Zverenie majetku hl. mesta SR Bratislavy do správy MČ časti Bratislava–Vrakuňa, a to drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“ pozostávajúcej z 2 herných zostáv: a) Štvorvežová herná zostava, b) Lanová dvojdráha, lokalita Lesopark Vrakuňa, k. ú. Vrakuňa, n

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

,

;k

Protokol o zverení správy nehnuteľného majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a s ním

súvisiacich práv a záväzkov
číslo: 11 88 0101 26 00

VLASTNÍK: Hlavné mesto Slovenskej republiky

Primaciálne nám. č. 1, 814 99 Bratislava
zastúpené primátorom Ing. arch. Matúšom Vallom
IČO: 00 603 481

ako odovzdávajúci

SPRÁVCA: Mestská časť Bratislava-Vrakuňa

Šíravská 7, 821 07 Bratislava

zastúpená starostom JUDr. Ing. Martinom Kurucom
IČO: 00 603 295

ako preberajúci

(odovzdávajúci a preberajúci ďalej spolu aj ako „strany protokolu“)

Článok I.
Predmet protokolu

1. Predmetom zverenia majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratíslavy a s ním súvisiacich práv
a záväzkov do správy mestskej časti Bratislava — Vrakuňa je drobná stavba „Detské ihrisko Vrakuňa“
pozostávajúca pozostáva z dvoch herných zostáv, a to:
a) Stvorvežová herná zostava obsahuje:
- 4 veže z toho 2 veže spojené podestami a 2 veže balančnými lanovými mostíkmi,
- strecha na všetkých 4 vežiach v tvare hradieb,
- 2 šmýkačky,
- 1 lezecká stena,
- 1 lanová stena,
- 2 tabule na kreslenie s oknami, rám okna vyrobený z HDPE plastu
b) Lanová dvojdráha:
- 2 nástupištia,
- 2 výstupištia
nachádzajúcich sa v lokalite Lesopark Vrakuňa, okres Bratislava I, obac BA-m.č. Vrakuňa, umiestnená
na časti pozemku v k. ú. Vrakuňa:

, . druh celková < , . :
register | parc. č. , Lyč. vlastníctvo | podiel zverenie
pozemku |výmera

e 3899/6 ost. pl. 71745 m? |1095 HM SR BA [ 17 zverený

2. Drobnú stavbu „Detské ihrisko Vrakuňa“ v lokalite Lesopark Vrakuňa nadobudlo Hlavné mesto SR
Bratislava kúpnou zmluvou MAGSP č. 1900004 zo dňa 28. 05. 2019 a je evidovaná v majetku hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy pod ev. č. OTMZ/025.

3. Hodnota zverovanej stavby uvedenej v Článku I. ods. 1 je v účtovnej evidencii vedená nasledovne:

obstarávacia CeNAa, ... 39 996,00 eur

OdPÍSANÉ .a vv r rennnaaannannnanaanananoe 14 998,50 6ur
zostatková cena k 31.01.2026...nne 24 997,50 eur

4, Odovzdávajúci neeviduje schodok hospodárenia na majetku, ktorý je predmetom zverenia podľa tohto
protokolu.

Článok Il.

Predmetom protokolu je zverenie drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“ pozostávajúcej z štvorvežovej
hernej zostavy a lanovej dvojdráhy, ktorá sa nachádza v lokalite Lesopark, umiestnenej na časti pozemku
registra „C“ KN parc. č. 3899/6, k. ú. Vrakuňa, LV č. 1095, do správy mestskej časti Bratislava-Vrakuňa
s cieľom zosúladenia správy pozemku a stavby, ktorá sa na ňom nachádza a zabezpečenie správy
a údržby tejto stavby.

Článok III.

Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy na svojom zasadnutí konanom dňa 11.12.2025
uznesením č.1092/2025, schválilo zverenie nehnuteľností uvedených v čl. I. ods. 3 tohto Protokolu
v súlade s článkom 82 ods. 2 Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy vznení jeho
neskorších dodatkov, s podmienkami:

1. Nedôjde k predaju nehnuteľnosti zo strany mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v prospech tretích osôb.

2. Protokol o zverení nehnuteľného majetku bude mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa podpísaný do 90
dní odo dňa schválenia uznesenia v Mestskom zastupiteľstve hlavného mesta Slovenskej republiky
Bratislavy, inak uznesenie stratí platnosť.

3. V prípade, ak mestská časť Bratislava-Vrakuňa prestane nehnuteľnosti užívať pre uvedené účely, je
povinná predmet zverenia v lehote 60 dní vrátiť do priamej správy hlavnému mestu Slovenskej republiky
Bratislave.

