Zmluvač. 475/2025zverejnené 13. 2. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 13. 2. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 11989605 · posledná zmena v registri 13. 2. 2026, 11:40
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 13. 2. 2026 | 13. 2. 2026, 11:40 | 10,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 8. 12. 2025 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ZMLUVA O PREVODE VLASTNÍCKEHO PRÁVA č. 475 /2025 uzavretá podľa $ 409 a násl. Obchodného zákonníka a na základe zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení zmien, a zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, v znení zmien a doplnení Článok I. ZMLUVNÉ STRANY Odovzdávajúci : Obchodné meno : Obec Nesluša Sídlo : Nesluša 978, 023 41. Zastúpená : Ing. Zuzana Jancová, starostka obce Oprávnený k podpisu : starostka obce IČO: 00314137 DIČ : 2020553139 Bankové spojenie: Prima banka Číslo účtu IBAN: SK40 5600 0000 0003 1807 1001 Telefonický kontakt: (ďalej len „Odovzdávajúci“) a Preberajúci : Obchodné meno : Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Sídlo : Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu v Žiline, oddiel : Sa, vložka č.:10546/L Zastúpená : predstavenstvom Oprávnení k podpisu : dvaja členovia predstavenstva IČoO: 36 672 297 DIČ : 2022238900 IČ DPH : SK 2022238900 Bankové spojenie: ČSOB, a .s. Bratislava Číslo účtu IBAN: SKS1 7500 0000 0000 2578 8033 Telefonický kontakt: 041/7071711 (ďalej len „ Preberajúci“) Článok II. ÚVODNÉ USTANOVENIE 1. Odovzdávajúci zabezpečoval výstavbu súboru objektov a zariadení špecifikovaných v ČI. IV, tejto zmluvy slúžiaci verejnej potrebe na odvádzanie splaškových vôd (ďalej len „Verejná kanalizácia“) , ku ktorým sa neviažu žiadne ťarchy, záložné práva, predkupné práva a iné práva tretích osôb, ktoré by mohli akýmkoľvek spôsobom rušiť alebo obmedziť prevádzkovanie verejnej kanalizácie, ktoré bude vykonávať preberajúci. V súlade s $ 3 Zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach , v znení zmien a doplnení /ďalej len „Zákon“/, vlastníkom verejných vodovodov a verejných kanalizácií môže byť z dôvodu verejného záujmu len subjekt verejného práva. SRTD Z/2022/02 Strana 1 z 7 - Článokll. ÚČEL ZMLUVY 1. Účelom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva k verejnej kanalizácií v zmysle hore citovaných predpisov na vykonávanie vodohospodárskych činností, ktoré súvisia s prevádzkovaním odovzdanej verejnej kanalizácie v súlade s osobitnými predpismi, a to najmä so Zákonom a zákonom číslo 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), vyhláškou MŽP SR číslo 397/2003 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody ako aj v súlade s platným prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, so všeobecne záväznými nariadeniami obce a rozhodnutiami príslušných orgánov verejnej správy viažucimi sa k odovzdanej verejnej kanalizácií. Článpk IV. PREDMET ZMLUVY 1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníckeho práva k hmotnému majetku — verejná kanalizácia, ktorá bola vybudovaná v rámci stavby : „ Splašková kanalizácia-vetva N11 " vk.ú. Nesluša, na pozemkoch reg. C KN parc. č.1617/1,1617/2,1617/3. Stavba bola povolená Rozhodnutím Obvodného úradu Žilina, odbor starostlivosti o životné prostredia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2009 a do užívania povolená Kolaudačným rozhodnutím č.: OU-KM-OSZP-2025/000485-006 vydaného dňa 11.03.2025 v skladbe : Verejná kanalizácia : kanalizačné potrubie materiál PVC DŇ 300 mm, v dížke 286,25 m kanalizačné šachty DŇN 1000 mm — ? ks zaústenia - 21 ks (., ďalej len predmet zmluvy“) 2. Predmetom tejto zmluvy nie je prevod vlastníckeho práva ku kanalizačným prípojkám. 