Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena v k. ú. Krásno nad Kysucou

ZM/ 20 2 6 / 0 1 27

                             cmiuvu - *mluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
                        č. 30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252
      uzatvorená v súlade s ustanovením § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
      v znení neskorších predpisov a v súlade s ustanovením § 289 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb.

                                Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
                                                   (ďalej len „Zmluva")

                             Zmluvné strany

1.1 Nájomca a Budúcioprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno:     Lidl Slovenská republika, s.r.o.

Sídlo:             Prievozská 2,821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov

IČO:               35 793 783

Právna forma:      Spoločnosť s ručením obmedzeným v

Registrácia:       Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka

                   číslo: 176180/B

Štatutárny orgán:  Ivan Udiljak, na základe plnomocenstva

                   Grzegorz Maciej Urban, na základe plnomocenstva

DIČ:               2020279415

IČ DPH:            SK 2020279415

Bankové spojenie:  VÚB, a.s. .

IBAN:              SK50 0200 0000 0017 1817 2754

SWIFT/BIC:         TATRSKBX

(ďalej len „Nájomca "a/alebo „Budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)

1.2 Prenajímateľa Budúci povinný z vecného bremena:

Obchodné meno:     Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Sídlo:             Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

IČO:               35 919 001

Právna forma:      Akciová spoločnosť

Registrácia:       Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sa, Vložka

                   číslo: 3518/B

Štatutárny orgán:  Ing. Filip Macháček, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                   Ing. Július Mihálik, člen predstavenstva

IČO:               35 919 001

DIČ:               2021937775

IČ DPH:            SK2021937775

Údaje k DPH:       prenajímateľ je platiteľ DPH

Bankové spojenie:  Štátna pokladnica

IBAN:              SK95 8180 0000 0070 0069 4593

SWIFT/BIC:         SPSRSKBA

(ďalej len „Prenajímateľ" a/alebo „Budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)

(Nájomca a/alebo Budúci oprávnený z vecného bremena a Prenajímateľ a/alebo Budúci povinný z
vecného bremena sa ďalej označujú spoločne aj ako „Zmluvné strany" v príslušnom gramatickom
tvare).

                                                            Časť A:       Strana 1 z 11

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

                                                    Nájomná zmluva

                                                           Článok I
                                                  Predmet a účel nájmu

1.1 Prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností - pozemkov nachádzajúcich sa
v katastrálnom území Krásno nad Kysucou, obec Krásno nad Kysucou, okres Čadca, vedených
Okresným úradom Čadca, katastrálny odbor nasledovne:

LV číslo  k.ú.            CRN      Výmera                               Druh pozemku        Spoluvlastnícky
                       Parcelné  parcely v m2                                                     podiel
                                                                                                    1/1
8006      Krásno nad      číslo   21                                    zastavaná plocha a
8006        Kysucou    6068/39   1875                                         nádvorie              1/1
8006                                                                                                1/1
8006      Krásno nad   12416/15                                         zastavaná plocha a          1/1
8006       Kysucou                                                            nádvorie              1/1
8006                    6068/2
          Krásno nad             129                                    ostatná plocha              1/1
            Kysucou    12416/7
                                 3170                                   zastavaná plocha a
          Krásno nad   12416/87   77                                          nádvorie
           Kysucou
                       6068/10                                          zastavaná plocha a
          Krásno nad                                                          nádvorie
           Kysucou
                                 112                                    ostatná plocha
          Krásno nad
           Kysucou

Celková výmera nájmu:            5 384 m2

(ďalej len „Pozemky" v príslušnom gramatickom tvare).

1.2 Rozsah nájmu je v rozsahu celkovej výmery Pozemkov, t. j. o celkovej výmere 5 384 m2.

1.3 Prenajímateľ prenecháva Nájomcovi do užívania Pozemky špecifikované v bode 1.1
Článku I tejto časti Zmluvy (ďalej len „Predmet nájmu" v príslušnom gramatickom tvare) za účelom
vybudovania stavebných objektov SO 03 Plochy parkoviska predajne a sadové úpravy, SO 05
Splašková kanalizácia, SO 06 Dažďová kanalizácia, odlučovač ropných látok, SO 09 Telekomunikačná
prípojka, SO 11 Preložka VNV a VNK pre OC UDL (ďalej len „Stavebné objekty" v príslušnom
gramatickom tvare), a to v súlade s projektovou dokumentáciou vypracovanou dňa 19.05.2025
spoločnosťou DAQE Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 8953/62, 010 01 Žilina, IČO: 44 632 461 (ďalej
len „Projektová dokumentácia" v príslušnom gramatickom tvare) pre stavbu „Predajňa potravín Lidl
Krásno nad Kysucou" (ďalej len „Stavba" v príslušnom gramatickom tvare), a na dobu podľa článku II
bod 2.1 tejto časti Zmluvy.

1.4 Nájomca sa zaväzuje platiť Prenajímateľovi za Predmet nájmu dohodnuté nájomné v súlade
s Článkom lll tejto časti Zmluvy.

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.                      Strana 2 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

                                                           Článok II
                                                         Doba nájmu

2.1 Prenajímateľ prenecháva Predmet nájmu do užívania Nájomcovi na dobu určitú, a to do dňa
predchádzajúceho dňu právoplatného posledného povolenia vkladu práv zodpovedajúcich vecnému
bremenu do katastra nehnuteľností v zmysle časti B tejto Zmluvy. Doba nájmu začína plynúť dňom
nadobudnutia účinnosti Zmluvy.

