmh asphoĺblokčoeuns1t3ievm (ďalej len „stavba“),
        postavenej na pozemku parcely revgeisdteraný„Cn“aKONkpreasrnceolmnéúrča. d1e497/2, lesný pozemok o výmere
        70 107 m2 nachádzajúci sa v kataMstarálalncokym- úozdebmoír Kpooszteomlišktoev, ýobaelcesKnoýstolište, okres Malacky,
        zapísaného na LV. č. 1547 (ďalej lpeond „čp.ovzleomžkoyk“R).- Predávajúci nie je vlastníkom pozemku pod
        stavbou a stavba nie je zapísaná n0a0l1is4te/MvAlastníctva, a teda nemá priradené súpisné číslo.

IZ                                                                                      1

                                                                               Klasifikácia dokumentu:
                                                                                               CHRÁNENÉ

                                           ČLÁNOK 3.
                                      PREDMET ZMLUVY

3.1       Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva                            P                     5.4
          v článku 2 tejto zmluvy do výlučného vlastníctva Kupujúceho (ďalej len „pr
          a povinnos ť Kupujúceho zaplatiť Predávajúcemu za predmet prevodu dohodnutú cenu v súlade

          s článkom 4. tejto zmluvy.                                                                           5.E

                                                        ČLÁNOK 4.
                                  KÚPNA CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

          Kŕmna cena za predmet prevodu bola stanovená vo výške 1 000 EUR bez DPH (slovom: tisíc               5.

4.1           E írfalei len kúpna cena“) Kupujúci berie na vedomie, že Predávajúci sa rozhodol v zrnysle

              InnvSí s 38 odľ                          Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších

              že dodanieí pXetu prevodu nebude oslobodené od DPH. Zmluvné strany sa

          rinhodli že všetky náklady po podpise preberacieho protokolu podľa bodu 4.4 tohto, článku            5

          zmluvy’(náklady na vysporiadanie majetkových práv, príp. iné nevyhnutné náklady súvisiace

          s predmetom prevodu) bude znášať v plnej miere a na vlastné náklady Kupujuci.

        Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci uhradí Predávajúcemu kúpnu cenu bankovým
4.2 prevodom na bankový účet Predávajúceho, ktorého číslo je uvedene v Článku1 bode..1 W

        zmluvy a to na základe faktúry, ktorú Predávajúci vystaví do pätnástich 15) dn íod z p
        vlastníckeho práva k stavbe do katastra nehnuteľnosti v prospech Kupujúceho, resp_ dnom

        nrpvzatia stavbv do užívania Kupujúcim na základe preberacieho protokolu, v prípade, ze tento
              m ie Ä ako.deň zápisu vlastníckeho práva k stavbe do katastra nehnutelnosti

        v prospech Kupujúceho, a odošle ju na adresu sídla Kupujúceho uvedenú v Článku 1. zmluvy
        Ak ie Kupujúciregistrovaný na zákazníckom portáli Predávajúceho https://www.bvsas.sk (dalej
         ten portál“) a má9zvolenú možnosť doručovania elektronických faktúr, tak Predávajúci odošle
        faktúru^a LmXú Í Kupujúceho vedenú na portáli. Splatnosť faktúry je osemnásť (18)

          dní od jej vystavenia.

          v nrínade oneskorenej úhrady faktúry má Predávajúci právo uplatniť si u Kupujúceho nárok na
4.3 zaÄte zmS                                          % z ďžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania

          W^ustanoS                   dotknuté ustanovenie § 517 ods. 2 a Predávajúc, je oprávnený

          požadovať od Kupujúceho popri zmluvnej pokute aj náhradu škody spôsobenú nezaplaten

          dlžnej čiastky, a to v jej skutočnej výške.

         Zmluvné strany berú na vedomie, že právo užívať predmet prevodu nadobudne Kupujúci dňom
4.4 podpisu preberacieho protokolu. Zmluvné strany sa dohodli, že preberací protokol podpisu do

         desiatich (10) dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

         ÄXĽXXÄÄÄÄÄ
4.5

         tohto bodu zmluvy zakladá právo Predávajúceho na okamžité odstúpenie od zmluvy.

                                                                   ČLÁNOK 5.
                                                      ZÁVERECNE USTANOVENIA

             Predávajúci sa v prípade majetkoprävneho vysporiadanla stavby zaväzuje Kupujúcemu
     5.1 poskytnúť potrebnú súčinnosť (zahŕňa aj poskytnutie splnomocnení na jednotlivé úkony, kde sa

              bude vyžadovať).
              Predávajúci vyhlasuje, že stavbu Kupujúcemu prenecháva ako stojí a leží, čo Kupujúci
     5.2
              podpisom tejto zmluvy berie na vedomie.

