Zmluvač. 21/INT/KAR/II/0025zverejnené 26. 3. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 26. 3. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12159831 · posledná zmena v registri 26. 3. 2026, 12:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 26. 3. 2026 | 26. 3. 2026, 12:05 | 30 670,67 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 18. 3. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Interreg
Wniosek o dofinansowanie małego projektu ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Program Interreg Polska - Słowacja 2021 - 2027.
Žiadosť o financovanie malého projektu z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Program Interreg Poľsko
- Slovensko 2021 - 2027
A. Identyfikacja projektu / A. Identifikácia projektu
Tytuł małego projektu / Názov malého Na hranici/Na granicy
projektu:
Numer małego projektu / Číslo malého INT/KAR/II/0025
projektu:
Data i godzina złożenia wniosku / Dátum 2026-01-12 12:52:59
a čas podania žiadosti:
Liczba kontrolna / Kontrolné číslo: 3636958418
A.1
Priorytet / Priorita Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze/Priorita 3. Tvorivé a turisticky
atraktívne pohraničie
Nazwa wnioskodawcy / Obec Palota
Názov žiadateľa
Nazwa partnera Gmina Komancza
zagranicznego / Názov
zahraničného partnera
Zarządzający FMP / Stowarzyszenie Euroregion Karpacki
Správca FMP
Miejsce realizacji Obec Palota
Palota
projektu / Mesto realizácie
projektu
Termin rozpoczęcia 2026-04
projektu / Dátum začiatku
projektu
Termin zakończenia 2026-09
projektu / Dátum ukončenia
projektu
Okres realizacji projektu / 6 miesięcy
Obdobie realizácie projektu
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 1 / 23
Interreg
A.2 Budżet projektu ogółem / Celkový rozpočet projektu
Wartość całkowita 100% / 100% celková 38 338,36 € 100%
hodnota
Partnerstwo / Dofinansowanie z Współfinansowanie z Wkład Razem / Udział
Partnerstvo EFRR i % / budżetu państwa i % / własny i % / Spolu partnera /
Spolufinancovanie z EFRR a Spoločné financovanie zo Vlastný Účasť partnera
% štátneho rozpočtu a % príspevok a %
Obec Palota 30 670,67 € 0,00 € 7 667,69 € 38 338,36 100,00%
80% 0% 20% €
Razem / Spolu 30 670,67 € 0,00 € 7 667,69 € 38 100%
338,36 €
A.3 Wskaźniki produktów ogółem / Ukazovatele výstupu projektu spolu
Partner / Partner Wskaźniki produktów programu / Programové ukazovatele výstupu
RCO 77 – Liczba obiektów kulturalnych i turystycznych objętych wsparciem
Obec Palota RCO 115 – Wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenia publiczne
RCO 87 – Organizacje współpracujące ponad granicami
RCO 81 – Uczestnictwo we wspólnych działaniach transgranicznych
Partner / Partner Wskaźniki produktów własnych / Vlastné ukazovateľe výsledku
Obec Palota
B. Partnerstwo / B. Partnerstvo
B.1 Wnioskodawca / B.1 žiadateľ
Podstawowe informacje / Základné informácie
Nazwa / názov Obec Palota
Kategoria wnioskodawcy/status SK/ samorząd terytorialny (i jego jednostki organizacyjne) gminy
prawny / Typ žiadateľa
Numer we właściwym rejestrze
i nazwa rejestru / Číslo v
príslušnom registri a názov registra
NIP / DIČ 2021173704
REGON / IČO 00323373
Kraj / Krajina Słowacja
Województwo / Kraj Preszowski Kraj Samorządowy
Powiat / Okres Medzilaborce
Gmina / obec Palota
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 2 / 23
Interreg
Miejscowość kod pocztowy / Palota 068 01
Mesto PSČ Palota 45
Ulica i numer / Ulica a číslo +421905595726
Telefon kontaktowy / Telefónne obecpalota@zoznam.sk
www.palota.sk
číslo
Vasiľ Bomberovič
Adres e-mail / Emailová adresa starosta obce
Strona www / Webstránka Vasiľ Bomberovič
+421905595726
Prawna reprezentacja obecpalota@zoznam.sk
wnioskodawcy / Právne zastúpenie
žiadateľa
Osoba do kontaktu w sprawie
projektu / Kontaktná osoba pre
projekt
B.2 Partner zagraniczny (obligatoryjny) 1 / B.2 Zahraničný partner (povinný) 1
Podstawowe informacje / Základné informácie
Nazwa partnera 1 / Názov Gmina Komancza
partnera 1
Kategoria partnera małego PL/ jednostki samorządu terytorialnego wraz podległymi im jednostkami
organizacyjnymi oraz ich stowarzyszenia i związki
projektu/status prawny 1 / Typ
partnera malého projektu 1
Numer we właściwym rejestrze partner nie posiada numeru we właściwym rejestrze / Partner nemá číslo v
i nazwa rejestru / Číslo v príslušnom registri
príslušnom registri a názov registra
NIP / DIČ 6871785088
REGON / IČO 370440755
Kraj / Krajina Polska
Województwo / Kraj podkarpackie
Powiat / Okres sanocki
Gmina / obec Komańcza
Miejscowość kod pocztowy / Komańcza 38 543
Mesto PSČ
Ulica i numer / Ulica a číslo Komancza 166
Telefon kontaktowy / Telefónne 004813 4677035
číslo
Adres e-mail / Emailová adresa urzad@komancza.pl
Strona www / Webstránka www.komancza.pl
Prawna reprezentacja Partnera Roman Bzdyk
/ Právna subjektivita partnera wojt gminy
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 3 / 23
Interreg
Osoba do kontaktu w sprawie Anna Wiszniewski-Tchoryk
projektu / Kontaktná osoba pre 004813 4677035 wew. 45
awiszniewski@komancza.pl
projekt
C. Opis projektu / C. Opis projektu
1. Uzasadnienie potrzeby realizacji Obce Palota a Gmina Komancza sa vyznačujú špecifikami, ktoré
ovplyvňujú smerovanie ich rozvoja. Obrazne povedané, obe partnerské
projektu / 1. Odôvodnenie potreby realizácie obce predstavujú symbolickú bránu pri vstupe na územie partnerského
štátu. Vzájomná spolupráca, ktorá sa traduje od roku 1999, otvorením
projektu medzinárodného železničného hraničného prechodu, sa výrazným
spôsobom zintenzívnila na začiatku 21. storočia, keď sa vďaka
prostriedkom fondu Phare CBC podarilo dokončiť cestnú komunikáciu
a následne otvoriť cestný hraničný prechod známy ako Palota –
Radoszyce. V katastri obce Palota sa takisto nachádza hraničný
prechod kategórie turistický, čím sa obec stala atraktívnou pre
turistickú časť obyvateľstva a zvýšila sa potreba dobudovanie
infraštruktúry v oblasti cestovného ruchu a kultúry. Uvedené
skutočnosti prispeli k tomu, že vzájomné kontakty medzi obyvateľmi
oboch obcí je možné označiť ako veľmi blízke a priateľské. Počas tohto
dlhého obdobia spolupráce sa realizovali viaceré aktivity, ktorých
spoločným atribútom bolo vzájomne spoznanie sa, identifikácia potrieb
a následný rozvoj konkrétnych cezhraničných foriem obojstrannej
spolupráce. Určité „administratívne“ prekážky brániace rozšíreniu
spolupráce boli odstránene vstupom oboch partnerských krajín do
Schengenského priestoru. Realizácia tohto projektu nepochybne
prispeje k vytvoreniu kreatívneho priestoru pre zachovanie miestnych
zvykov a tradičných remesiel, k zatraktívnenie regiónu pre turistov, čo
podporí cestovný ruch a môže napomôcť k vzniku nových pracovných
miest v regióne. Realizáciou spoločných kultúrno-spoločenských aktivít
tohto projektu sa prehĺbi a zintenzívni spolupráca partnerov projektu,
nadviažu sa nové osobné kontakty, čím vykonáme ďalší krok k
odstráneniu kontaktných bariér medzi slovákmi a poliakmi. Gminy
Palota i Komancza charakteryzują się specyfiką, która wpływa na
kierunek ich rozwoju. Mówiąc obrazowo, obie gminy partnerskie
stanowią
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 4 / 23
Interreg
1. Uzasadnienie potrzeby realizacji symboliczną bramę przy wjeździe na terytorium państwa
partnerskiego. Współpraca, która trwa od 1999 r., kiedy to otwarto
projektu / 1. Odôvodnenie potreby realizácie międzynarodowe przejście graniczne dla ruchu kolejowego, znacznie
się zintensyfikowała na początku XXI wieku , kiedy to dzięki środkom z
projektu funduszu Phare CBC udało się ukończyć budowę drogi, a następnie
otworzyć przejście graniczne znane jako Palota – Radoszyce. Na
terenie gminy Palota znajduje się również przejście graniczne kategorii
turystycznej, dzięki czemu gmina stała się atrakcyjna dla turystów i
wzrosło zapotrzebowanie na rozbudowę infrastruktury turystycznej i
kulturalnej. Wymienione fakty przyczyniły się do tego, że wzajemne
kontakty między mieszkańcami obu gmin można określić jako bardzo
bliskie i przyjazne. W trakcie tego długiego okresu współpracy
zrealizowano wiele działań, których wspólnym atrybutem było
wzajemne poznanie się, identyfikacja potrzeb i późniejszy rozwój
konkretnych form współpracy transgranicznej. Pewne
„administracyjne” przeszkody utrudniające rozszerzenie współpracy
zostały usunięte wraz z przystąpieniem obu krajów partnerskich do
strefy Schengen. Realizacja tego projektu niewątpliwie przyczyni się do
stworzenia kreatywnej przestrzeni dla zachowania lokalnych
zwyczajów i tradycyjnych rzemiosł, zwiększenia atrakcyjności regionu
dla turystów, co wspomoże turystykę i może przyczynić się do
powstania nowych miejsc pracy w regionie. Realizacja wspólnych
działań kulturalno-społecznych w ramach tego projektu pogłębi i
zintensyfikuje współpracę partnerów projektu, nawiążą się nowe
kontakty osobiste, co będzie kolejnym krokiem w kierunku zniesienia
barier kontaktowych między Słowakami i Polakami.