   Článok III

.  Nájomné a platobné podmienky

3.1 Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov dohodli, že za užívanie Predmetu nájmu uhradí Nájomca Prenajímateľovi nájomné
v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení
všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov určené znaleckými posudkami č. 30/2025
zo dňa 18.03.2025. a Znalecký úkon č. 84/2025 Doplnenie znaleckého posudku č. 30/2025 zo dňa
08.07.2025, ktorý vypracovala Ing. Slávka Burzalová, znalkyňa v odbore stavebníctvo, odvetvia Odhad
hodnoty nehnuteľností, Pozemné stavby, evidenčné číslo znalca: 910375 (ďalej len „Znalecký
posudok" v príslušnom gramatickom tva re).

Zmluvné strany sa dohodli, že ročné nájomné za Predmet nájmu je vo výške 15 398,24 € vrátane
DPH.

(slovom: pätnásťtisíctristodeväťdesiatosem eur a dvadsaťštyri centov).

3.2 Nájomné je Nájomca povinný uhradiť Prenajímateľovi raz ročne na základe faktúry
vyhotovenej Prenajímateľom a doporučene doručenej Nájomcovi, a to na bankový účet
Prenajímateľa uvedený vo faktúre. Faktúru je Prenajímateľ povinný vyhotoviť do 31. januára
príslušného kalendárneho roka. V prípade, že doba nájmu začne plynúť v priebehu kalendárneho
roka, prvá faktúra bude vyhotovená v alikvotnej sume nájomného uvedeného v bode 3.1 tohto
článku Zmluvy, počítanej za obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy do konca príslušného
kalendárneho roka do 15 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy v zmysle Článku II bod 2.1
tejto časti Zmluvy. Pre splatnosť faktúry podľa tohto bodu platí ustanovenie bodu 3.3 tohto článku
Zmluvy rovnako.

3.3 Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia
Nájomcovi. Nájomné sa považuje za uhradené dňom pripísania sumy nájomného na bankový účet
Prenajímateľa uvedený vo faktúre. Na účely fakturácie sa za deň dodania predmetu Zmluvy považuje
najneskôr posledný deň obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje. Faktúra musí obsahovať obligatórne
náležitosti podľa ustanovenia § 74 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o DPH" v príslušnom gramatickom tvare). V prípade, ak
faktúra nebude obsahovať náležitosti v zmysle Zákona o DPH alebo bude obsahovať nesprávne alebo
neúplné údaje, Nájomca je oprávnený vyhotovenú a doporučene doručenú faktúru vrátiť
Prenajímateľovi na opravu alebo doplnenie. V takomto prípade sa pozastaví plynutie lehoty
splatnosti faktúry podľa bodu 3.2 tohto článku Zmluvy a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom
nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej, doplnenej alebo inak zmenenej faktúry
Nájomcovi.

3.4 Zmluvné strany sa dohodli, že výška nájomného sa bude každoročne upravovať jeho
navýšením o mieru inflácie za predchádzajúci kalendárny rok oficiálne vyhlásenú Štatistickým úradom

Slovenskej republiky. Nová výška nájomného je účinná od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom
bola ročná miera inflácie vyhlásená. Prenajímateľ je oprávnený prvýkrát upraviť nájomné o výšku
inflácie v roku, ktorý nasleduje po roku, v ktorom zmluva nadobudla účinnosť. Zmena výšky

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.  Strana 3 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

nájomného sa bude považovať za oznámenú doručením faktúry so zvýšenou sumou nájomného za
príslušné platobné obdobie. Pre túto zmenu výšky nájomného nie je potrebný súhlas Zmluvných
strán, keďže takýto súhlas je už vyjadrený v tejto Zmluve; ustanovenie článku X bod 10.4 časti B
Zmluvy sa nepoužije.

3.5 V prípade omeškania Nájomcu s úhradou faktúry uvedenej v bode 3.2 tohto Článku Zmluvy,
je Prenajímateľ oprávnený požadovať od Nájomcu zaplatenie úrokov z omeškania vo výške určenej
platnými právnymi predpismi z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

3.6 Všetky náklady spojené s prípravou tejto Zmluvy znáša výlučne Nájomca. Náklady spojené s
prípravou Zmluvy boli určené na základe interného predpisu Prenajímateľa na základe hodinovej
sadzby vo výške 41,00 €/hod bez DPH, celkom v počte 4 hodiny, t.j. spolu vo výške 164,- € bez DPH,
t.j. 201,72 € vrátane DPH, slovom: dvestojeden eur a sedemdesiatdva centov (ďalej len „Náhrada" v
príslušnom gramatickom tvare). Náhradu sa zaväzuje zaplatiť Nájomca na základe faktúry
vyhotovenej v zmysle Článku III bod 3.2 Zmluvy.

                                                          Článok IV
                                      Ostatné ustanovenia o nájomnej zmluve

4.1 Nájomca je povinný užívať Predmet nájmu riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať
všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na Predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať
Predmet nájmu len na účely vymedzené v tejto Zmluve.

4.2 Nájomca zodpovedá za škodu, ktorá vznikne na Predmete nájmu v priamej príčinnej súvislosti
s akýmkoľvek porušením povinností zo strany Nájomcu. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že
zodpovednosť za škodu podľa predchádzajúcej vety je objektívna.