4. Mestská časť Bratislava-Vrakuňa na seba preberá záväzok, že v prípade vykonania rekonštrukčných
prác, zabezpečenia technického a stavebného zhodnotenia nehnuteľnosti, bude tieto realizovať
z vlastných finančných zdrojov, resp. prostredníctvom dotácií zo štrukturálnych a environmentálnych
fondov, a v budúcnosti, ato aj v prípade odňatia správy, alebo vrátenia správy k uvedeným
nehnuteľnostiam, si nebude od vlastníka predmetných nehnuteľností nárokovať úhradu finančných
prostriedkov vynaložených na vyššie uvedené práce.

5. Mestské časti Bratislava-Vrakuňa, je povinná zverenú drobnú stavbu „Detské ihrisko Vrakuňať“, k. ú.
Vrakuňa, lokalita Lesopark udržiavať v súlade s technickou normou STN EN 1176 — 7 Zariadenia a povrch
detských ihrísk.

Článok IV.

1.Preberajúci na základe tohto Protokolu bude vykonávať správu drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“
vzmysle Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení jeho neskorších
dodatkov, platných všeobecne záväzných právnych predpisov a uznesení Mestského zastupiteľstva
hlavného mesta SR Bratislavy tak, aby vlastníkovi hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislave
nevznikla žiadna škoda.

-

2. Preberajúci bol oboznámený so stanoviskami odborných útvarov Magistrátu hlavného mesta SR
Bratislavy k zvereniu nehnuteľností uvedených v článku I. odsek 3 tohto Protokolu, a to:
- — so stanoviskom oddelenia usmerňovania investičnej činnosti zo dňa 21.10.2025,
- - so stanoviskom technickej infraštruktúry zo dňa 25.09.2025,
- - so stanoviskom oddelenia dopravného inžinierstva zo dňa 25.09.2025,
- - so stanoviískom oddelenia pešej a cyklistickej dopravy zo dňa 09.10.2025,
- - so stanoviskom oddelenia parkovania zo dňa 07.10.2025,
- - so stanoviskom oddelenia sieťovej infraštruktúry zo dňa 02.10.2025,
- - so stanoviskom sekcie správy a údržby ciest zo dňa 29.09.2025,
- - so stanoviskom oddelenia životného prostredia zo dňa 21.10.2025,
so stanoviskom oddelenia tvorby mestskej zelene zo dňa 06.10.2025.

3. Preberajúcemu je známy technický stav zverovanej stavby uvedenej v Článku I. ods. 1 v čase
podpísania tohto zverovacieho protokolu a preberá ju do správy, tak ako leží a stojí, ku dňu podpísania
tohto zverovacieho protokolu.

Článok V.

Tento Protokol nadobudne platnosť dňom jeho podpisu oboma zmluvnými stranami. Tento Protokol je
povinne zverejňovanou listinou podľa $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a
nadobúda účinnosť podľa ust. $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

Článok VI.

1. Tento Protokol sa vyhotovuje v 10-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z toho v štyroch (4)
rovnopisoch pre preberajúceho a v šiestich (6) rovnopisoch pre odovzdávajúceho.

2. Strany Protokolu si tento Protokol prečítali, porozumeli mu a nemajú proti jeho forme a obsahu žiadne
námietky, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

3. Neoddeliteľnou súčasťou tohto zverovacieho protokolu je:

a) uznesenie Mestského zastupiteľstva č. 1092/2025 zo dňa 11. 12. 2025

b) ortofotomapa s vyznačením umiestnenia drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“

c) Technická správa, Detské ihrisko v lesoparku, Zostava s vežou, Bratislava, November 2018

V Bratislave dňa ...... 1703202& V Bratislave dňa 25022[%
Za odovzdávajúceho: Za preberajúceho:
Hlavné mesto SR Bratislava Mestská časť Bratislava-Vrakuňa

.........................

