Zmluva o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku č. 286501192600 uzatvorená za účelom uloženia inžinierskych sietí v k. ú. Petržalka.

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

j
\\'\\\.

“—_ > hh h E R R

Zmluva o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku
č. 2865001192600
uzavretá podľa ustanovenia $ 151n a nasl. a v spojení s ustanovením
$ 531 a $ 532 zákona č. 420/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva“) medzi nasledujúcimi stranami:

evidenčné číslo oprávneného: 260156-23/17100/0085-ZoPz-VB

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 $9 Bratislava 1

zastúpené: Ing. arch. Matúš Vallo, primátor

oprávnená na podpis

zmluvy: JUDr. Dominika Kovariková, vedúca oddelenia dopravných povolení na základe
Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy

Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.

IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453

SWIFT: CEKOSKBX

IČO: 00603481

(ďalej len „povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a

Západoslovenská distribučná, a.s.

Sídlo: Čulenova 6, 816 47 Bratislava

Zastúpená: Ing. Xénia Albertová- vedúca tímu vlastníckeho manažmentu
Jaroslav Klimaj- expert vlastníckeho manažmentu
na základe Poverenia č. 00887-URI-POIN zo dňa 12.01.2026 uvedeného v
prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy

Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.

Číslo účtu: 2626106826/1100

IBAN: SK59 1100 0000 0026 2610 6826
SWIFT: TATRSKBX

IČo: 36361518

DIČ: 2022189048

IČ DPH: SK2022189048

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava 1I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3879/B,
(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare)

Veolia Energia Slovensko, a. s.

Sídlo: Einsteinova 21, Digital Park I, 851 01 Bratislava - Petržalka

Zastúpená: Ing. Peter Dobrý, generálny riaditeľ, na základe plnomocenstva zo dňa 22. 03.
2021 uvedeného v prílohe č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy

Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.

IBAN: SK20 1100 0000 0029 4504 8475

SWIFT: TATRSKBX

IČo: 35702257

DIČ: 2020341092

IČ DPH: SK7020000097

zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava Ill, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 1188/B (ďalej len
ako „investor“ v príslušnom tvare)

(ďalej povinný z vecného bremena, oprávnený z vecného bremena a investor spoločne aj ako „zmluvné
strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“ v príslušnom tvare)

Článok .
Predmet zmluvy

Touto zmluvou sa v súlade so Zmluvou o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí
záväzku č. 286505022400/0099 zo dňa 09.09.2024 (ďalej len „zmluva o budúcej zmluve“) a na
základe žiadosti investora zriaďuje vecné bremeno v prospech oprávneného z vecného bremena
na častiach pozemkov špecifikovaných v ods. 2 tohto článku.

Povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľnosti — pozemku registra „C“ katastra

nehnuteľností vedeného v katastrálnom území Petržalka, okres Bratislava V, obec BA — m. č.

Petržalka ako:

a) parc.č. 4686 — zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 137 m?, zapísanom na liste vlastníctva
č.1748,

b) parc.č.4690/12 — ostatné plochy o výmere 2 580 m?, zapísanom na liste vlastníctva č. 1748

(ďalej spoločne ako „nehnuteľnosti“ v príslušnom tvare)

Povinný z vecného bremena touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného z vecného bremena,
vecné bremeno, ktoré spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena strpieť na
nehnuteľnostiach špecifikovaných v ods. 2 tohto článku

a) zriadenie a uloženie stavebného objektu VN prípojky,
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie VN prípojky

k stavbe „Modernizácia kotolne MC-19, PS06 VN slučka" v rozsahu vymedzenom geometrickým
plánom č. 35/2025 na zriadenie vecného bremena na pozemkoch C KN 4686 a 4690/12 zo dňa
13.11.2025, vyhotoveným VO Z O OČ
úradne overeným Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pod č. G1-2335/2025
dňa 04.12.2025. Geometrický plán je prílohou č. 3, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy,
c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie inžinierskych
sietí oprávneným z vecného bremena aním povereným osobám vrozsahu a spôsobom
nevyhnutným na výkon povolenej činnosti, vrátane činností uvedených v písm. a) a b) tohto
bodu na nehnuteľnosti v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom.

Právo zodpovedajúce vecnému bremenu patrí oprávnenému z vecného bremena ako vlastníkovi
distribučnej sústavy a držiteľovi povolenia č. 2007E 0258 na podnikanie v elektroenergetike
v rozsahu distribúcia elektriny.

Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa viaže k oprávnenému z vecného bremena, t.j. pôsobí
„In personam“.

Zmluva o zriadení vecného bremena nespadá pod schvaľovaciu kompetenciu Mestského
zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy podľa čl. 80 ods. 2 Štatútu hlavného mesta SR
Bratislavy.

