Zmluvač. 546/2026-BAzverejnené 21. 5. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 21. 5. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12370087 · posledná zmena v registri 21. 5. 2026, 09:10
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 21. 5. 2026 | 21. 5. 2026, 09:10 | 2 000,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 20. 5. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
NÁJOMNÁ ZMLUVA (ďalej len „zmluva“) uzatvorená podľa $ 663 a nasl. ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník““) medzi zmluvnými stranami: 1/ PRENAJÍMATEĽ: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca : Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Sídlo: Karloveská 2, 841 04 Bratislava — mestská časť Karlova Ves Právna forma: štátny podnik Zastúpený: Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava II oddiel: Pš, vložka č. 427/B IČO: 36 022 047 DIČ: 2020066213 IČ DPH: SK 2020066213 Bankové spojenie: IBÁN: Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Povodie Dunaja, odštepný závod Martinská 49, 821 05 Bratislava (ďalej len „prenajímateľ““) a 2/ NÁJOMCA: Obchodné meno: ARIST, s.r.o. Sídlo: Plavecký Mikuláš 77, 906 35 Plavecký Mikuláš Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným Zastúpený: Peter Jurík Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka č.: 187584/B IČo: 53 117310 DIČ: 2121284539 IČ DPH: SK2121284539 Bankové spojenie: IBÁN: (ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“) Článok I. Úvodne ustanovenia a predmet nájmu 1. Prenajímateľ je na základe zákoma č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), správcom majetku vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky, nachádzajúceho sa v k. ú. Buková, obec: Buková, okres: Trnava, vedenom Okresným úradom Trnava, katastrálnym odborom v nasledovnom rozsahu: - stavba rekreačná chata č. 1 — samostatne stojaca rekreačná chata typu „A“ — tzv. Alpinka, trojuholníkovej nosnej konštrukcie so šikmou strechou až k úrovní podiahy, pevne spojená so zemou na samostatných nosných prvkoch nad terénom vrátane vstupnej terasy so zábradlím, WGS84 (p, %): 48.534550", 17.357417", druh stavby: rekreačná chata, umiestnená na pozemku registra C-KN parcela č. 2503/3, LV č. 120, s výmerou 560 m? druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie: - stavba rekreačná chata č. 2 — samostatne stojaca rekreačná chata typu „A“ — tzv. Alpinka, trojuholníkovej nosnej konštrukcie so šikmou strechou až k úrovni podlahy, pevne spojená so zemou na samostatných nosných prvkoch nad terénom vrátane vstupnej terasy so zábradlím, WGS84 (p, A): 48.534638“, 17.357540", druh stavby: rekreačná chata, umiestnená na pozemku registra C-KN parcela č. 2503/3, LV č. 120, s výmerou 560 m“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, - stavba rekreačná chata č. 3 — samostatne stojaca rekreačná chata typu „A“ — tzv. Alpinka, trojuholníkovej nosnej konštrukcie so šikmou strechou až k úrovni podlahy na samostatných nosných prvkoch nad terénom vrátane vstupnej terasy so zábradlím, WGS84 (p, X): 48.5347099, 17.357611", druh stavby: rekreačná chata, umiestnená na pozemku registra C-KN parcela č. 2503/3, LY č. 120, s výmerou 560 m“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, - pozemok - C-KN parcela č. 2503/3, LV č. 120, s výmerou 560 m“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie. (ďalej len ,„„Predmet nájmu“) 2. Prenajímateľ týmto udeľuje nájomcovi na čas trvania tejto zmluvy právo pešieho prechodu a prejazdu motorovými vozidlami k Predmetu nájmu cez pozemok registra C- KN parcela č. 2504/3 vo výmere 2 379 m“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúceho sa katastrálnom území Buková zapísaný na liste vlastníctva č. 120. 3. Prenajímateľ prenecháva Predmet nájmu do odplatného užívania nájomcovi a nájomca berie do užívania Predmet nájmu uvedené v odseku 1. tohto článku zmluvy. Článok II. Účel nájmu 1. Nájomca je oprávnený predmet nájmu zmluvy užívať za účelom rekonštrukcie, trvalého bývania na súkromné účely, rekreácie a činnosťami s nimi súvisiacimi (ďalej len „účel nájmu). 2. Nájomca sa zaväzuje Predmet nájmu užívať výlučne na Účel nájmu, inak len so súhlasom Prenajímateľa. 3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a spôsobom dohodnutým v článku IV. zmluvy. 4. Pri užívaní Predmetu nájmu je nájomca povinný dodržiavať“ všetky platné právne predpisy vzťahujúce sa na Predmet nájmu. 5. Nájomca vyhlasuje, že sa oboznámil so stavom Predmetu nájmu a tento mu je známy. Článok III. Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu Zmluva sa uzatvára na dobu určitú — 10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy s možnosťou jej predlženia. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, že nájomca bude riadne plniť jeho povinnosti podľa tejto zmluvy, nebude mať žiadne podlžnosti na nájomnom, je oprávnený uplatniť si najskôr 3 mesiace pred skončením nájmu opciu na predlženie nájmu na ďalšie obdobie v dlžke nájmu podľa tejto zmluvy. V prípade využitia práva nájomcu predlžiť dobu nájmu podľa predchádzajúcej vety je prenajímateľ oprávnený do 10 dní od uplatnenia práva nájomcu predlžiť nájom, požiadať o prehodnotenie výšky nájmu, pričom márnym uplynutím 10 dní bude nájomca povinný hradiť nájomné v pôvodnej výške. Nájomný vzťah podľa tejto zmluvy je možné ukončiť a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán, b. - uplynutím dohodnutej doby nájmu, c. písomným odstúpením od tejto zmluvy z dôvodov uvedených vo všeobecne záväzných predpisoch d. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 po sebe nasiedujúce kalendárne mesiace, Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane. Zmluvné strany sa dohodli na vylúčení $ 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Článok IV. Nájomné a platobné podmienky Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vó výške 2 000,00 € s DPH (slovom: dve tisíc CUr). 2. Okrem nájomného uvedeného v odseku 1. tohto článku zmluvy, nájomca uhradí Jednorazovo administratívnu platbu spojenú s uzatvorením zmluvy, vo výške 50,00 € s DPH (slovom: päťdesiat eur). Administratívna platba bude nájomcovi fakturovaná spolu s prvým nájmom. 3. Okrem nájomného uvedeného v odseku 1. tohto článku zmluvy, nájomca bude uhrádzať aj úhrady za plnenia poskytované s užívaním Predmetu nájmu (úhradu elektrickej energie, vodné a stočné, resp. aj iné úhrady súvisiace s Predmetom nájmu) vo forme preddavku vo výške 50,00 € mesačne, ato na základe faktúr prenajímateľa. Prenajímateľ vyúčtuje nájomcovi preddavkové platby ku koncu roka podľa skutočnej spotreby, a to najneskôr do 2 mesiacov odo dňa obdržania vyúčtovacej faktúry od príslušného dodávateľa. V prípade preplatku tento v príslušnej výške vráti nájomcovi, v prípade nedoplatku je nájomca povinný uhradiť taký nedoplatok. V prípade, že sa nájomca stane sám odberateľom plnení súvisiacich s užívaním Predmetu nájmu, tento odsek článku TV. sa neaplikuje. 4. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.03. príslušného roka. Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví zmluvy. 5. Nájomné za obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do 31.12. príslušného kalendárneho roka je nájomca povinný uhradiť v alikvotnej výške na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa účinnosti zmluvy. Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví zmluvy. 6. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o percentuálnu výšku inflácie oznámenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá úprava výšky nájomného bude za rok nasledujúci po roku, v ktorom bola uzatvorená zmluva. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za predchádzajúci kalendárny rok. Inflačná doložka sa neuplatní v prípade, že Jej hodnota je určená záporným číslom. 7. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného za užívanie Predmetu nájmu podľa tejto zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj zákonné úroky z omeškania. Článok V. Podmienky nájmu 1. Nájomca bude užívať Predmet nájmu riadnym a hospodárnym spôsobom v súlade s touto zmluvou a bude dodržiavať" všeobecne závažné právne predpisy vzťahujúce sa na Predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať prenajatý Predmet nájmu len na účel uvedený v čl. 1I ods. 1. tejto zmluvy. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsiedku jeho činnosti. Nájomca je povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä odstraňovať odpad z predmetu nájmu. Nájomca je oprávnený užívať Predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to prímerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. $ 415 Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní Predmetu nájmu dodržiavať právne normy vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na Predmete nájmu. Článok V. Práva a povinnosti zmluvných strán Prenajímateľ je povinný odovzdať Predmet nájmu nájomcovi v stave spôsobilom na P EY dohodnutý účel zmluvy. Nájomca je povinný oznámiť prenajímateľovi bez zbytočného odkladu