OAOA
|

JUDr. Ing. Martin Kuruc
starosta 1'\

ď

FT

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA Primaciálne nám. 1
SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY P.O.Box 192

Oddelenie činnosti MsR a MsZ 814 99 Bratislava

Sekcia správy nehnuteľností

Váš list

VEC:

TELEFÓN

Naše poradové číslo
MAGS OČM/2025

V Bratislave
12. 12. 2025

Vybavuje / Linka

Odpis uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej
republiky Bratislavy č. 1092/2025 zo dňa 11. 12. 2025, prijatého k bodu Návrh
na zverenie drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“, k. ú. Vrakuňa, lokalita
Lesopark Vrakuňa, do správy mestskej časti Bratislava-Vrakuňa

Uznesenie č. 1092/2025
zo dňa 11. 12. 2025

Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy po prerokovaní materiálu
schvaľuje

podľa článku 82 ods. 2 Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy zverenie
drobnej stavby „Detské ihrisko Vrakuňa“ umiestnenej na časti pozemku registra „C“ KN parc.
č. 3899/6, k. ú. Vrakuňa, LV č. 1095, evidovanej v majetku hlavného mesta Slovenskej
republiky Bratislavy pod ev. č. OTMZ/025, lokalita Lesopark Vrakuňa do správy mestskej časti
Bratislava-Vrakuňa, so sídlom Šíravská 7, Bratislava, IČO 00603295, s cieľom zosúladenia
správy pozemku a stavby, ktorá sa na ňom nachádza a zabezpečenie správy a údržby tejto
stavby,

s podmienkami:

1. Nedôjde k predaju nehnuteľnosti zo strany mestskej časti Bratislava-Vrakuňa v prospech
tretích osôb.

2. Protokol o zverení nehnuteľného majetku bude mestskou časťou Bratislava-Vrakuňa
podpísaný do 90 dní odo dňa schválenia uznesenia v Mestskom zastupiteľstve hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy, inak uznesenie stratí — platnosť.
3. V prípade, ak mestská časť Bratislava-Vrakuňa prestane nehnuteľnosti užívať pre uvedené
účely, je povinná predmet zverenia v lehote 60 dní vrátiť do priamej správy hlavnému mestu
Slovenskej republiky Bratislave.

4. Mestská časť Bratislava-Vrakuňa na seba preberá záväzok, že v prípade vykonania
rekonštrukčných prác, zabezpečenia technického a stavebného zhodnotenia nehnuteľnosti,
bude tieto realizovať z vlastných finančných zdrojov, alebo prostredníctvom dotácií zo
štrukturálnych a environmentálnych fondov, a v budúcnosti, a to aj v prípade odňatia správy,
alebo vrátenia správy k uvedeným nehnuteľnostiam, si nebude od vlastníka predmetných
nehnuteľností nárokovať úhradu finančných prostriedkov vynaložených na vyššie uvedené
práce.

EMAIL IČO ONLINE.

+4212 5935 6331 zastupitelstvo©bratislava.sk 00 603 481 www.bratislava.sk

Á

S. Mestská časť Bratislava-Vrakuňa je povinná zverenú drobnú stavbu
Vrakuňa“, k. ú. Vrakuňa, lokalita Lesopark, udržiavať v súlade s technickou
11/6 — 7 Zariadenia a povrch detských ihrísk.

Za správnosť odpisu uznesenia:

„Detské ihrisko
normou STN EN

vedúci oddelenia

TECHNICKÁ SPRÁVA

DETSKÉ IHRISKO V LESOPARKU
ZOSTAVA S VEŽOU
BRATISLAVA
NOVEMBER 2018

Technická správa | Akad. soch. Jozef Kliský
www.jozefklisky.sk

d

TECHNICKÁ SPRÁVA

B.2 TECHNICKÉ A KONŠTRUKČNÉ RIEŠENIE
B.2.1 Drevené konštrukcie detského ihriska
Zvislé drevené konštrukcie

Pri výrobe detského ihriska sa postupovalo podľa noriem STNEN 1176-1 až
11.

Zvíslé drevené konštrukcie sú tvorené z guľatín z tvrdého dreva /agáť/

s priemermi 12 až 20 cm, ktoré sú usporiadané podľa pôdorysného modulu
do sústavy nosných stípov. Priestorovú tuhosť a kompaktnosť jednotlivých
prvkov zabezpečuje trámový systém spájajúci nosné konštrukcie do
jednotného konštrukčného celku. Osadenie do terénu je priamo do jám
vypinených v spodnej časti betónom na makadam. Boky jamy sú vyplnené
ostrým lomovým štrkom a zhutnené. Spojovací kovový materiál je upravený
pozinkovaním, alebo nerezový. Spoje sú upravené v zapustených otvoroch.

