: Delimitačný protokol o odovzdaní a prevzatí správy nehnuteľností vo vlastníctve štátu, k.ú.: Dvorany nad Nitrou

Delimitačný protokol č. DP-HM/003-2025/340
        o odovzdaní správy nehnuteľnosti vo vlastníctve štátu

podľa ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 111/1990 Zb. zákona o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a podľa zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „vodný zákon“) medzi
zmluvnými stranami:

Odovzdávajúci:       Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:       SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:               Karloveská 2, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves

Právna forma:        štátny podnik

V zastúpení:         Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

IČO:                 36 022 047

DIČ:                 2020066213

IČ DPH:              SK 2020066213

Bankové spojenie:    Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:                SK72 0200 0000 0029 6006 0157

Zapísaný:            Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,

                     Oddiel: Pš, vložka číslo: 427/B

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka:

                     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                     Povodie dolného Váhu, odštepný závod

                     Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 01 Piešťany

(ďalej ako „odovzdávajúci“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

Preberajúci:         Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:       Hydromeliorácie, štátny podnik

Sídlo:               Vrakunská 29, 825 63 Bratislava

V zastúpení:         Ing. Peter Rusňák, PhD., riaditeľ

IČO:                 35 860 839

DIČ:                 2021730073

IČ DPH:              SK2021730073

Bankové spojenie:    Slovenská sporiteľňa a.s.

IBAN:                SK10 0900 0000 0051 2430 3698

Právna forma:        Štátny podnik, zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava

                     III, Oddiel: Pš, Vložka číslo: 425/B

(ďalej ako „preberajúci“ a spolu s odovzdávajúcim ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom

gramatickom tvare).

Podľa ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 111/1990 Zb. zákona o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov odovzdávajúci SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik odovzdáva
Hydromelioráciám, štátny podnik správu k nasledujúcim nehnuteľnostiam podľa § 52 ods. 1 písm. f)
zákona č. 364/2004 Z. z. vodný zákon, vo vlastníctve Slovenskej republiky, nachádzajúcim sa
v katastrálnom území Dvorany nad Nitrou, obec Dvorany nad Nitrou, okres Topoľčany a to:

    Katastrálne  LV     Register  Parcelné  Druh pozemku  Výmera  Podiel  Účtovná hodnota
       územie    číslo     KN       číslo                   (m2)          nehnuteľnosti (€)
                         (C/E)                                      1/1
Dvorany nad                                                         1/1         359,83
Nitrou           272    C         327/1 Vodná plocha      3656                  229,64

                 272    C         439 Vodná plocha        2333

Vzhľadom na skutočnosť, že na parcelách KN C p. č. 327/1 (evidovaná na LV č. 272) a KN C p. č. 439
(evidovaná na LV č. 272) k. ú. Dvorany nad Nitrou, obec Dvorany nad Nitrou, okres Topoľčany, ktoré
sú vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe SLOVENSKÉHO VODOHOSPODÁRSKEHO
PODNIKU, štátneho podniku sa nachádza hydromelioračné zariadenie – odvodňovací kanál ev. č.
5209 078 001 „kanál“ ako súčasť vodnej stavby „OP Dvorany nad Nitrou “ v správe
Hydromeliorácií, štátneho podniku, podľa § 52 ods. 1 písm. f) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len ako
„vodný zákon“) – správca vodnej stavby, ktorým je Hydromeliorácie, štátny podnik, je aj správcom
pozemkov pod vodnou stavbou, ktoré sú vo vlastníctve Slovenskej republiky. Vlastníctvo Slovenskej
republiky zostáva zachované.

Odovzdávajúci odovzdáva a preberajúci preberá nehnuteľný majetok vo vlastníctve Slovenskej
republiky bezodplatne.

Odovzdávajúci prehlasuje, že na predmetné pozemky sa nevzťahujú reštitučné nároky podľa §§ 4, 6 a 9
zákona o pôde č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, ani podľa ustanovení §§ 2, 3 a 5 zákona
č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona č. 180/1995 Z. z.
o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov.
V zmysle § 49 ods. 1 písm. a) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) je
odovzdávajúci oprávnený pri výkone správy vstupovať v nevyhnutnom rozsahu na cudzie
nehnuteľnosti, ak na to nie je potrebné povolenie podľa osobitných predpisov.