4.3 Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa
prenechať Predmet nájmu podľa Článku I. tejto časti Zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť tretej osobe
do užívania alebo do podnájmu. Pre vylúčenie pochybností Zmluvné strany potvrdzujú, že
prenechanie Predmetu nájmu dodávateľovi Nájomcu, ktorý bude zabezpečovať výstavbu Stavby na
Predmete nájmu v súlade s bodom 1.3 Článku I tejto Zmluvy sa nepovažuje za porušenie tohto bodu
Zmluvy zo strany Nájomcu. Bez písomného súhlasu Prenajímateľa nesmie Nájomca umožniť užívanie
alebo prevádzkovanie Predmetu nájmu inej osobe ani na základe zmluvy o združení, prípadne inej
zmluvy o spoločnom podnikaní. Porušenie tejto povinnosti sa považuje za podstatné porušenie
Zmluvy, v dôsledku čoho má Prenajímateľ právo okamžite odstúpiť od tejto Zmluvy.

4.4 Nájomca je povinný umožniť vstup zamestnancom Prenajímateľa na Predmet nájmu za
účelom vykonania kontroly jeho stavu a spôsobu jeho využívania.

4.5 Táto Zmluva je pre Nájomcu, ktorý je stavebníkom Stavby, listinou preukazujúcou iné práva
k pozemkom a stavbám v zmysle ustanovenia § 58 ods. 2 v spojení s ustanovením § 139 ods. 1
zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení
neskorších predpisov v konaniach na príslušných stavebných úradoch.

4.6 Po skončení nájmu odovzdá Nájomca Prenajímateľovi Predmet nájmu v stave spôsobilom na
užívanie, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak.

4.7 Prenajímateľ je stavebníkom stavby diaľnice D3 Kysucké Nové Mesto- Oščadnica (ďalej len
„Stavba D3" v príslušnom gramatickom tvare), ktorá je strategickou investíciou v zmysle zákona
č. 142/2024 Z. z. o mimoriadnych opatreniach pre strategické investície a pre výstavbu
transeurópskej dopravnej siete a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov, a ktorej výstavba bude prebiehať aj na Predmete nájmu a jej výstavba je určená ako
prioritná, to znamená, že realizácia Stavby D3 má prednosť pred Stavbou.

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.  Strana 4 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252 .

4.8 Zhotoviteľom Stavby D3 je na základe zmluvy o dielo uzatvorenej medzi Prenajímateľom a
zhotoviteľom spoločnosť Skanska SK a.s., Krajná 29, 821 04 Bratislava, IČO: 31 611 788, zapísaná
obchodnom registri Mestského súdu III, oddiel: Sa, vložka č. 5012/B (ďalej len „Zhotoviteľ Stavby
D3").

4.9 Pre Stavbu D3 bolo vydané osvedčenie o strategickej investícií č. 20356/2024/SSD/59653-M
zo dňa 19.07.2024 a Rozhodnutie o povolení Stavby D3 č. 13847/2025/SCDPK/59603 zo dňa
13.08.2025, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.09.2025.

4.10 Nájomca sa zaväzuje, že Zhotoviteľa Stavby D3 nebude akýmkoľvek spôsobom rušiť,
obmedzovať alebo akýmkoľvek spôsobom mu brániť alebo iným spôsobom zasahovať do realizácie
Stavby D3 a zároveň sa zaväzuje prispôsobiť harmonogram prác na Stavebných objektoch,
harmonogramu prác Zhotoviteľa Stavby D3.

4.11 Nájomca berie na vedomie, že Predmet nájmu bude odovzdaný Zhotoviteľovi Stavby D3 na
základe protokolu za účelom výstavby Stavby D3 a bude súčasťou zariadenia staveniska v zmysle ust.
§ 43i zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon).

4.12 Nájomca a Prenajímateľ sa dohodli, že ak sa začne realizácia Stavebných objektov skôr ako
bude na Predmete nájmu ukončená výstavba Stavby D3, dôjde medzi Zmluvnými stranami, resp. nimi
určenými osobami k uzatvoreniu Dohody o spoločnom pracovisku, ktorej obsahom bude úprava práv
a povinností vyplývajúcich okrem iného aj zo zákonných ustanovení § 18 ods. 1 zákona č. 124/2006 Z.
z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a dohody o úprave práv a povinností vyplývajúcich zo zodpovednosti za
spôsobné škody a úprava práv a povinností vo veci odstránenia následkov prípadných škodových
udalostí (ďalej len „Dohody" v príslušnom gramatickom tvare) pred začatím prác na Stavebných
objektoch. Nájomca sa zaväzuje uhradiť Prenajímateľovi akékoľvek náklady, ktoré vzniknú
Prenajímateľovi a/alebo zhotoviteľovi Stavby D3 v súvislosti so zdieľaním spoločného pracoviska.

4.13 V prípade, ak nedôjde k uzatvoreniu Dohôd uvedených v bodu 4.12 Zmluvy, Nájomca bude
môcť začať s prácami na Stavebných objektoch až po ukončení výstavby Stavby D3 a Prenajímateľ nie
je povinný umožniť Nájomcovi vstup na Predmet nájmu do nadobudnutia účinnosti Dohôd
uvedených v bode 4.12 Zmluvy.

4.14 Ak dôjde k uzatvoreniu Dohôd podľa bodu 4.12 Zmluvy, Nájomca je povinný písomne na
adresu sídla Prenajímateľa oznámiť Prenajímateľovi plánovaný začiatok prác na Stavebných
objektoch spolu s uzatvorenými Dohodami podľa bodu 4.12 Zmluvy, pätnásť (15) kalendárnych dní
pred plánovaným začatím prác na Stavebných objektoch. Prenajímateľ si vyhradzuje právo neudeliť
súhlas so začatím prác na Stavebných objektoch v termíne oznámenom Nájomcom v prípade, ak by
začatím prác na Stavebných objektoch Nájomcom hrozil vznik škody Prenajímateľovi, Zhotoviteľovi
Stavby D3 a/alebo na Stavbe D3. V prípade, ak Prenajímateľ neudelí súhlas so začatím prác na
Stavebných objektoch, zaväzuje sa priamo v zamietnutí určiť náhradný termín, kedy môže Nájomca
začať s prácami na Stavebných objektoch.

