Zmluvač. Zmluva o zriadení vecného bremena č.: MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucouzverejnené 30. 3. 2026Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 30. 3. 2026
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12169530 · posledná zmena v registri 30. 3. 2026, 08:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 30. 3. 2026 | 30. 3. 2026, 08:50 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 27. 3. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
Zmluva o zriadení vecného bremena č.: MZ 31/2025/Zo0ZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou Povinný z vecného bremena: Vlastník: Obec Dlhá nad Kysucou Sidlo: Dlhá nad Kysucou č.258, 023 54 Turzovka, SR Zastúpený: Helena Dzurinová, starostka obce IČoO: 00 313 998 DIČ: 2020552996 IČ DPH dj Bankové spojemie: dj Číslo účtu IBAN: k SWIFT(BIC): dj (ďalej len „povinný z vecného bremena“ ) a Oprávnený z vecného bremena: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sa, vložka číslo: 10546/L Sídlo : Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Zastúpená : Ing. Tatiana Štrbová, predsedníčka predstavenstva Ing. Alena Chudíková, členka predstavenstva IČO : 36 672 297 DIČ: 2022238900 IČ DPH: SK2022238900 Bankové spojenie : ČSOB a.s. Bratislava Číslo účtu: 25788033/7500 IBAN: SK 5S175000000000025788033 (ďalej len „oprávnený z vecného bremena “) uzatvárajú v zmysle $ 151n a nasl. Občianskeho zákonníka túto zmluvu o zriadení vecného bremena (ďalej len „ Zmluva “): I CI.I. 1.1. Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom nehnuteľností — pozemkov, ktoré sa nachádzajú v katastrálnom území Dlhá nad Kysucou, obec Dlhá nad Kysucou, okres Cadca zapísanom na Okresnom úrade Cadca, katastrálny odbor nasledovne: MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou Celková KN-C výmera Por. č. Spoluvlastnícky EMe parc. č. Druh pozémku pozemku LY podiel vm2 —278 | 27771 | trvalý trávny porast | 322 140 1/1 | —278 | 2186 | ostatná plocha — 810 10 1/1 | 279 223/5 | ostatná plocha 53 1 | 1/1 o are | | ZRSiavan á pA | a 1/1 ' m | nádvorie | 278 | 6/1 | trvalý trávny porast 259 | 1 171 | m | zastavaná plocha a | | | | 2p | d2 | dvoe o| 1/1 | |3342 | 2874 | Zastavaná poclaa | a j 1/1 | nádvorie | (ďalej aj ako „„predmetný pozemok"). 1.2. Predmetom tejto Zmluvy je zriadenie vecného bremena, ktoré spočíva v povinnosti vlastníka pozemku strpieť na pozemku uvedenom v ČI. L bod 1.1 kanalizačné a vodovodné potrubie s technickými objektami s pásmom ochrany vybudované v rámci verejnoprospešnej líniovej investičnej stavby „Dodávka pitnej vody a odkanalizovanie Horných Kysúc, II. stavba — Makovská dolina“, ktorej investorom je oprávnený z vecného bremena. Na stavbu bolo Mestom Turzovka vydané Rozhodnutie o umiestnení stavby Č. j. ŽP-1l- FV1-Tk-3287/2003/2004 dňa [vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť [vynechané]. Stavba bola povolená rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Čadci Č. j. 354.1/BB1/2005/Pr zo dňa [vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa [vynechané]. Obvodný úrad životného prostredia v Čadci vydal dňa 16.06.2010 rozhodnutie o zmene stavby Č. j.: 2010/00294,295/BB 1 /Pr, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.07.2010. ČI.1I. 2.1. Povinný z vecného bremena zriaďuje vecné bremeno v prospech oprávneného z vecného bremena, ktoré spočíva v povinnosti vlastníka strpieť na časti pozemku uvedenom v ČI. L bod 1.1. tejto Zmluvy kanalizáciu a vodovod s technickými objektami s pásmom ochrany v šírke 1,8 m od osi uložených potrubí na obidve strany v rozsahu: Jednotko- | Výmera c Geometri KN-C | Druh Ž?m'“ľ : < | Vnera | Spolvastie e “"ůäa' pripadá- cý plán č. Lvé. parc.