Zmluvač. 288802482600/0099zverejnené 7. 4. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 7. 4. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12199637 · posledná zmena v registri 7. 4. 2026, 15:35
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 7. 4. 2026 | 7. 4. 2026, 15:35 | 225,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 31. 3. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
| a h h h a a a a a h E m Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. 28 88 0248 26 00/0099 uzatvorená podľa $ 50a a nasl. v spojení s $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov medzi zmluvnými stranami: (ďalej aj „zmluva“) Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Sídlo: Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava 1 Zastúpené: Ing. arch Matúš Vallo, primátor osoba oprávnená na podpis zmluvy: Mgr. Klaudia Lušpaiová na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu zmluvy Peňažný ústav: Československá obchodná banka, a. s. Číslo účtu: IBAN SK5875000000000025828453 BIC-SWIFT CEKOSKBX Variabilný symbol: 2888024826 IČO: 00603481 (ďalej aj „budúci povinný z vecného bremena“) a FRS 82 s.r.o. Sídlo: Popradská 34, 821 07 Bratislava Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava Ill, Oddiel: Sro, Vložka č.: 176158 /B Zastúpená: Ing. Zuzana Kanalová, MBA, konateľ Dávid Sebôk, konateľ Peňažný ústav: Číslo účtu: IBAN SWIFT kód (B1C) NNN Názov účiu: FRS 82 s.r.o. IČO: 56 010 834 DIČ: 2122177618 (ďalej aj „budúci oprávnený z vecného bremena“) (ďalej budúci povinný z vecného bremena a budúci oprávnený z vecného bremena spolu aj „zmluvné strany“ alebo jednotlivo aj „zmluvná strana“) ČI.I Úvodné ustanovenia 1. Hlavné mesto SR Bratislava je vlastníkom pozemku registra „E“ KN, k.ú. Staré Mesto, 21229/101 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 18940 m?, zapísaného na LV č. 10668 (ďalej len „budúci zaťažený pozemok“). 24 Geometrickým plánom č. 213/2025 zo dňa 26.09.2025, vyhotoveným p. NÍ NKK úradne overeným Okresným úradom Bratislava, Katastrálny odbor pod č. G1- 1885/25 dňa 08.10.2025 (ďalej aj ako „geometrický plán č. 213/2025“) bolo na budúcom zaťaženom pozemku vyznačené zriadenie vecného bremena „/in rem“ spočívajúce v povinnosti budúceho povinného z vecného bremena strpieť výstavbu a údržbu stavby oporného múru v rozsahu dielu č. 1 vo výmere 3 m?:. Geometrický plán č. 213/2025 je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. 3. Budúci oprávnený z vecného bremena je výlučným vlastníkom pozemkov reg. „C“ KN parc. č. 21242/5 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 141 m?, parc. č. 21242/6 — zastavaná 1 ds\'—á?'hěä*ä\o plocha a nádvorie vo výmere 601 m?, parc. č. 21242/7 — zastavaná plocha a náď ." \e“\u“, uh\ať\f\' výmere 83 m? a parc. č. 21648/16 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere kc vô š\awt zapísaných na LV č. 8341, k. ú. Vinohrady (ďalej len „budúce oprávnené pozemky | 4. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na žiadosť budúceho oprávneného z ve bremena, ktorý požiadal o vypracovanie zmluvy o budúcej zmluve o zriadení bremena spočívajúceho v povinnosti strpieť výstavbu a údržbu oporného múru na b zaťaženom pozemku v rozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. 213/2025 zd získania stavebného povolenia pre investičný zámer s názvom Jaskový rad — Byto ktorý sa nachádza na budúcom zaťaženom pozemku v rozsahu vyznačenom geometri plánom č. 213/2025 a na budúcich oprávnených pozemkoch a preukázania iného vz budúcemu zaťaženému pozemku zriadením vyššie uvedeného vecného bremena. 5x Budúci oprávnený z vecného bremena má záujem v budúcnosti uzatvoriť riadnu zml zriadení vecného bremena, spočívajúcu v povinnosti budúceho povinného z veci bremena strpieť výstavbu a údržbu oporného múru na budúcom zaťaženom pozel vrozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. 