4.15 Nájomca je povinný vyhotoviť pasport Predmetu nájmu za účasti Zmluvných strán, alebo nimi
poverených osôb pred začiatkom a po ukončení stavebných prác na Stavebných objektoch.

4.16 Nájomca sa zaväzuje, že bude rešpektovať všetky inžinierske siete uložené v majetku
Prenajímateľa, ako aj cudzie, zabudované v priestore Stavby, ktoré je Nájomca povinný vytýčiť pred
začatím stavebných prác Stavby. Nájomca je povinný zabezpečiť vytýčenie všetkých dotknutých sietí
na vlastné náklady.

4.17 Nájomca sa zaväzuje umiestniť uličné vpusty mimo telesa výhľadovej komunikácie cesty 1/11.

4.18 Nájomca sa zaväzuje riešiť križovanie inžinierskych sietí a výhľadovej cesty 1/11 a osadiť
chráničky počas realizácie Stavebných objektov v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi

Nájomná.zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

Slovenskej republiky a slovenskou technickou normou Priestorová úprava vedení technického
vybavenia (STN 73 6005).

4.19 Nájomca sa zaväzuje, že v prípade ukončenia stavebných prác na Predmete nájmu pred
realizáciou Stavby D3, doručiť Prenajímateľovi na CD nosiči v digitálnom formáte (.dgn) a aj vtlačenej
forme, obe v dvoch vyhotoveniach, projekt skutočného porealizačného zamerania Stavby na adresu
sídla Prenajímateľa uvedenú v záhlaví Zmluvy.

4.20 V prípade porušenia povinností uvedených v článku IV bode 4.12, 4.13-4.19 Zmluvy, zaväzuje
sa Nájomca uhradiť Prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Eur (slovom: tisíc eur) za každý
aj začatý deň omeškania počítaného odo dňa nasledujúceho po porušení každej z týchto povinností
jednotlivo.

                                                           Článok V
                                                     Ukončenie nájmu

5.1 Nájomný vzťah zanikne:
    a) písomnou dohodou Zmluvných strán,
    b) písomnou výpoveďou Prenajímateľa z dôvodu závažného porušenia zmluvných povinností
        Nájomcom po predchádzajúcom upozornení zo strany Prenajímateľa o vykonanie nápravy so
        stanovením nápravnej lehoty v trvaní najmenej tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa
        doručenia výzvy Nájomcovi. Výpovedná lehota je trojmesačná a začína plynúť prvým dňom
        kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej Zmluvnej strane,
    c) písomnou výpoveďou Nájomcu z dôvodu závažného porušenia zmluvných povinností
        Prenajímateľom po predchádzajúcom upozornení zo strany Nájomcu o vykonanie nápravy so
        stanovením nápravnej lehoty v trvaní najmenej tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa
        doručenia výzvy Prenajímateľovi. Výpovedná lehota je trojmesačná a začína plynúť prvým
        dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej Zmluvnej
        strane,
    d) odstúpením od Zmluvy, ak to umožňuje zákon alebo sa na tom Zmluvné strany písomne
        dohodli v tejto Zmluve, Zmluva sa v takom prípade ruší s účinkami ex nunc,
    e) uplynutím dohodnutej doby nájmu.

                                                           Časť B:
                         Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
Zmluvné strany sa dohodli na týchto podstatných náležitostiach zmluvy o budúcej zmluve o zriadení
vecného bremena:

                       Článok VI                                           .

          Predmet zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena

6.1 Budúci povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom nehnuteľností - pozemkov
nachádzajúcich sa v katastrálnom území Krásno nad Kysucou, obec Krásno nad Kysucou, okres Čadca,
vedených Okresným úradom Čadca, katastrálny odbor nasledovne:

                CKN       Výmera                                        *

LV číslo  k.ú.  Parcelné  parcely Druh pozemku Spoluvlastnícky

                číslo     v m2                                             podiel

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.     Strana 6 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

                                                                        zastavaná

8006 Krásno nad Kysucou 6068/39   21                                    plocha a        1/1

                                                                        nádvorie

                                                                        zastavaná

8006 Krásno nad Kysucou 12416/15  1875                                  plocha a        1/1

                                                                        nádvorie

8006 Krásno nad Kysucou 6068/2    129                                   ostatná plocha  1/1

                                                                        zastavaná

8006 Krásno nad Kysucou 12416/7   3170                                  plocha a        1/1

                                                                        nádvorie

                                                                        zastavaná

8006 Krásno nad Kysucou 12416/87  77                                    plocha a        1/1

                                                                        nádvorie

8006 Krásno nad Kysucou 6068/10   112                                   Ostatná plocha  1/1

(ďalej ako „Budúce zaťažená pozemky" v príslušnom gramatickom tvare).

