Zmluva o výpožičke - časti pozemkov v kat. úz. Hlohovec pod budúcou svetelnou križovatkou

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE
                                         č. 123/2026

   uzavretá v zmysle ustanovení § 659 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších
                                         predpisov (ďalej len „zmluva“)

1. ZMLUVNÉ STRANY

Požičiavateľ:

Názov:                        Mesto Hlohovec

Zastúpené:                    Mgr. Ivan Baranovič, MPH, primátor mesta

Sídlo:                        M. R. Štefánika 1, 920 01 Hlohovec

Bankové spojenie:             UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka
                              zahraničnej banky

IBAN:                         SK97 1111 0000 0013 1573 1005

IČO:                          00312509

DIČ:                          2021279436

IČ DPH:                       nie je platiteľ DPH

Mailová adresa pre elektronickú komunikáciu: msu@hlohovec.sk

(ďalej len „požičiavateľ“)

a

Vypožičiavateľ:

Názov:                        Trnavský samosprávny kraj

Sídlo:                        Starohájska 10, 917 01 Trnava

IČO:                          37 836 901

DIČ:                          2021628367

Bankové spojenie:             Štátna pokladnica

IBAN:                         SK18 8180 0000 0070 0050 1106

Štatutárny orgán:             Mgr. Jozef Viskupič, predseda

Mailová adresa pre elektronickú komunikáciu: majetok@trnava- vuc.sk

(ďalej len „vypožičiavateľ“)

(ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)

2. PREDMET A ÚČEL VÝPOŽIČKY

2.1. Požičiavateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností – pozemkov nachádzajúcich sa
       v okrese Hlohovec, v obci Hlohovec, v kat. úz. Hlohovec, zapísaných na:

       LV č. 9010:

            - parc. reg. „E“ č. 10-1363/4, druh pozemku ostatná plocha o výmere 3965 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 1-1372/1, druh pozemku ostatná plocha o výmere 9 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 10-1372/1, druh pozemku ostatná plocha o výmere 439 m2,

       LV č. 4800:
            - parc. reg. „E“ č. 101370, druh pozemku ostatná plocha o výmere 8460 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 10-1352, druh pozemku ostatná plocha o výmere 3768 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 1-1375, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 2122 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 10-504/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 44554 m2,
            - parc. reg. „E“ č. 1-520/1, druh pozemku orná pôda o výmere 543 m2,
            - parc. reg. „C“ č. 6190, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 5230 m2,
            - parc. reg. „C“ č. 1073, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 2571 m2,
            - parc. reg. „C“ č. 1173, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 4752 m2,
            - parc. reg. „C“ č. 1648, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
                 10981 m2,

       situovaných pod cestami II/507, II/513, peáži ciest II/507 a II/513 na ul. Slov. nár povstania
       a Nitrianska a pod miestnymi cestami na ul. Jesenského a Bernolákova.

2.2. Požičiavateľ vyhlasuje, že je oprávnený s nehnuteľnosťami uvedenými v bode. 2.1. toho
       článku zmluvne nakladať.

2.3. Požičiavateľ prenecháva vypožičiavateľovi do užívania časť pozemkov uvedených v bode
       2.1. tohto článku v celkovej výmere 6756,21 m2 bližšie špecifikovanú v grafickom zákrese,
       ktorý tvorí Prílohu č. 1 tejto zmluvy (ďalej len „predmet výpožičky“), na ktorých má
       vypožičiavateľ zámer realizovať investičnú akciu „Rekonštrukcia križovatky ciest II/513,
       II/507 a MC Jesenského, Hlohovec“, (ďalej len „investičná akcia“, alebo „stavba“), pre
       potreby preukázania práva k pozemkom pod stavbou v stavebnom konaní v súlade s
       § 139 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku
       (stavebný zákon).

2.4. Vypožičiavateľ sa zaväzuje predmet výpožičky prevziať a užívať ho riadne a v súlade s
       účelom, ktorý sa v tejto zmluve dohodol.

2.5. Vypožičiavateľ vyhlasuje, že mu je známy súčasný stav predmetu výpožičky a v takomto
       stave ho preberá.

3. ODPLATA

3.1 Zmluvné stany sa dohodli, na užívaní predmetu výpožičky v súlade s uznesením
       Mestského zastupiteľstva mesta Hlohovec č. 5/2026, bodom 2.1. zo dňa 12.02.2026
       bezodplatne, počas celej doby výpožičky určenej v zmysle čl. 4 bodu 4.1. tejto zmluvy.