213/2025 na základe ktorého bl následne vypracovaný porealizačný geometrický plán znázorňujúci skutočný rozs zriaďovaného vecného bremena. Ča S prihliadnutím na skutočnosti uvedené v tomto článku sa zmluvné strany na základ predchádzajúcich rokovaní a predloženej žiadosti budúceho oprávneného z vecnéh bremena vzájomne dohodli na uzatvorení tejto zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecné bremena. ČL.NI Predmet zmluvy Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy uzavrú Zmluvu o zriadení vecného bremena, ktorej náležitosti, ako aj časový rámec jej uzatvorenia sú špecifikované v nasledujúcich ustanoveniach tejto zmluvy. ČI. 111 Podmienky uzatvorenia a náležitosti budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena 1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že bezprostredne po vypracovaní porealizačného geometrického plánu na spresnenie rozsahu zriaďovaného vecného bremena uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného bremena s podstatnými náležitosťami uvedenými v tejto zmluve, najneskôr však do 31.12.2029 a zároveň za podmienok, že (i) v čase podpisu Zmluvy o zriadení vecného bremena budú pozemky uvedené v čl. 1 ods. 3 tejto zmluvy vo výlučnom vlastníctve budúceho oprávneného z vecného bremena a (ii) stavba oporného múru bude povolená alebo bude so súhlasom príslušného stavebného úradu realizovaná na základe ohlásenia a v súlade s územnoplánovacími dokumentami a záväzným stanoviskom hlavného mesta SR Bratislavy. 2a Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy na svojom zasadnutí konanom dňa 26.02.2026 schválilo uznesením č. 1142/2026 zriadenie vecného bremena práva stavby spočívajúce v povinnosti strpieť výstavbu a údržbu stavby oporného múru v rozsahu definovanom v GP č. 213/2025, úradne overeným dňa 08.10.2025 pod č. G1-1885/25 ako diel č. 1vo výmere 3 m? na časti pozemku registra „E“ KN, parc. č. 21229/101 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 18 940 m?, LV č. 10668, k. ú. Staré Mesto, na dobu neurčitú, pôsobiace „in rem“ v prospech každodobého vlastníka pozemkov registra „C“ KN, parc. č. 21242/5 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 141 m?, parc. č. 21242/6 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 601 m?, parc. č. 21242/7 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 83 m? a parc. č. 21648/16 — zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 204 m?, LV č. 8341, k. ú. Vinohrady, v súčasnosti v prospech spoločnosti FRS 82 s.r. o., so sídlom 2 a Vo „- Vná , , , “ Vý Dád pradská 34, Bratislava, IČO 56010834. Zriadenie vecného bremena práva stavby podlieha h ořemĺ;ĺ2 chválen_iu Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy v zmysle čI. 80 ods. z „enéh 2. písm. t) Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy v znení jeho dodatkov. de szade _,-2 Ved Budúci oprávnený z vecného bremena bol oboznámený so stanoviskami odborných útvarov urunabve Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy k zriadeniu vecného bremena na budúcom /2025 > u?' zaťaženého pozemku v rozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. 213/2025 a to so P “Byi, SÚ stanoviskom oddelenia usmerňovania investičnej činnosti zo dňa 19.01.2026, stanoviskom oddelenia environmentálnej a technickej infraštruktúry zo dňa 04.12.2025, stanoviskom oddelenia dopravného inžinierstva zo dňa 02.12.2025, stanoviskom oddelenia pešej a cyklistickej dopravy zo dňa 08.12.2025, stanoviskom oddelenia parkovania zo dňa 17.12.2025, stanoviskom oddelenia sieťovej infraštruktúry zo dňa 02.12.2025, stanoviskom sekcie správy a údržby ciest zo dňa 18.12.2025, stanoviskom sekcie životného prostredia, oddelenia Žživotného prostredia zo dňa 10.12.2025, stanoviskom ochrany ovzdušia, referátu odpadového hospodárstva, ochrany vôd, vodové hospodárstvo, stanoviskom oddelenia tvorby mestskej zelene zo dňa 04.12.2025, stanoviskom oddelenia účtovníctva a pohľadávok zo dňa 03.12.2025 a stanoviskom oddelenia miestnych daní a poplatkov zo dňa 11.11.2025. Budúci oprávnený z vecného bremena berie tieto stanoviská na vedomie a zaväzuje sa dodržiavať podmienky v nich stanovené. 4. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa bude viazať k Budúcemu oprávnenému pozemku, teda bude pôsobiť in rem. 5a Budúca zmluva bude uzatvorená na dobu neaurčitú s tým, že výmera časti budúceho pozemku zaťaženého vecným bremenom bude určená v Zmluve o zriadení vecného bremena podľa predloženého porealizačného geometrického plánu podľa ČI. | ods. 5 tejto zmluvy. 6y Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi za jednorazovú odplatu, ktorej konečná výška bude určená na základe interného predpisu hlavného mesta SR Bratislavy, a to Smernice S14 o oceňovaní nájmov a vecných bremien (ďalej len „smernica S14"). V prípade, že by v čase uzatvorenia Zmluvy o zriadení vecného bremena uvedená smernica S14 nebola platná a účinná, bude výška riadnej odplaty za zriadenie vecného bremena určená na základe znaleckého posudku, ktorý objedná hlavné mesto SR Bratislava v súlade s jeho internými predpismi. Za Suma predbežnej odplaty za zriadenie vecného bremena spočívajúce v povinnosti strpieť výstavbu a údržbu stavby oporného múru bola stanovená na základe smernice S14 na sumu 75,00 eur/m?, čo v celkovej výmere 3 m? na budúcom zaťaženom pozemku predstavuje sumu 225 eur. 8. Predbežnú odplatu za zriadenie vecného bremena podľa tejto zmluvy, stanovenú podľa predchádzajúceho bodu celkom 225 eur (slovom dvestodvadsaťpäť eur), sa budúci oprávnený z vecného bremena zaväzuje uhradiť do 30 dní od obojstranného podpisu tejto zmluvy naúčet budúceho povinného z vecného bremena vedený v ČSOB, a. s. IBAN SK5875000000000025828453, variabilný symbol 2888024826. Suma predbežnej odplaty za zriadenie vecného bremena sa započítava do sumy konečnej riadnej odplaty za zriadenie vecného bremena stanovenej smernicou S14. 9. V prípade, ak by rozdiel medzi uhradenou predbežnou odplatou podľa tejto zmluvy a riadnou odplatou za zriadenie vecného bremena určenou podľa smernice S14, príp. znaleckého posudku bol - rovný alebo nižší ako 20% z výšky predbežnej odplaty uvedenej v čI. 11 cds. 8 tejto zmluvy - vzniknutý rozdiel nebude budúcemu oprávnenému z vecného bremena vrátený a tvorí súčasť riadnej odplaty za zriadenie vecného bremena, 3 10. 11. 12. 13. 14. . Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou. Zmluvné strany sa .V prípade zmeny adresy uvedenej v odseku 1 tohto článku je dotknutá zmluvná strana . Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia, že písomnosti jednej zmluvnej strany doručené a dt azvlé m ž a : be\'\.\a poqa\ksa i - vyššíako 20% z výšky predbežnej odplaty uvedenej v čl. 1ll ods. 8 tejto zmluvjjorý madeu rozdiel bude budúcemu oprávnenému z vecného bremena vrátený, a to v leholaj N p“ dňa uzatvorenia Zmluvy o zriadení vecného bremena. V prípade oneskoreného plnenia predbežnej odplaty za zriadenie vecného brrť ésua“"ĺ\; prípadne konečnej odplaty za zriadenie vecného bremena sa budúci oprávnený z ve .Lm\u\'“awotů“ bremena zaväzuje uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 0,05% p.d. z dlžnej sumy za kal začatý deň omeškania. Týmto ustanovením nie sú dotknuté $ 517 ods. 2 a $ 545 Občianskeho zákonníka a budúci povinný z vecného bremena je oprávnený poža popri plnení aj úroky z omeškania, ako aj náhradu škody spôsobenú nezaplatením ť čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Správne poplatky za vklad práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu do kate nehnuteľností bude znášať budúci oprávnený z vecného bremena. Návrh na zápis vecného bremena zriadeného na predmetnej nehnuteľnosti podľa ustanov tejto zmluvy do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného bremena po splni povinností zmluvných strán, najmä úhrady odplaty za zriadenie vecného bremena. Na zánik vecného bremena sa vzťahujú ustanovenia $ 151p Občianskeho zákonníka. Budú povinný z vecného bremena bude oprávnený jednostranne odstúpiť od zmluvy o zriade vecného bremena, ak dôvod zriadenia vecného bremena zanikne najmä, ale nie výlučne týn že: - výkon vecného bremena budúcim oprávneným z vecného bremena bude spôsob budúcemu povinnému z vecného bremena neprimeranú škodu, - predmet tejto zmluvy bude budúcemu povinnému z vecného bremena potrebný na plne samosprávnych funkcií. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje bez zbytočného odkladu oznamovať budúcemu povinnému z vecného bremena každú zmenu týkajúcu sa osoby budúceho oprávneného z vecného bremena, ako aj všetky ďalšie skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena medzi budúcim povinným z vecného bremena a budúcim oprávneným z vecného bremena. Za nedodržanie povinností podľa tohto bodu zo strany budúceho oprávneného z vecného bremena je budúci povinný z vecného bremena oprávnený požadovať zmluvnú pokutu v sume 100,00 eur. Zmluvná pokuta sa do výšky prípadnej náhrady škody nezapočítava. ČI.IV Doručovanie dohodli, že pre potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto zmluvou alebo na základe tejto zmluvy budú miestom doručovania zmluvných strán adresy uvedené v záhlaví tejto zmluvy. povinná bezodkladne hodnoverným spôsobom písomne oznámiť druhej strane takúto zmenu, inak sa akékoľvek oznámenie doručované na adresu podľa bodu 1 tohto článku považuje za doručené. podľa odseku 1, resp. 2 tohto článku budú považované za doručené priamo do vlastných rúk druhej zmluvnej strany, a to aj v prípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou zmluvnej strane ako písomnosť neprevzatá druhou zmluvnou stranou — v tomto prípade sa za deň 4 a ručenia považuje deň jej vrátenia zmluvnej strane uvedenej ako odosielateľ. Uvedené platí ľe jv prípade, ak sa zmluvná strana uvedená ako adresát o tejto skutočnosti nedozvie. ČI V Nený P re Ukončenie zmluvy Hľny Vec I"a g Ša kažgy]! Zmluvné strany sa dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí: ý 945 ods - uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena podľa článku Ill tejto zmluvy, oŽ b?en,-m ä'; - písomnou dohodou zmluvných strán, a to ku dňu určenému v dohode, - odstúpením od zmluvy budúcim povinným z vecného bremena, ak budúci oprávnený b z vecného bremena neuhradí predbežnú odplatu podľa článku IIl ods. 8. aľas - písomným odstúpením od tejto zmluvy budúcim povinným z vecného bremena, ak do 31.01.2029 nebude na základe tejto zmluvy uzatvorená riadna Zmluva o zriadení vecného bremena. % Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení druhej zmluvnej strany a táto zmluva sa ruší ku dňu doručenia odstúpenia. ČI. VI Záverečné ustanovenia 1. Budúci oprávnený z vecného bremena ako dotknutá osoba berie na vedomie, že hlavné mesto SR Bratislava, ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na základe predzmluvných a zmluvných vzťahov v spojitosti s osobitnými predpismi, a to zákonom č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov za účelom uzatvorenia zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena. Spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje sa poskytujú len v prípade plnenia povinností v zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (súdy, orgány činné v trestnom konaní, úrady práce, sociálnych vecí a rodiny, prípadne iným orgánom podľa osobitných zákonov). Osobné údaje sa uchovávajú po dobu stanovenú v registratúrnom pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného zákona. Dotknutá osoba si môže uplatniť právo na prístup k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na presnosť, právo podať sťažnosť úradu na ochranu osobných údajov. Informácie týkajúce sa spracúvania a ochrany osobných údajov sú uvedené na stránke hlavného mesta SR Bratislava https://bratislava.sk/sk/ochrana-osobnych-udajov alebo osobne na pracovisku prvého kontaktu hlavného mesta SR Bratislava. Poskytnutie osobných údajov je zmluvnou požiadavkou. Neposkytnutie osobných údajov má za následok nemožnosť uzatvorenia zmluvy. %g K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán formou písomného dodatku, alebo ak zmena podmienok bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných všeobecne záväzných predpisov. 