2. Cele projektu / 2. Ciele projektu Cel główny / Hlavný cieľ
Projekt bude prostriedkom na vytváranie a rozvíjanie kreatívnych
priestorov a dielní zameraných napr. na zachovanie, popularizáciu,
prezentáciu a transformáciu miestnych zvykov a tradičných remesiel,
čím sa obohatí ponuka turistických služieb a možnosť zmysluplného
trávenia času v regióne. Cieľom projektu je tiež udržiavať živú kultúru,
a to uskutočnením podujatia na podporu a udržanie zvykov miestnej
komunity. Projekt będzie narzędziem do tworzenia i rozwijania
kreatywnych przestrzeni i warsztatów skupiających się np. na
zachowaniu, popularyzacji, prezentacji i transformacji lokalnych
zwyczajów i tradycyjnych rzemiosł, co wzbogaci ofertę usług
turystycznych i możliwości spędzania czasu w regionie. Celem projektu
jest również podtrzymanie żywej kultury poprzez organizację wydarzeń
wspierających i utrwalających zwyczaje lokalnej społeczności.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 5 / 23
2. Cele projektu / 2. Ciele projektu Interreg
Cele szczegółowe / Špecifický cieľ
Špecifický cieľom malého projektu je posilnenie úlohy udržateľnej
kultúry v cezhraničnom území, vytvorením priestoru na uchovávanie a
prezentáciu kultúrneho dedičstva. Prehlbovanie a rozvoj cezhraničnej
spolupráce medzi partnerskými organizáciami a cieľovými skupinami
obce Palota – Gmina Komancza zameraných na rozvoj potenciálu
rozvoja prihraničného územia v oblasti cestovného ruchu s využitím
prírodného a kultúrneho dedičstva pohraničia. Cieľom je integrovať
cieľové skupiny do cezhraničného diania, ako aj vyvolať záujem
obyvateľov predmetného územia o veci verejné a cezhraničný
spoločenský život. Realizáciou projektu sa vytvorí priestor na
prezentáciu kultúry, miestnych zvykov a tradičných remesiel.
Realizácia investičnej časti projektu je nevyhnutná z dôvodu absencie
priestoru v obci Palota na propagáciu a prezentáciu kultúry, miestnych
zvykov a tradičných remesiel. V prípade nerealizácie tohto projektu by
obec nebola schopná poskytovať cezhraničnej verejnosti informačné a
propagačné aktivity v takom rozsahu ako pri realizácii tohto projektu.
Realizácia investičnej časti nie je preto hlavným cieľom tohto projektu,
ale iba prostriedok na zlepšenie ponuky prezentácie kultúrno –
historického dedičstva v cezhraničnom priestore. Szczególnym celem
tego niewielkiego projektu jest wzmocnienie roli zrównoważonej
kultury na obszarze transgranicznym poprzez stworzenie przestrzeni
do przechowywania i prezentacji dziedzictwa kulturowego. Pogłębianie
i rozwój współpracy transgranicznej między organizacjami
partnerskimi i grupami docelowymi gminy Palota – Gmina Komancza,
ukierunkowanej na rozwój potencjału rozwoju obszaru przygranicznego
w dziedzinie turystyki z wykorzystaniem dziedzictwa przyrodniczego i
kulturowego pogranicza. Celem jest integracja grup docelowych w
działaniach transgranicznych, przybliżenie dotychczasowej i obecnej
współpracy gminy Palota i gminy Komancza, a także wzbudzenie
zainteresowania mieszkańców tego obszaru sprawami publicznymi i
transgranicznym życiem społecznym. Realizacja projektu stworzy
przestrzeń do prezentacji dotychczasowej współpracy, a także do
poprawy świadomości mieszkańców pogranicza i odwiedzających ten
obszar na temat historii, kultury, mniejszości, lokalnych zwyczajów i
tradycyjnych rzemiosł. Realizacja części inwestycyjnej mikroprojektu
jest konieczna ze względu na brak przestrzeni w gminie Palota do
promocji i prezentacji współpracy transgranicznej partnerów projektu,
dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionu przygranicznego, co
zapewni rozwój i pogłębienie współpracy transgranicznej podmiotów z
regionu przygranicznego. W przypadku niezrealizowania tego projektu
gmina nie byłaby w stanie zapewnić transgranicznej społeczności
działań informacyjnych i promocyjnych w takim zakresie, jak w
przypadku realizacji tego projektu. Realizacja części inwestycyjnej nie
jest zatem głównym celem tego projektu, ale jedynie środkiem
służącym poprawie oferty prezentacji dziedzictwa kulturowo-
historycznego w obszarze transgranicznym.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 6 / 23
Interreg
3. Grupy docelowe / 3. Cieľové skupiny turyści, którzy korzystają z - partneri projektu a obyvatelia
atrakcji turystycznych Pogranicza partnerských obcí - organizácie a
/ turisti, ktorí využívajú turistické subjekty partnerských obcí a priľahlých
atrakcie pohraničia, oblastí - účastníci projektu - regionálne a
miestne samosprávy slovensko-poľského
mieszkańcy obszaru wsparcia, w pohraničia - návštevníci územia Vplyv na
tym grupy osób zagrożonych cieľové skupiny projektu: - zvýšenie
wykluczeniem społecznym / atraktívnosti regiónu z pohľadu turizmu -
obyvatelia programovej oblasti zlepšenie celkovej situácie a zvýšenie
vrátane skupín osôb ohrozených blahobytu obyvateľov partnerských obcí a
sociálnym vylúčením, okolitého regiónu - podpora subjektov
kultúry, vzdelávania, turizmu a
cestovného ruchu v prihraničnom regióne
- rozvoj ďalších aktivít za účelom
prehĺbenia spolupráce na pohraničí.
