Zmluva o budúcej zmluve o prevode vlastníckeho práva k verejnému vodovodu v kat.úz.Turzovka v rámci stavby „Rozšírenie verejného vodovodu + vodovodné prípojky – Turzovka – Hlinené“

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ZMLUVA č. 470/2025

o budúcej zmluve o prevode vlastníckeho práva
uzavretá podľa $289 v spojení s $ 409 a násl. Obchodného zákonníka

I.

ZMLUVNE STRANY
Budúci odovzdávajúci
Obchodné meno : Mesto Turzovka
Sídlo : Stred 178, 023 54 Turzovka
Oprávnený k podpisu : JUDr. Ľubomír Golis, primátor mesta
IČO: 00314331
DIČ : 2020553315
Bankové spojenie : Prima banka a.s.

IBAN :
Telefonický kontakt :

(ďalej „ Budúci odovzdávajúci“)

Budúci preberajúci

Obchodné meno : Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s
Sídlo : Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu v Žiline, oddiel: Sa, vložka č.: 10546/L
Zastúpená : Predstavenstvom

Oprávnení k podpisu : dvaja členovia predstavenstva

IČO : 36 672 297

DIČ : 2022238900

IČ DPH : SK 2022238900

Bankové spojenie : ČSOB a.s. Bratislava

IBAN : SK51 7500 0000 0000 2578 8033
Telefonický kontakt : 041/707 17 11

(ďalej „ Budúci preberajúci“)

O.
ÚVODNÉ USTANOVENIE

. V súlade s $ 3 Zákona 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách
a o0 zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach , v znení
zmien a doplnení /ďalej len „Zákon“/, môže byť vlastníkom verejného vodovodu a verejnej
kanalizácie z dôvodu verejného záujmu len subjekt verejného práva. Budúci odovzdávajúci,
ako investor vybuduje na svoj náklad so súhlasom vlastníka verejného vodovodu rozšírenie
verejného vodovodu slúžiaceho verejnej potrebe na hromadné zásobovanie obyvateľstva a
iných odberateľov vodou (ďalej len “verejný vodovod“).

TII.
PREDMET ZMLUVY

. Budúci preberajúci sa zaväzuje Budúcemu odovzdávajúcemu, že na jeho písomnú výzvu a po
splnení podmienok uvedených v čl. III tejto zmluvy, uzavrie sním Zmluvu o prevode
vlastníckeho práva.

SRTD Z/2022/01 Strana 1 z 5

b)

d)

€)

Predmetom tejto zmluvy je:

Dohoda o budúcom prevode verejného vodovodu, vybudovaného v rámci stavby
„Rozšírenie verejného vodovodu + vodovodné prípojky — Turzovka — Hlinené“ na
pozemku reg. C-KN parc. č. 8090 v k. ú. Turzovka, v skladbe :

Verejný vodovod :

©  vodovodné potrubie materiál HDPE 100 RC SDRI17 PN10 — 90x5,4 (DNS0) v dížke
1175m
podzemný hydrant DNS80 - 2 ks
odbočenia - 3 ks
trasový uzáver - 3 ks

(ďalej len „ predmet zmluvy“ )
Predbežná nadobúdacia hodnota rozšírenia verejného vodovodu je 35.926,41 - € bez DPH.

Dohoda o cene prevodu vo výške 10.-€ bez DPH.

Zmluvné strany potvrdzujú, že sú si vedomé existencie nepomeru medzi nadobúdacou
hodnotou predmetu zmluvy a cenou, za ktorú sa predmet zmluvy odovzdáva a takto stanovená
cena nepredstavuje neprimerané plnenie.

Cena je určená dohodou zmluvných strán s prihliadnutím na účel, využiteľnosť, ako aj na
regulačné zásady, ktoré sa uplatňujú pre prevádzke verejných vodovodov. Predmet zmluvy
tvorí súčasť technickej infraštruktúry určenej na výkon verejnoprospešnej činnosti v rámci
sieťového odvetvia. Dohodnutá cena zohľadňuje špecifiká verejnoprospešného využitia a jeho
zaradenia do regulačného rámca. ,

Dohoda o tom, že prípadné rozdiely v dlžkach budú v Zmluve o prevode vlastníckeho práva
upravené podľa projektovej dokumentácie skutočného vyhotovenia a geodetického zamerania.
Budúci odovzdávajúci, ako výlučný vlastník horeuvedeného predmetu zmluvy, ho odovzdá
pred vydaním kolaudačného rozhodnutia Budúcemu preberajúcemu, ktorý na základe
prevzatých dokladov podľa čl. TV. tejto zmluvy od Budúceho odovzdávajúceho vypracuje
Zmluvu o prevzatí vlastníckeho práva.