č. | pozemku pozemku Objekt Diel 'Š'B'Ž ky_l zriadenie | na spoluvl. ]u"? S m podie VB podiel Spqluv. €/m“ vm? podiel v € trvalý so 204 81/2025 | 279 277/1 trávny 322 Kanalizácia | 1 40 \ 1/1 3,38 40,0000 135,20 porast Turzovka ostatná SO oa 88/2025 279 219 810 Kanalizácia 1 25 1/1 3,38 25,0000 84,50 plocha Turzovka ostatná O ZO 89/2025 | 279 223/5 53 Kanalizácia | 1 29 1/1 3,38 29,0000 98,02 plocha Turzovka i zastavaná so 204 92/2025 | 279 1/1 plocha a 4377 Kanalizácia | 1 280 1/1 3,386 280,0000 946,40 nádvorie Turzovka 2 MZ 31/2025/Zo0ZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou \ | | zastavaná | so 222 | | | | | 92/2025 | 279 | 1/1 | plochaa | 4377 Vodovod Z 11c JN 1/1 3.38 | 25,0000 \ 84,50 | | nádvorie | | Turzovka | | | | zastavaná | | so222 | | | g2/2025 | 279 | 1/1 | plochaa | 4377 | Vodovod | 3 145 | 4J1 / 338 | 145,0000 | 49010 | | | | | nádvorie | | Turzovka | | | | | | zastavaná | | so204 | | | | \ | 92/2025 | 279 1A plochaa | 4377 | Kanalizácia 4 6 | 1/1 | 3.38 | 6.0000 | 20,.28 | | | | nádvorie | Turzovka | | | | | l | | | | | trvalý | so204 | | | | | | | | 92/2025 | 279 | 6/1 | trávny | 259 | Kanalizácia 8 | 30 1/ | :38.38 30,0000 | 101,40 | — | | porast | | Turzovka | | | | \ | | zastavaná | so204 | | | | | | | 96/2025 279 l 1/2 plocha a 312 Kanalizácia 3 | 21 | 1/1 l 3,38 [ 21,0000 l 70,98 | | | nádvorie | | Turzovka | | | | | \ zastavaná | so 204 | | | l 116/2025 | 3342 | 2874/1 plocha a l 283 Kanalizácia | 3 \ 38 1/1 044 \ 380000 l 16,72 l | | | | nádvorie | | Turzovka l | | | | | hb Spolu: | 639.0000 | 2048,10 | Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrických plánoch: - v geometrickom pláne č. 81/2025, ktorý vyhotovila firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina. dňa 02.06.2025 úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 740/2025 - v geometrickom pláne č. 88/2025, ktorý vyhotovila firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 01001 Žilina. dňa 12.06.2025 úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 741/2025 - v geometrickom pláne č. 89/2025, ktorý vyhotovila firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 01001 Žilina. dňa 13.06.2025 úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 742/2025 - v geometrickom pláne č. 92/2025, ktorý vyhotovila firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, dňa 01.07.2025 úradne overenom dňa 21.07.2025 pod číslom 813/2025 . - v geometrickom pláne č. 96/2025, ktorý vyhotovila firma PROMÁ INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 01001 Žilina, dňa 02.07.2025 úradne overenom dňa 19.08.2025 pod číslom 937/2025 - v geometrickom pláne č. 116/2025, ktorý vyhotovila firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmányho 8428/20A, 01001 Žilina, dňa 30.07.2025 úradne overenom dňa 21.08.2025 pod číslom G1-956/25. 22. Qprávnený z vecného bremena právo zodpovedajúce vecnému bremenu opísanému v ČI. II. bod 2.1. tejto Zmluvy prijíma. ČI. 111. 3.1. Vecné bremeno sa zriaďuje natrvalo a spočíva v povinnosti vlastníka zaťaženého pozemku strpieť, aby oprávnený z vecného bremena užíval a prevádzkoval kanalizačné a vodovodné potrubia s technickými objektami v rozsahu uvedenom v ČI. II bod 2.1. tejto Zmluvy. 3.2. Oprávnený z vecného bremena má právo prístupu k uloženým kanalizačným a vodovodným potrubiam s technickými objektami za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie, modernizácie alebo opravy a údržby. Právo prístupu má aj nájomca, ktorému vlastník MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou kanalizácie a vodovodu s technickými objektami ako prenajímateľ prenechá za odplatu kanalizáciu a vodovod s technickými objektami do dočasného užívania. Všetky náklady spojené s prevádzkovaním, rekonštrukciou, modernizáciou alebo opravou a údržbou potrubí je povinný znášať oprávnený z vecného bremena. 3.3. Oprávnený z vecného bremena je vždy povinný uviesť dotknutý pozemok bez zbytočného odkladu na vlastné náklady do pôvodného stavu. 3.4. Ak oprávnený z vecného bremena pri výkone svojich oprávnení spôsobí na majetku povinného z vecného bremena škodu, je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením do pôvodného stavu, ako to bude najlepšie možné, resp. uhradiť. ČI. IV. 4.1. Povinný z vecného bremena je povinný umožniť oprávnenému z vecného bremena resp. poverenej osobe v nevyhnutnej miere vstupovať na zaťažený pozemok k uloženým potrubiam v súvislosti s prevádzkovaním, rekonštrukciou, modernizáciou alebo na účely opráv a údržby, vrátane prejazdu technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami. 4.2. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že vo vymedzenom pásme ochrany nad potrubím nebude + vysádzať trvalé porasty, umiestňovať skládky, vykonávať terénne úpravy — znižovať alebo zvyšovať krytie potrubia, vykonávať zemné práce + umiestňovať stavby, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia alebo vykonávať činnosti, ktoré obmedzujú prístup ku kanalizácii a vodovodu a technickým objektom, alebo ktoré by mohli ohroziť ich technický stav + a zdrží sa konania, ktoré by bránilo oprávnenému vo výkone jeho práv z vecného bremena podľa tejto zmluvy a Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, a Zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach. ČI. V. 5.1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno tak, ako je dohodnuté v ČI. 1I bod 2.1. tejto Zmluvy sa zriaďuje za jednorazovú odplatu vo výške 2048,10 € včítane DPH, slovom: dvetisícštyridsaťosem eur a desať centov. 5.2. Zmluvné strany pri výpočte odplaty špecifikovanej v ČI. V. bod 5.1. tejto Zmluvy vychádzali z ceny 3,38 € za 1 m? a0,44 € za 1 m“ pozemku, na ktorom je zriadené vecné bremeno v zmysle ČI. II. bod 2.1 tejto Zmluvy, a to na základe znaleckého posudku. Výška náhrady je určená v znaleckom posudku č. 8/2026 zo dňa 20.01.2026, ktorý bol vyhotovený znalcom v odbore Stavebníctvo, odvetviach Odhad hodnoty nehnuteľností, Dopravné stavby, Ing. Adriánom Bukovcom, evidenčné číslo znalca 914 484. 5.3. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje uhradiť na adresu alebo na účet povinného z vecného bremena odplatu špecifikovanú v ČI. V. bod 5.1. tejto Zmluvy do 60 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia katastrálneho odboru o povolení vkladu vecného bremena tak, ako je dohodnuté v ČI. II. bod 2.1. tejto Zmluvy na základe faktúry. MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou Faktúra bude vyhotovená podľa platných ustanovení zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje deň nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností. 5.4. Finančná náhrada za vecné bremeno zriadené v rámci verejnoprospešnej líniovej investičnej stavby podľa CI. I. bod 1.2 tejto Zmluvy nie je hradená z verejných prostriedkov ani z finančných prostriedkov Európskej únie. ČI. VI. 6.1. Vecné bremeno sa zriaďuje časovo neobmedzene in rem aje vzmysle $ 15n Občianskeho zákonníka spojené s vlastníctvom zaťaženého pozemku a pri prevode prechádza spolu s pozemkom na nového nadobúdateľa. ČI. VIIL. 7.1. Zmluvné strany berú na vedomie, že vecné bremeno tak, ako je popísané v ČI. II. bod 2.1. tejto Zmluvy vzniká dňom právoplatnosti rozhodnutia príslušného katastrálneho odboru o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností. 7.2. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, spolu s ostatnými zákonom vyžadujúcimi dokladmi, predloží príslušnému okresnému úradu, odboru katastrálnemu oprávnený z vecného bremena, pričom povinný z vecného bremena týmto splnomocňuje oprávneného z vecného bremena na podanie takéhoto návrhu na vklad, ako aj na prípadné doplÍňanie návrhu na vklad, podávanie informácií a nových, príslušným katastrom požadovaných podkladov. Povinný z vecného bremena oprávňuje oprávneného z vecného bremena k odstráneniu a oprave všetkých chýb, ktoré bránia povoleniu vkladu do katastra nehnuteľností. 7.3. Všetky náklady spojené s konaním na katastrálnom odbore vo veci vkladu podľa tejto Zmluvy, vrátane správneho poplatku za konanie návrhu na vklad tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností po dohode zmluvných strán v plnej výške uhradí oprávnený z vecného bremena. 7.4. Na základe tejto Zmluvy zmluvné strany navrhujú, aby Okresný úrad Čadca, katastrálny odbor uskutočnil v časti C LY 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 277/1 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 81/2025, úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 740/2025 v prospech Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297., MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou Ďalej v časti C LV 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 219 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 88/2025, úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 741/2025 v prospech Severoslovenských vodárnií a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, ICO: 36 672 2017.