6.2 Budúci oprávnený z vecného bremena ako stavebník má záujem vybudovať na Budúcich
zaťažených pozemkoch stavebné objekty 50 03 Plochy parkoviska predajne a sadové úpravy, SO 05
Splašková kanalizácia, SO 06 Dažďová kanalizácia, odlučovač ropných látok, SO 09 Telekomunikačná
prípojka, SO 11 Preložka VNV a VNK pre OC LIDL (ďalej len „Budúce oprávnené stavby" v príslušnom
gramatickom tvare) v súlade s Projektovou dokumentáciou pre stavbu „Predajňa potravín Lidl Krásno
nad Kysucou".

6.3 Zmluvné strany sa zaväzujú v budúcnosti uzatvoriť zmluvu o zriadení vecného bremena (ďalej
aj ako „Budúca zmluva" v príslušnom gramatickom tvare), ktorou Budúci povinný z vecného bremena
zriadi na Budúcich zaťažených pozemkoch vecné bremeno v prospech Budúceho oprávneného
z vecného bremena alebo tretej strany, a to výhradne pre budúceho správcu príslušného
oprávneného stavebného objektu (ďalej len „Tretia strana" v príslušnom gramatickom tvare).

6.4 Predmetom vecného bremena bude povinnosť Budúceho povinného z vecného bremena
strpieť umiestnenie Budúcich oprávnených stavieb vrátane ich ochranných pásiem na Budúcich
zaťažených pozemkoch tak, ako to bude zakreslené v geometrickom pláne na zriadenie vecného
bremena (ďalej len „Geometrický plán" v príslušnom gramatickom tvare) a strpieť vstup a vjazd na
Budúce zaťažené pozemky za účelom umiestnenia, prevádzky, údržby, úprav a opráv Budúcich
oprávnených stavieb (ďalej len „Budúce vecné bremeno" v príslušnom gramatickom tvare).
Zhotovenie Geometrického plánu zabezpečí Budúci oprávnený z vecného bremena na vlastné
náklady. Rozsah vecného bremena bude zahŕňať aj ochranné pásmo Budúcich oprávnených stavieb.

6.5 Budúce vecné bremeno sa zriadi v súvislosti s umiestnením Budúcich oprávnených stavieb.
Budúci povinný z vecného bremena súhlasí so vstupom a vjazdom Budúceho oprávneného z vecného
bremena na Budúce zaťažené pozemky počas realizácie Budúcich oprávnených stavieb a s vykonaním
potrebných stavebných prác na Budúcich zaťažených pozemkoch.

6.6 Budúce vecné bremeno sa zriadi na dobu neurčitú a za jednorazovú odplatu ako náhradu za
obmedzenie vlastníckeho práva (ďalej len „Jednorazová odplata" v príslušnom gramatickom tvare)
vo výške určenej podľa znaleckého posudku, ktorého zhotovenie zabezpečí Budúci oprávnený z
vecného bremena na vlastné náklady.

6.7 Rozsah Budúceho vecného bremena bude určený na základe skutočného zamerania
uložených Budúcich oprávnených stavieb, t.j. rozsah Budúceho vecného bremena bude definovaný až
na základe vypracovaného úradne overeného Geometrického plánu, ktorý bude predstavovať
podklad k vyhotoveniu znaleckého posudku. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky náklady na

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.                  Strana 7 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

vyhotovenie znaleckého posudku a Geometrického plánu bude znášať v celom rozsahu Budúci
oprávnený z vecného bremena. Jednorazovú odplatu zaplatí Budúcemu povinnému z vecného
bremena Budúci oprávnený z vecného bremena na základe faktúry vyhotovenej Budúcim povinným
z vecného bremena do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti
rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálneho odboru, o povolení vkladu práv
zodpovedajúcich vecnému bremenu do katastra nehnuteľností.

                                                          Článok VII
                                        Výzva na uzatvorenie Budúcej zmluvy

7.1 Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať Budúceho povinného z vecného
bremena na uzatvorenie Budúcej zmluvy písomnou výzvou najneskôr do uplynutia tridsiatich (30)
kalendárnych dní po vyhotovení úradne overeného Geometrického plánu na zameranie rozsahu
vecného bremena (porealizačné zameranie), a súčasne pred nadobudnutím právoplatnosti
rozhodnutia povoľujúceho užívanie Budúcich oprávnených stavieb (ďalej len „Kolaudačné
rozhodnutie" v príslušnom gramatickom tvare). V prípade, že budú vydávané samostatné rozhodnutia
povoľujúce užívanie Budúcich oprávnených stavieb, Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný
vyzvať Budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie Budúcej zmluvy písomnou výzvou
najneskôr do uplynutia tridsiatich (30) kalendárnych dní po vyhotovení úradne overeného
Geometrického plánu porealizačného na zameranie rozsahu vecného bremena (porealizačné
zameranie), a súčasne pred vydaním rozhodnutia povoľujúceho užívanie Budúcej oprávnenej stavby.

7.2 Touto Zmluvou sa Budúci povinný z vecného bremena zaväzuje, že do šesťdesiat (60)
kalendárnych dní od doručenia písomnej výzvy od Budúceho oprávneného z vecného bremena
uzavrie s Budúcim oprávneným z vecného bremena a/alebo s Treťou stranou Budúcu zmluvu,
predmetom ktorej bude zriadenie vecného bremena v prospech Budúceho oprávneného z vecného
bremena a/alebo Tretej strany v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve.

7.3 Súčasťou výzvy, ako jej príloha, musí byť úradne overený Geometrický plán na zameranie
rozsahu vecného bremena, ktoré má byť Budúcou zmluvou zriadené ako aj znalecký posudok.