4. DOBA UŽÍVANIA

4.1 Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa účinnosti tejto zmluvy v súlade s čl. 8.
         bodom. 8.1. tejto zmluvy do nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia
         vydaného na stavbu vybudovanú na predmete výpožičky v zmysle čl. 2 bodu 2.3.

4.2 O odovzdaní a prevzatí premetu výpožičky bude spísaný odovzdávací protokol, ktorý
         bude obsahovať najmä kontaktné údaje na osoby zodpovedné za realizáciu diela na
         predmete výpožičky, zoznam osôb, ktoré budú oprávnené vstupovať do predmetu
         výpožičky, príp. iné informácie, ktoré budú zmluvné strany považovať za podstatné pri
         odovzdaní a prevzatí predmetu výpožičky.

                                                                                                                               2

5. ĎALŠIE PODMIENKY ZMLUVY

5.1 Vypožičiavateľ vyhlasuje, že pozná stav predmetu výpožičky a prevzal ho v stave
       spôsobilom na užívanie podľa tejto zmluvy.

5.2 Vypožičiavateľ sa zaväzuje užívať predmet výpožičky len v rozsahu a na účel dohodnutý v
       tejto zmluve. Zmenu spôsobu využitia predmetu výpožičky môže vypožičiavateľ uskutočniť
       len s písomným súhlasom požičiavateľa.

5.3 Zmluvné strany sa dohodli, že vypožičiavateľ je povinný:

       a) užívať predmet výpožičky s riadnou starostlivosťou tak, aby na predmete výpožičky
               nevznikla škoda a nedošlo k jeho poškodeniu a znehodnoteniu.

       b) bez zbytočného odkladu oznámiť požičiavateľovi akúkoľvek škodu, ktorá vznikne
               v predmete výpožičky. Za škodu spôsobenú na predmete výpožičky a na jeho
               zariadeniach umiestených na predmete výpožičky zodpovedá v plnom rozsahu
               vypožičiavateľ. Akákoľvek škoda, ktorá vznikne na predmete výpožičky a bude
               spôsobená vypožičiavateľom, resp. osobami majúcimi vzťah k vypožičiavateľovi,
               bude vypožičiavateľom odstránená. V opačnom prípade sa vypožičiavateľ zaväzuje
               k náhrade vzniknutej škody, následkov škody ako aj nákladov na odstránenie škody
               v plnej výške požičiavateľovi, bezodkladne po výzve požičiavateľa. Vypožičiavateľ
               zodpovedá požičiavateľovi za škodu vzniknutú v predmete výpožičky, ktorú zavinil
               on sám, príp. zhotoviteľ stavby, alebo iné osoby, ktorým vypožičiavateľ umožnil do
               predmetu výpožičky prístup;

       c) bez zbytočného odkladu oznámiť požičiavateľovi potrebu opráv, ktoré má
               požičiavateľ urobiť na predmete výpožičky, ktoré nevznikli činnosťou vypožičiavateľa
               príp. realizátora stavby, inak vypožičiavateľ zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením
               tejto povinnosti vznikla;

       d) poskytnúť požičiavateľovi súčinnosť v súvislosti s výkonom opráv, na ktorých
               vykonanie je požičiavateľ povinný, najmä je povinný sprístupniť mu v nevyhnutnej
               miere predmet výpožičky;

       e) zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by nad mieru primeranú okolnostiam rušil
               vlastníkov priľahlých nehnuteľností. Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že stavebné práce
               s vyššou intenzitou hluku budú vykonávané na predmete výpožičky maximálne do
               22:00 hod.