Vodorovné drevené konštrukcie

Navrhnuté sú z tvrdého dreva /agáť/ s priemermi 12cm. Tvoria ju nosné
trámy spájajúce zvislú konštrukciu. Z tvrdého dreva sú navrhnuté tiež
všetky zábradlia a podesty rôznych profilov podľa technického výkresu.
Spájané sú skrutkami, ktoré majú zapustené hlavy a matice v dreve vo
vyvítaných dierach. '

Príslušenstvo drevených konštrukcií

Zábradlia — konštrukčne sú navrhnuté z tvrdého dreva — agát — profilov 150
x 30 mm, ktoré sú uchytené na zvislé a vodorovné konštrukcie podľa
nákresov.

Spojovací materiál — svorníky, skrutky, reťaze, otočné klby sú povrchovo
upravené pozinkovaním alebo nerezové.

Povrchová úprava drevených častí — u nadzemných častí je 1X náter proti
hnilobe a hubám a 2x náter olejom alebo vodový miešaným s farebným
moridlom odtieňa podľa výtvarného návrhu, u podzemných častí je 2x
penetračný náter.

Technická správa | Akad. soch. Jozef Kliský
www.jozefklisky.sk

Osadenie konštrukcií do terénu — osadenie prvkov zvislých konštrukcií je do
vykopaných jám s makadamom, na ktorom je vrstva betónu, jama je
zasypaná betónom. Pre osadenie všetkých konštrukcií do terénu platí
príslušný výkres s detailom 1:10.

Prvky ihriska- Zostava s vežou

Vežička — je tvorená podestou vo výške 100cm nad terénom. Zábradlie
siaha do výšky 80cm. Vežička je prekrytá sedlovou strieškou. Jednu stranu
vežičky tvorí zábradlie, náprotivnú lezecká stena. Na zvyšné dve strany sa
napájajú ďalšie prvky zostavy. Kritická výška pádu 100cm. Počet užívateľov
13.

Lezecká stena- je zhotovená z agátových fošní hr. 36mm, na ktorých sú
pripevnené drevené chyty. Kritická výška pádu 180cm. Počet užívateľov :1.

Podesty- súčasťou zostavy sú okrem veže ešte 3 podesty vo výške 60 a
54cm nad terénom. Konštrukčne sú tvorené hranolmi s rozmermi 8x10cm a
agátovými fošnami s hr. 3,8cm.

Latkový most- je tvorený z agátových fošní hr. 3,8cm a lán Hercules s
priemerom 1,6cm. Rozostupy medzi latkami majú 24cm. Zábradlie je
tvorené agátovou doskou a pozinkovanou trubkou s priemerom 3,2cm.
Počet užívateľov : 3.

Guľatínový most- je tvorený z guliačov s priemerom 10 až 15 cm so
zarovnanými nášlapnými plochami pospájanými nerezovými reťazami
0,6cm, sú pospájané navzájom, ako aj do zábradlia, ktoré je tvorené trubkou
s priemerom 6cm. Počet užívateľov : $.

Lanový most- je most z lana Hercules s priemerom 1,6cm. V spodnej časti
sú rozmery ôk 8,9x8,9cm, na zábradlí 30x30cm. Počet užívateľov : 3.

Dopadová plocha- pri lezeckej stene je tvorená štrkom frakcie 4-8mm,
v hrúbke 30cm.

Technická správa | Akad. soch. Jozef Kliský
www.jozefklísky.sk

B.2.2 Veková skupina užívateľov
Všetky prvky sú určené pre užívateľov vo veku od 6 do 14 rokov.
B.2.3 Všeobecné informácie o výrobku

Pri neúplnej inštalácií, demontáži alebo počas údržby je vstup zakázaný.
Prevádzková kontrola sa vykonáva raz za 3 mesiace prevádzkovateľom.
Pravidelná ročná kontrola sa vykonáva raz za rok. Ďalšie informácie sú
uvedené v návode na prevádzku a údržbu. -

Osadenie konštrukcií je znázornené v projekte.