            Článok VIII
           Doručovanie

8.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení
tejto Zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na inom hmotnom
nosiči, si budú navzájom doručovať doporučene poštou, kuriérom alebo osobne na adresy uvedené v
záhlaví tejto Zmluvy. Zmenu adresy na doručovanie sú Zmluvné strany povinné neodkladne,
najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dní písomne oznámiť druhej Zmluvnej strane.
Zmluvná strana nenesie zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá
Zmluvná strana neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy, pričom v danom prípade sa za
deň doručenia takejto zásielky považuje deň jej vrátenia odosielajúcej Zmluvnej strane.

8.2 V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú ako adresa
pre doručovanie písomností v Zmluve ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa
tieto písomnosti považujú za doručené adresátovi, aj keď:

-  adresát odoprel prijatie zásielky; zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia

zásielky,

-  zásielka bola na pošte uložená a adresát ju neprevzal do siedmich (7) dní od uloženia;

posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel.

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.  Strana 8 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

-  bola zásielka odosielateľovi vrátená s poznámkou „adresát sa odsťahoval" alebo „adresát

neznámy" alebo s inou podobnou poznámkou, za deň doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka

vráti odosielateľovi.

                                                              Článok IX
                                                  Spoločné ustanovenia

                                                                                                                t

9.1 Budúci povinný z vecného bremena vyhlasuje, že nie je obmedzený v nakladaní s Budúcimi
zaťaženými pozemkami a súhlasí, aby Budúce vecné bremeno bolo v súlade s podmienkami
dohodnutými v Budúcej zmluve zapísané v katastri nehnuteľností. Budúci povinný z vecného
bremena vyhlasuje, že oboznámil Budúcich oprávnených z vecného bremena so všetkými právami a
povinnosťami viaznucimi na Budúcich zaťažených pozemkoch.

9.2 Práva a povinnosti Zmluvných strán vyplývajúce zo Zmluvy prechádzajú aj na právnych
nástupcov Zmluvných strán.

9.3 Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že po podpísaní tejto Zmluvy nevykoná
žiaden taký úkon, ktorý by mohol byť prekážkou zápisu práv zodpovedajúcich vecnému bremenu do
katastra nehnuteľností v zmysle tejto Zmluvy, inak zodpovedá za škodu tým spôsobenú. Ak v čase
uzatvárania Budúcej zmluvy bude existovať obmedzenie brániace v jej uzavretí, alebo v povolení
vkladu práva do katastra nehnuteľností, vzniknuté na strane Budúceho povinného z vecného
bremena, Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje poskytnúť nevyhnutnú súčinnosť na
odstránenie takéhoto obmedzenia. Ak Okresný úrad, katastrálny odbor z akýchkoľvek dôvodov
zamietne návrh na vklad alebo ak konanie o návrhu na vklad právoplatne zastaví alebo preruší, sú
Zmluvné strany povinné poskytnúť si vzájomnú súčinnosť a podniknúť všetky kroky potrebné k tomu,
aby bol návrh na vklad opätovne podaný a povolený, resp. aby sa v katastrálnom konaní čo
najrýchlejšie pokračovalo.

9.4 Návrh na vklad práv zodpovedajúcich vecnému bremenu do katastra nehnuteľností podá
Budúci oprávnený z vecného bremena. Správny poplatok súvisiaci so zápisom práv zodpovedajúcich
vecnému bremenu do katastra nehnuteľností a náklady za osvedčenie podpisov znáša Budúci
oprávnený z vecného bremena.

9.5 Zmluvná strana zodpovedá za škodu spôsobenú druhej Zmluvnej strane porušením
povinnosti zo Zmluvy alebo konaním v rozpore so Zmluvou.

                                  Článok X
                       Zloženie finančnej zábezpeky

10.1 Nájomca sa zaväzuje zložiť finančnú zábezpeku vo výške 500 000,- Eur (ďalej len „Zábezpeka"
v príslušnom gramatickom tvare) na účet Prenajímateľa uvedený v záhlaví Zmluvy do tridsiatich (30)
kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy.

10.2 Zábezpeka sa považuje za zloženú dňom pripísania finančných prostriedkov vo výške
500 000,- Eur (slovom: päťstotisíc eur) na účet Prenajímateľa.

10.3 V prípade, že Nájomca nezloží Zábezpeku na účet Prenajímateľa v zmysle článku X bodu 10.1
Zmluvy, Prenajímateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť okamžite. Odstúpenie od Zmluvy je účinné
dňom doručenia odstúpenia Nájomcovi.

10.4 Finančná zábezpeka bude slúžiť Prenajímateľovi ako záruka pre zabezpečenie dodatočných
nákladov na Stavbe D3, ktoré vzniknú Prenajímateľovi v príčinnej súvislosti so Stavbou v dôsledku
konania a/alebo nekonania Nájomcu a nebudú uhradené riadne a včas zo strany Nájomcu. V prípade,
že finančná zábezpeka vo výške 500 000,- Eur nebude postačovať na úhradu dodatočných nákladov

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.  Strana 9 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

 na Stavbe D3, ktoré vzniknú Prenajímateľovi v príčinnej súvislosti so Stavbou v dôsledku konania
 a/alebo nekonania Nájomcu, zaväzuje sa Nájomca takto vzniknuté dodatočné náklady uhradiť
 Prenajímateľovi na základe písomnej výzvy Prenajímateľa.

 10.5 Nájomca je oprávnený požiadať o vydanie celej finančnej zábezpeky, resp. zostávajúcej časti
 finančnej zábezpeky po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia Stavby D3.