       f) upovedomiť požičiavateľa o konaní kontrolných dní počas celej doby realizácie
               investičnej akcie konanej na predmete výpožičky, ktorých predmetom bude
               zhodnotenie výkonu prác zhotoviteľom stavby a oboznámenie všetkých
               zúčasnených o plánovanom rozsahu a časovom harmonograme prác v
               nasledujúcom období;

       g) zabezpečiť počas konania rekonštrukčných prác na predmete výpožičky náhradnú
               trasu pre prechod a prejazd peších a cyklistov cez predmet výpožičky;

       h) zabezpečiť ochranu drevín s vysokou spoločenskou hodnotou nachádzajúcich sa na
               predmete výpožičky (pri vstupe do Hlohovského cintorína), a to primeranými
               technickými opatreniami (debnením, ohradením a pod.);

       i) počas účinnosti zmluvy priebežne vykonávať monitorovanie stavu ciest a v prípade
               potreby vykonať bezodkladnú opravu alebo údržbu a o tejto skutočnosti bezodkladne
               upovedomiť požičiavateľa a navrhnúť mu vykonanie zodpovedajúcich opatrení;

       j) zabezpečíť na vlastné náklady dočasné dopravné značenie a jeho údržbu.

       k) bez zbytočného odkladu oznámiť požičiavateľovi zmenu zodpovednej osoby, resp.
               zmenu akýchkoľvek údajov, uvedených v odovzdávacom protokole spísanom
               v zmysle čl. 4 bodu 4.2. tejto zmluvy;

                                                                                                                               3

5.4 Vypožičiavateľ sa zaväzuje:

       a) Odpad, ktorý vznikne počas realizácie stavby v súlade so zákonom NR SR č.
               79/2015 Z.z. o odpadoch v znení neskorších predpisov ukladať do kontajnerov a
               vždy ku koncu dňa, príp. najneskôr v nasledujúci deň po ich vzniku ich odstrániť
               z predmetu výpožičky a následne zlikvidovať;

       b) plochu pre uloženie kontajnerov vyčleniť mimo existujúcej zelene a nezhromažďovať
               vybúrané materiály na krajniciach ciest, na chodníkoch a verejných priestranstvách,

       c) vykonávať bežnú údržbu predmetu výpožičky na vlastné náklady;

       d) zdržať sa činností, ktorými by prišlo k poškodeniu vzrastlej zelene nachádzajúcej sa
               na predmete výpožičky, príp. v jej bezprostrednej blízkosti;

       e) počas realizácie investičnej akcie zabezpečiť prostredníctvom zhotoviteľa stavby
               prejazdnosť rekonštruovaných častí ciest pri zachovaní bezpečnosti a plynulosti
               cestnej premávky;

       f) v prípade nutnosti zabezpečiť náhradnú trasu pre prejazd po cestách II/507, II/513,
               peáži ciest II/513 a II/507, situovaných na ul. Slov. nár. povstania, Nitrianskej a
               Šafárikovej príp. na ul. Bernolákovej a Jesenského,

5.5 Vypožičiavateľ nesmie bez predchádzajúceho súhlasu požičiavateľa vykonávať stavebné
       úpravy na predmete výpožičky nad rámec určený v projetkovej dokumentácii na stavbu
       „Rekonštrukcia križovatky ciest II/513, II/507 a MC Jesenského, Hlohovec“.

5.6 Vypožičiavateľ nie je oprávnený:

       a) prenechať predmet výpožičky do užívania tretím osobám, okrem zhotoviteľa stavby,
               ktorý bude vykonávať stavebné práce na predmete výpožičky. Vypožičiavateľ je
               povinný bezodkladne po vybratí zhotoviteľa stavby oznámiť túto skutočnosť
               požičivateľovi.

       b) predmet výpožičky ohradiť trvalým oplotením alebo inak obmedziť plynulosť pešej
               dopravy.

5.7 Vypožičiavateľ zodpovedá za škodu spôsobenú na predmete výpožičky ním, zhotoviteľom
       stavby a tretími osobami v plnej výške. V prípade vzniku takýchto škôd, je vypožičiavateľ
       povinný uhradiť požičiavateľovi skutočnú škodu.

5.8 Zmluvné strany sa dohodli, že plnenie všetkých povinností vyplývajúcich zo zákona č.
       124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov
       a zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov
       na predmete výpožičky zabezpečí na svoje náklady a zodpovednosť požičiavateľ.

5.9 Požičiavateľ sa zaväzuje v prípade nutnosti stavebných úprav nad rámec projektovej
       dokumentácie, ktoré budú mať vplyv na predmet výpožičky o tejto skutočnosti
       vypožičiavateľa v dostatočnom predstihu pred začatím prác informovať na mailovú adresu
       msu@hlohovec.sk, príp. andrej.culak@hlohovec.sk , alebo na tel.č. 0917/461 415.

