Zmluvač. 286502902600/0099zverejnené 29. 5. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 1. 6. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12406382 · posledná zmena v registri 1. 6. 2026, 09:54
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 1. 6. 2026 | 1. 6. 2026, 09:54 | 5 827,00 € | 1 |
| 29. 5. 2026 | 29. 5. 2026, 15:20 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku č . 286502902600 /0099
č . budúceho oprávneného 260564 - 0170003272 - ZVBBZ
uzatvorená podľa ustanovenia $ 504 a nasl . a 8 151n a nasl . v spojení s ustanovením
8 931 a 8 532 zákona č . 40 /1964 Zb . Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva “) medzi nasledujúcimi stranami :
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo: Primaciálne námestie č . 1, 814 99 Bratislava 1
Zastúpen:é Ing. arch . Matúš Vallo - primátor
Osoba oprávnená
na podpis zmluvy : JUDr . Dominika Kovariková , vedúca oddelenia dopravných povolení
na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy
Bankové spojenie : Československá obchodná banka , a . s .
Číslo účtu (IBAN):
SK58 7500 0000 0000 2582 8453
BIC-SWIFT: CEKOSKBX
00 603 481
IČO:
(ďalej len „budúci povinný z vecného bremena “ v príslušnom tvare )
a
Západoslovenská distribučná , a . s . manažmentu na základe poverenia
Čulenova 6, 816 47 Bratislava
Sídlo: Ing . Xénia Albertová — vedúca tímu vlastníckeho
Zastúpen:á č . 00887 - URI - POIN zo dňa 12 .01 .2026
Jaroslav Klimaj — expert vlastníckeho manažmentu na základe poverenia č .
00887 - URI - POIN zo dňa 12 .01 .2026
Bankové spojenie : Tatra Banka , a . s . 2610 6826
IBAN: SK59 1100 0000 0026
TATRSKBX
SWIF:T 36 361 518
2022189048
Ičo: SK2022189048
DIC:
IC DPH :
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel : Sa, Vložka číslo : 3879 /B
(ďalej len „budúci oprávnený z vecného bremena “ v príslušnom tvare )
a
TESTRA s . r . o .
Sídlo: Pivoňovková 1, 821 01 Bratislava
Zastúpen:á Ing. Karol Horváth - konateľ
Slovenská sporiteľňa , a . s .
Bankové spojenie :
SK44 0900 0000 0001 7918 4013
IBAN: GIBASKBX
SWIF: T 00 683 451
IČO:
DIČ: 2020447968
IČ DPH : SK2020447968
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel : Sro, Vložka číslo : 61 /
(ďalej len ako „spoločnosť TESTRA s .r .o .“ v príslušnom tvare )
(ďalej spoločne aj ako „ zmluvné strany “ alebo jednotlivo „ zmluvná strana “ v príslušnom tvare ).
Článok | .
Úvodné ustanovenia
1. Budúci povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností v — pozemkov vedených katastrálnom
území Ružinov , okres Bratislava ll , obec Bratislava -Ružinov ako :
a) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15548 /1 — zastavaná plocha a nádvorie vo
výmere 16 104 m?, zapísanom na liste vlastníctva č . 1201,
b) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15525 /11 — zastavaná plocha a nádvorie
o výmere 268 m?, zapísaný na LV č . 1201,
c) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15525 /13 — zastavaná plocha a nádvorie vo
výmere 1 121 mž, zapísanom na liste vlastníctva č . 1201,
d) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15525 /20 — zastavaná plocha a nádvorie
o výmere 468 m?, zapísaný na LV č . 1201
e) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15525 /21 — zastavaná plocha a nádvorie vo
výmere 60 m?, zapísanom na liste vlastníctva č . 1201,
f ) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 15525 /27 - zastavaná plocha a nádvorie
o výmere 479 m?, zapísaný na LV č . 1201,
g) pozemok registra „ C“ katastra nehnuteľností parc . č . 22194 /1 — zastavaná plocha a nádvorie
o výmere 4 124 m?, zapísaný na LV č . 326 ,
h) pozemok registra „ E“ katastra nehnuteľností parc . č . 15542 /200 — záhrada o výmere 348 m?,
zapísaný na LV č . 7868 , zapísaný na LV č . 7868 , ktorý tvorí časť pozemku registra „ C“ katastra
nehnuteľností parc . č . 15525 /25, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch
vlastníctva ,
i ) pozemok registra „ E“ katastra nehnuteľností parc . č . 15543 /200 — zastavaná plocha a nádvorie
zapísaný o výmere 367 m?,na LV č . 7868 , ktorý tvorí časť pozemku registra „ C“ katastra
č. nehnuteľností parc . 15525 /25, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch
vlastníctva
(ďalej aj ako „nehnuteľnosti “ v príslušnom tvare ).
