Zmluva o vecnom bremene - stavba "Košice - úprava NN káblovej siete na Luníku II - ul. SNP, Ipeľská, Popradská, Hronská", k. ú. Terasa

Zmluva o vecnom bremene
     a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv

                         u povinného z vecného bremena č. 2025003732
               u oprávneného z vecného bremena č.

( podľa § 151n a nasl. zákona č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov )

1. Mesto Košice             Ing. Jaroslav Polaček, DPA - primátor
                           Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
    Štatutárny orgán:       Prima banka Slovensko a. s.
    Sídlo:                  SK03 5600 0000 0004 4248 6001
    Bankové spojenie:       00691135
    IBAN :                  2021186904
    IČO:                    SK 2021186904
    DIČ:
    IČ DPH:            ( ďalej len ,, povinný“ )

                                   a

2. Východoslovenská distribučná, a. s.

Zastúpená :            JUDr. Samuel Szunyog - vedúci tímu

                       vlastníckeho manažmentu

                       JUDr. Dominika Kováčová

                       špecialista - vlastnícke vzťahy

Sídlo :                Mlynská 31, 042 91 Košice

Bankové spojenie : Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky

IBAN:                  SK83 8130 0000 0020 0848 0001

IČO:                   36 599 361

DIČ:                   2022082997

IČ DPH:                SK2022082997

spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Košice I, odd. Sa, vložka

č.1411/V

                       (ďalej len „oprávnený“)

                                           Článok I
                                   Úvodné ustanovenia

1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti – pozemku, parcely registra C KN č.
   204 ostatná plocha a nádvorie o výmere 9 992 m²
   zapísanej na LV č. 12576 v k. ú. Terasa (ďalej len „ zaťažené pozemky “ ).

2. Vecné bremeno v prospech oprávneného sa zriaďuje v súlade so zmluvou o budúcej
   zmluve o vecnom bremene č. 2022000516 a o náhrade za obmedzenie vo výkone
   vlastníckych práv zo dňa 03.03.2022.

3. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 písm. f)
   Štatútu mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.

                                                        1

                                          Článok II
                                      Predmet zmluvy

Povinný touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného vecné bremeno, ktoré spočíva v
povinnosti povinného strpieť na zaťažených pozemkoch uloženie, prevádzku a údržbu
inžinierskych sietí – realizácia a úprava nového VN vedenia - vybudovaného v rámci stavby:
„Košice – úprava NN káblovej siete na Luníku II – ul. SNP, Ipeľská, Popradská,
Hronská“ (ďalej len „inžinierske siete“), v rozsahu určenom geometrickým plánom č.
165/2024, špecifikovanom v čl. III tejto zmluvy.

                                          Článok III
                               Rozsah vecného bremena

1. Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 165/2024 zo dňa
   06. 12. 2024, vyhotovenom spoločnosťou Geodetic spol. s r. o. Dunajská 10, 040 01
   Košice, IČO 31691501, úradne overenom Okresným úradom Košice – katastrálnym
   odborom dňa 16.12.2024 pod č. G1 – 1113/2024.

                                          Článok IV
                                Trvanie vecného bremena

1. Zmluva o vecnom bremene sa uzatvára na dobu neurčitú.

2. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu oprávnený nadobudne vkladom
   do katastra nehnuteľností, o ktorý požiada na svoje náklady po zaplatení náhrady za vecné
   bremeno podľa tejto zmluvy povinnému.

3. Vecné bremeno sa môže skončiť z dôvodu zániku inžinierskych sietí uvedených v čl.
   II tejto zmluvy.

                                          Článok V
                               Náhrada za vecné bremeno

1. Náhrada za vecné bremeno v súvislosti s realizáciou stavby uvedenej v čl. I ods. 2 je v
   zmysle bodu 8 Memoranda o spolupráci a vzájomnom porozumení zo dňa 07. 03. 2018
   dohodnutá vo výške 1,00 €.

2. Jednorazovú náhradu vo výške 1,00 EUR uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní
   od účinnosti zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami, a to bezhotovostným
   prevodom na účet povinného uvedený v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom
   podľa čísla zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane zmluvy.

3. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene
   v osobe oprávneného.

4. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ustanovenia § 3 ods. 4 zákona
   č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje
   za zdaniteľnú osobu.

                                                        2

                                          Článok VI
                            Ďalšie práva a povinnosti strán

1. Oprávnený sa zaväzuje, že :
a) zaťažené pozemky bude používať na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na zabezpečenie prevádzky, údržby a opravy inžinierskych sietí;
b) v prípade, že dôjde k zániku vecného bremena z dôvodu podľa čl. IV ods. 3 zmluvy
a na zaťažených pozemkoch boli vykonané zmeny, uvedie tieto pozemky do pôvodného stavu
na svoje náklady;
c) na vlastné náklady odstráni škody na majetku povinného, ku ktorým došlo v súvislosti
s vykonávaním činností oprávneného. V prípade, že škody nie je možné odstrániť, poskytne
povinnému primeranú náhradu škody.