Dohoda o tom, že návrh na vydanie Kolaudačného rozhodnutia predmetu zmluvy podá Budúci
odovzdávajúci a zároveň bude znášať poplatky s tým spojené. Budúci odovzdávajúci bude
zodpovedný za odstránenie všetkých závad a pripomienok, ktoré budú preukázané a vznesené
pred a počas kolaudačného konania všetkými dotknutými orgánmi.

Dohoda o tom, že Budúci preberajúci sa stane vlastníkom verejného vodovodu, ktoré sú
predmetom tejto Zmluvy až po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia a to
dňom podpisu Preberacieho protokolu.

f) Dohoda o tom, že budúci preberajúci sa zaväzuje uzavrieť Zmluvu o prevode vlastníckeho

B)

práva predmetu plnenia uvedeného v ČI. TII. bod 1. za predpokladu, že Budúci predávajúci
predloží všetky požadované doklady uvedené v ČI. TV. bod 1 Zmluvy. Zmluvné strany sa
dohodli na 5 dňovej lehote na predloženie výzvy na uzavretie Zmluvy o prevode vlastníckeho
práva predmetu zmluvy. Lehota začne plynúť odo dňa nadobudnutia právoplatnosti
Kolaudačného rozhodnutia na predmet zmluvy.

Dohoda o tom, že na predmet zmluvy sa bude vzťahovať záručná doba v trvaní 5 rokov od
účinnosti Zmluvy o prevode vlastníckeho práva.

SRTD Z/2022/01 Strana 2 z 5

. Zmluva o prevode vlastníckeho práva predmetného majetku bude uzatvorená podľa $ 409
a násl. Obchodného zákonníka a na základe zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch
a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii
v sieťových odvetviach v platnom znení a zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom
znení.

. Budúci odovzdávajúci a Budúci preberajúci sa dohodli, že Zmluva o prevode vlastníckeho
práva bude uzatvorená najneskôr do troch rokov odo dňa podpisu tejto zmluvy.

. Predmetom plnenia tejto zmluvy nie je záväzok na odovzdanie majetku vodovodných
a kanalizačných prípojok.

„IV.
INÉ DOHODY

. Budúci odovzdávajúci odovzdá Budúcemu preberajúcemu ku Zmluve o prevode vlastníckeho
práva potrebné doklady ( projekt stavby, projektovú dokumentáciu skutočného vyhotovenia,
vrátane geodetického zamerania spracovaného v programe MICROSTATION, súhlasné
stanovisko správcu GIS /SEVAK, a. s./, zápisy zo stavebných denníkov, zápisy o tlakových
a prevádzkových skúškach, atesty materiálov, zápis o preskúšaní signalizačného vodiča,
skúšky vzorky vody, zoznam odberateľov, listy vlastníctva na pozemky, dotknuté stavbou ( pri
preberaní DČS, ATS atď..) doložiť všetky doklady podľa pokynov energetika SEVAK, a.s.

a to : projekt stavby NN prípojky, východisková revízia elektro NN prípojky, kópia zmluvy o
združenej dodávke elektriny, protokol o určení vonka_]s1ch vplyvov pre NN prípojku a DČS,
projekt elektrickej inštalácie DČS, východisková revízia elektrickej inštalácie DČS, protokoly
o kusovej skúške elektrického rozvádzača DČS a elektromerového rozvádzača, vyhlásenie o
zhode (certifikáty) technologických zariadení, listy vlastníctva na pozemky, na ktorých je
umiestnená ATS, DČS atď.. ), vecné bremená na pásmo ochrany potrubia a právnu
dokumentáciu (rozhodnutie o umiestnení stavby, stavebné povolenie, právoplatné kolaudačné
rozhodnutie, zápisnicu z odovzdania a prevzatia stavby medzi zhotoviteľom a investorom,
zmluvy o zriadení vecného bremena, príp. zmluvy o zriadení vecného bremena s vlastníkmi
pozemkov v prospech tretej osoby, súhlasné stanoviská ku kolaudácii všetkých dotknutých
orgánov a organizácií, v prípade zmeny investora - Zmluva o postúpení investorských práv
ainé doklady, nevyhnutné pre riadne plnenie predmetu zmluvy a ktoré budú potrebné
k vydaniu Kolaudačného rozhodnutia.