 10.6 Nájomca je oprávnený nahradiť Zábezpeku bankovou zárukou. V prípade ak Nájomca
 predloží Prenajímateľovi neodvolateľnú bankovú záruku, ktorá bude primerane spĺňať podmienky
 podľa bodov 10.1 až 10.5 tohto článku Zmluvy bankovou zárukou (ďalej ako „Banková záruka" v
 príslušnom gramatickom tvare), Prenajímateľ vráti Nájomcovi Zábezpeku do tridsiatich (30)
. kalendárnych dní od predloženia Bankovej záruky.

                                                            Článok XI
                                                 Záverečné ustanovenia

11.1 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami a účinnosť
nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade
vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník") a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov.

11.2 Právne vzťahy Zmluvďu bližšie neupravené sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka,
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ďalšími všeobecne
záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

11.3 Zmluvné strany potvrdzujú a súhlasia, že na vzťah založený touto Zmluvou sa aplikujú
Pravidlá Compliance Nájomcu, ktoré tvoria Prílohu č. 1 Zmluvy, pokiaľ z jednotlivých ustanovení
Zmluvy nevyplýva niečo iné.

11.4 Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je nasledovná príloha:

          Príloha č. 1 Pravidlá Compliance.

11.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej
podpisom riadne prečítali a jej obsahu porozumeli, že Zmluva bola uzavretá po vzájomnej dohode
v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou, vážne. Zmluva je na znak súhlasu podpísaná oboma
Zmluvnými stranami.

11.6 Obsah Zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody Zmluvných strán,
číslovanými dodatkami k Zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými obomi Zmluvnými
stranami.

11.7 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení Zmluvy (alebo jeho časť) je neplatné a/alebo
neúčinné, a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú Zmluvu, nemá takáto neplatnosť a/alebo
neúčinnosť za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej
Zmluvy.

11.8 Zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu, dva
(2) rovnopisy si ponechá Budúci povinný z vecného bremena a dva (2) rovnopisy si ponechá Budúci
oprávnený z vecného bremena.

S.'L.tolC. Nájomca :  Prenajímateľ:                                     1 S FEB. m

v Žiline dňa          v Bratislave dňa

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.              Strana 10 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

Udtájfovenská reodblika, s. r.o.  Národná diaľnicnaispoiocnost, a.p.
rám Udiljak                       Ing. Filip Machácell
na^áklade^ .-.nocenstva           predseda predstavenstva a
                                  generálny riaditeľ

Lidl Slovensko .       ».i.o.     Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
                                  Ing. Július Mihálik
Grzegorz Maciej Urban             člen predstavenstva

na základe plnomocenstva

Nájomná zmluva a zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.  Strana 11 z 11
30504/NZaZoBZoVB/024/2025/Krásno nad Kysucou/4252

                                                    Príloha č .l

Pravidlá Compliance spoločnosti Lidl Slovenská republika, s.r.o.
                            („Pravidlá Compliance“)

1Výklad p o jm o v                                                                             1

Spoločnosťou Lidl   sa rozumie spoločnosť Lidl Slovenská republika, s.r.o., so sídlom
                    Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 35 793 783, ktorá je vedená
                    v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro,
                    vložka č. 176180/B

Zmluvným partnerom  sa rozumie fyzická osoba, fyzická osoba - podnikateľ, právnická
Zmluvou             osoba - obchodná spoločnosť alebo právnická osoba - družstvo,
                    ktorá vstupuje do zmluvného vzťahu so spoločnosťou Lidl

                    sa rozumie akýkoľvek zmluvný typ uzatváraný medzi
                    spoločnosťou Lidl a zmluvným partnerom s výnimkou:

                    i)  pracovno - právnych zmlúv,

                    ii) tovarovo - nákupných zmlúv

|Conplianee                                                                                    \

1. Zmluvný partner spoločnosti Lidl zodpovedá za to, že všetky prípadné zákonné
     ustanovenia spadajúce do jeho oblasti zodpovednosti budú dodržané a to aj u tretích osôb
     podieľajúcich sa na plnení zmluvy. Toto platí predovšetkým na dodržiavanie
     protikorupčných, protikartelových právnych predpisov a všeobecne záväzných právnych
     predpisov na úseku ochrany osobných údajov. Zmluvný partner spoločnosti Lidl sa
     zaväzuje, že zamestnancov, ktorí sú poverení plnením zmluvne dohodnutých úloh
     a činností oboznámi s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

2. Zmluvný partner spoločnosti Lidl vyhlasuje, že budú dodržané všetky záväzky a zákazy
     plnenia vyplývajúce z európskych ekonomických, obchodných a finančných sankcií a
     ekonomických, obchodných a finančných sankcií Spojených štátov amerických, najmä
     ustanovení nariadenia (ES) 2580/2001 a nariadenia (ES) 881/2002, s výhradou národných
     predpisov, ktoré sú s uvedenými záväzkami a zákazmi v rozpore.

3. Zmluvný partner spoločnosti Lidl sa zaväzuje upustiť od akýchkoľvek finančných
     príspevkov/darov voči zamestnancom, členov štatutárnych orgánov alebo povereným
     osobám spoločnosti Lidl alebo ich blízkym osobám.