5.10 Požičiavateľ si vyhradzuje právo vstupu ním určených osôb do predmetu výpožičky
       v odôvodnenom prípade aj mimo kontrolných dní. Vypožičiavateľ je povinný umožniť vstup
       do predmetu výpožičky takejto osobe, a to bezodkladne, na základe oznámenia
       oprávnenému zástupcovi vypožičiavateľa, resp. jeho dodávateľa, ktorý bude uvedený
       v odovzdávacom protokole, cit. v bode 4.2. tejto zmluvy.

5.11 Ostatné práva a povinnosti zmluvných strán sa riadia ustanoveniami § 659 a nasl.
       Občianskeho zákonníka.

6. SKONČENIE VÝPOŽIČKY

6.1 Výpožička podľa tejto zmluvy sa skončí:
                                                                                                                               4

    a) výpoveďou požičiavateľa alebo vypožičiavateľa, ktorá pre svoju platnosť vyžaduje
         písomnú formu a doručenie druhej zmluvnej strane. Výpovedná lehota je trojmesačná
         a začína plynúť prvým dňom mesiaca, nasledujúcom po mesiaci v ktorom bola výpoveď
         doručená druhej zmluvnej strane;

    b) dohodou zmluvných strán;

    c) odstúpením od zmluvy v prípadoch vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov alebo
         z tejto zmluvy.

6.2 Požičiavateľ je oprávnený vypovedať túto zmluvu ak:

       a) predmet výpožičky bude užívaný v rozpore s dohodnutým účelom uvedeným v čl. 2.
               tejto zmluvy;

       b) budú zo strany vypožičiavateľa porušené podmienky výpožičky podľa tejto zmluvy a
               aj napriek výzve požičiavateľa nebude vykonaná náprava v stanovenej lehote;

       c) v lehote platnosti stavebného povolenia nebude realizovaná investičná akcia na
               predmete výpožičky, t.j. do 3 rokov od právoplatnosti stavebného povolenia nebudú
               začaté stavebné práce na stavbe.

6.3 Vypožičiavateľ je oprávnený vypovedať zmluvu, príp. odstúpiť od tejto zmluvy pred
       ukončením doby výpožičky v prípade, ak:

       a) z objektívnych príčin nebude realizovať inestičnú akciu na predmete výpožičky.

6.4 Požičiavateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy, ak

       a) vypožičiavateľ prestane užívať predmet výpožičky na účel dohodnutý v tejto zmluve;

       b) príde k hrubému porušeniu podmienok výpožičky vypožičiavateľom uvedených v
               tejto zmluve,

       c) v lehote 3-och rokov od právoplatnosti stavebného povolenia nebudú začaté
               stavebné práce na stavbe.

6.5 Odstúpenie musí byť písomné, musí v ňom byť uvedený dôvod odstúpenia a musí byť
       doručené druhej zmluvnej strane. Dňom doručenia odstúpenia zmluva zaniká v celom
       rozsahu. Odstúpením od zmluvy nie je dotknutý nárok na náhradu škody.

6.6 Ustanoveniami tejto zmluvy nie sú dotknuté iné prípady, keď zmluvné strany môžu ukončiť
       výpožičku, resp. túto zmluvu, v zmysle príslušných právnych predpisov.

6.7 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak vypožičiavateľ zanikne s právnym nástupcom,
       výpožička podľa tejto zmluvy prechádza na jeho právného nástupcu.

6.8 Ku dňu skončenia výpožičky je vypožičiavateľ povinný odovzdať požičiavateľovi predmet
       výpožičky v stave v akom ho prevzal s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, nevyhnutné
       zmeny a stavebné úpravy, odsúhlasené požičiavateľom a prísl. stavebným úradom, pokiaľ
       nepríde k majetkovprávnemu usporiadaniu práv k predmetu výpožičky v zmysle čl. 7 tejto
       zmluvy a zmluva bude ukončená niektorým so spôsobov uvedených v tomto čl. zmluvy.

7. VEDĽAJŠIE DOJEDNANIA ZMLUVY

7.1. Zmluvné stany sa dohodli na majetkovoprávnom usporiadaní práv k predmetu výpožičky
       nachádzajúcom sa pod cestami II/513 a II/507, peáže ciest II/513 s II/507 a k časti stavby
       realizovanej na miestnych cestách na ul. Bernolákovej a Jesenského, po ukončení
       a skolaudovaní stavby.