     5.3

          IZ                                                                          Klasifikácia dokumentu:

                                                                                            CHRÁNENÉ

    vkladom práva zodpovedajúcemu vlastníckemu právu k stavbe (dňom nadobudnutia
    právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu) do katastra nehnuteľností a po uhradení celej
    kúpnej ceny.

5.4 Zmluvné strany sa dohodli, že odmenu notára za osvedčenie podpisov na tejto zmluve znáša
        zmluvná strana, ktorá ich vynaložila.

5.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali a porozumeli jej, že ich vôľa v nej
        obsiahnutá je daná, jasná a slobodná, že u nich nedošlo k omylu a že prejavy vôle sú
        dostatočne určité a zrozumiteľné, zmluvná voľnosť nie je obmedzená a na znak súhlasu s jej
        obsahom pripájajú svoje vlastnoručné podpisy.

5.6 Právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy alebo súvisiace s plnením tejto zmluvy sa riadia
         predovšetkým príslušnými ustanoveniami § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka.

5.7 Meniť alebo dopĺňať text tejto zmluvy je možné len formou písomných dodatkov k tejto zmluve,
         ktoré budú platné, ak budú riadne potvrdené a podpísané oprávnenými zástupcami obidvoch
        zmluvných strán, ak z tejto zmluvy nevyplýva inak.

5.8 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami obidvoch zmluvných
        strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia podľa ustanovení § 47a
        Občianskeho zákonníka.

5.9 Kupujúci je povinný oboznámiť sa s Etickým kódexom dodávateľa, ktorý je zverejnený na

    internetovej stránke                        Objednávateľa:     https://www.bvsas.sk/files/o-

    nas/legislativa/legislativa/eticky_kodex_dodavatela_.pdf. Kupujúci je povinný oboznámiť s

    Etickým kódexom dodávateľa svojich zamestnancov a ďalšie osoby vykonávajúce činnosť pre

    Predávajúceho.

5.10 Zmluva sa vyhotovuje v štyroch (4) vyhotoveniach, pričom Predávajúci obdrží dve (2)
        vyhotovenia, Kupujúci obdrží dve (2) vyhotovenia.

                  11 H- 2025

V Bratislave dň.                                                V               dna .............................

Za Pred^VajĽi o:                                                Za Kupujúceho:

Ing. Ladislav Kizak                                             Ľubomír Benca
predseda predstavenstva

Ing. Pavol Pčola                                                Milan Ondrovič
člen predstavenstva                                             člen výboru spoločenstva

                                BRATISLAVSKÁ                             Lesné spoločenstvo
                               VODÁRENSKÁ
                               SPOLOČNOSŤ a.s.                   Františka Ftáčnika a spol v Kostolišti
                                                                  . pozemkové spoločenstvo
    826 46 Bratislava 29, Prešovská 48 [T                       ICO: 42176921. IČ DPH: SK2020662853

IZ                                                                                                                 3

                                                                                Klasifikácia dokumentu:
                                                                                                CHRÁNENÉ

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
                         (LEGALIZÁCIA)

                                            Osvem, že:

                                            Ing.

                                            Ladislav

                                            Kizak,

                                            dátum

[vynechané osobné údaje]

                                            1094/11,

                                            Bratislava-

                                            Ružinov,

                                            Slovenská

                                            republika,

                                            ktorého(ej)

                                            totožnosť

                                            som zistil(a)

                                            zákonným

                                            spôsobom:

OSVEDČENIE O PRAVOSTI POdDokPlaIdSU NA LISTINE
                         (LEGALIZÁCtIoAto)žnosti -

                                                 občiansky

                                            preukaz,

                                            číslo:

                                            NC017663,

                                            uznal(a)

                                            podpis na

                                            tejto listine

                                            za vlastný.

                                            Poradové       Osvedčujem,     že:        Ing.

                                            číslo knihy Pavol Pčola;. ,Juraj Alfôlddáytum
                                            osvedčenia narodenia: 21.z0a6m.1e9s7tn6a,necrodné
                                            pravosti       číslo: 7606p2o1v/e8r7e5ný2,notárpoombyt:

                                            podpisov: O Strážnická                  7654/2,
                                            947117/2025. Bratislava-Staré
                                                                                    Mesto,

                                                           Slovenská       republika,

                                            Bratislava     ktorého(ej) totožnosť som
                                            dňa
Upozornenie:                                11.11.2025     zistil(a) zákonným spôsobom:

Notár legalizáciou neosvedčuj e pravdivosť                 doklad       totožnosti       -
skutočností uvádzaných v listine
(§ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)                          občiansky preukaz, číslo:

                                                           EZ718861, uznal(a) podpis na

                                                           tejto listine za vlastný. Poradové

                                                           číslo knihy osvedčenia pravosti

                                                           podpisov: O 947118/2025.

                                                           Bratislava dňa 11.11.2025