Realizácia projektu ovplyvní posilnenie
atraktívnosti a konkurencieschopnosti
širšieho regiónu. Zvýšený záujem o
turistickú ponuku prihraničnej oblasti
zase bude mať pozitívny vplyv na
zlepšenie sociálnoekonomickej situácie
miestneho obyvateľstva. Výstup malého
projektu - izba tradícií, kde bude
vytvorený priestor pre uchovávanie a
propagáciu kultúrneho dedičstva
cezhraničného regiónu bude voľne
prístupná pre všetky cieľové skupiny
bezodplatne. - partnerzy projektu i
mieszkańcy gmin partnerskich -
organizacje i podmioty gmin partnerskich
i obszarów przyległych - uczestnicy
projektu - samorządy regionalne i lokalne
słowacko-polskiego pogranicza -
odwiedzający ten obszar Wpływ na grupy
docelowe projektu: - zwiększenie
atrakcyjności regionu z punktu widzenia
turystyki - poprawa ogólnej sytuacji i
zwiększenie dobrobytu mieszkańców
gmin partnerskich i okolicznych regionów
- wsparcie podmiotów zajmujących się
kulturą, edukacją, turystyką i ruchem
turystycznym w regionie przygranicznym
- rozwój dalszych działań w celu
pogłębienia współpracy na obszarze
przygranicznym. Realizacja projektu
wpłynie na wzmocnienie atrakcyjności i
konkurencyjności całego regionu.
Zwiększone zainteresowanie ofertą
turystyczną obszaru przygranicznego
będzie miało pozytywny wpływ na
poprawę sytuacji społeczno-gospodarczej
lokalnej ludności. Wynikiem małego
projektu jest pokój tradycji, w którym
powstanie przestrzeń do przechowywania
i promowania dziedzictwa kulturowego
regionu transgranicznego. Będzie on
ogólnodostępny dla wszystkich grup
docelowych bezpłatnie.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 7 / 23
4A. Partnerstwo / 4a Partnerstvo Interreg
4A. Partnerstwo / 4a Partnerstvo
4A. Partnerstwo / 4a Partnerstvo 1) Wspólne przygotowanie projektu / Spoločná príprava projektu
4A. Partnerstwo / 4a Partnerstvo Projekt bol pripravený spoločne. Proces jeho spracovania sa začal
stretnutím predstaviteľov oboch obci , na ktorých sa zadefinovala
podstata problému a konečný cieľ jeho riešenia. Jednotlivé súčasti
projektu boli spracované spoločne s využitím elektronickej
komunikácie a osobných stretnutí vedení obcí. Projekt został
przygotowany wspólnie. Proces jego opracowania rozpoczął się
spotkaniem przedstawicieli obu gmin, podczas którego zdefiniowano
istotę problemu i ostateczny cel jego rozwiązania. Poszczególne
elementy projektu zostały opracowane wspólnie przy wykorzystaniu
komunikacji elektronicznej i osobistych spotkań władz gmin.
2) Wspólna realizacja projektu / Spoločná realizácia projektu
Projekt bude realizovaný spoločne prostredníctvom presne definovanej
spolupráce a poľským partnerom. Na strane jednej to znamená
prevzatie celkovej zodpovednosti za realizáciu projektu ako celku a na
strane druhej prínos partnera po stránke organizačnej a metodickej
súčinnosti. Dôležitá bude aktívna angažovanosť partnerov pri realizácii
každej etapy projektu a celkový monitoring jeho priebehu. cezhraničný
partner projektu sa bude aktívne zúčastňovať na kultúrnom podujatí,
taktiež prispeje k vybaveniu izby tradícií. Projekt będzie realizowany
wspólnie poprzez ściśle określoną współpracę z partnerem polskim. Z
jednej strony oznacza to przejęcie całkowitej odpowiedzialności za
realizację projektu jako całości, a z drugiej strony wkład partnera w
zakresie współpracy organizacyjnej i metodologicznej. Ważne będzie
aktywne zaangażowanie partnerów w realizację każdego etapu
projektu oraz ogólne monitorowanie jego przebiegu. Partner
transgraniczny projektu będzie aktywnie uczestniczył w wydarzeniu
kulturalnym, a także przyczyni się do wyposażenia pokoju tradycji.
3) Wspólny personel projektu / Spoločný personál projektu
Na zabezpečenie účinnej implementácie projektu sa vymenuje spoločný
projektový tím, ktorý bude zodpovedať za správne vecné a finančné
riadenie projektu. Členovia projektového tímu budú zodpovední aj za
správnu a úspešnú propagáciu projektu a náležitú prípravu žiadostí o
platbu. Projektový tím bude medzi sebou úzko spolupracovať. W celu
zapewnienia skutecznej realizacji projektu zostanie powołany wspólny
zespół projektowy, który będzie odpowiedzialny za prawidłowe
zarządzanie merytoryczne i finansowe projektem. Członkowie zespołu
projektowego będą również odpowiedzialni za prawidłową i skuteczną
promocję projektu oraz odpowiednie przygotowanie wniosków o
płatność. Zespół projektowy będzie ściśle współpracował między sobą.
4) Wspólne finansowanie projektu / Spoločné financovanie projektu
nerelevantné
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 8 / 23
4B. Transgraniczność / 4b. Cezhraničný Interreg
charakter 1) Transgraniczny wymiar inwestycji (Jeśli dotyczy) / Cezhraničný charakter
4B. Transgraniczność / 4b. Cezhraničný investície (ak sa vzťahuje)*
charakter Umiestnenie projektu "na hranici" zabezpečuje cezhraničný charakter
investície už svojou polohou a tiež zameraním na udržiavanie
povedomia o miestnych/cezhraničných zvykoch
miestneho/cezhraničného obyvateľstva. Izba tradícií sa stane miesto
pre uchovávanie pamäte regionálnych/cezhraničných zvykov a tradícií
hmotného dedičstva rusínov/lemkov na ktoré bude plynule nadväzovať
uchovávanie nehmotného dedičstva prostredníctvom podujatia na
ktorom bude prezentovaná kultúra prihraničia. Lokalizacja projektu
„na granicy” zapewnia transgraniczny charakter inwestycji już samym
swoim położeniem, a także skupieniem się na utrzymaniu świadomości
lokalnych/transgranicznych zwyczajów lokalnej/transgranicznej
ludności. Izba tradycji stanie się miejscem przechowywania pamięci o
regionalnych/transgranicznych zwyczajach i tradycjach materialnego
dziedzictwa Rusinów/Lemków, które będzie płynnie łączyć się z
zachowaniem niematerialnego dziedzictwa poprzez wydarzenie,
podczas którego zostanie zaprezentowana kultura pogranicza.
2) Transgraniczność produktów projektu / Cezhraničnosť výstupov projektu
Projekt ma výrazný pozitívny cezhraničný dopad na obidvoch stranách
hranice, vzhľadom k tomu, že aktivity, výsledky a výstupy projektu sa
naplánovali k efektívnemu dosiahnutiu spoločného cieľa a naplneniu
cieľov Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027. Vo
všeobecnosti môžme povedať že cezhraničný dopad projektu prispieva
k odstráňovaniu kultúrno spoločenských bariér, vytvára a prehlbuje
horizontálne a vertikálne štruktúry spolupráce, prináša nové kontakty a
vytvára podmienky pre rozvoj a ďalšiu podporu rozvíjania vzťahov v
oblastí kultúry a vzdelávania v prihraničnom regióne. Projekt ma
wyraźny pozytywny wpływ transgraniczny po obu stronach granicy,
biorąc pod uwagę fakt, że działania, wyniki i efekty projektu zostały
zaplanowane tak, aby skutecznie osiągnąć wspólny cel i zrealizować
cele Programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027. Ogólnie rzecz
biorąc, można powiedzieć, że transgraniczny wpływ projektu
przyczynia się do eliminowania barier kulturowych i społecznych,
tworzy i pogłębia poziome i pionowe struktury współpracy, przynosi
nowe kontakty i stwarza warunki do rozwoju i dalszego wspierania
rozwoju relacji w dziedzinie kultury i edukacji w regionie
przygranicznym.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 9 / 23
4B. Transgraniczność / 4b. Cezhraničný Interreg
charakter 3) Transgraniczność grup docelowych / Cezhraničnosť cieľových skupín
Cezhraničný dopad je definovaný konkrétne v zapojení poľského
4B. Transgraniczność / 4b. Cezhraničný partnera do prípravy a realizácie jednotlivých aktivít, vo využívaní
výstupov a výsledkov projektu partnermi na oboch stranách hranice
charakter ako aj propagáciou nášho regiónu ako regiónu, ktorý ponúka možnosti
využitia voľného času na aktívny oddych a spoznávanie kultúrnych a
historických tradícii, čím sa stáva vyhľadávaným cieľom turistov z
oboch strán hranice. Tým že je projekt situovaný skoro priamo na
hranici, bude dostupnosť výstupov projektu maximálne prístupná pre
cieľovú skupinu tak slovenských ako aj poľských obyvateľov
prihraničného územia. Podujatie v rámci projektu bude propagované
prostredníctvom partnerov projektu a tým sa osloví cieľová skupina po
oboch stranách hranice. Wpływ transgraniczny definiuje się konkretnie
jako zaangażowanie polskiego partnera w przygotowanie i realizację
poszczególnych działań, wykorzystaniu wyników i rezultatów projektu
przez partnerów po obu stronach granicy, a także promocji naszego
regionu jako regionu oferującego możliwości spędzania wolnego czasu
na aktywnym wypoczynku i poznawaniu tradycji kulturowych i
historycznych, dzięki czemu staje się on popularnym celem turystów z
obu stron granicy. Ponieważ projekt jest zlokalizowany niemal
bezpośrednio na granicy, wyniki projektu będą maksymalnie dostępne
dla grupy docelowej, zarówno słowackich, jak i polskich mieszkańców
obszaru przygranicznego. Wydarzenie w ramach projektu będzie
promowane przez partnerów projektu, dzięki czemu dotrze do grupy
docelowej po obu stronach granicy.
