k.ú. Kapušany - Dohoda o jednorazovej náhrade za zriadenie zákonného vecného bremena na časti pozemku KN C č. 1817/2 z dôvodu realizácie stavebného objektu č. 703-00 preložka plynovodu VTL DN300 v km 8,7 až 9,7

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Dohoda o jednorazovej náhrade za zriadenie vecného bremena zo zákona
Č. 65931/DoNZVB-002/2026/Kapušany/1971/$0 703-00/2973
(ďalej len „dohoda“)

uzatvorená podľa ustanovenia $ 51 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“):

Zmluvné strany

1. Prijímateľ:
Obchodné meno: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNÍK, štátny podnik

Karloveská 2, 841 04 Bratislava-mestská časť Karlova Ves

Ing. Jozef Moravčík - generálny riaditeľ

štátny podník, zapísaný v Obchodnom registri MestslŽé_ho súdu Bratislava 1.,
Oddiel Pš, vložka č. 427/B '

36 022 047

2020066213

Sídlo:
Štatutárny orgán:
Právna forma:

IČO:

DIČ:

Bankové spojenie:
Číslo účtu IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:
SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Hornádu, odštepný závod
Ďurmmbierska 14, 041 59 Košice-mestská časť Sever

(ďalej ako „prijímateľ“)

2, Poskytovateľ:

Obchodné meno:
Sídlo:
Štatutárny orgán:

Oprávnená osoba

na uzatváranie zmiúv:

Právna forma:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBÁN:

SVWIFT kód:

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

ing. Filip Macháček - predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Július Mihálik - člen predstavenstva

Peter Tomečko — vedúci Investičného odboru Prešov, na základe poverenia zo dňa

18.06.2025, reg. zn. NDS: PP/2025/0132

Akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava 111,

Oddiel: Sa, Vložka č. 3518/B
35919 9601

2021937775
SK2021937775

(ďalej len „poskytovateľ“ alebo/aj ako „NDS“)

(ďalej spoločne prijímateľ a poskytovateľ aj ako „zmluvné strany“ a jednotlivo „zmluvná strana“)

R4 Prešov — severný obchvat, 11. etapa, 65931/DoNZVB-002/2026/Kapušany/1971/50 703-00/2973

Strana1z4

Preambula

1. Zmiuvné strany uzatvárajú túto dohodu pre potreby úplného majetkovoprávneho vysporiadania stavby
RA Prešov — severný obchvat, 11. etapa. Účelom tejto dohody je vysporiadanie nárokov prijímateľa v
súvislosti s majetkovoprávnym usporiadaním stavebného objektu č. 703-00 Preložka plynovodu VTL
DN300 v km 8,7 až 9,7.

Z. Na uvedenú stavbu bolo Krajským stavebným úradom v Prešove, odborom štátnej stavebnej správy,
vydané rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby Rýchlostná cesta R4 Prešov — severný obchvatť č.
2010-93/766-13/SP-KC zo dňa 01.03.20196, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.03.2010 a Okresným
úradom Prešov, odborom výstavby a bytovej politiky, vydané rozhodnutie © zmene umiestenia líniovej
stavby „Rýchlostná cesta RA Prešov — severný obchvať“ č. OÚwPO-OVBP2»—2015/22597/90265/ŠSS-ST
zo dňa 24,08.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.09.2015. (ďalej len „stavba“).

3. Stavebný objekt „703-00 Preložka plynovodu VT DN200 v km 8,7 až 9,7“ (ďalej len „plynárenské
zariadenie“) je vo vlastníctve SPP - distribúcia, a. s., Plátennícka 19013/2, 821 09 Bratislava, IČO: 35
910 739 (ďalej aj ako „SPP— D.