7.2. Vypožičiavateľ sa zaväzuje pred nadobudnutím právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia
       na stavbu v súlade s uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Hlohovec č. 5/2026
       bodom 2.2. zo dňa 12.02.2026:

                                                                                                                               5

            a) predložiť Geometrický plán na zameranie stavby, ktorý bude podkladom pre
                 majetkovoprávne usporiadanie dotknutých pozemkov vo vlastníctve požičiavateľa,

            b) odovzdať geodetické porealizačné zameranie stavby pre potreby aktualizácie
                 Technickej mapy mesta Hlohovec, vypracovné v súlade s platným technologickým
                 predpisom,

            c) požičiavateľovi predložiť návrh na majetkovoprávne usporiadanie dotknutých
                 pozemkov vo vlastníctve požičiavateľa.

7.3. Zmluvné strany sa dohodli, že k návrhu majetkovoprávneho usporiadania časti stavby
       vybudovanej na miestnych cestách vypožičiavateľ predloží požičiavateľovi:

            a) atesty použitých materiálov, (betónu, kameniva, asfaltu, dlažby a pod.),

            b) protokoly skúšok hutnenia,

            c) faktúry, príp. znalecký posudok na určenie obstarávacej ceny príslušného
                 stavebného objektu, ktorého správu vykonáva požičiavateľ, ktorý bude podkladom
                 pre jeho zaradenie do evidencie majetku požičiavateľa,

            d) kolaudakčné rozhodnutie s vyznačenou právoplatnosťou a vykonateľnosťou.
                 V prípade predloženia ponuky pred dátumom vydania kolaudačného rozhodnutia je
                 vypožičiavateľ povinný cit. rozhodnutie doručiť v lehote 5 dní odo dňa
                 nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

            e) certifíkáty k dopravnému značeniu a dopravným zariadeniam,

            f) certifikáty použitých svietidiel a stožiarov vrátane zamerania trasy napojenia
                 nových svetelných bodov do siete verejného osvetlenia v meste Hlohovec,

            g) doklady a dokumentáciu určené správcom verejeného osvetlenia,

            h) porealizačné zameranie jednotlivých stavebných objektov v súlade s aktuálnym
                 technologickým predpisom na tvorbu a aktualizáciu digitálnej technickej mapy
                 mesta Hlohovec.

7.4. Vypožičiavateľ berie na vedomie, že

            a) majetkovoprávne usporiadanie pozemkov dotknutých stavbou, podlieha schváleniu
                 Mestským zastupiteľstvom mesta Hlohovec;

            b) v prípade nedodržania lehoty na predloženie návrhu v zmysle bodu 7.2. tohto
                 článku má požičiavateľ právo prehodnotiť spôsob užívania predmetu výpožičky
                 a žiadať za užívanie predmetu výpožičky finančnú náhradu – nájomné. Výška
                 nájomného podľa predchádzajúcej vety bude určená v súlade so Zásadami
                 hospodárenia s majetkom mesta Hlohovec.

7.5 Požičiavateľ berie na vedomie, že majetkovoprávne usporiadanie práv k časti stavby
         realizovanej na miestnych cestách na ul. Bernolákovej a Jesenského podlieha schváleniu
         Zastupiteľstvom TTSK.

8. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

8.1 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom
       nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia zmysle § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb.
       Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a v súlade s ustanoveniami zákona č.
       211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov (zákon o slobode informácií) v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády
       SR. Prvé zverejnenie zabezpečí požičiavateľ do 5 pracovných dní od nadobudnutia
       platnosti zmluvy a potvrdenie o zverejnení spolu so zverejneným dokumentom
       bezodkladne doručí vypožičiavateľovi na emailovú adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.

                                                                                                                               6

8.2 Túto zmluvu je možné meniť a doplniť len formou písomných dodatkov uzatvorených
       obidvomi zmluvnými stranami.

8.3 Doručením akýchkoľvek písomností na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto
       zmluvou medzi zmluvnými stranami sa rozumie doručenie písomnosti:

       a) doporučene poštou s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú
              v záhlaví tejto zmluvy, alebo

       b) elektronicky do elektronickej schránky, ktorú majú obe zmluvné strany zriadenú,
              alebo

       c) elektronicky do mailu zmluvnej strany uvedeného v záhlaví tejto zmluvy.