„ Článokil.
Učel zmluvy

Vecné bremeno sa zriaďuje za účelom:

zriadenia a uloženia VN prípojky,

užívania, prevádzkovania, opravy a odstránenia VN prípojky,

tak, ako to vyplýva z geometrického plánu,

vstupu osôb a vjazdu vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie VN prípojky
oprávneným z vecného bremena a ním povereným osobám v rozsahu a spôsobom nevyhnutným
na výkon povolenej činnosti, vrátane činností uvedených v písm. a) a b) tohto bodu na
nehnuteľnosti v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom.

o

Článok IIi.
Náhrada

Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno vymedzené v článku | ods. 3 tejto zmluvy zriaďujú
odplatne za jednorazovú náhradu stanovenú Znaleckým posudkom č. 86/2025 zo dňa 17.11.2025
vyhotoveným 1ng NN N N znalcom z odboru stavebníctva, odvetvie odhad
hodnoty nehnuteľností a pozemné stavby, vo veci stanovenia odhadu všeobecnej hodnoty vecného
bremena — právo uloženia inžinierskej siete (elektrického vedenia), na pozemkoch parcelné číslo
4686 a 4690/12, zapísané na liste vlastníctva 1748, katastrálne územie Petržalka, a táto
jednorazová náhrada predstavuje 2 710 € (slovom dvetisícsedemstodesať eur).

Na základe zmluvy o budúcej zmluve bola uhradená predbežná odplata za vecné bremeno vo výške
1 929 € (slovom tisícdeväťstodvadsaťdeväť eur). Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje, že
najneskôr do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy uhradí zostávajúci rozdiel medzi
jednorazovou náhradou podľa odseku 1 tohto článku a uhradenou predbežnou odplatou podľa
tohto odseku vo výške 781 € (slovom sedemstoosemdesiatjeden eur) na účet povinného z vecného
bremena vedený v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582
8453, variabilný symbol: 2865011926.

Investor preberá na seba v súlade s $ 531 a $ 532 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare) povinnosť uhradiť
jednorazovú náhradu za zriadenie vecného bremena vo výške 781 € (slovom
sedemstoosemdesiatjeden eur) do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na účet
povinného z vecného bremena vedený v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN: SK58 7500
0000 0000 2582 8453, variabilný symbol: 2865011926 a ostatné zmluvné strany berú túto
skutočnosť na vedomie a prejavujú svoj výslovný súhlas s týmto postupom. Toto dojednanie nemá
podľa dohody zmluvných strán žiaden vplyv na zriadenie, existenciu a obsah vecného bremena
dohodnutého medzi oprávneným z vecného bremena a povinným z vecného bremena, ani na ich
právne postavenie, tzn. týka sa výlučne finančného plnenia vyplývajúceho z tejto zmluvy.

Ň Článok iv.
Čas trvania vecného bremena

Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzatvára na dobu neurčitú.
Vecné bremeno zaniká zo zákona v zmysle ods. 2 a 4 $ 151p Občianskeho zákonníka.

Článok V.
Odstúpenie od zmluvy

Povinný z vecného bremena je oprávnený jednostranne odstúpiť od zmluvy:

a) ak investor neuhradí jednorazovú náhradu podľa článku Ill tejto zmluvy,

b) akúčel zriadenia vecného bremena zanikol,

c) akvýkonom vecného bremena v rozpore s touto zmluvou vzniká povinnému z vecného bremena
neprimeraná škoda,

d) ak povinný z vecného bremena bude predmet zmluvy potrebovať na plnenie samosprávnych
funkcií.

V prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle tohto článku je oprávnený z vecného bremena povinný
odstrániť VN prípojku z nehnuteľností špecifikovaných v článku | ods. 2 tejto zmluvy a uviesť
nehnuteľnosti na svoje náklady do pôvodného stavu v lehote určenej povinným z vecného bremena
v oznámení o odstúpení od tejto zmluvy. V prípade nečinnosti oprávneného z vecného bremena je
povinný z vecného bremena oprávnený uviesť nehnuteľnosti do pôvodného stavu sám na náklady
a riziko oprávneného z vecného bremena, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak.

M'ožnost' odstúpenia niektorej zo zmluvných strán podľa príslušných ustanovení Občianskeho
zákonníka nie je týmto článkom dotknutá.

Článok VI.
Vedľajšie ustanovenia

Oprávnený z vecného bremena je povinný znášať všetky náklady na zachovanie a údržbu časti
nehnuteľností, na ktorých viazne vecné bremeno zriadené touto zmluvou.

Povinný z vecného bremena má právo vyžadovať náhradu škody, ktorá mu vznikla pri výkone
vecného bremena oprávneným z vecného bremena v rozpore s touto zmluvou.

Oprávnený z vecného bremena sa súčasne zaväzuje, že bude plniť všetky povinnosti, ktoré mu
vyplývajú z $ 11 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predplsov.

Zmluvné strany sa dohodli, že investor zaplatí správny poplatok za návrh na vklad vecného
bremena do katastra nehnuteľností.