potreby opráv, ktoré má vykonať prenajímateľ. Nájomca je povinný znášať obmedzenia v užívaní Predmetu nájmu v rozsahu nevyhnutnom pre vykonanie opráv a nad rámec bežnej údržby bez nároku na finančnú náhradu. Pri porušení povinnosti uvedenej v predchádzajúcom odseku tohto článku tejto zmluvy zodpovedá nájomca za škody tým spôsobené a nemá nárok, ktorý by mu inak prináležal pre nemožnosť alebo obmedzenú možnosť užívať Predmet nájmu pre vady, ktoré podstatne alebo dlhší čas zhoršujú užívanie Predmetu nájmu nájomcom. Ak z dôvodu vád, opráv alebo porúch nemôže nájomca Predmet nájmu riadne užívať, má nájomca nárok na primeranú zľavu z nájomného. Právo na poskytnutie zľavy z nájomného musí byť uplatnené u prenajímateľa bez zbytočného odkladu v lehote do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nemožnosti riadneho užívania Predmetu nájmu, inak toto právo zaníkne. vvvvvvvvvv bola vyvolaná nájomcom, zabezpečí ich vykonávanie prenajímateľ na náklady nájomcu, ktorý ich bude nájomcovi re-fakturovať. Nájomca sa zaväzuje takéto náklady zaplatiť prenajímateľovi v lehote do tridsať (30) kalendárnych dní od vystavenia faktúry. Ak nájomca vynaložil na Predmetu nájmu náklady pri väčšej oprave alebo údržbe, ktorú je povinný vykonať prenajímateľ, má nárok na náhradu týchto nákladov, ak oprava bola vykonaná so súhlasom prenajímateľa, pričom boli dodržané podmienky a povinnosti vyplývajúce zo stavebných predpísov alebo ak prenajímateľ bez zbytočného odkladu opravu neobstaral, hoci mu bola oznámená jej potreba. Ustanovenia tejto zmluvy o rekonštrukcii nájomcom zostávajú týmto ustanovením nedotknuté. Nájomca preberá na seba všetky povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych a interných predpisov, predpisov o ochrane zdravia pri práci, ochrany majetku a požiarnej 10. 11. 12. ochrany, Akákoľvek škoda, ktorá vznikne na Predmete nájmu a bude spôsobená nájomcom alebo osobami, ktoré majú vzťah k nájomcovi, bude nájomcom odstránená. V opačnom prípade sa nájomca zaväzuje uhradiť vniknutú škodu, následky škody a náklady na odstránenie Škody v plnej výške prenajímateľovi bezodkladne po výzve prenajímateľa. Nájomca je povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu Predmetu nájmu a odstraňovať komunálny odpad z Predmetu nájmu. Nájomca je povinný starať sa o to, aby na Predmete nájmu nevznikla škoda. Nájomca zodpovedá, aby na Predmete nájmu nevznikla skládka odpadu, a ak napriek tomu vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady. Nájomca vcelom rozsahu preberá na seba zodpovednosť za škočlu, ktorá vznikne z akéhokoľvek dôvodu a komukoľvek v Predmete nájmu. Prenajímateľ má právo kontrolovať plnenie a dodržiavanie zmluvy zo strany nájomcu a za týmto účelom najmä vstupovať za účasti a prítomnosti nájomcu do objektu tvoriaceho Predmet nájmu. V prípade ak nájomca neumožní prenajímateľovi vstup do objektu tvoriaceho Predmet nájmu alebo mu neposkytne pri tomto súčinnosť napriek predchádzajúcej písomnej výzve alebo upozorneniu zo strany prenajímateľa, má prenajímateľ právo vstúpiť do objektu tvoriaceho Predmet nájmu aj bez účasti alebo prítomnosti nájomcu. Po skončení nájmu je nájomca povinný Predmet nájmu vypratať a vrátiť prenajímateľovi písomným protokolom, v stave zodpovedajúcom obvyklému opotrebeniu. V prípade zistenia rozdielneho stavu Predmetu nájmu od odovzdania nájomcovi do užívania do momentu vrátenia prenajímateľovi nad rámec obvyklého opotrebenia, je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi škodu spôsobenú nadmerným opotrebením. Ustanovenia tejto zmluvy o rekonštrukcii nájomcom zostávajú týmto ustanovením nedotknuté. Nájomca je oprávnený vykonať rekonštrukciu Predmetu nájmu, pričom po skončení nájmu je prenajímateľ povinný uhradiť náklady s tým spojené, ibaže sa zmluvné strany dohodnú inak. Zmluvné strany berú na vedomie, že Predmet nájmu je majetkom Slovenskej republiky a jeho prevod na tretie osoby je možný výlučne v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi nakladanie s majetkom štátu. V prípade, že prenajímateľ plánuje alebo uskutočňuje predaj, zámenu, resp. akokoľvek inak prevod Predmetu nájmu, prenajímateľ sa takú skutočnosť zaväzuje oznámiť vopred písomne nájomcovi a prednostné vyzvať nájomcu na rokovanie O podmienkach takéhoto prevodu tak, aby Nájomca mal možnosť zachovať účel nájmu podľa tejto zmluvy, pokračovať v užívaní ako vlastník a spravodlivo sa zúčastniť predaja, zámeny alebo prevodu Predmetu nájmu akokoľvek inak. Prenajímateľ sa zaväzuje poskytnúť nájomcovi