       Za deň doručenia písomnosti sa pokladá aj deň, v ktorý zmluvná strana, ktorá je
       adresátom, odoprie doručovanú písomnosť prevziať. V prípade, že písomnosť, ktorá bude
       doručovaná poštou, bude na pošte uložená z dôvodu, že príslušná zmluvná strane nebola
       pri doručovaní zastihnutá, písomnosť sa bude považovať za doručenú v tretí deň po dni
       uloženia a to bez ohľadu, či sa príslušná zmluvná strana o uložení dozvedela alebo nie.
       V prípade akejkoľvek zmeny adresy určenej na doručovanie písomností na základe tejto
       zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou sa príslušná zmluvná strana zaväzuje o zmene
       adresy písomne bez zbytočného odkladu informovať druhú zmluvnú stranu; v takomto
       prípade je pre doručovanie rozhodujúca nová adresa riadne oznámená zmluvnej strane
       pred odosielaním písomnosti. Ak sa akákoľvek písomnosť na základe tejto zmluvy alebo v
       súvislosti s touto zmluvou doručuje inak ako poštou, je možné ju doručovať aj na inom
       mieste, ak sa na tomto mieste zdržujú v čase doručenia osoby oprávnené za zmluvnú
       stranu preberať písomnosti.

8.4 Výpožičku podľa tejto zmluvy schválilo MsZ mesta Hlohovec uznesením č. 5/2026 bodom
       2.1 – 2.2. dňa 12.02.2026, analogicky ako nájom majetku obce z dôvodu hodného
       osobitného zreteľa v súlade s § 9aa ods. 2 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb.
       o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a v súlade s čl. VI. ods. 2. písm. b) a j) a
       ods. 4. platných Zásad hospodárenia s majetkom mesta Hlohovec

8.5 Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné alebo
       neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení.
       Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení a na vyplnenie medzier sa použije
       úprava, ktorá, pokiaľ je to právne možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu tejto
       zmluvy.

8.6 Zmluvné strany si zmluvu prečítali, tejto porozumeli a na znak svojej slobodnej vôle a
       súhlasu s jej obsahom túto zmluvu vlastnoručne podpísali.

8.7 Zmluva je vyhotovená v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých štyri (4) vyhotovenia obdrží
       požičiavateľ a dve (2) vypožičiavateľ.

8.8 Osobné údaje dotknutých osôb (štatutárnych zástupcov, príp. poverených osôb zmluvných
       strán) sa spracúvajú v súlade s NARIADENÍM EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
       (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov
       a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné
       nariadenie o ochrane údajov) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov
       a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Informácie o spracúvaní osobných údajov
       prevádzkovateľom (požičiavateľom) sú k dispozícii na webovom sídle
       www.osobnyudaj.sk/informovanie.

8.9 Súčasťou tejto zmluvy je

       Príloha č. 1 Grafický zákres predmetu výpožičky.

       Príloha č. 2: Uznesenie MsZ mesta Hlohovec č. 5/2026 zo dňa 12.02.2026

                                                                                                                               7

8.10 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená a že táto zmluva je
       ich slobodným a vážne mieneným prejavom vôle, je určitá, zrozumiteľná a vykonaná
       v predpísanej právnej forme bez akejkoľvek tiesne ktorejkoľvek zo zmluvných strán za
       vzájomne dohodnutých zmluvných podmienok

V Hlohovci dňa                                  V Trnave dňa
Požičiavateľ                                    Vypožičiavateľ
Mesto Hlohovec:                                 Trnavský samosprávny kraj:

..............................................  ............................................
Mgr. Ivan Baranovič, MPH                        Mgr. Jozef Viskupič
primátor mesta                                  predseda

                                                                                              8

Príloha č. 1: Grafická príloha predmetu výpožičky:

                      Prijaté uznesenia a VZN
z rokovania Mestského zastupiteľstva mesta Hlohovec,

                   konaného 12. februára 2026

                                                      Uznesenie
    k Majetkovoprávnym záležitostiam - nájom a výpožička majetku mesta z dôvodu