Článok VII.
Platnosť a účinnosť zmluvy

Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami zmluvných strán a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle $ 47a ods.
1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s $ 5a zák. č.
211/2000 Z. z. zákona o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

Právne účinky vkladu vznikajú kladným právoplatným rozhodnutím Okresného úradu Bratislava,
katastrálny odbor, o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.

Návrh na vklad do katastra nehnuteľností podá povinný z vecného bremena.

Oprávnený z vecného bremena nadobudne právo zodpovedajúce vecnému bremenu dňom
kladného právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru, o povolení
vkladu vecného bremena.

Do doby povolenia vkladu vecného bremena sú účastníci tejto zmluvy viazaní dohodnutými
podmienkami tejto zmluvy.

Článok VIII.
Záverečné ustanovenia

K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody
zmluvných strán formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov
platných všeobecne záväzných právnych predpisov.

Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho
zákonníka a ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akychkolvek Ssporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo
vzniknutých na základe tejto zmluvy bude ich riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov
za použitia slovenského práva.

Táto zmluva sa vyhotovuje v 8-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 6 vyhotovení pre
povinného z vecného bremena, z ktorých 2 budú predložené Okresnému úradu Bratislava,
katastrálnemu odboru, za účelom povolenia vkladu vecného bremena a po jednom vyhotovení pre
oprávneného z vecného bremena a ivestora.

Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne
nevýhodných podmienok aich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu

“v

prečítali, s jej obsahom sa oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a forme žiadne

námietky a výhrady, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy:
a) Príloha č. 1 Poverenie — Ing. Xénia Albertová a Jaroslav Klimaj
b) Príloha č.2 Plnomocenstvo — Ing. Peter Dobrý
c) Príloha č. 3 Kópia geometrického plánu č. 35/2025 zo dňa 13.11.2025

V Bratislave, dňa NOANNNNNNNNNNNCCO eve V Bratislave, dňa nnn s£

Oprávnený z vecného bremena:
Západoslovenská distribučná, a.s.

Povinný z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava

Ing. Xénia AJbertová
vedúca tín'i vlastníckeho manažmentu

JUDr. Dominika Kovariková
vedúci oddelenia dopravných pov

Jaroslav Klimaj
expert vlastníckeho manažmentu

V Bratislave, dňa bn
Investor: >
Veolia Energiá Slovensko, a. s.

nerálnyďiaditeľ na základe
plnomocenstva

Ev. číslo: 00887-URI-POIN

POVERENIE

Spoločnosť Západoslovenská distribučná, a.s., zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava
Hi., oddiel Sa, vložka číslo 3879/B, so sídlom Čulenova 6, 81647 Bratislava, IČO: 36 361 518, zastúpená:
Ing. Radoslav Haluška, predseda predstavenstva, a Ing. Marcel Fitere, člen predstavenstva (ďalej len

„Spoločnosť“) týmto

poveruje
svojich zamestnancov,
Poverený: Ing. Xénia Albertová

Trvale bytom: NNN

Pracovné zaradenie: vedúca tímu vlastníckeho manažmentu
a

Poverený: Jaroslav Klimaj

Narodený: NK

Trvale bytom:

Pracovné zaradenie: expert vlastníckeho manažmentu

(ďalej len „poverené osoby“)
na zastupovanie Spoločnosti a vykonávanie právnych úkonov vo veciach:

-  súvisiacich so zabezpečením všetkých fáz prípravy a realizácie stavieb a zabezpečením
majetkovoprávneho vysporiadania, a za tým účelom jednanie s orgánmi štátnej správy

m a samosprávy,

-  súvisiacich so zabezpečením majetkovoprávneho vysporiadania za účelom získania vlastníckeho
práva alebo iných práv k nehnuteľnostiam dotknutých realizáciou stavieb, vrátane zariadenia
všetkých s tým súvisiacich úkonov, v mene a na účet Spoločnosti, a za týmto účelom najmä, ale nie
výlučne, zabezpečenie všetkej potrebnej dokumentácie, identifikácie nehnuteľností dotknutých
stavbou, ich vlastníkov, prípadne užívateľov, a tiarch na týchto nehnuteľnostiach,

p oy —y , —m m m y m m m e

-  podpisovania zmlúv o kúpe nehnuteľností, zmlúv o budúcej kúpe nehnuteľností, zmlúv o zriadení
vecného bremena, zmlúv o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena, zmlúv o zrušení vecného
bremena, zmlúv o poskytnutí jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, zmlúv
o poskytnutí jednorazovej náhrady za nútené obmedzenie v užívaní nehnuteľností v ochrannom
pásme, dohôd o zabezpečení práv k nehnuteľnostiam, návrhov na vklad vlastníckeho práva alebo
Iných práv k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností, návrhov na zápis práv
k nehnuteľnostiam záznamom, zmlúv © postúpení práv a povinností z územného rozhodnutia,
stavebného povolenia, z rozhodnutia o stavebnom zámere a ohlásenia (stavebných úprav, drobnej
stavby a stavby), plnomocenstiev, ak dohoda o splnomocnení je súčasťou zmlúv o kúpe
nehnuteľností alebo zmlúv o zriadení vecného bremena alebo zmlúv o zrušení vecného bremena,