3a Pre právne vzťahy touto zmluvou explicitne neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a ďalších príslušných platných všeobecne záväzných právnych predpisov. 4g Zmluvné strany sa dohodlií, že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na základe tejto zmluvy budú podliehať právomoci súdov Slovenskej republiky: aplikovateľný právny poriadok bude slovenský. 5. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranamia dňom nasledujúcim po dni zverejnenia zmluvy podľa $ 5a zákona č. 211/200 slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov v spojení s $ 4k zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (Občiansky zákonník) v Ce registri zmlúv. 6 Zmluvné strany vyhlasujú, že porozumeli obsahu tejto zmluvy v celom rozsahu, neuzí ju v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedz 7. Na znak súhlasu potvrdzujú túto zmluvu svojimi podpismi. $a Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je príloha: Príloha 1: geometrický plán č. 213/2025 9. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena sa vyhotovuje v ôsmid rovnopisoch s platnosťou originálu. Budúci oprávnený z vecného bremena obdrží po pod zmluvy oboma zmluvnými stranami jej fotokópiu za účelom splnenia povinností vyplývajú mu z tejto zmluvy, dva (2) rovnopis zmluvy odovzdá budúci povinný z vecného bren budúcemu oprávnenému z vecného bremena až po uhradení predbežnej odplaty. 5es rovnopisov ostane budúcemu povinnému z vecného bremena. V Bratislave, dĎA uuunerrrnrennnnnnnnnnnnee V Bratislave, dňa ui..enrrrnooranoranonnnnnom Budúci povinný z vecného bremena: Budúci oprávnený z vecného bremenáa: Hlavné mesto SR Bratislava FRS 82s.r.o. Mgr. Klaudia Lušpaiová “ vedúca oddelenia majetkových vzťahov Ing. Zuzana Kanalová, MBA konateľ A — Dávid Sebôk konateľ "'id Vý 473 he bbm Uzaty, Geometncký plán je podkiadom ná právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľnosti Vyhotoviteľ Kraj Okres Obec fim-geo,s.r.o. Bratislavský Bratislava ] BA — m. č. Staré Mesito Majerníková I/A Kat. Číslo Mapový 84105 Bratislava územie Staré Mesto plánu 213/2025 list Č. VKM fngeoldfngeo.sk x ä na zri'm'e vecn'? bremena na .E'J p. IČO: 36 716 707 GEOMETRICKY P A 21229/101]1. Vyhotovil Aulorizačne overil Úradne Meno: Dňa: Menao Dňa: Dňa,. 4 islo: 26.9.2025 26.9.202474 ) 8 -10- 295 e1. 1885 / 5 Nové hranice boli v prírode 0 nI Náležitosť 5O Úradne overené podľa 5 9 zákona NR SR č. 215/1995 Z. i a k rafii neboli stabilizované [Záznam podrobného merania (meračský náčr) č. 11895 bodov označených čislami a ostatné meračské údaje sú vo všeobecnej dokumentácii 1Lč. 6.50 - 1997 USDPNS R L OJSIa0JadA piácvjau "S1apoy9 PI5a0 Pujod VIs9 PUSIJ "PIOPYNUNULOY PAOJPIN D VUJSINU "PUJSO - VJADIS VYSAJIUÁZUJ PUŽADISOd I/ WO4OKY DU "JOlIZOJ - ZI — DIUDAJINKA Ngosods poy sopusšo] "Apoayou1A y a O/T D L-S/CKCIŤ d NY-D d0ytuazod yoadsosad a urad u £57 P A0jajp nyvstod UOUBJDUZÁA DA C] DILIZOJA Ľ NUDJPIZOA NUÁAOLOJOV KPZDľBAd DADAŤ 2 1$2d npoyoasd vapad "ndnisa Oapad u v | P Nj1pP NYVSZO4 UOUJJDUZÁA OA N OyzULOdo Ngz4pn V NGADISKA DU [O1/6TTIT P d NY-J DU OUJUIL) PUDBIA DS JÍNPOLIZ ZDYMPUZOJ 8T9r 9 909r 9 -niods| či 1s(p4910p 1ďasvz 879b 9 | gME9IT 1ďaisvz 809t 9 | srof9Iz NY 9 väsišo4 vypod avig Ob68 T 95 0b68 ľ „niodg Z# | ror6čzIz F 1o | ror6čziz ľ Vg | UDU BUJPIODIALA j VA HS O15o14 PUADIH (1ď150z Ob68 1 | 101/6čč17) £ rOV/6ččI7 I 1ď15Dz 0Ob6$ I rOL6TTIT 89901 DUDNIJLJ OHPUJdA NYDSIOJ PJUDJSPDÁA ďuavad a1g PV POX z BU oj Ť a B ú 5MI EXY] Sid ĽY] d " AZOA (B90s0 "ABIdO BUL) nywmezod oi z Ájaored u ajaorecd 09 j mAK Ajaoed sa-.-.x ajzd "SAROOOLA EJBUIÁR 9IS19 910 yrua BJaUÁ RA unsa po 4 p ABIS ÁAON ÁU8UuZ AB]S Ijg/BJ810C d
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno, výmera 18 940 m² podľa zmluvy. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Vinohrady, k. ú. Staré Mesto · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).