                                         hodného osobitného zreteľa
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uznesenie č. 5/2026
Mestské zastupiteľstvo mesta Hlohovec po prerokovaní
1. schvaľuje odovzdanie nehnuteľného majetku mesta do prevádzky Vodárenskej spoločnosti
Hlohovec, s.r.o., so sídlom Šafárikova 30, Hlohovec, IČO: 36 255 556 (ďalej aj
„prevádzkovateľ“), na dobu neurčitú, v súlade s čl. VI. ods. 2. písm. k) a ods. 4. Zásad
hospodárenia s majetkom mesta Hlohovec v platnom znení, a to dlhodobého hmotného
majetku:

Názov majetku Inventárne číslo          Typ        Umiestnenie  Druh majetku  Obstarávacia
                                     majetku                                     cena v €

     SO 03.01.      040000035202120  vodovody      Hlohovec     Nehnuteľný    122 632,57
     Predĺženie     040000035302120                               majetok
     verejného
 vodovodu, vetvy                     kanalizácia   Hlohovec     Nehnuteľný    123 895,29
    V1, V2, V3,                                                   majetok
s napojením na ul.
   Sládkovičovu
  (vrátane ATS)

    SO 03.02 –
Verejná splašková
kanalizácia, vetvy

    K1, K2, K3,
s napojením na ul.

   Sládkovičovu

   analogicky ako nájom majetku mesta z dôvodu hodného osobitného zreteľa, v zmysle
   primeranej aplikácie ustanovenia § 9aa ods. 2 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb.
   o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Rozšírenie predmetu Prevádzkovej zmluvy č.
   205/2016 o cit. majetok nemá vplyv na výšku úhrady, ktorá bola stanovená na rok 2026,
   dodatkom č. 26 cit. zmluvy (ZM 658/2025).

   Odôvodnenie: Vodárenská spoločnosť Hlohovec, s.r.o. v zmysle platnej legislatívy, na
   základe Prevádzkovej zmluvy č. 205/2016 v znení platných dodatkov, zabezpečuje
   prevádzku verejného vodovodu a verejnej kanalizácie vo vlastníctve Mesta Hlohovec.
   Vyššie uvedený majetok bol zaradený do evidencie majetku mesta v r. 2026 a slúži výlučne
   pre potreby prevádzky vodovodnej a kanalizačnej siete. Jeho odovzdaním do prevádzky
   prevádzkovateľovi bude zosúladený evidenčný stav majetku so skutočným stavom jeho
   využitia.

   Termín plnenia: 30.06.2026
   Zodpovedá: vedúci odboru majetku mesta

2.1. schvaľuje výpožičku nehnuteľného majetku mesta

       - pozemkov pod cestami vo vlastníctve TTSK:

                                     Strana 1 z 3

                                       druh    výmera výmera
LV č.           reg. C/E  parc. č.  pozemku    pozemku prenájmu v  ulica

                                               v m2     m2

9010            E         1-1372/1  Ostatná          9      8,59    križovatka Slov. nár.
                                    plocha                         povstania a Šafáriková
                                                  439
9010            E           10- Ostatná         8460    438,7       križovatka Slov. nár.
                          1372/1 plocha         3768               povstania a Šafáriková
                                                2122
4800            E         10-1370    Ostatná   44554    1435,03    Nitrianska
                            1352     plocha
4800            E           1375                  543   319,33 Slov. nár. povstania
                                     Ostatná    5230
4800            E                    plocha             274,43     Šafáriková

                                    Zastavaná
                                     plocha

4800            E         504/1     Zastavaná              565,5   Slov. nár. povstania,
                                     plocha              474,06         Šafárikova
                                                        1157,88
4800            E         520/1 orná pôda                               Šafáriková
                                                                   Nitrianska (verejné
4800            C         6190      Zastavaná                        priestranstvo pri
                                     plocha
                                                                         cintoríne)

Spolu o výmere                                          4673,52

- pozemkov pod cestami vo vlastníctve Mesta Hlohovec, ktoré budú súčasťou stavby

                                       druh    výmera výmera
                                    pozemku
LV č.           reg. C/E  parc. č.             pozemku prenájmu v  ulica

                                               v m2     m2

9010            E         1363/4    Ostatná    3965     202,34     Pri cintoríne
                                    plocha

4800            C         1073      Zastavaná  2571     73,42 Slov. nar. povstania
                                     plocha