a aby v súvislosti s uvedeným v mene Spoločnosti :

a) preberali doklady, alebo ich kópie, zo spisov a zo zbierok listín vyhotovované, evidované alebo
archivované katastrálnymi odbormi príslušných okresných úradoch bez rozdielu ich miestnej
príslušnosti,

b) podpisovali, podávali a preberali všetky dokumenty, žiadosti, návrhy a iné podania na to potrebné,
vrátane vzdania sa opravných prostriedkov.

Toto poverenie oprávňuje poverené osoby k vymedzeným úkonom, pričom poverené osoby môžu konať
samostatne, okrem prípadov, pre ktoré sa požaduje písomná forma. V takomto prípade poverené osoby
konajú spoločne v rozsahu tohto poverenia.

Spoločnosť Západoslovenská distribučná, a.s., zároveň odvoláva Poverenie č. 00656-URI-POIN udelené
Ing. Xénii Albertovej a Jaroslavovi Klimajovi dňa 15.10.2024 a týmto poverením ho súčinnosťou
od 12.01.2026 v plnom rozsahu nahrádza.

Toto poverenie je platné dňom vystavenia a platí až do jeho odvolania.
V Košiciach, dňa u uukokeeraetnernne

Za Západoslovenská distribučná, a.s.:

................................................................................................................

Ing. Radoslav Haluška Ing. Marcel Fitere
predseda predstavenstva člq\n predstavenstva
Západoslovenská distribučná, a.s. Západoslávenská distribučná, a.s.

Poverenie v plnom rozsahu prijímam:

........................................................

|
ing. Xénia Albertová

Jaroslav Klimaj

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
(LEGALIZÁCIA)

Osvedčuiem, že: Ing. Radoslav Haluška, dátum narodenia: NE -odné číslo: NN obyt:

ktorého(ej) totožnosť som zistil(a) zákonným spôsobom:
doklad totožnosti - občiansky preukaz, číslo: listinu predo mnou vlastnoručne podpísal(a).
Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov: O 18766/2026.

............................................

Košice dňa 12.01.2026

zamestnanec
poverený notárom

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LÍSTINE
(LEGALIZÁCIA)

Osvedčujem, že: Ing, Marcel Fitere, dátum narodenia: _ rodné číslo:_ pobyt:-
----_ ktoréhoľej) totožnosť som zistil(a) zákonným spôsobom:

doklad totožnosti - občiarisky preukaz, číslo: listinu predo mnou vlastnoručné podpísal(aj.
Poradové číslo kniky osvedčenia pravosti podpisov: O 18767/2026.

'. Košice dňa 1201020268 onnn - .....

zamestnanec
poverený notárom

Upozornenie:

Notár legalizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listine

($ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

— a

©

|
/
/
í
/
/

PLNÁ MOC

Spoločnosť Veolia Energia Slovensko, a. s., so sídlom
Einsteinova 21,851 01 Bratíslava - mestská časť
Petržalka, Slovensko, 1ČO: 35 702257, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
oddiel: Sa, vložka číslo 1188/B  (ďalej len
„Spoločnosť“),

týmto splnomocňuje

pána Ing. Petra Dobrého, dátum narodenia:

aby samostatne zastupoval Spoločnosť v
nasledujúcom rozsahu:

A. Zmluvné a obchodné záležitosti

A

1. Zabezpečovať každodenné riadenie Spoločnosti
vobchodných veciach, rokovať za Spoločnosť
s obchodnými partnermi v o obchodných
záležitostiach, vydávať vyhlásenia, vyjadrenia
a stanoviská vrozsahu podnikateľskej činnosti
Spoločnosti.

J

. Podpisovať  objednávky, ktorých  hodnota
nepresahuje výšku 350.000,- EUR bez DPH (ak ide
oplnenie s trvaním presahujúcim 1 rok,
stanovený limit predstavuje súčet všetkých
finančných plnení za 1 rok).

3. Uzatvárať, rozväzovať a meniť zmluvy (vrátane
dohôd ourovnaní a dohôd o splátkovom
kalendári), ktorých hodnota nepresahuje výšku
350.000,- EUR bez DPH (ak ide o plnenie s
trvaním presahujúcim 1 rok, stanovený limit
predstavuje súčet všetkých finančných plnení za
1 rok).