Dňa 03 .03 .2025 uzatvoril budúci oprávnený z vecného bremena so spoločnosťou TESTRA s . r . o . Zmluvu
Opripojení odberných elektrických zariadení žiadateľa do distribučnej sústavy č . 170003272 . Dňa
03 .03 .2025 uzatvoril budúci oprávnený z vecného bremena so spoločnosťou TESTRA s . r . o . Zmluvu
o vykonaní preložky elektroenergetického zariadenia č . 2512100003 - ZoVP . TESTRA s . r . o .
práva k pozemkom
oprávneného Spoločnosť sa zaväzuje zabezpečiť vmene
budúceho z vecného bremena
dotknutým realizáciou elektroenergetických zariadení, ktoré je budúci oprávnený z vecného bremena
ako stavebník povinný v stavebnom konaní preukázať v zmysle $858 ods . 2 . v spojení s 8 139 ods . 1.
zákona č . 50 /1976 Zb . oúzemnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon ) vznení
neskorších predpisov .
Budúci oprávnený z vecného bremena je držiteľom povolenia č . 2007E 0258 na podnikanie
reguláciu v elektroenergetike v rozsahu distribúcia elektriny vydaného dňa 05 .06 .2007 Úradom pre
sieťových odvetví a zabezpečuje prevádzkovanie distribučnej sústavy na vymedzenom území, na
ktorom sa nachádza aj nehnuteľnosť .
Táto zmluva sa uzatvára vnadväznosti na žiadosť spoločnosti TESTRA s .r .o., ktorá požiadala
o uzatvorenie
Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena aprevzatí záväzkupre účely pre
predpisov účely stavebného
konania podľa príslušných ustanovení č . zákona 50 /1976 Zb . o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon ) vznení neskorších a zabezpečenie vecného
bremena týkajúceho sa uloženia stavebných objektov SO 08a - Prekládka distribučných rozvodov NN a
SO 08d - — Nové distribučné rozvody NN k stavbe „Polyfunkčný dom Pivoňkova 1 “ v k .ú. Ružinov (ďalej
len „distribučné rozvody NN “ v príslušnom tvare ).
Článok II .
Predmet zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli , že na základe tejto zmluvy v budúcnosti uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného
bremena a prevzatí záväzku, ktorej náležitosti sú špecifikované v nasledujúcich ustanoveniach tejto
zmluvy .
Článok III . budúcej zmluvy
Podmienky uzatvorenia a náležitosti
1. v Zmluvné strany za zaväzujú, že bezprostredne po vybudovaní distribučných rozvodov NN a ich
geodetickom zameraní, najneskôr však do vydania kolaudačného rozhodnutia na distribučné rozvody
NN na nehnuteľnostiach uvedených či . I . ods . 1. tejto zmluvy uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného
bremena a prevzatí záväzku s týmito podstatnými náležitosťami :
v 1 .1.
Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje zriadiť na nehnuteľnostiach uvedených či . | . ods .
