Dodatok č. 00729/2026-PKZO-B40327/25.01 k zmluve o zriadení vecného bremena č. 03717/2025-PKZO-B40327/25.00 VSD, a.s. ,k.ú. Župčany, okres Prešov

Dodatok č. 00729/2026-PKZO-B40327/25.01
k zmluve o zriadení vecného bremena č. 03727/2025-PKZO-B40327/25.00

uzatvorenej v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 zákona č. 180/1995 Z.z.
o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších
predpisov ( ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                   ( ďalej len „dodatok“ )
                                                      Čl. I

                                              Zmluvné strany

1. Názov:               Slovenská republika zastúpená

                        Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                  Búdková č. 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:       generálny riaditeľ a námestník generálneho

Poverený konať za SPF:  riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra
IČO:                    Ing. Barbora Netopilová, na základe poverenia
DIČ:                    17 335 345
                        2021007021

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:        SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri: Mestský súd Bratislava III, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

2. Názov:               Východoslovenská distribučná, a.s.

Sídlo:                  Mlynská 31, 042 91 Košice

Zastúpený:              JUDr. Samuel Szunyog, vedúci tímu vlastníckeho

                        manažmentu

                        JUDr. Lucia Richterová, špecialista – vlastnícke vzťahy

IČO:                    36 599 361

DIČ:                    2022082997

Bankové spojenie:       Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky

Číslo účtu IBAN:        SK83 8130 0000 0020 0848 0001

BIC(SWIFT):             CITISKBA

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sa, vložka č. 1411/V

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)

                        1

                                                     Čl. II.
                                             Zmeny a doplnky

Zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok č. 00729/2026-PKZO-B40327/25.01 k Zmluve
o zriadení vecného bremena č. 03727/2025-PKZO-B40327/25.00 uzatvorenej dňa 20.10.2025
v zmysle rozhodnutia Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor, číslo V-497/2026-D zo dňa
23.02.2026, ktorým bolo konanie o povolení vkladu prerušené.

V zmysle vyššie uvedeného sa:

v Čl. IV ods. 1 zmluvy ruší časť textu :
a) zriadiť a uložiť inžiniersku sieť (SO 01.2 NN prípojku) vybudovanú v rámci stavby

     „Rozšírenie NN siete v Obci Župčany“ a k nej prislúchajúce ochranné pásmo, v zmysle
     platných právnych predpisov
a nahrádza sa novým znením
a) zriadiť a uložiť inžiniersku sieť (SO 01.2 NN prípojku) vybudovanú v rámci stavby
     „Rozšírenie NN siete v Obci Župčany“ v zmysle platných právnych predpisov

v Čl. IV ods. 2 zmluvy ruší časť textu :
a) zriadenie a uloženie inžinierskej siete (SO 01.2 NN prípojky) vybudovanej v rámci stavby

     „Rozšírenie NN siete v Obci Župčany“ a k nej prislúchajúce ochranné pásmo, v zmysle
     platných právnych predpisov,
a nahrádza sa novým znením
a) zriadenie a uloženie inžinierskej siete (SO 01.2 NN prípojku) vybudovanej v rámci stavby
     „Rozšírenie NN siete v Obci Župčany“ v zmysle platných právnych predpisov,

                                                         Čl. III
                                              Záverečné ustanovenia
Ostatné ustanovenia zmluvy zo dňa 20.10.2025 zostávajú nezmenené v platnosti.

Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle povinného
z vecného bremena https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

Tento dodatok je vyhotovený a podpísaný v elektronickej forme.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho bol podpísaný.

                                                        2

V zmysle Čl. IX Záverečné ustanovenia ods.1 zmluvy:
Oprávnený z vecného bremena splnomocňuje povinného z vecného bremena na podpísanie
dodatku ku zmluve za oprávneného z vecného bremena, obsahom ktorého bude oprava chýb v
písaní, počítaní a iných zrejmých nesprávností v texte zmluvy. Oprávnený z vecného bremena
splnomocňuje povinného z vecného bremena k podpísaniu a podaniu dodatkov k návrhu na
vklad do katastra nehnuteľností a taktiež pri prerušení konania o návrhu na vklad k podaniu
žiadosti o predĺženie lehoty v zmysle § 31a písm. d) zákona č. 162/1995 Z.z. v znení neskorších
predpisov. Povinný vecného bremeno toto splnomocnenie prijíma.

Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni
jeho zverejnenia.

V Martine, dňa......................

Povinný z vecného bremena:                           Oprávnený z vecného bremena:

...................................................  ...................................................
generálny riaditeľ                                   Splnomocnený konať za .
Slovenský pozemkový fond                             oprávneného z vecného bremena
Poverený konať za SPF:                               Ing. Barbora Netopilová,
Ing. Barbora Netopilová                              v zmysle článku Čl. IX Záverečné ustanovenia
                                                     odstavec 2 zmluvy č. 03727/2025-PKZO-
                                                     B40327/25.00

...................................................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond
Poverený konať za SPF:
Ing. Barbora Netopilová

                                                     3