4 Uzatvárať, rozväzovať a meniť akékoľvek zmluvy,
ktorých predmet nemožno oceniť peniazmi.

5. Vykonať akékoľvek úkony bez akéhokoľvek
finančného limitu (s výnimkou uzatvárania zmlúv,
kde sa uplatňuje finančné obmedzenie stanovené
nižšie) v súvislosti s účasťou Spoločnosti na
verejnom obstarávaní podľa zákona č. 343/2015
Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpísov (a obdobných zákonov, ktoré nahradia
tento zákon), a to najmä, ale nie výlučne:

- podpisovať a predkladať ponuky za Spoločnosť,

- vykonávať, podpisovať a predkladať akúkoľvek
dokumentáciu súvisiacu s účasťou Spoločnosti
ňa verejnom obstarávaní,

POWER OF ATTORNEY

The company Veolia Energy Slovensko, a. s., with its
registered seat at Einsteinova 21, 851 01 Bratislava -
mestská časť Petržalka, Slovak Republic, BIN: 35 702
257, registered in the Commercial Register of the
District Court Bratislava I, Section: Sa, insert No.
1188/B (hereinafter referred to as the „Company“),

hereby grants this power of attorney to

birth
residing at

Myr. Ing. Peter Dobrý, date of birth
identification number:

to individually represent the Company in tha
following eaxtent:

A. Contractual and commercial matters

1. Ensuring everyday business management of the
Company, negotiating on behalf of the Company
with business partners in business matters,
issuing statements and opinions within the scope
of Company s business scope.

2. Signing orders which have a maximum value of
up to € 350.000,- exci. VAT (in case ot a
performance period extending over 1 vear, the
limit represents the tota! sum of all payvments
during 1 vyear).

3. Concluding, terminating and amending contracts
ftincluding settlement agreements and
rescheduling agreements) which have a
maximum value of € 350.000 exci. VAT (in case of
a performance period extending over 1 vear, the
limit represents the total sum of all payments
during 1 vear).

4. Concluding, terminating and amending any
contracts which subject matter cannot be
guantified in monetary terms.

5. Executing any acts without any financial
limitation (except of concluding contracts where
the financial limit stated below shall apply) in
relation to participation of the Company in public
tenders on the basis of the Act No. 343/2015
Coll. on public tenders, as amended (and other
similar acts that may replace this act), mainly,
but not exciusively, to:

- to sign and present bids on behalf ot the
Cornpany,

- to execute, sign and  presént — any
documentation relatedď to tihe Company s
participation in public tenders,

PA

ňl

- rokovať, uzatvárať a podpisovať akúkoľvek
zmluvnú dokumentáciu súvisiacu s verejným
obstarávaním a pod., pričom hodnota plnenia
nesmie presiahnuť výšku 350.000,- EUR bez
DPH (ak ide o plnenie s trvaním presahujúcim %
rok, stanovený limit predstavuje súčet všetkých
finančných plnení za 1 rok).

- vykonávať za Spoločnosť všetky právne úkony
vrámci revízneho postupu — podanie Žiadosti
o nápravu podľa ust. 8 164 a nasl. zákona Č.
343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov (a obdobných zákonov,
ktoré nahradia tento zákon).

Vykonať akékoľvek úkony, ktorých hodnota
nepresahuje výšku 350.000,- EUR bez DPH (akide
o plnenie s trvaním presahujúcim 1 rok,
stanovený limit predstavuje súčet všetkých
finančných plnení za 1 rok) v súvislosti s účasťou
Spoločnosti na akejkoľvek obchodnej verejnej
súťaži a inej súťaži a tendre (okrem obstarávania
podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov (a
obdobných zákonov, ktoré nahradia tento
zákon), a to najmä, ale nie výlučne:

- podpisovať a predkladať ponuky za Spoločnosť,

- vykonávať, podpisovať a predkladať akúkoľvek
dokumentáciu súvisiacu s účasťou Spoločnosti,

- rokovať, uzatvárať a podpisovať akúkoľvek
zmluvnú dokumentáciu súvisiacu so súťažou a
pod.

Zastupovať Spoločnosť pred akoukoľvek entitou
[organizáciou, združením, zvázom, asociáciou
a pod.), ktorého je Spoločnosť členom a vykonať
akékoľvek úkony voči tejto entite (s výnimkou
úkoňov s hodnotou prevyšujúcou finančný limit
uvedený v odsekoch 2 a 3 vyššie) alebo do vnútra
tejto entity (napr. hlasovanie v kolektívnych
orgánoch tejto entity a pod.).

Zastupoůanie (bez akéhokoľvek finančného
limitu)

Uplatňovať a vymáhať akékoľvek dlžné sumy bez
finančného limitu od orgánov verejnej správy,
právnických a fyzických osôb, vrátane
potvrdzovania splnenia záväzkov alebo vzdania
sa akéhokoľvek práva alebo nároku.

Zastupovať Spoločnosť v súdnych,
rozhodcovských, exekučných, správnych,
daňových a iných konaniach a v týchto konaniach
vykonať, ako strana/účastník, vedľajší účastník,
zúčastnená osoba, či vakomkoľvek inom
procesnom postavení, v mene Spoločnosti všetky

j

B.