1. tejto zmluvy vecné bremeno spočívajúce v povinnosti budúceho povinného z vecného bremena
strpieť
na častiach nehnuteľností :
a) zriadenie a uloženie distribučných rozvodov NN,
b) užívanie, prevádzkovanie , opravy , rekonštrukcie a odstránenie distribučných rozvodov NN
v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného
distribučných rozvodov NN, bremena po Vybudovaní
c) a vstup , prechod prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedk, asmtroijmi
údržby , opráv a rekonštrukcie distribučných
a mechanizmami z dôvodu rozdovod NN budúcim
155/2153, oprávneným
V písmenách
a 22194 /1 v
uvedených z vecného bremena alebo ním poverenými osobami vrátane činnosti
a) ab ) tohto odseku zmluvy na pozemky registra C - KN parc . č. 15548 /1
k .ú. Ružinov v celosti a na pozemky
registra C - KN parc . č . 1552/151,
15525 /20, 15525 /21, 15525 /27 a pozemky registra E - KN . č. 15542 /200 , 15543/200 v
Ružinov v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom parc k .ú.
tak , ako je vyznačené v kópii katastrálnej mapy . Kópia katastrálnej mapy je uvedená v prílohe č . 1,
ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy .
1 .2. nehnuteľností Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzavrie na dobu neurčitú s tým , že výmera
zaťažených vecným bremenom bude určená v Zmluve ozriadení vecného bremena v súlade
s príslušným geometrickým plánom podľa ods . 5 . tohto článku .
1 .3. Zmluvné strany sa dohodli , že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi za jednorazovú
odsek.u odplatu
záväzku
určenú znaleckým posudkom a bude v Zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí
určená ako odplata za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1.1. tohto
Vyhotovenie znaleckého posudku zabezpečí na vlastné náklady spoločnosť TESTRA s r .o.. Budúci
oprávnený z vecného bremena bude povinný uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena
odplatu za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1 .1. ods . 1. tohto článku Vlehote 30
kalendárnych dní od účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena prevzatí záväzku .
1 .4. zOooZmdmdbslpčuleuilvakavnunntéusékephzsroaestrtbareanzrnyrizieyaádzkeoonsnbanaieenrísúkdeaboahvtúeocvtdosnlpézi nho,seolknoužíčetončonbnpersoeossťmkvťoeiTnrnEšnaíSconThasRťAvuersdpbčoeurmendúdrúiec.poei.shovzoanvsavúlýlea(osdďclpeokarývláemnvjsenl8eenspn5úo3hés1„lhaOusodabiakčo$ziam5vsn3es2tcýknpmyézohátdoozkľoáanpkaoobbnrosečdntm.uuí4“kep)01nao/..1a3om9.us6thtao4trhnZatéobd.iť
1 .5. Správne poplatky za vklad do katastra nehnuteľností bude znášať spoločnosť TESTRA s.r .o.
1 .6. Návrh na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného
bremena po uhradení konečnej výšky jednorazovej odplaty
sankcií vyplývajúcich zo Zmluvy o zriadení vecného bremena . za vecné bremeno A prípadných
1 .7. Budúci Na zánik vecného bremena sa vzťahuje ustanovenie
8 151p Občianskeho zákonník.a
povinný z vecného bremena bude oprávnený jednostranne odstúpiť od Zmluvy zriadení vecného
zanikne tým , že
dôvod zriadenia vecného bremena
a o zaniknú bremena
prevzatí záväzku , ak
3
povinn)ému distribučné rozvody NN, alebo ak výkonom vecného bremena bude vznikať budúcemu
Z vecného bremena neprimeraná škoda, alebo ak budúci povinný z vecného bremena bude
predmet zmluvy potrebovať na plnenie samosprávnych funkcii
.