4) Trwałość transgranicznego partnerstwa / Udržateľnosť cezhraničného
partnerstva
Kooperácia miestnych subjektov a partnerská spolupráca v oblasti
vytvára podmienky pre zachovanie spoločných kultúrnych tradícií a
prispieva k sociálno-ekonomickému rozvoju slovensko-poľského
cezhraničného regiónu a prispieva k jeho trvalo udržateľnému rozvoju.
Vo všeobecnosti môžeme povedať že všetky aktivity, výstupy a výsledky
prispievajú k rozvoju cezhraničnej spolupráce čím je jasne
zadefinovaný a vyšpecifikovaný cezhraničný dopad projektu. Partneri
projektu plánujú aj po skončení projektu ďalšiu užšiu spoluprácu,
hlavne v oblasti kultúry a zachovania zvykov národnostných menšín,
ale aj v oblasti podpory turizmu, miestnej ekonomiky ako aj podpory
ochrany životného prostredia. Tento záväzok bude tiež potvrdený
podpisom Memorandom o spolupráci, ktoré bude podpísané v rámci
realizácie tohto projektu. Współpraca podmiotów lokalnych i
partnerstwo w tym obszarze stwarza warunki do zachowania
wspólnych tradycji kulturowych i przyczynia się do rozwoju społeczno-
gospodarczego regionu transgranicznego Słowacji i Polski oraz do jego
zrównoważonego rozwoju. Ogólnie można powiedzieć, że wszystkie
działania, wyniki i rezultaty przyczyniają się do rozwoju współpracy
transgranicznej, dzięki czemu wpływ projektu na współpracę
transgraniczną jest jasno zdefiniowany i określony. Partnerzy projektu
planują dalszą, ściślejszą współpracę po zakończeniu projektu, głównie
w dziedzinie kultury i zachowania zwyczajów mniejszości narodowych,
ale także w zakresie wspierania turystyki, lokalnej gospodarki oraz
ochrony środowiska. Zobowiązanie to zostanie również potwierdzone
podpisaniem porozumienia o współpracy, które zostanie podpisane w
ramach realizacji tego projektu.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 10 / 23
5. Trwałość projektu / 5. Udržateľnosť Interreg
projektu Inštitucionálna a finančná udržateľnosť výstupov a výsledkov projektu
je do budúcna garantovaná žiadateľom o finančný príspevok. Obec
Palota je zriadená zákonom č.369/1990 Z. z. v znení neskorších
predpisov, čím je jednoznačne zabezpečená inštitucionálna a finančná
udržateľnosť výstupov a výsledkov projektu. Obec Palota dlhodobo
spolupracuje s partnermi a inštitúciami a v rámci svojej pôsobnosti
organizuje rôzne aktivity zamerané na šport, kultúrne a spoločenské
aktivity, aktivity v oblasti rozvoja cestovného ruchu a iné aktivity na
zlepšenie života obyvateľov regiónu. Voľné finančné prostriedky sa
snaží investovať do rozvoja infraštruktúry, ktorá má zvýšiť úroveň
poskytovaných služieb v rámci regiónu, čo jasným spôsobom deklaruje
záruky udržateľnosti výsledkov a výstupov projektu a ich ďalšieho
rozvoja do budúcnosti. Po ukončení projektu bude v rámci
udržateľnosti projektu zabezpečená prevádzka a údržba izby tradícií v
réžii obce Palota. Partneri tiež plánujú pravidelné stretnutia na
udržanie nielen projektu ale aj lokálnej identity a miestnych zvykov.
Instytucjonalna i finansowa trwałość wyników i rezultatów projektu jest
zagwarantowana przez wnioskodawcę ubiegającego się o
dofinansowanie. Gmina Palota została utworzona na mocy ustawy nr
369/1990 Z. z. z późniejszymi zmianami, co jednoznacznie zapewnia
instytucjonalną i finansową trwałość wyników i rezultatów projektu.
Gmina Palota od dawna współpracuje z partnerami i instytucjami oraz
w ramach swoich kompetencji organizuje różne działania związane ze
sportem, kulturą i życiem społecznym, rozwojem turystyki oraz inne
działania mające na celu poprawę jakości życia mieszkańców regionu.
Wolne środki finansowe stara się inwestować w rozwój infrastruktury,
która ma podnieść poziom świadczonych usług w regionie, co w jasny
sposób gwarantuje trwałość wyników i rezultatów projektu oraz ich
dalszy rozwój w przyszłości. Po zakończeniu projektu, w ramach jego
trwałości, zapewnione zostanie funkcjonowanie i utrzymanie pokoju
tradycji pod kierownictwem gminy Palota. Partnerzy planują również
regularne spotkania mające na celu utrzymanie nie tylko projektu, ale
także lokalnej tożsamości i lokalnych zwyczajów.