1.

Z.

to negotiate, conclude and sign any contractua:
documentation related to public tenders and
other, while the value must not exceed a
maximum value of € 350.000 exci. VAT [in case
of a performance period extending over 1 vear,
the limit represenís the total sum of all
payments during 1 vear),

to execute on behalf of the Company all iegal
acts within the framework of revision
procedure — file a Reguest for Reparation
according to the Provision of Par. 164 et sed.
Act No. 343/2015 Coll. on public tenders, as
amended (and other similar acts that may
replace this act).

Executing any acts with financial limitation up to
£ 350.000,- exci. VAT (in case of a performance
period extending over 1 year, the limit
represents the total sum of all payments during 1
vear) in relation to participation of the Company
in any public business competition and other
competition and  tender (other than public
tenders based on the Act No. 343/2015 Coll. on
public tenders, as amended (and other similar
acts that may replace this act), mainly, but not
exclusively, to:

- to sign and present bids of tne Company,

„J execute, sign and present — any
documentation relatedď to the Company“s
participation,

- to negotiate, conclude and sign any contractiual
documentation relatedď to public tenders and
other.

Representing the Company before any entity
(organization, association, group, alliance, union,
etc.) of which thé Company is a member and
executing any acts towards this entity (with the
exception for acts above the financial limitation
specified in par. 2 and 3 above) and within this
entity (for ex. voting at the collective bodies of
the entity, etc.).

Representation (without any - financial
limitation)

Claiming and recovering any due amounts
without — financial  limitation — from - public

authorities, legal entities and natural persons
and give them any confirmations of fulfilment of
obligations or waiving any right or claim.

Representing the Company in court, arbitration,
enforcement, administrative, tax and other legal
proceedings and within these proceedings take
any legal acts as a party, intervener, involved
party or in other procedural position, namely to
accept any documents, to file petitions or

úkony, - najmä akékoľvak

právne
dokumenty, podávať akékoľvek návrhy alebo
žiadosti, vrátane návrhu na vydanie predbežného
opatrenia, uzavierať zmiery, uznávať uplatnené
nároky, vzdávať sa nárokov, vymáhať nároky,

prijímať

plnenie — nárokov  prijímať, — ich — plnenie
potvrdzovať, podávať alebo vzdať sa akýchkoľvek
opravných prostriedkov, vrátane zastupovania
Spoločnosti vkonaniach onich alebo nimi
vyvolanými, najmš vodvolacom a dovolacom
konaní, konaní o povolení obnovy konania
a vobnovenom konaní a zastupovať Spoločnosť
v konkurznom - a reštrukturalízačnom - konaní
dlžníkov Spoločnosti.

Zastupovať bez obmedzenia Spoločnosť v oblasti
verejnej správy, a to najmä, ala nie výlučne voči
tretím osobám a oorgánom štátnej správy
a územnej samosprávy, najmä voči ústredným
orgánom štátnej správy, orgánom miestnej
štátnej správy (vrátane stavebných úradov a
špeciálnych  stavebných  úradov), - vyšším
územným celkom a obciam, voči Úradu pre
reguláciu sieťových odvetví SR, voči príslušnému
daňovému úradu ainým správcom dane,
živnostenským  úradom, - colným  úradom,
Sociálnej — poisťovni, - správam  sociálneho
zabezpečenia, katastrálhym úradom vrátane
akýchkoľvek nadriadených orgánov.

Finančno-administratívne záležitostí
akéhokoľvek finančného limitu)

ibez

Podpisovať doklady výkazníctva a štatistiky za
Spoločnosť pre evidenčné, štatistické, kontrolné
a daňové účely (DPH, daňové výkazy, výkazy pre
poisťovne, účtovnú závierku a výročnú správu).

Ľ Pracovnoprávne záležitosti (bez akéhokoľvek

finančného limitu)

. Vykonáväť vo všeobecnosti a bez obmedzenia

práva a  povinnosti  zamestnávateľa v
pracovnoprávnych vzťahoch Spoločnosti,
potvrdzovať a podpisovať s tým spojené

potrebné pracovnoprávne a iné dokumenty.

Zúčastniť sa kolektívneho vyjednávania - so
zástupcami odborovej organizácie a podpisovať
kolektívnu zmluvu a čerpanie sociálneho fondu,
vrátane ich zmien a doplnení vo forme dodatkov
a príloh.

Rôzne

Vykonávať akékoľvek úkony a plniť akékoľvek
povinnosti podľa správneho, daňového, civilného

D

C.

applications, including a petition for a provisional
remedy, to enter into out-of-court settlements,
to accept submitted claims, to waive claims, to
enforce claims, to accept their settlement, to
confirm tihe settlement of claims, to file any
remedies and to waive them, including
representation of the Company in proceedings
concerning the remedies or initiatedď by the
submitted remedies, namely in appellate and
highest appellate proceedings, proceedings on
allowing a retrial and within the retrial and
representing the Company in bankruptcy and
restructuring proceedings of Company s debtors.