4. Výstavba stavby ako aj plynárenského zariadenia bola povolená stavebným povolením vydaným
Ministerstvom dopravy a výstavby SR pod č. 05978/2023/SCDPK/3513_? zo dňa 05.04.2023, ktoré
nadobudlo právoplatnosť dňa 12.05.2023 (ďalej len „stavebné povolenie“),

>. Užívanie plynárenského zariadenia bolo povolené na základe rozhodnutia Ministerstvom dopravy a
výstavby SR pod č. 05123/2025/SCDPK/06160 zo dňa 24.01.2025, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
26.02.2025 (ďalej len „kolaudačné rozhodnutie“).

Článok i.
Úvodné ustanovenia

1. Prijímateľ je podielovým spoluviastníkom nehnuteľností — — pozemku/pozemkov
nachádzajúceho/nachádzajúcich sa v k.ú, Kapušany, obec Kapušany zapísaného/zapísaných v katastri
nehnuteľností vedenom Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom ako:

Číslo Kegister | Por čístav | Spoluvlastnícky | Výmera
vV pAH : h nk
parcely KN časť B ĽY podiel vm S BORESOKU
561 1817/2 C 1I 1/1 3295 Vodná plocha

2. Na základe stavebného povolenia došlo k vybuďovaniu  plynárenského zariadenia na častí
pozemku/pozemkov vo vlastníctve prijímateľa Špecifikovaných v odseku 1 tohto článku dohody, a to v
rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č, 010-R4/2024 vyhotoveného firmou GEFOS SLOVAKIA,
s.ro. dňa 07.10.2024, úradne overeného dňa 09.12.2024 pod číslom G1-1916/2024 (ďalej ako
„geometrický plán“i).

3. Na základe vyššie uvedených skutočností došlo k zápisu zákonného vecného bremena na listoch
vlastníctva uvedených v ods. 1 tohto článku záznamom pod číslom Z 1998/2025 v znení:
„Vecné bremeno podľa $ 11 ods.1 písm. f) zák. Č. 251/2012 Z.z. o energetike v prospech spoločnosti SPP-
distribúcia, a. s. /35910739/ v rozsahu podľa G1-1916/2024 na parcelu CKN 1817/2
- strpieť existenciu ochranného pásma plynárenského zariadenia v zmysle zákona č. 251/2012 Z.z. $ 79
ods.2 písm. b) v platnom znení v rozsahu G1-1916/2024 na porcele C KN 181 7/2,
- strpieť existenciu bezpečnostného pásma plynárenského zariadenia v zmysle zákona č. 251/2012 Z.z. 5
80 ods.2 písm. b) v platnom znení v rozsahu G1-1916/2024 na parcele C KN 1817/2 - číslo zmeny
88/2025“

RA Prešov — severný obchvat, Il. etapa, 65931/DONZVB-002/2026/Kapušany/1971/50 7063-00/2973 Strana 2z4

Článok 11.
Predmet dohody

Predmetom tejto dohody je vysporiadanie nárokov prijímateľa vyplývajúcich zo zriadenia zákonného
vecného bremena z titulu vybudovania plynárenského zariadenia v prospech SPP-D vrátene všetkých
ostatných nárokov v zmysle platných právnych predpisov, vrátane náhrady za nútené obmedzenie
užívania nehnuteľností v ochrannom a bezpečnostnom pásme plynárenského zariadenia (ďalej spolu aj
ako „nároky“) v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne nasledovne:

ZI ist y Sž iel : i
KT Čísto parcely Reglls Š | Pieľ číslo : m:ĺ;f KÍ Objekt čísto
561 1817/2 c 49 192 703-00
561 1817/2 C 50 196 703-00
561 1817/2 c 51 | 160 | 703-00
Článok 111.

Výška jednorazovej náhrady

Za účelom vysporiadania nárokov vymedzených v článku 1I, tejto dohody sa poskytuje jednorazová
náhrada stanovená znaleckým posudkom č. 66/2025 zo dna 01.09.2025, ktorý vynhotovil Ing. Dušan
Kvaska, znalec z odboru odhad hodnoty nehnuteľností, ev. č č.-znalca 911951 v zmysle vyhl. MS SK č
492/2004 Z. z, o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov. Výška pr:slusnej
náhrady na dotknutej Časti pozemkov sa určuje ako súčin výmery dielu prepočítanú na spoluvlastnícky
podiet a všeobecnej hodnoty jednorazovej náhrady za m?.