D. Zadania projektu / D. Úlohy projektu
Nazwa zadania / Názov úlohy Zadanie nr 1 / Úloha č. 1
Partner realizujący / Realizujúci partner
Termin realizacji / Termín realizácie Izba tradícií 2.0/Pokój tradycji 2.0
Miejsce realizacji / Miesto realizácie Obec Palota
2026-04 - 2026-09
Obec Palota
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 11 / 23
Interreg
Opis zadania / Opis úlohy V rámci projektu budú realizované stavebné úpravy izby tradícií, čím sa
vytvorí priestor uchovávanie hmotného dedičstva cezhraničného
územia, ktoré budú zozbierané a priebežne dopĺňané od
miestneho/cezhraničného obyvateľstva, aby tak mohol byť na jednom
mieste umiestnený odkaz minulých generácií pre budúce generácie. Ak
by sa takýto priestor v rámci projektu nevytvoril, mohlo by dôjsť k
nezvratnej strate hmotného dedičstva, nakoľko mnohí považujú
artefakty minulosti za odpad a zbavujú sa týchto vzácnych predmetov a
tým strácame dotyk s našimi tradíciami a zvykmi. V rámci tejto
investície budú tiež uskutočnené drobné úpravy exteriéru budovy v
ktorej sa bude nachádzať Izba tradícií. Predmetom úprav bude najmä
odstránenie keramickej dlažby, zámkovej dlažby a obrubníkov a montáž
novej podlahy, predsteny, izolácia, úprava podkladu, soklu, osadenie
nových parkových obrubníkov a zámkovej dlažby. Realizácia investičnej
časti projektu je nevyhnutná z dôvodu absencie priestoru v obci Palota
na propagáciu a prezentáciu kultúry, miestnych zvykov a tradičných
remesiel. V prípade nerealizácie tohto projektu by obec nebola schopná
poskytovať cezhraničnej verejnosti informačné a propagačné aktivity v
takom rozsahu ako pri realizácii tohto projektu. Realizácia investičnej
časti nie je preto hlavným cieľom tohto projektu, ale iba prostriedok na
zlepšenie ponuky prezentácie kultúrno – historického dedičstva v
cezhraničnom priestore. Táto investícia bude propagovaná v zmysle
pravidiel publicity programu, bude propagovaná prostredníctvom
informačných kanálov partnerov projektu. Taktiež je plánované aj po
skončení projektu, že tento priestor bude zakomponovaný do všetkých
podujatí, ktoré sa budú uskutočňovať v obci v spolupráci s
cezhraničným partnerom. W ramach projektu zostaną przeprowadzone
prace budowlane w sali tradycji, dzięki czemu powstanie przestrzeń do
przechowywania materialnego dziedzictwa obszaru transgranicznego,
które będzie gromadzone i uzupełniane na bieżąco przez
lokalną/transgraniczną społeczność, aby w jednym miejscu
Opis zadania / Opis úlohy można było umieścić dziedzictwo poprzednich pokoleń dla przyszłych
pokoleń. Gdyby w ramach projektu nie powstała taka przestrzeń,
mogłoby dojść do nieodwracalnej utraty dziedzictwa materialnego,
ponieważ wiele osób uważa artefakty przeszłości za śmieci i pozbywa
się tych cennych przedmiotów, przez co tracimy kontakt z naszymi
tradycjami i zwyczajami. W ramach tej inwestycji zostaną również
przeprowadzone drobne prace remontowe na zewnątrz budynku, w
którym będzie się znajdować Izba Tradycji. Przedmiotem prac będzie
przede wszystkim usunięcie płytek ceramicznych, kostki brukowej i
krawężników oraz montaż nowej podłogi, ścianki przedniej, izolacji,
przygotowanie podłoża, cokołu, montaż nowych krawężników
parkowych i kostki brukowej. Realizacja części inwestycyjnej projektu
jest konieczna ze względu na brak przestrzeni w gminie Palota do
promocji i prezentacji współpracy transgranicznej partnerów projektu,
dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionu przygranicznego, co
zapewni rozwój i pogłębienie współpracy transgranicznej podmiotów z
regionu przygranicznego. W przypadku niezrealizowania tego projektu
gmina nie byłaby w stanie zapewnić transgranicznej społeczności
działań informacyjnych i promocyjnych w takim zakresie, jak w
przypadku realizacji tego projektu. Realizacja części inwestycyjnej nie
jest zatem głównym celem tego projektu, ale jedynie środkiem
służącym poprawie oferty prezentacji dziedzictwa kulturowo-
historycznego w obszarze transgranicznym. Inwestycja ta będzie
promowana zgodnie z zasadami programu dotyczącymi promocji,
będzie promowana za pośrednictwem kanałów informacyjnych
partnerów projektu. Planowane jest również, że po zakończeniu
projektu przestrzeń ta zostanie włączona do wszystkich wydarzeń,
które będą odbywać się w gminie we współpracy z partnerem
transgranicznym.
Wskaźniki produktów programu dla zadania / Ukazovatele výstupov pre danú úlohu
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 12 / 23
Nazwa wskaźnika Jednostka miary Interreg
Názov ukazovateľa Merná jednotka Planowana
wartość
RCO 77 – Liczba obiektów kulturalnych docelowa
i turystycznych objętych wsparciem
→ Budowa lub modernizacja infrastruktury wskaźnika
turystycznej, okołoturystycznej i rekreacyjnej
powiązanej z dziedzictwem Plánovaná cieľová
kulturowym/przyrodniczym hodnota
ukazovateľa
Liczba wspartych obiektów kultury 1,00
i turystycznych
Počet podporených kultúrnych a turistických zariadení
Dokumenty obowiązkowe
/Povinné dokumenty
pozwolenie na budowę lub oświadczenie,
że nie jest wymagane / stavebné povolenie
alebo vyhlásenie, že toto povolenie nie je
potrebné
zgłoszenie robót niewymagających
pozwolenia na budowę / oznámenie o
prácach, ktoré nevyžadujú stavebné
povolenie
pozwolenie na użytkowanie, jeśli
wymagane / kolaudačné rozhodnutie, ak sa
vyžaduje
Dokumenty potwierdzające realizację zadania i protokół odbioru technicznego robót Dokumenty
osiągnięcie wskaźnika produktu programu budowlanych lub inny dokument dodatkowe
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie wymagany krajowym prawem budowlanym /Ďalšie dokumenty
lub administracyjnym na zakończenie
ukazovateľa výstupu inwestycji potwierdzający wykonanie robót
zgodnie z parametrami wskazanymi w
umowie – jeśli wymagane / preberací
protokol stavebných prác alebo iný doklad
vyžadovaný vnútroštátnym stavebným
alebo správnym právom pri ukončení
investície potvrdzujúci ich vykonanie v
súlade s parametrami uvedenými v zmluve
– ak sa vyžaduje
dokumentacja zdjęciowa inwestycji z
uwidocznieniem prawidłowego
oznakowania, zgodnie z zasadami
programu / fotodokumentácia investície
zaznamenávajúca správne označenie v
súlade s pravidlami programu
Wskaźniki produktów własnych dla zadania / Ukazovatele vlastných výstupov pre danú úlohu
Nazwa wskaźnika Jednostka miary Planowana
wartość
Názov ukazovateľa Merná jednotka docelowa
wskaźnika
Plánovaná hodnota
ukazovatela.
Zadanie nie realizuje wskaźnika własnego →--- --- 0,00
/---
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 13 / 23
Interreg
Dokumenty potwierdzające realizację zadania i Dokumenty obowiązkowe Dokumenty
osiągnięcie wskaźnika produktu własnego /Povinné dokumenty dodatkowe
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie /Ďalšie dokumenty
vlastných ukazovateľov
Działania planowane do zrealizowania w ramach zadania / Aktivity naplánované na realizáciu v rámci úlohy
Nazwa działania Liczba działań Dokumenty obowiązkowe Dokumenty dodatkowe
wynikająca z opisu potwierdzające realizację potwierdzające realizację
zadania Počet aktivít
działania działania
Názov aktivity vyplývajúci z opisu
úlohy Povinné dokumenty Doplňujúce dokumenty
potvrdzujúce realizáciu aktivity
Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa
Kurs przeliczeniowy kosztów z waluty PLN na walutę EUR – dotyczy polskich 4.1775
wnioskodawców
Konverzný kurz z meny PLN pre EUR - uplatňuje sa na poľských žiadateľov
Projekt budżetu dla zadania 1 / Rozpočtový projekt pre túto úlohu 1
Kategoria Nazwa Opis Liczba Wartość Jednostka Wartość Dokumenty
potwierdzające
wydatku wydatku wydatku jednostek jednostki miary całkowita
oszacowanie
Kategória Názov výdavku Popis výdavku Počet Merná Merná Celková wartości
výdavku jednotiek jednotka jednotka hodnota wydatku
Dokumenty
potvrdzujúce odhad
hodnoty výdavkov
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 14 / 23
Interreg
Koszty Inne náklady na 1,00 22 komplet 22 438,40 Rekapitulacia-
infrastruktur Stavebné stavebné 438,40 € € rozpočet.pdf
y i robót úpravy úpravy
/ Náklady na /Prace (odstránen
infraštruktúr budowlane ie podláh,
u a stavebné obrubníko
práce v, montáž
nových
podláh,
úprava
podkladu,
soklu,
izolácia,
montáž
nových
podláh,
obrubníko
v)
koszty
prac
budowlany
ch
(usunięcie
podłóg,
krawężnik
ów,
montaż
nowych
podłóg,
przygotow
anie
podłoża,
cokołu,
izolacja,
montaż
nowych
podłóg,
krawężnik
ów)
Koszty roll up náklady na 1,00 171,00 € euro/szt 171,00 €
ekspertów 1 roll up
zewnętrznyc koszt 1 roll
h i koszty up
usług
zewnętrznyc
h / Náklady
na externé
odborné
znalosti
a služby
Razem / Spolu 22 609,40 ---
€
Koszty rozliczane stawką ryczałtową / Paušálne náklady
Koszty personelu / Náklady na zamestnancov 4 521,88 € Tak/Áno
Koszty podróży i zakwaterowanie / Cestovné náklady a ubytovanie 0,00 € Nie/Nie
Koszty biurowe i administracyjne / Kancelária a administratívne náklady 678,28 € Tak/Áno
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 15 / 23
Razem / Spolu 5 200,16 € Interreg
Razem wartość całkowita projektu budżetu dla zadania nr 1 / Celková výška sumy
rozpočtu pre úlohu č. 1 27 809,56 ---
€ ---
Dofinansowanie z EFRR dla zadania nr 1 / Spolufinancovanie z EFRR pre úlohu. 1 ---
22 247,64 ---
Współfinansowanie z budżetu państwa dla zadania nr 1 / Spolufinancovanie zo €
štátneho rozpočtu pre úlohu 1
0,00€
Zadanie nr 2 / Úloha č. 2
Nazwa zadania / Názov úlohy Stretnutie rodákov/Spotkanie rodaków
Partner realizujący / Realizujúci partner Obec Palota
Termin realizacji / Termín realizácie 2026-04 - 2026-09
Miejsce realizacji / Miesto realizácie Palota
V rámci projektu sa uskutoční dvojdňové podujatie Stretnutie rodákov, ktoré
bude prioritne zamerané na prezentáciu a uchovávanie nehmotného
kultúrneho dedičstva cezhraničného územia formou prezentácie miestnych
umelcov. Plánovaný predpokladaný počet účastníkov podujatia je 100 z toho
50 zo slovenskej a 50 z poľskej strany. Počas podujatia bude tiež vytvorený
priestor pre poznávanie okolia hranice, ktorá sa nachádza v katastri obce.