Representing the  Company without  any
limitation in the field of public administration,
mainly but not exclusively before third parties
and state administration bodies and local self-
government authorities, mainly the centra! state
administration authorities, the local state
administration authorities (including the building
authority andď the special building authority),
regiona! — selrgovernment — authorities — and
municipalities, before the Regulatory Office for
Network Industries of the Slovak Republic, the
relevant  tax authorities and other tax
administrators, the trade license authorities,
customs authorities, the Social Insurance
Company, - socia!l  security  administration
authorities, Cadastral authorities including any
superior authorities.

Financial  matters  (without any financial

limitation)

1, Signing the reporting and statistics documents for

registration, statistical, audit and tax purposes
(VÄAT, tax returns, statements for insurance
companies, Accounts and annual report) on

behalf of the Company.

Employment matters (without any financial
limitation)

Executing in general and without any limitation
any rights and obligations of the Company as an
emplover dn  employment - relationships,
approving and signing related labour and other
necessary documents.

Participating dn collective negotiation — with
representatives of trade unions and signing a
collective agreement and drawing from the social
fund, including any amendments thereto as
annexes and appendices.

Miscellaneous

Carrving out any acčtion and fulfilling any
formality reguired under the administrative, tax.

a trestného práva a práva sociálneho
zabezpečenia, tax, aby Spoločnosť — plnila
podmienky určené právnym poriadkom krajiny
vktorej pôsobí, atiež podpisovať za týmto
účelom akékoľvek dokumenty a vykonať iné
úkony potrebné na tento účel, ato najmä vo
vzťahu k príslušným registrom právnických osôb
(inapr. Obchodný register, živnostenský register,
atď.).

Viesť a podpisovať akúkoľvek každodennú
korešpondenciu Spoločnosti. Preberať akúkoľvek
korešpondenciu, zásielky cenín a tovaru, ako aj
akékoľvek balíky, telegramy - alisty s
udanou hodnotou alebo bez nej, určené
Spoločnosti, a tiež preberať akékoľvek ceniny a
tovar.

Preberať zásielky podľa predchádzajúceho bodu
na akomkoľvek poštovom alebo telegrafnom
úrade, stredisku prepravnej služby, alebo inej
spoločnosti alebo osoby, prijímať a podávať
sťažnosti vtejto súvislosti a podpisovať všetky
potrebné listiny / doklady.

Zastupovať Spoločnosť voči poštám,
telekomunikačným  operátorom, prepravným
spoločnostiam a zdravotným poisťovniam.

Zastupovať Spoločnosť vo veci prihlasovania
a odhlasovania motorových vozidiel Spoločnosti,
zápisov — zmien - vtechnických preukazoch,
k vybavovaniu evidenčných čísel a osvedčenia
o evidencii — vozidla vsúlade s vnútornými
predpismi Spoločnosti.

. Vykonávať práva a povinnosti vlastníka ako aj

oráva a povinnosti správcu bytov a nebytových
priestorov v súlade so zákonom č. 182/1993 Z. z.
o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v
znení neskorších predpisov (a obdobných
zákonov, ktoré nahradia tento zákon).

i.)

judicial or social orders or rules, necesšary ŤOľ
the Company to abide the laws and regulations
in the country in which it operates, signing any
act, document and register necessary for this
purpose, and that is in particular all deciarations
to any register of legal persons [e.g. Commercial
register and Trade licensing office, etc.).

Keeping and signing any daily correspondence of
the Company. Receiving all correspondence and
consignments of valuables and merchandises, as
well as parcels, packets, telegrams, registered
letters with or without value, addressed to the
Company, as well as transfers of securities and
bonds.

Taking possession of the above at any post or
telegraph office, parcel shipping and carriage
offices, as well as at any company or person,
receive and file any claim in this respect and sign
any necessary document.

Representing the Company before the post
offices, telecommunication service providers,
carriers and health insurance companies.

Representing the Company in registrations and
de-registration of the Company vehicles, changes
of  technical  documents, eguipping — the
registration number and the vehicie registration
certificate in accordance with the internal
regulations of the Company.

Executing any rights and the obligations of the
owner as well as the rights and obligations of the
facility manager in accordance with the Act No.
182/1993 Coll., on Ownership of the Apartments
and Non-Residential Areas, as Amended (and
other similar acts that may replace this act).

>

| Všetky uvedené úkony je pán Peter Dobrý

vtedy, keď
potrebné

je podľa
osobitné

oprávnený vykonať i
právnych predpisov
plnomocenstvo

Akýkoľvek úkon presahujúci referenčné hodnoty
vyššie uvedených oprávnení, alebo ktorý je
vyňatý zuvedených právomocií, musí byť
schválený Spoločnosťou.