. Budúci odovzdávajúci sa zaväzuje dodržať podmienky vyjadrenia SEVAK a.s. k projektovej
dokumentácii pre územné rozhodnutie č. 48269/2024 zo dňa 16.12.2024, podmienky
vyjadrenia SEVAK a.s. k stavebnému povoleniu, oznámiť písomne Budúcemu preberajúcemu
na emailovú adresu pre VV: vladimir haluskaťasevak.sk , termín zahájenia stavby VV, názov
zhotoviteľa stavby s oprávnením na realizáciu stavby VV, meno stavbyvedúceho a jeho
telefonický kontakt. V prílohe emailu priložiť stavebné povolenie stavby, vyjadrenie Sevak a.s.
k stavbe a následne doručiť jedno vyhotovenie projektovej dokumentácie stavby. Budúci
odovzdávajúci sa zaväzuje pozývať príslušných pracovníkov Budúceho preberajúceho ku
tlakovým skúškam, skúškam vodotesnosti a na preberacie konanie stavby s oznámením ich
konania min. 2 dni vopred, pričom tieto sa budú konať výlučne cez pracovné dni v čase od 8,00
— 14,00 hod. pričom Budúci preberajúci je oprávnený kedykoľvek vstupovať na stavenisko za
účelom kontroly stavby a je oprávnený vykonať zápisy o zistených chybách do stavebného
denníka stavby

SRTD Z/2022/01 Strana 3 z 5

. Budúci preberajúci bude prevádzku a údržbu na predmete zmluvy zabezpečovať podľa
schváleného prevádzkového poriadku.

. Zodpovednosť za škody k nadobudnutému predmetu zmluvy prechádza na Budúceho
preberajúceho dňom nadobudnutia účinnosti Zmluvy o prevode vlastníckeho práva, t. j. po
nadobudnutí právoplatnosti Kolaudačného rozhodnutia a podpise Preberacieho protokolu.

. V prípade, ak Budúci odovzdávajúci nesplní povinnosti, vyplývajúce z čl. III, bod 1 a čl.
IV. bod 1 tejto zmluvy, zaplatí Budúcemu preberajúcemu zmluvnú pokutu vo výške
100 €. Uplatnením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo Budúceho preberajúceho na
náhradu škody, ani na odstúpenie od tejto zmluvy.

V.
OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV

. Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spracúvať osobné
údaje fyzických osôb v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z
27. apríla 2016 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe
takýchto údajov, za účelom splnenia zákonnej povinnosti čl. 6 ods.1 písm. c) a podľa čl. 6 ods.
1 písm. f), napr. za účelom komunikácie s príslušnými zamestnancami druhej Zmluvnej strany
súvisiacej s plnením zmluvy.

. Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. je možné
kontaktovať osobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo(dsevak.sk.

. Osobné údaje získané v súvislosti s plnením tejto zmluvy budú uchovávané 10 rokov po roku,
ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektorým príjemcom určeným podľa zákona.

. Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup k
osobným údajom o nich, právo na ich opravu, v určitých prípadoch právo na vymazanie alebo
obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na ich prenos inej osobe a
právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

. Viac informácií ohľadom ochrany osobných údajov nájdete na www.sevak.sk/ochrana-
osobnych-udajov .

VI
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

. Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva je pre zmluvné strany
záväzná.

. Zmluva je vyhotovená v2 exemplároch, z ktorých každá zmluvná strana dostane jedno
vyhotovenie.

. Zmluvu je možné meniť len písomnými dodatkami dohodnutými obidvoma stranami.

. Návrh zmluvy o budúcej zmluve o prevode vlastníckeho práva bol schválený Uznesením
Mestského zastupiteľstva v Turzovke č. 124-11/12-2025, bod B/ konaného dňa 11.12.2025.

. Záväzkové vzťahy zmluvných strán sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného
zákonníka, ako aj ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.

SRTD Z/2022/01 Strana 4 z 5

6. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť nasledujúci
deň po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

V Turzovke, dňa £I 25.20£26 V Žiline dňa

................

Budúci odovzdávajúci: Budúci preberajúci:

- SEVEROSLOVENSKÉ
VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.s.

.............................................................

JUDr. Ľubomír Golis Ing. Tatiana Štrbová
primátt;(r" mesta predsedníčka predstavenstva

Ing., Miroslav Kundrík
člén predstavenstva

SRTD , Z/2022/01 Strana 5 z 5