1 .8. p1nzbbAúao.uuákč1sddi.jnuúoúvdtncdocemôiokihcjsutnndotéieépohovpkyZovob,rpimdránzerzsáavnmlenucnkýkeiovuktenovyuonzrae.ýnovjvéeeOzhczzscrnnopidnavéaopédehlehlelcooaconnvčtéíanhzovobmbsyvrzertyceaeimschmnleáebeénTdurnheaEžzaobmíSaoveTladnRuvnpabrpiAáeorretid1imľ.u3aseurfu.či.nžnrveaítba.voneoonahíd.dčltoeunazhnénnoýpío1žecrdee.hdh7npnvns.éorzuoettatoyenskthľíetntourohv.oienezsscuudtáimntkoevéudyľähnsoeozkskuvunthuíárrb,aojrodzezdsemmmoanblehéunuunv2édan0ehéozraovukyszvsaojtmeaetvrndedaoodnnevbzooyneeddrneanoájsozbnaomviaevdzúd,nvoooahzlbaveoocuddvkkdbloýpitomšon,ldrkaueéžeettuia Y
1 .9. Ak dôjde k zániku vecného bremena podľa bodu 1 .7. tohto odseku po 20 rokoch od nadobudnutia
účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí
budúci povinný z vecného záväzku, zmluvné strany sa dohodli , že
odplatu za vecné bremeno . bremena nevráti finančné prostriedky uhradené za jednorazovú
a Československej dppsSbpbdpaz9pBkorouKroom.räuáeuhsdd5evht8dmvo.oú8ľltdi,uúao2nndtčcebcivdnn7neensIieyoB7ouhlaiž,ísd5Aotsp-,éncť0noťNoohúaž0ohEpsoe:uotsbrpúaprádu0osSnečoov0davypdeKedv0mú(notp5imľn0csnalel8voiealzensebonehčdmtéuvdtu0zoýn,hdoo7oi0lobuoú5tmm0zzdozs0cv0naidťo0eenvvouhp.eýpzazpoTcr2tcräáýrnidEv05haáťkevé08Sdts1cvhan02ipTeps.no0nae1nsRoíérs.netcievťAhare8áoénijosn4an0hsbýoven5v0rseeodmýve3é0usd.umelm0rhjužbr,úce..zoesič)onrzavnetn.émdvoaasv2hmeeend1zder5voacno.iec8ovanvfn2ineajébnjséetcahedaio3bhlnvvobnn0hs,roépaý8epčtýaholmsn4oyvťoél5vebevsdspohnr3niedybrnevoaíemrdem,nnebčnbnealbmýýreáevoýemonnerpapdmliaksneuolrzunú:avihedraheeri2nľnaablvnuaua8adadihisr6dlasinarťez,)5obúaýmn0obvldpvadd2usieileodyťobuu9ddsepvtu0nv,ýyeild2uynpmým3n1ú6te0rnvsiý.abcetx1aýoeoid8.smjmvvldúbtooe5e:udcnapnČ3sžeoc1í2zoúnehis.uos8včútsodvtap1i6uýanek.oo5pštncnSozv0tokobnnéooisa2edm5aéchnste93lpdthhtnoooi20joolotéba.zvo2bsm5mdteu6uaOTčnltdhunuzoelbáenbvmtsjz8ončnt.urjaokiék2etlzauiuevZa7mbnvzemvdjosary,cezeiokl-bnsaznucmn.ejtdcémknverhaenlhúéehaduolEn,éočhuno,nvuiioeyvndyaraaynnnnzo.isbeisábesvvtenbj.kro(tare,rraionúseecbannlmnnIvomaByneéýúetvtnAímeúhčšnkeoikNctojeaaákomtshenotae:,a
o ZvbzgbpKeraremooeecovdnmnmlmäeuľéaeečzvennnuytoáarojbiúcodrkesémmzvša.hrýeieppaodšn1redzek.oecivanibfzíoiakpsjdveetolíáybdvvonpen1aucul.noýn3zvoér.náahauuavtohzjoäúrhoazvctvdvkoyobiuezťournejd.masočpzlčdoáe.rBennpípunkal2zaudia.neútdyactalnioephvýczopteakorczépenphiovvséoreztvehčecaiodlnnnátléínnoýpkžýzouberásbornevurzzíemäddzmzivkeemkeeupnlucnaolunorémev.ahayeoadlpibzzrvubiaelduečdedhnbbkeoréeoethežnmuoneruečočvnenuenaod3áuze0anjmáeanedkvarnaýasnošpvlzeirkaoáaZnolkozmdulaočládunvjarevoeoneusdzyťncznonheoarhTdlaoezdEprzcnSilakíoaTédvtvRheoyoenouAdpíj olýdzúasvpvpče.oilrancasv.nnjoteuúéyo.cdhsnckotéziseuaaho