4. Porušenie ustanovení bodov 1 až 3 vyššie oprávňuje spoločnosť Lidl predovšetkým
     stanoviť zmluvnému partnerovu spoločnosti Lidl primeranú lehotu na odstránenie
     porušenia uvedených povinností. V prípade márneho uplynutia lehoty je spoločnosť Lidl
     oprávnená s okamžitou účinnosťou odstúpiť od tejto zmluvy. Ak dôjde k závažnému
     porušeniu ustanovení v bodoch 1až 2 vyššie, nie je potrebné stanovovať primeranú lehotu
     na odstránenie porušenia. Vážnym porušením môže byť porušenie protikorupčných,

     protimonopolných právnych predpisov a všeobecne záväzných právnych predpisov na
     ochranu osobných údajov. V prípade odstúpenia alebo ukončenia podlá tohto bodu, nie
     je spoločnosť Lidl povinná nahradiť zmluvnému partnerovi spoločnosti Lidl akúkoľvek
     škodu vzniknutú odstúpením alebo ukončením.

5. Pri existencii náznakov nielen menej závažného porušenia predpisov z bodov 1až 3 vyššie,
     poskytne zmluvný partner spoločnosti Lidl na požiadanie spoločnosti Lidl všetky potrebné
     informácie a vysvetlenia a po príslušnom predchádzajúcom upozornení umožní
     spoločnosti Lidl skontrolovať podnik zmluvného partnera spoločnosti Lidl, aby spoločnosť
     Lidl mohla preveriť, Či zmluvný partner spoločnosti Lidl dodržiava ustanovenia bodov 1až
     3 vyššie. Spoločnosť Lidl je oprávnená tiež poveriť tretiu osobu, ktorá je viazaná
     mlčanlivosťou (napr. Audítor), aby vykonala túto kontrolu. Všeobecne záväzné právne
     predpisy na úseku ochrany osobných údajov, ako aj skutočnosti tvoriace obchodné a
     podnikové tajomstvo zmluvného partnera spoločnosti Lidl budú dodržané a chránené.
     Práva na kontrolu z iných ustanovení zostávajú nedotknuté.

6. Upozornenia na porušenie platného pTáva zo strany spoločnosti Lidl, zmluvného partnera
     spoločnosti Lidl alebo ich zamestnancov môže byť oznámené nasledovne:

Dodržiavanie ľudských práv. sociálnych a environmentálnych noriem

1. Zmluvný partner sa zaväzuje dodržiavať minimálne sociálne a environmentálne
       štandardy vo svojej vlastnej obchodnej oblasti a primerane ich riešiť v rámci svojho
       dodávateľského reťazca. Medzi tieto minimálne štandardy patrí najmä zákaz detskej
       práce, nútenej práce a všetkých foriem otroctva, dodržiavanie predpisov o bezpečnosti
       a ochrane zdravia pri práci, ochrana slobody združovania, zákaz diskriminácie a
       obťažovania, vyplácanie spravodlivej mzdy, zákaz nezákonného odňatia pôdy a
       akejkoľvek formy krutého alebo neľudského zaobchádzania, ako aj dodržiavanie
       environmentálnych predpisov.

Ochrana osobných údajov

1. Spoločnosť Lidl vyhlasuje, že v rámci plnenia práv a povinností zo zmluvy spracúva bežné
     osobné údaje fyzických osôb vystupujúcich na strane zmluvného partnera spoločnosti Lidl
     v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a rady č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb
     pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov ktorým sa zrušuje
      smernica 95/46/ES (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných
      údajov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon").

2. V prípade, že zmluvný partner spoločnosti Lidl je fyzickou osobou, jeho osobné údaje
      spoločnosť Lidl spracúva na právnom základe plnenia zmluvných, vrátane predzmluvných
     vzťahov. V prípade, že zmluvný partner spoločnosti Lidl je právnickou osobou, spoločnosť

      Lidl spracúva osobné údaje členov jej štatutárneho orgánu, členov iných orgánov,
     zamestnancov, poverených osôb, kontaktných osôb, alebo akýchkoľvek iných fyzických
     osôb, ktoré pri uzatváraní alebo plnení tejto zmluvy vystupujú na strane zmluvného
     partnera spoločnosti Lidl, alebo ktorých osobné údaje zmluvný partner spoločnosti Lidl
     poskytol spoločnosti Lidl v súvislosti s uzatváraním alebo plnením tejto zmluvy, na
     právnom základe výkonu oprávneného záujmu spoločnosti Lidl na účinnom uzatvorení a
     plnení zmluvy. Dotknuté osoby naplnenie uvedeného účelu môžu aj primerane očakávať.

3. Ak osobné údaje, ktoré sa spracúvajú v súvislosti s uzatváraním alebo plnením zmluvy
     neboli získané priamo od fyzickej osoby dotknutej uvedeným spracúvaním, zaväzuje sa
     zmluvný partner spoločnosti Lidl, ktorý tieto osobné údaje dotknutých osôb poskytol, že
     bude informovať dotknuté osoby o podmienkach spracúvania ich osobných údajov
     spoločnosťou Lidl. Túto povinnosť si je povinný zmluvný partner spoločnosti Lidl splniť
     najneskôr do 30 dní odo dňa poskytnutia osobných údajov dotknutej osoby spoločnosti
     Lidl. Ďalšie informácie o spracúvaní osobných údajov sú dostupné tu: www.lidl.sk,
     v samostatnej sekcii „Ochrana osobných údajov“, kde sú upravené aj podmienky ochrany
     osobných údajov pre obchodných partnerov.

4. V pripade ak zmluvný partner spoločnosti Lidl bude poverený spoločnosťou Lidl spracúvať
     osobné údaje, sú zmluvné strany povinné vopred uzatvoriť osobitnú dohodu o spracovaní
     osobných údajov, v ktorej sa upravia podrobnosti tohto získavania, spracúvania a
     využívania osobných údajov.