3. Odovzdávajúci odovzdáva a Preberajúci preberá predmet zmluvy, uvedený v tomto článku tejto zmluvy v takom stave, v akom sa tento predmet zmluvy nachádza v čase uzavretia tejto zmluvy v zmysle ust. $ 501 Občianskeho zákonníka. Preberajúci vyhlasuje, že sa so stavom preberaného predmetu zmluvy dôkladne oboznámil. Obstarávacia hodnota predmetu zmluvy je celkom 85.905,- € bez DPH. Článok V CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY 1. Odovzdávajúci odovzdáva predmet zmluvy za dohodnutú cenu 10,- € bez DPH /slovom desať eur/ za verejnú kanalizáciu a Preberajúci ho za túto cenu preberie. Preberajúci zaplatí dohodnutú cenu na základe faktúry vystavenej odovzdávajúcim s lehotou splatnosti do 14 dní od dňa doručenia faktúry. Odovzdávajúci je oprávnený vystaviť faktúru až po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy, t. j. po podpise Preberacieho protokolu (príloha č.2 tejto Zmluvy), na účet číslo SK40 5600 0000 0003 1807 1001. 2. Cena je určená dohodou zmluvných strán s prihliadnutím na účel, využiteľnosť, ako aj na regulačné zásady, ktoré sa uplatňujú pre prevádzke verejných vodovodov. Predmet zmluvy tvorí súčasť technickej infraštruktúry určenej na výkon verejnoprospešnej činnosti v rámci sieťového odvetvia. Dohodnutá cena zohľadňuje špecifiká verejnoprospešného využitia a jeho zaradenia do regulačného rámca. SRTD Z/2022/02 Strana 2 z 7 Článol'( VI. OSOBITNÁ DOHODA . Potrubie verejnej kanalizácie, ktoré sú predmetom tejto zmluvy je uložené v komunikácii bez definitívneho krytu, preto sa Odovzdávajúci zaväzuje zabezpečiť na svoj náklad ochranu 7ks kanalizačných šachiet pred poškodením až do doby položenia definitívneho krytu komunikácie a zabezpečí osadenie krytov týchto zariadení do definitívnej úrovne nivelety komunikácie. . Odovzdávajúci oznámi Preberajúcemu termín ukončenia definitívnej úpravy komunikácie a vyzve preberajúceho ku kontrole ovládacích zariadení a krytov. - V prípade porušenia záväzku Odovzdávajúcim podľa bodu 1 a2 tohto článku, Odovzdávajúci zodpovedá za prípadne škody, ktoré v tejto súvislosti vzniknú Preberajúcemu na majetku, ktorý je uvedený v bode 1 článku VI. tejto zmluvy. - Výška skutočnej škody bude zo strany Preberajúceho vyúčtovaná faktúrou, prílohou ktorej budú doklady potvrdzujúce vzniknutý nárok na náhradu škody. Odovzdávajúci sa zaväzuje skutočnú škodu zaplatiť v lehote splatnosti doručenej faktúry. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa Jej vystavenia. - Právo uplatniť reklamáciu prechádza na Preberajúceho. Odovzdávajúci je povinný o tejto skutočnosti preukázateľne a písomne informovať zhotoviteľa predmetu zmluvy. Doklad o tom predloží Odovzdávajúci Preberajúcemu pred podpisom tejto Zmluvy. Na predmet zmluvy sa vzťahuje záručná doba v trvaní S rokov odo dňa prevzatia predmetu zmluvy. Odstránenie závad, zistených počas záručnej doby, je Odovzdávajúci povinný zabezpečiť u zhotoviteľa predmetu zmluvy do 14 dní od obdržania písomnej výzvy od Preberajúceho na ich odstránenie. Pokiaľ nebude závada odstránená v dohodnutom termíne, uplatnení Preberajúci voči Odovzdávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 100.