Pán Peter Dobrý je podľa tohto plnomocenstva
oprávnený udeliť tretej osobe plnú moc na vyššie
uvedené úkony, prípadne vybrané z nich.

UA

V,

Mr. Peter Dobrý is authorized co carry outall ci
tŤhe acts listed above even if a special power of
attorney is reguired by law.

Any operation exceeding the reference value oj
tŤhe above-mentioned powers or being excluded
from the above-mentioned list o must be
authorized by the Company.

Mr. Peter Dobrý is authorized under this power
of attorney to empower a third party for above-
mentioned acts or selected ones of them.

This power of Attorney shall replace in the whole
the power of Attorney granted to Mr. Peter
Dobrý on 31.07.2017. This power of Attorney
shall be valid indefinitely until its appeal.

In case of any discrepancy between the language
versions, the Slovak version shall prevail.

Veolia Energia Slovensko, a. s.

/ Ing. Peter Martinka
v

predseda predstavenstva

Chairman vf the Board of Directors

Véolia Energia Slovensko, a. s.

IV. Toto plnomocenstvo vcelom rozsahu ruší a
nahrádza plnomocenstvo udelené pánovi Petrovi
Dobrému dňa 31.07.2017. Toto plnomocenstvo
platí na dobu neurčitú až do jeho odvolania.

V. V prípade rozporov medzi jazykovými verziami je
záväzné slovenské znenie.

V/n dňa/on

j
V/in E - n!a/on

Ing. Peter DP/bnÍ ——
generál[w'ĺaditeľ
chief executive officer

Veolia Energia Slovensko, a. s.

ĺ'";ř |

'.__I

OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
(LEGALIZÁCIA)

Osvedčujem, že: Ing. Peter Martinka, dátum narodenia:

spôsobom: doklad totožnosti - občiansky preukaz, ČlSlOZ

N codné číslo: O oobyt:
ktorého(ej) totožnosť som zistil(a) zákonným
uznal(a) podpis na tejto listine za

vlastný. Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov: © 264059/2021.

Banská Bystrica dňa 22.03.2021

Upozornenie:

Noftár legalizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listine

($ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

TJUDr. Jozef Oceľ
notár

.

Geometrický plán je podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastro nehnuteľností

—RR

Vyhotoviteľ Kraj Okres Obec
Bratislavský Bratislava V Bratislava—Petržalka
Kat. Číslo Mapový
územie Petržalka plánu 55/2025 líst č VKM

GEOMETRICKÝ PLÁN ňa pozemkoch C KN 4686 0

4690/12

Vyhotovil Autorizačne overil Úradne overil
Dňa: Meno: Dňa:
13.11.2025] N 77.11.2025
Nové hranice boli v prírode označené Náležitostami a presnosťou zoadpovedú predpisoný

inžiniarskou sieťou

Šáznam podrobného merania (meračský náčrt) č.

10295

Suľodn;„:e bodov označených člslami a ostotné meračské
Šloje sú uložené vo všeobecnej dokumentácii

V. 6.50 — 1997

j

——

! ! str.i
| :
VÝKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav
E
— e Výmera | PrUh Vlostník
JFŽW parcely Výmera Druh : k 5| od - Číslo x pozemkul| .. SSENM
ožkY vozermku Diel parcele| "“ | parcely sareaý (iná opráv. c.)sobo)
v PK KN—C ha mz číslo číslo ha m2 kód adresa, (Sldlo)
Stav prľávny je totožný |s registrom C|KN
|
1748 4686 2137] zost.pl. i 4686 15 4686 2137]| zasi.pl. Doterajšť
18
2 4686 125
1748 4690/12 2580 | ost.pl. 3 4690/12 35 4690/12 2580 | osti.pi. Doterajší
37
p de as a

Legenda: kód spôsobu využívania 18 Pozemok, na ktorom je ďvor
37 Pozemok, na ktororm sú skoly, svahy, rokliny. výrmole, vysoké medze s krovím alebo kamením o iné plochy, ktoré neposkytujú

trvolý úžitok

e

y

Poznámka: Zriaďuje $o0 vecné bremeno no priznonie próvo uľoženia, údržby © rekonštrukcie inžíinierskej siete (elektrika VN) na pozemkoch p.č. 4686 a 4690/12 v
rozsahu ochronného pásmoa vo vyznočených ďieľoch v prospech Západoslovenská distribučná a.s.

+6

089+

SKOSÝK

hwl\
a„\nw..c\
S069+
) - 991/069+
Lr/O69+ _ -
— A
| -
S Z m.m.
1Š 188
v (ŠÍIŠÍ a
( 959
3 M % 012069 j n
E : +r/O6BY
! + _
599+

v +
r S9Y/0659%

? „ FLčrO1c 8 N

116015 M

—a EE
L 4

j
SČl oo

+#BZ/CO1LS

—

DETA “

DET.B

4686

75

s686 N M

-3.56—

74

DETC

4690/12