k.ú. Letanovce - Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 1868/2017-KE

DODATOK č. 1
        k Nájomnej zmluve o nájme pozemku č. 1868/2017-KE zo dňa 12.10.2017

                                       (ďalej len „Dodatok č. 1“)

uzatvorený podľa § 663 a nasl. ust zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších
                                 predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:                  SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                                podnik

Sídlo:                          Karloveská 2, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves

Právna forma:                   štátny podnik

Zastúpený:                      Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

Zapísaný:                       Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,

                                oddiel: Pš, vložka č. 427/B

IČO:                            36 022 047

DIČ:                            2020066213

IČ DPH:                         SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Hornádu, odštepný závod
Ďumbierska 14, 040 15 Košice

                                                                                 (ďalej len „prenajímateľ“)
a

2/ NÁJOMCA:                     Obec Letanovce
Obchodné meno:                  Ul. Slovenského raja 55, 053 13 Letanovce
Sídlo:                          obec
Právna forma:                   Slavomír Zahornadský – starosta obce
Zastúpená:                      00 329 304
IČO:                            2020717743
DIČ:
Bankové spojenie:
IBAN:

        (ďalej len „nájomca“ a nájomca spolu s prenajímateľom ďalej len „zmluvné strany“)

                                                  Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VI. odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 1868/2017-KE uzavretej dňa
12.10.2017, účinnej odo dňa 29.10.2017 (ďalej len „zmluva“) uzatvárajú Dodatok č. 1, ktorým
sa nájomná zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve                                                    1/3

                                                   Článok I.
                                           Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie Článku II. zmluvy sa v celom znení ruší a nahrádza nasledovným
     znením:

                                                  Článok II.
                                    Nájomné a platobné podmienky

     1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
          predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa zmluvy
          uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške 85,00 € bez DPH (slovom:
          osemdesiatpäť eur). DPH bude k nájomnému fakturovaná v zmysle platného zákona
          č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

     2. Okrem nájomného uvedeného v odseku 1. tohto Článku zmluvy, nájomca uhradí
          jednorazovo administratívnu platbu spojenú s uzatvorením zmluvy, vo výške 20,00 €
          bez DPH (slovom: dvadsať eur). K dohodnutej výške administratívnej platby bude v
          zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
          predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase
          vystavenia faktúry. Administratívna platba bude nájomcovi účtová jednorazovo spolu
          s prvým nájomným v termíne podľa odseku 3. tohto Článku zmluvy.

     3. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej
          prenajímateľom najneskôr do 31.03. príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry
          je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje
          deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo formáte
          IBAN v záhlaví zmluvy.

     4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie
          oznámené Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom
          spotrebiteľských cien. Prvá úprava výšky nájomného bude za rok 2027. O mieru
          inflácie bude prepočítané celoročné nájomné za predchádzajúci kalendárny rok.

     5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 3. tohto Článku tejto
          zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z
          omeškania podľa ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR
          č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka
          v znení neskorších predpisov.

2. Doterajšie znenie Článku III. ods. 3 zmluvy sa dopĺňa o písmená n) a o) nasledovne:

     n) nájomca sa zaväzuje na vlastné náklady zabezpečiť arboristické posudky k
          identifikácii rizikových drevín, potrebné na posúdenie zákonom stanovených kritérií
          na výrub drevín v blízkosti stavby cyklotrasy. Prenajímateľ nezodpovedá za škody na
          živote, zdraví a majetku, ktoré vzniknú v dôsledku porušenia tejto povinnosti nájomcu,

     o) nájomca sa zaväzuje počas prevádzky cyklotrasy na vlastné náklady plniť povinnosti
          a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na výsadbu drevín,
          starostlivosť o dreviny a sprievodnú vegetáciu v okolí cyklotrasy a zabezpečovať
          starostlivosť o náhradnú stromovú výsadbu, starostlivosť o kontrolu stavu drevín,

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve  2/3

                                                  Článok II.
                                 Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú bezo zmien a v platnosti.
2. Dodatok č. 1 je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť

     originálu, dva (2) rovnopisy si ponechá prenajímateľ a tri (3) rovnopisy si ponechá
     nájomca, z toho jeden (1) rovnopis je určený pre potreby katastrálneho konania.
3. Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
     účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s § 47a Občianskeho
     zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
     k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
     v znení neskorších predpisov.
4. Zmluvné strany berú na vedomie, že Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.
5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví Dodatku č. 1 a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
     v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol,
     a to dňom odmietnutia.
6. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných
     strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom
     Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

V Bratislave, dňa:                                V Letanovciach, dňa:

Prenajímateľ:                                     Nájomca:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                         Obec Letanovce
PODNIK, štátny podnik

................................................  ..................................................
Ing. Jozef Moravčík                               Slavomír Zahornadský
generálny riaditeľ                                starosta

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve                                                                        3/3