- € za každý deň omeškania. . Odovzdávajúci a Preberajúci sa dohodli, že Návrh o vydanie Kolaudačného rozhodnutia podá Odovzdávajúci a zároveň bude znášať poplatky s tým spojené. Odovzdávajúci bude zodpovedný za odstránenie všetkých závad a pripomienok, ktoré budú preukázané a vznesené pred a počas kolaudačného konania všetkými dotknutými orgánmi a organizáciami. « Preberajúci sa stane vlastníkom verejnej kanalizácie, ktorá je predmetom tejto Zmluvy až po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia, a to dňom podpísania Preberacieho protokolu — príloha č.2 tejto Zmluvy. Článok VII. ODOVZDANIE A PREVZATIE PREDMETU ZMLUVY . Odovzdávajúci odovzdá a Preberajúci preberie predmet zmluvy, uvedený v ČI. IV. tejto zmluvy, protokolárne po predložení dokladu o nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia stavby Odovzdávajúcim. O odovzdaní a prevzatí sa vyhotoví Preberací protokol, ktorý podpíšu obidve zmluvné strany a ktorý bude tvoriť prílohu č. 2 tejto zmluvy. Článok VIII. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV - Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spracúvať osobné údaje fyzických osôb v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe SRTD Z/2022/02 Strana 3 z 7 takýchto údajov, za účelom splnenia zákonnej povinnosti ( čl. 6 ods.1l písm. c) ) a podľa čl. 6 ods. 1 písm. f), napr. za účelom komunikácie s príslušnými zamestnancami druhej Zmluvnej strany súvisiacej s plnením zmluvy. 2. Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. je možné kontaktovať osobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo(dsevak.sk. 3. Osobné údaje získané v súvislosti s plnením tejto Zmluvy budú uchovávané 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektorým príjemcom určeným podľa zákona. 4. Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup k osobným údajom o nich, právo na ich opravu, v určitých prípadoch právo na vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na ich prenos inej osobe a právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. 5. Viac informácií ohľadom ochrany osobných údajov nájdete na www.sevak.sk/ochrana-osobnych- udajov . _ Článok IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých 1 rovnopis je určený pre Odovzdávajúceho a 1 rovnopis je pre Preberajúceho. 2. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu obomi zmluvnými stranami a účinnosť dňom podpisu Preberacieho protokolu (príloha č.2 tejto Zmluvy), po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia. 3. Zmluvné strany prehlasujú, že táto zmluva vyjadruje ich vážnu a slobodnú vôľu, že zmluvné prejavy sú dostatočne určité a zrozumiteľné a že Zmluva nebola uzatvorená v tiesni prípadne za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvné strany vyhlasujú, že s obsahom Zmluvy sa oboznámili, plne mu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju bez výhrad podpisujú. 4. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky písomnosti súvisiace so Zmluvou sa budú zasielať na adresu, ktorú má zmluvná strana uvedenú ako adresu svojho sídla v príslušnom registri. Písomnosť sa bude považovať za doručenú, ak bude zmluvnej strane zasielaná doporučenou zásielkou, a od jej odoslania uplynie 10 dní. Písomnosť podľa tohto bodu sa považuje za doručenú desiaty deň odo dňa jej odoslania aj v prípade, ak sa zásielka vráti odosielateľovi ako nedoručená (a je pritom irelevantné z akého dôvodu), alebo aj v prípade, ak sa o nej adresát nedozvie. 5. Návrh zmluvy o prevode vlastníckeho práva bol schválený Uznesením Obecného zastupiteľstva v Nesluši, č. 4-24/2013 konaného dňa 9.10.2013 a Uznesením Obecného zastupiteľstva v Nesluši č. TI-13/2021 konaného dňa 7.7.2021. 