“ Ďalej v časti C LV 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s ltechnickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 223/5 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 89/2025, úradne overenom dňa 07.07.2025 pod číslom 742/2025 v prospech Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 207 Ďalej v časti C LV 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 1/1 areg. C KN s par. č. 6/1 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 92/2025, úradne overenom dňa 21.07.2025 pod číslom 813/2025 v prospech Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297.“ Ďalej v časti C LY 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (vodovodu s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 1/1 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 92/2025, úradne overenom dňa 21.07.2025 pod číslom 813/2025 v prospech Severoslovenských vodárni a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297.% Ďalej v časti C LV 279 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 1/2 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 96/2025, úradne overenom dňa 19.08.2025 pod číslom 937/2025 v prospech Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297.“ A v časti C LV 3342 nasledovný zápis: „Vecné bremeno na právo uloženia inžinierskych sietí (kanalizácie s technickými objektami), právo vstupu za účelom prevádzkovania, rekonštrukcie modernizácie alebo opravy a údržby na pozemkoch reg. C KN s par. č. 2874/1 v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 116/2025, úradne overenom dňa 21.08.2025 pod číslom Gl-956/25 v prospech MZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou Severoslovenských vodární a kanalizácií, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina. IČO: 36 672 2O. ČI. VIII. Ochrana osobných údajov 8.1. Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spracúvať osobné údaje fyzických osôb v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, za účelom splnenia zákonnej povinnosti ( čl. 6 ods.l písm. c) ) a podľa čl. 6 ods. 1 písm. f), napr. za účelom komunikácie s príslušnými zamestnancami druhej Zmluvnej strany súvisiacej s plnením zmluvy. 8.2. Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. je možné kontaktovať osobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo(dsevak.sk. 8.3. Osobné údaje získané v súvislosti s plnením tejto zmluvy budú uchovávané 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektorým príjemcom určeným podľa zákona. 8.4. Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup k osobným údajom o nich, právo na ich opravu, v určitých prípadoch právo na vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na ich prenos inej osobe a právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. 8.5. Viac informácií ohľadom - ochrany - osobných údajov - nájdete na www.sevak.sk/ochrana-osobnych-udajov . ČI. IX. 9.1. Účastníci zmluvy prehlasujú, že sú plne spôsobilí k právnym úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. 9.2. Zmluva je vyhotovená v 4-0ch rovnopisoch, z ktorých po jednom je určený každému účastníkovi tejto Zmluvy a dva s overenými podpismi povinného z vecného bremena sú určené ku vkladovému konaniu pre príslušný katastrálny odbor. 9.3 Účastníci zmluvy zhodne vyhlasujú, že túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej obsahu porozumeli, že táto je uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne a zrozumiteľne, nie v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, na znak čoho túto vlastnoručne podpisujú. MŽZ 31/2025/ZoZVB 94/2026, k.ú. Dlhá nad Kysucou + 9.4 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami, obligačnoprávne účinky dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia podľa $ 47a Občianskeho zákonníka a vecnoprávne účinky až dňom povolenia vkladu do katastra nehnuteľností príslušným okresným úradom, katastrálny odbor. 9.5 Podstatné náležitosti tejto Zmluvy zo strany Obce Dlhá nad Kysucou boli pred jej podpísaním prerokované v orgánoch Obce Dlhá nad Kysucou a uzatvorenie zmluvy bolo ůhxšlltääč esením obecného zastupiteľstva v Dlhej nad Kysucou č. Úĺ/ĺä&ě\, dňa V Dĺhýĺůfýdnaá? D W V Žiline, dňa: Z 3 FEB, 2026 Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena : Obec Dlhá nad Kysucou V zactfúnaní+: —
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Dlhá nad Kysucou · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).