Výmera Všeobecná -
Výmera pripadajúca na | hodnota S SVANNÉ
Číslo | Register| Diejl | Spoluviast. E |  výška
BT i j dielu i spoiuvlast. — |jednorazovej J
parcely | KN čísio S podiel A náhrady v
vm podiel náhrady EUR
| Éd Vime vEUR/ m“ :
561 1817/2 C 49 192 1/1 192,00 | 8,80 1 689,65Ú
561 1817/2 | o 5ú | 196 | 1/1 196,00 8,80 1 72480
591 1817/2 C J >i | 160 J 1/1 160,G0 8,80 1 408,90

Celková dohodnutá výška jednorazovej náhrady predstavuje: 4 822,40 € s DPH
(slovom: štyritisícosemstodvadsaťdva eur a štyridsať centov).

Jednorazovú náhradu za zriadenie vecného bremena sa poskytovateľ zaväzuje zaplatiť prijímateľovi
bezhotovostne na účet prijímateľa na základe faktúry, ktorá bude vystavená prijímateľom po účinnosti
tejto dohody. Splatnosť faktúry je 60 dní od doručenia faktúry poskytovateľovi. Za deň uhradenia
Jednorazovej náhrady sa považuje deň pripísania náhrady na účet prijímateľa.

Poskytovateľ týmto vysporiadava všetky nároky vyplývajúce prijímateľovi z titulu vzniku zákonného
vecného bremena ako aj ostatných nárokov na náhrady v zmysle platných právnych predpisov, pričom
poskytovateľ následne nie je oprávnený si tieto uplatňovať voči SPP-D a tiež prijímateľ týmto vyhlasuje
a zaväzuje sa, že si tieto nároky nebude uplatňovať voči SPP-D, nakoľko sa zmluvné strany dohodli, že
zaplatením jednorázovej náhrady podľa tohto článku dohody sa tieto nároky prijímateľa považujú v
plnom rozsahu za vysporiadané. SPP-D s uvedeným vyjadrila svoj súhlas v dohode uzavretej
s poskytovateľom ako investorom stavby.

R4 Prešov — severný obchvat, Il. etapa, 65931/DoNZVB-002/2026/Kapušany/4971/50 703-00/2973 Strana3za

Článok IV.
Záverečné ustanovenia

Dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu s určením troch
vyhotovení pre poskytovateľa, jedno vyhotovenie pre prijímateľa.

Táto dohoda môže byť menená alebo doplnená len na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán a
to výhradne formou písomných dodatkov, ktoré budú neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody.

Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania obomi zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR v zmysle 8
47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky
zákonník“).

Táto Dohoda je povinne zverejňovaná podľa $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o sloabodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Práva a povinnosti zmluvných strán, pokiaľ táto dohoda neustanovuje inak, sa riadia príslušnými
ustanoveniami Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto dobodu prečítali a uzatvárajú ju s!ó_bod-ne a vážne, že je pre ne
dostatočne určitá a zrozumiteľná a nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, a že
ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená. :

........................... OŇA urulasaraarnnkanaaj V Prešove, dňa z
Za prijímateľa: . Za poskytovateľa:
Slovenský vodohospodársky podnik, Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
štátny podnik v zast.:
v zast.:
Ing. Jozef Moravčík Peter Tomečko
generálny/ riaditeľ vedúci Investičného odboru Prešov

na základe plnomocenstva
reg. zn. PP/2025/0132
zo dňa 18.06.2025

Rá Prešov — severný obchvat, H. etapa, 65931/DoNZVB-002/2026/Kapušany/1971/50 703-00/2973 Strana 4 z4