Ďalej odovzdávajúci prehlasuje, že na hore uvedené pozemky sa nevzťahuje aplikácia ustanovení §§ 2,
3, 4 a 5 zákona č. 282/1993 Z. z., ustanovení §§ 2 až 6 zákona č. 161/2005 Z. z. o navrátení vlastníctva
k nehnuteľným veciam cirkvám a náboženským spoločnostiam a prechode vlastníctva k niektorým
nehnuteľnostiam a aplikácia ustanovení §§ 2, 3, 14 a 15 zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v znení
neskorších predpisov.

Hore uvedené pozemky nie sú zaťažené iným záložným právom ani vecným bremenom okrem toho,
ktoré je aktuálne zapísané na LV č. 272, k. ú. Dvorany nad Nitrou, a to:
Vecné bremeno k parcele registra CKN p. č. 327/1 v prospech Západoslovenská distribučná, a. s.
Bratislava, Čulenova 6, IČO: 36361518 zastúpená spoločnosťou Západoslovenská energetika, a. s.
Bratislava, Čulenova 6, IČO: 35823551 spočívajúce v : a/právo zriadenia a uloženia elektroenergetickej
stavby a vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi
a mechanizmami za tým účelom oprávneným osobám a ním poverenými osobami, b/užívanie,
prevádzkovanie, modernizáciu, údržbu, opravy a rekonštrukcie, modernizácie a akékoľvek iné stavebné
úpravy, elektroenergetickej stavby a jej odstránenie a vstup, prechod, prejazd peši a motorovými
a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami za tým účelom oprávneným
osobám a ním poverenými osobami, podľa Zmluvy o zriadení vecných bremien č.13/509/L
13.0858.09.0004/VB -V 561/14-44/14.

Na delimitované pozemky nebude medzi preberajúcim a odovzdávajúcim uzatvorená nájomná zmluva.

Odovzdávajúci zabezpečí vykonanie záznamu na Okresnom úrade Topoľčany, katastrálnom odbore
v súlade s týmto delimitačným protokolom. Preberajúci splnomocňuje svojim podpisom tohto
delimitačného protokolu odovzdávajúceho k všetkým úkonom potrebným z vykonaniu záznamu
o zmene správcovstva k predmetu tohto delimitačného protokolu. Odovzdávajúci podpisom tohto
delimitačného protokolu toto splnomocnenie v celom rozsahu prijíma.

Odovzdávajúci v prípade potreby doplní chýbajúce podklady pre zápis do katastra nehnuteľností.

Tento delimitačný protokol sa vyhotovuje v piatich (5) vyhotoveniach, z ktorých dve (2) vyhotovenia
sú určené pre preberajúceho, jedno (1) vyhotovenie je určené pre odovzdávajúceho, dve (2) vyhotovenie
pre katastrálny odbor Okresného úradu Topoľčany.

Zmluvné strany vyhlasujú, že k predmetným pozemkom v k. ú. Dvorany nad Nitrou sú základné údaje
a hore uvedené prejavy konkrétne, sú im zrozumiteľné a zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, na
základe čoho tento delimitačný protokol podpisujú.

Tento delimitačný protokol nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami.

Zmluvné strany berú na vedomie, že v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov podlieha tento delimitačný protokol zverejneniu, ako povinne zverejňovaná
zmluva a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v zmysle § 47a zákona
č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

Osobné údaje dotknutých osôb sa spracúvajú v súlade s NARIADENÍM EURÓPSKEHO
PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné
nariadenie o ochrane údajov) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene
a doplnení niektorých zákonov.

Tento delimitačný protokol bude zverejnený v plnom rozsahu v Centrálnom registri zmlúv vedenom
Úradom vlády SR.

Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom. Zmluvné
strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá a prejavy ich vôle sú
dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto delimitačného
protokolu ho obidve zmluvné strany podpisujú.

V Bratislave, dňa:              V Bratislave, dňa:
                                Preberajúci:
Odovzdávajúci:                  Hydromeliorácie, štátny podnik

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik

_____________________________   ___________________________
           Ing. Jozef Moravčík           Ing. Peter Rusňák, PhD.
            generálny riaditeľ                     riaditeľ