4800            C         1173      Zastavaná  4752     1727,85    križovatka Jesenského
                                     plocha                        a Slov. nár. povstania

4800            C         1648      Zastavaná  10981        79,08  Bernolákova
                                     plocha
                                                        2082,69
Spolu o výmere

v celkovej výmere 6 756,21 m2, v kat. úz. Hlohovec, analogicky ako nájom majetku mesta z
dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s §9aa ods. 2 písm. e) zákona č. 138/1991
Zb. o majetku obcí v platnom znení, na dobu určitú, do doby kolaudácie verejnoprospešnej
stavby „Rekonštrukcia križovatky ciest II/513, II/507 a MC Jesenského, Hlohovec“, (ďalej
len „verejnoprospešná stavba“), stavebníkovi a vlastníkovi ciest II. triedy, Trnavskému
samosprávnemu kraju, so sídlom Starohájska ulica 6868/10, 917 01 Trnava, IČO:
37836901 (ďalej len „TTSK“), v súlade s čl. VI. ods. 2. písm. b) a j) a ods. 4. platných Zásad
hospodárenia s majetkom mesta Hlohovec, bezodplatne, t.j. za cenu zníženú oproti
všeobecnej hodnote ceny nájmu pozemkov pod stavbami miestnych ciest, určenej
Znaleckým posudkom č. 92/2025, vyhotoveným Ing. Róbertom Gergičom, RSc., zo dňa
22.7.2025, vo výške 4,11 € za m2 za rok, ktorý bol vypracovaný síce pre iný, ale obdobný
zámer prenájmu, pre potreby preukázania práva uskutočňovať stavbu na predmete nájmu
v stavebnom konaní za týchto podmienok:
a) počas celej doby realizácie rekonštrukcie budú na kontrolné dni prizývaní zástupcovia

    Mesta Hlohovec,

                                                  Strana 2 z 3

   b) po kolaudácii verejnoprospešnej stavby budú stavebné objekty, ktorých vlastníkom príp.
        správcom je Mesto Hlohovec ponúknuté do vlastníctva Mesta Hlohovec bezodplatne
        príp. za cenu 1,- € za stavebný objekt.

   Odôvodnenie: TTSK je vlastníkom stavieb ciest II/513, II/507 a peáže ciest II/507 a II/513.
   Výpožičkou – bezodplatným užívaním pozemkov v nevyhnutnom rozsahu bez možnosti ich
   oplotenia do doby kolaudácie stavby, budú zabezpečené práva stavebníka v súlade
   s vydaným stavebným povolením umiestniť verejnoprospešnú stavbu na predmetných
   pozemkoch, ako aj v nevyhnutnom rozsahu vstupovať počas výstavby a rekonštrukcie na
   pozemky stavebnými strojmi. Rekonštrukciou križovatky vrátane častí príjazdových ciest vo
   vlastníctve TTSK a Mesta Hlohovec bude zabezpečené zvýšenie dopravnej priechodnosti
   ciest vedúcich cez mesto Hlohovec, ako aj bezpečnejší pohyb chodcov v danej lokalite.
   Termín plnenia: 31.12.2026
   Zodpovedá: vedúci odboru majetku mesta
2.2. schvaľuje záväzok Trnavského samosprávneho kraja, so sídlom Starohájska ulica

       6868/10, 917 01 Trnava, IČO: 37836901, po realizácii stavby Mestu Hlohovec:
       a) predložiť geometrický plán na zameranie stavby, ktorý bude podkladom pre

               majetkovoprávne usporiadanie dotknutých pozemkov, vo vlastníctve Mesta
               Hlohovec,
       b) odovzdať Mestu Hlohovec geodetické porealizačné zameranie stavby pre potreby
               aktualizácie Technickej mapy mesta Hlohovec, vypracované v súlade s platným
               technologickým predpisom.
Termín plnenia: 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti kolaudačného rozhodnutia
Zodpovedá: vedúci odboru majetku mesta
Hlasovanie č. 5:
PRÍTOMNÝCH: 16
ZA: 16

                                                                                Mgr. Ivan Baranovič, MPH
                                                                                       primátor mesta

Za správnosť vyhotovenia: Bc. Ida Švrčková
Dátum vyhotovenia: 17.02.2025

                                                      Strana 3 z 3