najmä informácie o zamýšľanom prevode a základné podmienky prevodu. Článok VI. Zodpovednosť za škody Nájomca je povinný chrániť Predmet nájmu pred poškodením a zničením. Škody, ktoré nájomca spôsobí na Predmete nájmu je povinný odstrániť na vlastné náklady. V zmysle ust. $ 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a © zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) prenajímateľ nezodpovedá za škody na majetku spôsobené na majetku nájomcu mimoriadnou udalosťou. Clánok VII. Záverečné ustanovenia Na právne vzťahy osobitne neupravené v tejto zmluve sa primerane vzťahujú príslušné ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov, zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších predpisov a ostatné všeobecne záväzné predpisy platné na území Slovenskej republiky. Zmeny alebo doplnky zmluvy môžu byť vykonané len na základe dohody zmluvných strán písomným číslovaným dodatkom k zmluve, ktorý musí byť podpísaný obomi zmluvnými stranami. Zmluvné strany sa dohodli, že po obojstrannom podpísaní tejto zmluvy prenajímateľ neuzavrie žiadnu inú kúpnu, nájomnú, budúcu alebo akúkoľvek inú zmiuvu zakladajúcu akékoľvek práva tretích osôb k Predmetu nájmu a nepodá akýkoľvek návrh na povolenie vkladu vlastníckeho alebo iného práva k Predmetu nájmu v prospech tretej osoby. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akejkoľvek zmeny tykajúcej sa vlastníckych práv k Predmetu nájmu a zmeny adresy určenej na doručovanie písomnosti, sa príslušnú zmluvná strana zaväzuje o týchto zmenách bezodkladne písomne informovať druhú zmluvnú stranu. V takomto prípade je pre doručovanie rozhodujúca nová adresa riadne oznámená zmluvnej strane pred odosielaním písomnosti. Zmluva bola vyhotovená v dvoch (2) vyhotoveniach s platnosťou originálu, z toho jedno (1) vyhotovenie je určené pre nájomcu a jedno (1) vyhotovenie je určené pre prenajímateľa. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oborma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a © zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany berú na vedomie, že zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a © zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením 10. 11. 12. vyjadrujú súhlas vrátane všetkých jej súčastí a príloh, ktoré nepodliehajú anonymizácii podľa osobitných právnych predpisov. Nájomca ako dotknutá osoba berie na vedomie, že prenajímateľ, ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na základe zmluvy, vrátane súvisiacich dokumentov v rámci predzmluvného a zmluvného vzťahu v spojitosti s osobitnými zákonmi za účelom vedenia evidencie asprávy majetkovoprávnych vzťahov prevádzkovateľa. Spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ č.2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje sa poskytujú len v prípade plnenia povinností v zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (Ministerstvo životného prostredia SR, okresný úrad, prípadne iné orgány podľa osobitných zákonov). Osobné údaje sa uchovávajú po dobu stanovenú v registratúrnom pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného zákona. Dotknutá osoba si môže uplatniť právo na prístup k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na prenosnosť, právo podať sťažnosť úradu na ochranu osobných údajov. Bližšie informácie týkajúce sa spracúvania a ochrany osobných údajov sú uvedené na webovom sídle prevádzkovateľa www.svp.sk, Nájomca vyhlasuje, že poskytnuté osobné údaje sú pravdivé, správne a aktuálne, v súlade so zákonom 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ak sa niektoré ustanovenie tejto Zmluvy ukáže ako neplatné, neúčinné alebo nevykonateľné, nemá to vplyv na platnosť, účinnosť ani vykonateľnosť ostatných ustanovení tejto Zmluvy. Zmľuvné strany sa zaväzujú takéto ustanovenie bez zbytočného odkladu nahradiť novým ustanovením, ktoré bude svojím obsahom a účelom čo najbližšie pôvodnému ustanoveniu, pričom bude platné, účinné a vykonateľné. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví zmluvy a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú. Príloha: protokot o odovzdaní V Bratislave, dňa: Prenajímateľ: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik LL L BT E NČ N P N NE -lu;vľuiln%.clni,f.l-.-o-nn-..c..-n Ing. Jozef Moravčík generálny riaditeľ V Bratislave, dňa: Nájomca: ARIST, s.r.o ......................................................... Peter Jurík
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Buková · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).