2. Povinný sa zaväzuje, že :
a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným a obmedzenie vo výkone
svojich vlastníckych práv na zaťažených pozemkoch;
b) umožní oprávnenému užívanie zaťažených pozemkov na účely, pre ktoré vzniká toto vecné
bremeno, najmä umožní oprávnenému vstupovať na zaťažené pozemky v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na vykonávanie všetkých činností na zabezpečenie údržby, prevádzky a opráv
inžinierskych sietí, a to ako vstup osôb tak aj prejazd technických zariadení a dopravných
prostriedkov za účelom zabezpečenia prevádzky, údržby a opráv inžinierskych sietí;
c) poskytne potrebnú súčinnosť pri realizácii práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy.

3. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
   tejto zmluvy.

4. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti
   a záväzky podľa tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred
   vykonaním zmeny, ktoré sa riadia čl. V ods. 3 zmluvy.

                                      Čl. VII
                                 Osobitné ustanovenia

1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
   parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
   údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
   osobných údajov.

2. Oprávnený podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa
   článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických
   osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice
   www.kosice.sk.

                                         Článok VIII
                                           Sankcie

1. Oprávnený je povinný uhradiť :

                                                        3

a) zmluvnú pokutu vo výške 100 €, ak nesplní ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto
zmluvy, okrem omeškania platieb, ktoré je sankcionované podľa písm. b), ak napriek výzve
povinného ani v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť;
b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej náhrady podľa tejto zmluvy sa oprávnený
zaväzuje zaplatiť povinnému zmluvnú pokutu vo výške 50 €.

2. Povinný je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR, ak nesplní
   ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, ak napriek výzve oprávneného ani
   v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť.

3. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy
   a nahradiť škodu spôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu, a to aj vo
   výške presahujúcej zmluvnú pokutu uvedenú v ods. 1 písm. a) tohto článku.

                                                              Článok IX
                                                      Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
   účinnosť dňom nasledujúcim po dni je zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
   zmluve v písomnej forme.

3. Táto zmluva je vyhotovená v siedmych rovnopisoch, z ktorých dostane tri rovnopisy
   povinný, dva rovnopisy oprávnený a dva budú priložené k návrhu na vklad vecného
   bremena.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili
   na základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
   podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez
   akýchkoľvek výhrad podpisujú.

ZA POVINNÉHO:                                         ZA OPRÁVNENÉHO:
V Košiciach, dňa ..............................
                                                      V Košiciach, dňa ...................................

....................................................    ....................................................
Mesto Košice                                            Východoslovenská distribučná, a. s.
Ing. Jaroslav Polaček, DPA                              JUDr. Samuel Szunyog
primátor                                                 vedúci tímu
                                                         vlastníckeho manažmentu

                                                          ..........................................................
                                                          Východoslovenská distribučná, a. s.
                                                          JUDr. Dominika Kováčová
                                                          špecialista - vlastnícke vzťahy

                                                      4

Geometrický pión je podklodom no prdvne úkony, ked údaje doteroji§ieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi plotných výpisov z kotostro nehnutefnostf

Vyhotoviteľ                               Kroj                 Košický  Okres               Košice II       Obec
                                                               Terasa                       165/2024
       Geodetic spol. s r.o               Kol.                          Čfslo                                       Košice-MČ Zdpod
 Dunajská 1 O, 040 01 Košice              územie                        pldnu
                                                                                                            Mopový  Košice 5-9/33
           www.geodetic-ke.sk                                                                               list č

         IČO : 31691501                   GEOMETRICKÝ PLÁN na vyznačenie vecného bremena no parcele
                                                                                                                    registra CKN č. 204

                  Vyhotovil                                             Autorizočne overil  Úrodne overil
                                                                                   eno:     Meno:

Dlfa:                              Meno:                Dlfa:                               1 6 • Dlfo:  ť

       06. 12.2024                                             06.

Nové hranice boli v prfrode označené

             spevnenou plochou

Zdznam podrobného merania {meračský ndčrt} č.

                      4977

Súradnice bodov oznai!ených čfs/ami a ostatné meračské
údaje sú ulotené vo v§eobecnej dokumentdcii

t.ť. 6.50 - 1997

                                       VÝKAZ VÝMER

        Doteraj�I stav                                  Zmeny                     Nový stav

  PK    Čisto                                                                     Výmera  Druh     Vlostnlk,
vložky     parcely
                    Výme r a  Druh        k             m2     od    m2    Čisto          pozemku
                                       Diel parcele         parcely      parcely                   (inó opróv. osoba)
                              pozemkú            čisto
                        m2                                  čisto                 ho m2 kód        adresa, (sldlo)
LV KN-E KN-C        ho

                              Stav próvny ie tofotný s registrom C KN
                                  Vyčistenie rozsahu vecného bremena.

12576   204             9992 osi.pl.   1                       204 14    204      9992 osi.pl. Doierojšl
                                                                                         29

                                       ._ - - - -              - - - - 1--- - - - - - - - -- - -------
- - - - -- - - - - - - - -                              --

Spolu:                  9992                                         14           9992

Poznómko: Vyznačuje so vecné bremeno na priznanie próva uloženia inžinierskych sieti, próva údržby a próva ochranného pósma na parcele

              registra CKN č. 204 vo vyznačenom rozsahu v uvedenom diele ( č. 1 ) v prospech opróvneného oko vlastnlko (resp.spróvcu)

                  inžinierskych sieti.

Legenda: kód spôsobu využfvonia pozemku 29 Pozemok, no ktorom je okrasnó zóhrada, uličnó a sldliskovó zeleň, park a inó funkčnó zeleň a

                                                                       lesný pozemok na rekreačné a pofovnlcke využlvanie

7