6. Príloha č. 1 — dokladová časť, príloha č. 2 — Vzor Preberacieho protokolu, príloha č. 3 - Uznesenie Obecného zastupiteľstva, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť tejto zmluvy. — . Príloha č.3 — Menovitý zoznam vybudovaných zaústení resp. budúcich producentov v súlade s listom vlastníctva predložený vo formáte .xIs, obsahujúci všetky údaje podľa vzorovej tabuľky, ktorý je súčasťou dokladovej časti aj v elektronickej podobe + grafické zobrazenie zaústenia s podpisom oprávnenej osoby za Odovzdávajúceho. SRTD Z/2022/02 Strana 4 z 7 8. Zmluvné strany prehlasujú, že Odovzdávajúci odovzdal Preberajúcemu doklady uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy - dokladová časť. Doklady sú uložené pri rovnopise tejto zmluvy. V Nesluši dňa: Odovzdávajúci: Ing. Zuzana Jancová starostka bbce SRTD Z/2022/02 V Žiline dňa: 2 4 -11- 2025 Preberajúci : SEVEROSLOVENSKÉ VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.s. Ing. Tatiana Štrbová predsedníčka predstavenstva Ing—Miroslav Kundrík“ A člen predstavenstva Strana 5 z 7 Príloha č. 1 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva Dokladová časť Stavebné povolenie Vyjadrenie spoločnosti SEVAK k PD pre stavebné povolenie Užívacie povolenie ( bude vydané po podpise tejto zmluvy ) Zápis o odovzdaní a prevzatí stavby medzi zhotoviteľom a investorom Stavebný denník Zápis o skúške vodotesnosti kanalizačného potrubia Certifikáty použitého materiálu B APDBPUBRLPLBDB E Geodetická dokumentácia (GD) skutočného vyhotovenia stavby a súhlasné stanovisko k vypracovaniu GD stavby 9. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia stavby, v rozsahu : technická správa, situácia, pozdlžny profil, kladačský plán, priečny profil. 10. Menovitý zoznam vybudovaných zaústení (odbočení) resp. budúcich producentov producentov + grafické zobrazenie zaústenia a príp. odbočenia s podpisom oprávnenej osoby za odovzdávajúceho. 11. Zápis o zriadení vecného bremena, príp. zmluvy o zriadení vecného bremena s vlastníkmi pozemkov v prospech tretej osoby 12. Písomný doklad - informácia zhotoviteľovi, o prechode záručných práv viažucich sa na predmet zmluvy v dlžke 60 mesiacov odo dňa prevzatia predmetu zmluvy. SRTD Z/2022/02 Strana 627 Príloha č. 2 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva PREBERACÍ PROTOKOL k Zmluve o prevode vlastníckeho práva č . 475/2025 uzatvorenej medzi Odovzdávajúcim: Obec Nesluša Nesluša 978, 023 41 a Preberajúcim : Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Názov stavby : » Splašková kanalizácia-vetva N11 - Nesluša“ v skladbe : Verejná kanalizácia : kanalizačné potrubie materiál PVC DN 300 mm, v dížke 286,25 m kanalizačné šachty DN 1000 mm — ? ks zaústenia - 21 ks Stavba je preberaná do majetku Preberajúceho na základe vydaného a právoplatného kolaudačného rozhodnutia č. OU-KM-OSZP-2025/000485-006 zo dňa 11.3.2025, právoplatnosť vyznačená nadobudla právoplatnosť dňom jej podpisu a účinnosť dňom podpisu tohto Preberacieho protokolu. Zároveň týmto dňom prechádzajú vlastnícke práva na Preberajúceho . Záručná doba predmetnej stavby je 60 mesiacov odo dňa účinnosti Zmluvy o prevode vlastníckeho práva,. t.j. odo dňa podpisu tohto Preberacieho protokolu. /' . v Žiline, dňa...&. d40 v Žiline, dňa..... NJAN H Odovzdávajúci : Preberajúci : SEVAK, a. s. Peter Kubalík dúci HS Kanalizácie .................... Vedúci HS Kanalizácie Ing. Zuzana Jancová, starostka obce SRTD Z/2022/02 Strana 1 z 1 Malichér Radoslav — majster VaPČ HS kanalizácie .................................................. Majster Kanalizácie
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).