Prostredníctvom tohto podujatia bude možné zosilniť väzby skrz hranicami,
nadviazať pevnejšiu spoluprácu.
Táto aktivita bude propagovaná v zmysle pravidiel publicity programu, bude
propagovaná prostredníctvom informačných kanálov partnerov projektu.
Opis zadania / Opis úlohy W ramach projektu odbędzie się dwudniowe wydarzenie Spotkanie rodaków,
które będzie przede wszystkim poświęcone prezentacji i zachowaniu
niematerialnego dziedzictwa kulturowego obszaru transgranicznego poprzez
prezentację lokalnych artystów. Planowana liczba uczestników wydarzenia to
100 osób, z czego 50 ze strony słowackiej i 50 ze strony polskiej. Podczas
wydarzenia zostanie również stworzona przestrzeń do poznawania okolic
granicy, która znajduje się w katastrze gminy. Dzięki temu wydarzeniu
możliwe będzie wzmocnienie więzi ponad granicami i nawiązanie ściślejszej
współpracy.
Działanie to będzie promowane zgodnie z zasadami promocji programu,
będzie promowane za pośrednictwem kanałów informacyjnych partnerów
projektu.
Wskaźniki produktów programu dla zadania / Ukazovatele výstupov pre danú úlohu
Nazwa wskaźnika Jednostka miary Planowana wartość
docelowa
Názov ukazovateľa Merná jednotka wskaźnika
Plánovaná cieľová
hodnota ukazovateľa
RCO 115 – Wspólnie organizowane Liczba wspólnych wydarzeń 1,00
transgraniczne wydarzenia publiczne
→ Eventy Počet spoločných podujatí
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 16 / 23
Interreg
Dokumenty obowiązkowe
/Povinné dokumenty
dokumentacja zdjęciowa/filmowa potwierdzająca
realizację wydarzenia z uwidocznieniem prawidłowego
oznakowania, zgodnie z zasadami programu /
foto/video dokumentácia preukazujúca, že podujatie
bolo uskutočnené so správnym označením v súlade s
pravidlami programu
Dokumenty potwierdzające realizację protokół odbioru usług zewnętrznych/dostaw Dokumenty
zadania i osiągnięcie wskaźnika produktu potwierdzający realizację usług/dostaw zgodnie z dodatkowe
programu parametrami wskazanymi w umowie o dofinansowanie /Ďalšie dokumenty
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie (dotyczy usług/dostaw, których wycena nie nastąpiła na
podstawie załącznika nr 2 albo usług/dostaw, których
ukazovateľa výstupu wycena przekracza 500 EUR) / preberací protokol na
externé služby/dodávky potvrdzujúce realizáciu
služieb/dodávok v súlade s parametrami uvedenými v
zmluve o poskytnutí príspevku (týka sa služieb/dodávok
neocenených na základe prílohy 2 alebo
služieb/dodávok, ktorých ocenenie presahuje 500 EUR)
oświadczenie beneficjenta potwierdzające realizację
usług zewnętrznych/dostaw, których wycena nastąpiła
na podstawie załącznika nr 2 albo usług/dostaw,
których wycena nie przekracza 500 EUR / vyhlásenie
prijímateľa potvrdzujúce realizáciu externých
služieb/dodávok ocenených v súlade s prílohou 2 alebo
služieb/dodávok v hodnote nižšej ako 500 EUR
ogłoszenie/program wydarzenia z uwidocznieniem
prawidłowego oznakowania, zgodnie z zasadami
programu / oznámenie/program podujatia s viditeľným
správnym označením v súlade s pravidlami programu
zdjęcia materiałów promocyjnych (np. ulotka, plakat,
broszura, wycinki prasowe, wydruki informacji w
mediach internetowych) z uwidocznieniem
prawidłowego oznakowania, zgodnie z zasadami
programu / fotografie propagačných materiálov (napr.
leták, plagát, brožúra, výstrižky z tlače, výtlačky
informácií z internetových médií) s uvedením
správneho označenia v súlade s pravidlami programu
sprawozdanie z wydarzenia / správa o podujatí
RCO 87 – Organizacje współpracujące Liczba organizacji 2,00
ponad granicami
→ UWAGA! Počet organizácií
Ten wskaźnik można przypisać tylko
raz do jednego zadania
Jako liczbę jednostek podaje się liczbę
partnerów małego projektu
Dokumenty potwierdzające realizację Dokumenty obowiązkowe Dokumenty
zadania i osiągnięcie wskaźnika produktu /Povinné dokumenty dodatkowe
programu wniosek o dofinansowanie małego projektu / žiadosť o /Ďalšie dokumenty
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie poskytnutie príspevku na malý projekt
ukazovateľa výstupu deklaracje partnerstwa załączone do wniosku o
dofinansowanie / vyhlásenia o partnerstve priložené k
žiadosti o poskytnutie príspevku
RCO 81 – Uczestnictwo we wspólnych Liczba osób /uczestników 100,00
działaniach transgranicznych
→ Spotkania promocyjne Počet osôb/účastníkov
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 17 / 23
Interreg
Dokumenty obowiązkowe
/Povinné dokumenty
lista obecności (imię, nazwisko, instytucja, podpis , a
także inne informacje, których pozyskanie jest
uzasadnione specyfiką małego projektu, np.