Technická správa | Akad. soch. Jozef Kliský
www.jozefklisky.sk

L :) S3OMAA AGYIHOd "SAHO00d NSIYMAA HYSA0
NOZ3A S VAVLSOZ
\IL.J...___.N._._H„ "VEAY1S AOOVINYZ NSIYHAA VI00d ZINBALOSI
LYYDUJ HI VAVISILUVHB ZA BAVAS VAITVÝCT YNIAJHO VNILS VYDIZIT
OT RNIY S3H :HOLSAKI "MNIZOd "ZAHBNOHOALO OO ANBLSNAVZ TYIH2LYK JOVAOrOdS
"TVYZVNYZ "VIVADIVBJAA WOLLXb BNS03 "ALS300d
KO0LXB IVIVBNTVd 00 AIONVOH
DO AOO NODŠNÍ SÚAGA NDOZ-ZL D VNILVANO OV VIDHNHLSNO)
MIL0Hg BOLNY VUHĽO-+ VIDV HHLS VHODTd VAOOVdO IVIPOdS UVAJSNYSIU ZNYTYdS OABHO ZACLYDY TTYIBLYM
u/ zVYHYNZOd
. Zv
: . j < m.. -
V LSi00d 150H +>nz_h<5_u. - O VŽÍA e NEI , 1SDH LADNÝ T V1SI00d M 150H ů.>e=r<._ V LSI00d
— —0 ŠANE R B "OE GT 0007 037
N be %
© T
! ——e 059
IMLLAKO INANZATUKO S VN S VO - )
%
r a MMSL d ONYŤ
- — — — — —. 450 AA0Í —— WSL 3 ON
- Ej ÍI EELT "ToosoT E
d
- 0960" | [03 05 S81 08 1050 B8 3 00 00 S D N D N E FI TAT —
Jost] o NO N 189 5 85 B8 N88 58 B1 B8 88 B B B85 S BÍ B B š N S Jee] ——
% MACC a VYBNHL “ NO
VD B VYSNHUL 2sare
SAHOOOd
k k k. k L k k —e+
—— VISTOOd 1504 ARONIIVTND VZIA M ISOX AAONYŤ VISIČOd ISURAAOXLYŤ VÍSI004
090Z)] u 0051
1 — 0% u SMLE u 0901 a DOZE 1 088 u 000 ) 008 Ť
S a G00E sL oT T TO Ú —— OSL — U TB0I 1— DSL zÚ
l Z
a e 1LLAHD [NAN3ABHO S VNALS VO BZI d000 -
S | obrrot 10NV pd K © O PMSL B GIINOHIH ONYI o
D . — 1604 4A0N ._.ln__än._ozam KOLIJE TOKYH
< FO ZVYBU VAOZIUA S —d PII\JM
S1 LX0R TOKVHI ej mj Ť
a a 0090 009m
5 a P E
O ŤO
< — pE m —|
—A —
- o — VHze o MŠÚ/
oj o oO
ŕd\ VIAOR D VYBNHL ne
- e ď L v
.
S
>
COLECA TOKYHI
OÔLKOB Jnšĺ
i b
— ER
— AN9O8 OVIHOd
I d SE:L W NOZBA S VAVLSOZ
É. )
a -

Z S3BYAA IDYAHLSKOX 3INZDYSO NISIUYAA HYSHO
o51 — VA NOZIA S VAVLSOZ
EV — TĽVRBOŤ SVBAYUS
1AžrOu dJ5 VAVISILVHS AGAVLS VLITVADI

VTUZZBO KNIY VRNAVHA VAVISÍLVBO 15V) VYSLSSH "BOLSŽANI
"O VÄTVAVZ TVAOJYUJAA

NIrOHdE00Z

Ar04d BOLNY

"ZNYZPVZ 31 VHOLNY NSYIHNS V VIOTZA ZI8 KYAOSO NÍBIVO BINVADOLANSCd
V SINVIS OK5r NNOXYZ NAJASYOINY VHBMODd ADYLNIVNYCA FBAOSIJUHAA HYSBO

K

Do5-0OLY

—

A

Ť 0057077 a] — 0067027
4

—

o . j2
4 —05 1 odzto 1 05

a 4
41 —05 71 pozzazť os

\\\ / \\\\ : JA J
a
w \\ / ú \\ :
\ za
Vr s KOHY
eh \\ ZA
\ \ j s
KZA VI a
— \ .
S 5 # Ko bod a F -
S V /..
bdovoVovo ee
o bn o bn o o \ : A
bdovoPovdo k A
dPoS9oso £ .
bdororodo TN | MAO S
doroko ž É , x -
PdoodoLoL ob _ NEE EENE ANE AE |
NERESNE NENE EO TNE ZEENCEJ > KdAvAOAP A dd k n NNN A NE AA
HHODT- 0II 1S — ĺ._,_l TĎ,\\ M
koočroče S Hooč-oZl S
ov mm . RBI 4 5vA NIB3L AULSVY
HAOOZ 4H J HHODY Ú NO HHOOL“UM NOL38
HHOOZ"8H „_m_u“w__ KHDOC SH RA NIBL AV
: VILLX3LO1D SA
NHOS“UH vynd . ?
mB
HD? VÝSAA VAVHL VH HRODE OH — HHBY B d3
oLL H

MIYNALSNOM AINIOVSO