kraj/miejscowość zamieszkania uczestnika) lub print
screen z uwidocznieniem liczby uczestników
wydarzenia - dla wydarzeń online / prezenčná listina
(meno, priezvisko, inštitúcia, podpis, ako aj ďalšie
informácie, ktoré sú odôvodnené špecifickosťou malého
projektu, napr. štát/bydlisko účastníka) alebo print
screen s viditeľným počtom účastníkov podujatia – v
prípade online podujatí
Dokumenty potwierdzające realizację dokumentacja zdjęciowa/filmowa potwierdzająca Dokumenty
zadania i osiągnięcie wskaźnika produktu realizację wydarzenia z uwidocznieniem prawidłowego dodatkowe
programu oznakowania, zgodnie z zasadami programu / /Ďalšie dokumenty
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie foto/video dokumentácia preukazujúca, že podujatie
bolo uskutočnené so správnym označením v súlade s
ukazovateľa výstupu pravidlami programu
protokół odbioru usług zewnętrznych/dostaw
potwierdzający realizację usług/dostaw zgodnie z
parametrami wskazanymi w umowie o dofinansowanie
(dotyczy usług/dostaw, których wycena nie nastąpiła na
podstawie załącznika nr 2 albo usług/dostaw, których
wycena przekracza 500 EUR) / preberací protokol na
externé služby/dodávky potvrdzujúce realizáciu
služieb/dodávok v súlade s parametrami uvedenými v
zmluve o poskytnutí príspevku (týka sa služieb/dodávok
neocenených na základe prílohy 2 alebo
služieb/dodávok, ktorých ocenenie presahuje 500 EUR)
oświadczenie beneficjenta potwierdzające realizację
usług zewnętrznych/dostaw, których wycena nastąpiła
na podstawie załącznika nr 2 albo usług/dostaw,
których wycena nie przekracza 500 EUR / vyhlásenie
prijímateľa potvrdzujúce realizáciu externých
služieb/dodávok ocenených v súlade s prílohou 2 alebo
služieb/dodávok v hodnote nižšej ako 500 EUR
ogłoszenie/program wydarzenia – jeżeli dotyczy /
oznámenie/program podujatia – ak je to relevantné
Wskaźniki produktów własnych dla zadania / Ukazovatele vlastných výstupov pre danú úlohu
Nazwa wskaźnika Jednostka miary Planowana wartość
docelowa
Názov ukazovateľa Merná jednotka wskaźnika
Zadanie nie realizuje wskaźnika własnego --- Plánovaná hodnota
ukazovatela.
→--- /---
0,00
Dokumenty potwierdzające realizację Dokumenty obowiązkowe Dokumenty
zadania i osiągnięcie wskaźnika produktu /Povinné dokumenty dodatkowe
własnego /Ďalšie dokumenty
/Dokumenty potvrdzujúce realizáciu úlohy a dosiahnutie
vlastných ukazovateľov
Działania planowane do zrealizowania w ramach zadania / Aktivity naplánované na realizáciu v rámci úlohy
Nazwa działania Liczba działań Dokumenty obowiązkowe Dokumenty dodatkowe
wynikająca z opisu potwierdzające realizację potwierdzające realizację
zadania Počet aktivít
działania działania
Názov aktivity vyplývajúci z opisu
úlohy Povinné dokumenty Doplňujúce dokumenty
potvrdzujúce realizáciu aktivity
Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa Nie dotyczy/Netýka sa
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 18 / 23
Interreg
Kurs przeliczeniowy kosztów z waluty PLN na walutę EUR – dotyczy polskich 4.1775
wnioskodawców
Konverzný kurz z meny PLN pre EUR - uplatňuje sa na poľských žiadateľov
Projekt budżetu dla zadania 2 / Rozpočtový projekt pre túto úlohu 2
Kategoria Nazwa Opis Liczba Wartość Jednostka Wartość Dokumenty
potwierdzające
wydatku wydatku wydatku jednostek jednostki miary całkowita
oszacowanie
Kategória Názov výdavku Popis výdavku Počet Merná Merná Celková wartości
výdavku jednotiek jednotka jednotka hodnota wydatku
Dokumenty
potvrdzujúce odhad
hodnoty výdavkov
Koszty Obiad obed pre 200,00 13,50 € euro/osoba 2 700,00 €
ekspertów 100
zewnętrznyc účastníkov
h i koszty /2 dni
usług obiad dla
zewnętrznyc 100
h / Náklady uczestnikó
na externé w/2 dni
odborné
znalosti
a služby
Koszty Kolacja večera pre 100,00 12,30 € euro/osoba 1 230,00 €
ekspertów 100
zewnętrznyc účastníkov
h i koszty /1deň
usług kolacja dla
zewnętrznyc 100
h / Náklady uczestnikó
na externé w/1 dzień
odborné
znalosti
a služby
Koszty Nocleg ze ubytovanie 50,00 49,80 € euro/osoba 2 490,00 €
ekspertów śniadanie pre 50
zewnętrznyc m účastníkov
h i koszty /1noc
usług zakwatero
zewnętrznyc wanie dla
h / Náklady 50
na externé uczestnikó
odborné w/1 noc
znalosti
a služby
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 19 / 23
Interreg
Koszty Komplekso technické 4,00 107,00 € euro/godzi 428,00 €
ekspertów wa a zvukové na
zewnętrznyc obsługa zabezpeče
h i koszty techniczna nie
usług nagłośnien podujatia
zewnętrznyc iowa 4 hodín
h / Náklady podczas podujatie
na externé trwania zapewnien
odborné wydarzeni ie
znalosti a techniczne
a služby i nagłośnie
nie
imprezy
4 godzin
imprezy
Koszty Występy vystúpenie 4,00 428,00 € euro/wystę 1 712,00 €
ekspertów grup 4 skupín/ p
zewnętrznyc artystyczn miestnych
h i koszty ych/artystó umelcov
usług w np. na
zewnętrznyc podczas podujatí
h / Náklady festiwali, występ
na externé wydarzeń 4 zespołów
odborné kulturalny /lokalnych
znalosti ch artystów
a služby podczas
imprezy
Razem / Spolu 8 560,00 € ---
Koszty rozliczane stawką ryczałtową / Paušálne náklady
Koszty personelu / Náklady na zamestnancov 1 712,00 € Tak/Áno
Koszty podróży i zakwaterowanie / Cestovné náklady a ubytovanie 0,00 € Nie/Nie
Koszty biurowe i administracyjne / Kancelária a administratívne náklady 256,80 € Tak/Áno
Razem / Spolu 1 968,80 € ---
Razem wartość całkowita projektu budżetu dla zadania nr 2 / Celková výška sumy 10 528,80 ---
rozpočtu pre úlohu č. 2 €
Dofinansowanie z EFRR dla zadania nr 2 / Spolufinancovanie z EFRR pre úlohu. 2 8 423,03 € ---
Współfinansowanie z budżetu państwa dla zadania nr 2 / Spolufinancovanie zo 0,00€ ---
štátneho rozpočtu pre úlohu 2
E. Wskaźniki rezultatu / E. Ukazovatele výsledku
Nazwa wskaźnika / tak / Jednostka Planowana Dokumenty
miary / Merná wartość potwierdzające realizację
Názov ukazovateľa Áno docelowa
jednotka osiągnięcie wskaźnika
wskaźnika / rezultatu / Dokumenty
Plánovaná cieľová potvrdzujúce dosiahnutie výsledkového
hodnota ukazovateľa ukazovateľa
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 20 / 23
Interreg
RCR 84 Organizacje tak / Liczba 2,00 Memorandum o spolupráci na
współpracujące ponad rozvoji cezhraničnej spolupráce
granicami po zakończeniu Áno organizacji /
projektu / RCR 84 Memorandum o współpracy w
Organizácie zapojené do Počet organizácií zakresie rozwoju współpracy
cezhraničnej spolupráce transgranicznej
po dokončení projektu
F. Zasady horyzontalne / F. Horizontálne princípy
Zasady horyzontalne / Horizontálne Uzasadnienie / Odôvodnenie
princípy
Zasada poszanowania praw podstawowych Počas realizácie projektu ako aj počas udržateľnosti projektu
oraz przestrzegania Karty praw bude Obec Palota dbať na dodržiavanie a rešpektovanie
podstawowych Unii Europejskiej. / Princíp základných práv a dodržiavania charty základných práv európskej
únie. V rámci projektu bude pri investičnej a j neinvestičnej časti
rešpektovania základných práv a dodržiavania charty projektu rešpektovaná ľudská dôstojnosť, sloboda a demokracia a
základných práv európskej únie ľudské práva vrátane osôb patriacim k menšinám. W trakcie
realizacji projektu oraz w okresie jego trwałości gmina Palota
będzie dbać o przestrzeganie i poszanowanie praw
podstawowych oraz Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
W ramach projektu, zarówno w części inwestycyjnej, jak i
nieinwestycyjnej, szanowana będzie godność ludzka, wolność i
demokracja oraz prawa człowieka, w tym osób należących do
mniejszości.
Zasada równości szans i niedyskryminacji, Projekt má pozitívny vplyv na politiku rovnakých príležitostí a
w tym zasada dostępności projektu dla odstraňovanie diskriminácie. Partneri zabezpečia uplatňovanie
osób z niepełnosprawnościami. / Princíp tejto politiky na všetkých etapách realizácie projektu. Osoby
zamestnávané pri realizácii projektu sa budú prijímať pri
rovnosti príležitostí a nediskriminácie vrátane dodržaní zásady rovnakých príležitostí a nediskriminácie.
prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím Marginalizované skupiny - národnostné menšiny Rusíni a
Lemkovia - ktoré sú tiež cieľovou skupinou mikroprojektu budú
mať zabezpečený prístup k investícii v rámci tohto mikroprojektu
rovnako ako ostatná verejnosť, pri zachovaní rovnakých
príležitostí a nediskriminácie. Podstatná časť je plánovaná na
propagáciu práve tejto marginalizovanej skupiny. Výstupy
projektu budú určené pre širokú cieľovú skupiny bez ohľadu na
pohlavie, vek, zdravotné postihnutie, rasu alebo etnický pôvod,
náboženské vyznanie alebo vieru, sexuálnu orientáciu –
spravodlivú a plnohodnotnú účasť na všetkých aktivitách projektu
na rovnakom základe. Projekt ma pozytywny wpływ na politykę
równych szans i eliminację dyskryminacji. Partnerzy zapewnią
stosowanie tej polityki na wszystkich etapach realizacji projektu.
Osoby zatrudnione przy realizacji projektu będą przyjmowane z
zachowaniem zasady równych szans i niedyskryminacji. Grupy
marginalizowane – mniejszości narodowe Rusini i Łemkowie –
które są również grupą docelową mikroprojektu, będą miały
zapewniony dostęp do inwestycji w ramach tego mikroprojektu,
tak samo jak reszta społeczeństwa, przy zachowaniu równych
szans i niedyskryminacji. Znaczna część środków zostanie
przeznaczona na promocję właśnie tej marginalizowanej grupy.
Wyniki projektu będą przeznaczone dla szerokiej grupy
docelowej, bez względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę
lub pochodzenie etniczne, wyznanie lub wiarę, orientację
seksualną – sprawiedliwy i pełnoprawny udział we wszystkich
działaniach projektu na równych zasadach.
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 21 / 23
Interreg
Zasada równości płci. / Princíp rovnosti žien a Projekt bude mať pozitívny vplyv na rodovú rovnosť. Na úrovni
riadenia projektu budú osoby pracujúce v prospech jeho
mužov a začlenenie z hľadiska rodovej rovnosti. realizácie zamestnávané na základe ich vedomostí, kompetencií a
schopností. Budú sa zohľadňovať príslušné potreby oboch pohlaví
v kontexte podmienok zamestnania, flexibility pracovného času a
politiky priaznivej pre rodičov. Všetky výstupy projektu budú bez
obmedzení prístupné rovnakým spôsobom pre ženy ako aj pre
mužov. V rámci projektu sa zabezpečia rovnaké práva a
povinnosti , rovnaká sociálna rovnosť a žiadnym spôsobom
nebudú žiadne skupiny diskriminované skrz rodových
stereotypov. Projekt będzie miał pozytywny wpływ na
równouprawnienie płci. Na poziomie zarządzania projektem
osoby pracujące na rzecz jego realizacji będą zatrudniane na
podstawie swojej wiedzy, kompetencji i umiejętności.
Uwzględnione zostaną odpowiednie potrzeby obu płci w
kontekście warunków zatrudnienia, elastyczności czasu pracy i
polityki przyjaznej rodzicom. Wszystkie wyniki projektu będą
dostępne bez ograniczeń w taki sam sposób zarówno dla kobiet,
jak i mężczyzn. W ramach projektu zapewnione zostaną równe
prawa i obowiązki, równość społeczna, a żadna grupa nie będzie
dyskryminowana ze względu na stereotypy związane z płcią.
Zasada zrównoważonego rozwoju, w tym Projekt má pozitívny vplyv na princíp udržateľného rozvoja. V
zasada „nie czyń poważnych szkód” oraz w rámci realizácie projektu bude veľká pozornosť venovaná aspektu
przypadku projektu z zadaniem ochrany životného prostredia a zároveň sa bude zaoberať
inwestycyjnym ocena oddziaływania na otázkami hospodárskeho a spoločenského aspektu. Projekt bude
środowisko (jeśli dotyczy Twojej realizovaný s ohľadom na starostlivosť o životné prostredie, s
inwestycji) / Princíp udržateľného rozvoja so minimalizáciou odpadov, s minimalizáciou tlačených materiálov, s
využívaním plne recyklovateľných materiálov a technológií
zohľadnením zásady „výrazne nenarušiť” a v prípade šetrných k životnému prostrediu. Projekt ma pozytywny wpływ na
projektu s investičnou úlohou hodnotenie vplyvu na zasadę zrównoważonego rozwoju. W ramach realizacji projektu
životné prostredie (ak sa vzťahuje na vašu investíciu) dużą uwagę poświęci się aspektowi ochrony środowiska, a
jednocześnie zajmie się kwestiami gospodarczymi i społecznymi.
Projekt będzie realizowany z poszanowaniem środowiska
naturalnego, przy minimalizacji ilości odpadów, minimalizacji
materiałów drukowanych, wykorzystaniu materiałów w pełni
nadających się do recyklingu oraz technologii przyjaznych dla
środowiska.
G. ZAŁĄCZNIKI / PRÍLOHY
Załącznik / Príloha Tak / Áno Nie / Nie Nie Dokument
dotyczy / y/
Nepoužiteľné Dokumenty
„Oświadczenie wnioskodawcy małego projektu” vyhlásenie
(zgodnie ze wzorem – załącznik nr 2 do wniosku o
dofinansowanie) – obowiązkowe Tak / Áno --- --- žiadateľa
projektu.zi
p
Deklaracja współpracy z partnerem zagranicznym vyhlásenie
(zgodnie ze wzorem – załącznik nr 1 do wniosku o
dofinansowanie) – obowiązkowa Tak / Áno --- --- o
spolupráci.
Deklaracja współpracy z partnerem krajowym (zgodnie
ze wzorem – załącznik nr 1 do wniosku o zip
dofinansowanie) – (jeśli dotyczy)
--- Nie / Nie Tak / Áno
Oświadczenie partnera/ów małego projektu
uczestniczącego/ych finansowo w projekcie --- Nie / Nie Tak / Áno
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 22 / 23
Statut oraz dokument/y potwierdzające powołanie Interreg
instytucji (np. wyciąg z właściwego rejestru) Dokumenty Tak / Áno
te nie są wymagane od jednostek samorządowych ani --- Nie / Nie
innych jednostek z sektora publicznego, o ile nie ---
prowadzą działalności gospodarczej ---
Nie / Nie
W przypadku realizacji inwestycji, np.: Tak / Áno Tak / Áno dokumentá
dokumentacja techniczna inwestycji cia.zip
pozwolenie na budowę lub zgłoszenie robót
niewymagających pozwolenia na budowę (w przypadku,
jeśli jesteś na etapie uzyskiwania ostatecznych
pozwoleń/ decyzji itp. dołącz na etapie składania
wniosku o dofinansowanie potwierdzenie złożenia
wniosku o wydanie pozwolenia na budowę/ zgłoszenia
zamiaru robót budowlanych do właściwego organu),
ocena oddziaływania lub analiza wpływu na środowisko
lub informacja potwierdzona decyzją właściwej instytucji
o braku takiego obowiązku (jeśli dotyczy)
ocena oddziaływania lub analiza wpływu na obszary
Natura 2000 lub informacja potwierdzona decyzją
właściwej instytucji o braku takiego obowiązku (jeśli
dotyczy)
deklaracja wodna (polscy wnioskodawcy, jeśli dotyczy)
oświadczenie o prawie do dysponowania
nieruchomością
wizualizacje inwestycji(mapy lokalizujące inwestycję,
itp.)
Potwierdzenia otrzymania pomocy de minimis (jeśli Tak / Áno Tak / Áno štatna
dotyczy) pomoc.zip
Inne: --- ---
---
Wersja z dnia 12-01-2026 - liczba kontrolna 3636958418 23 / 23