- jnu0Vese,pt0zar5aoníppopavlra%edátneevianznímeodnnl$eýž8dsn5klpe1žoo7jnržeeasojnuddčesmoijavy. asp2ťtl.akzatyabpy8vookp5saa4rvži5ýdsšýppkoldoensaleojp.nčrní2zeoa.ssačOaťjahbtčuýTúijaErúnoScdskTeekRyňej Ahvozýošsmko.eruzmš.áokzke.aomšnznkiaalnuavívnkäna.izaeu,Tjjeaýpamobkzouktaodupútlyacauitj.isťtapnnaoáojhvvzrienamndnlíumuývnúz
pokutu vo výške
nie sú dotknuté
vecného bremena
škody spôsobenú
nesplnia kaporSsZotopsmozpodoorhrlpúuľlebooakvrvidčátonznnnľévauvýoenttedíiaeskgsnae.tzýroáanmz1mvenärnypoeazbzoztkodrvudsiviiceanedlknnc.iýseno1dtéArs.oi3hktbphío.uločázbtdnonuauélhdivvbt,úoseärcedzžvimeueyerjnzčúonlnýboáaz,uacnpvdhčkžroúueeádncnvyivaínsmjnppea oeornVNesplýorkNýdročôázzcnzsrvvhoaunvhbáseeuvuťdcšndnnazaúýkéaTchpEejzoúurmSevzcvTuadeeRdtmvcjebAonveňrreéeettnhmnepsoéioepe.hnovrotai.donoabhn. tnroéenZivammaaemeucsonlnvpudnaélaovsáhseylvootzknrčvuhaéenuoczosbnrspivréaťnoenhdaláumoeorknččTeílnevEannoySdaosdTym,ťabRrvnzAezeinmeacTnatEbeeélSeneshrkaTzmo.corRpkl.íaeAoýnuč.edípbap,rsčreoabn.emsréudu.eshdonpdolú.aooocsilkžua ia
oprávnený z vecného bremena a spoločnosť TESTRA s .r .o . sa spoločne a nerozdielne zaväzujú zaplatiť
budúcemu povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 10 ,- Eur za každý deň omeškania .
Budúci oprávnený z vecného bremena sa spoločnosť TESTRA s . r . o . sa spoločne a nerozdielne
zaväzujú :
a) výkopy viesť mimo verejnej zelene , a to v časti spevnených plôch , v opodstatnených prípadoch ,
kedy nie je možné uložiť inžinierske siete k stavbe do spevnených plôch postupovať nasledovne :
b) úpravy vykonávať vsúlade so zákonom č . 543 /2002 Z .z . oochrane
prírody akrajiny v znení
o neskorších predpisov a v zmysle VZN č . 5 /2018 starostlivosti
o verejnú zeleň a ochrane drevín , ktoré
sú súčasťou verejnej zelene na území hlavného mesta SR Bratislav,y
c) pri zabratí verejnej zelene v okolí drevín je potrebné postupovať v zmysle STN 83 7010 ( Ochrana
prírody , ošetrenie , udržiavanie a ochrana stromovej vegetácie ) a v zmysle Arboristického štandardu 2
— Ochrana drevín pri stavebnej činnosti voľne dostupného na webovom sídle, napríklad :
http://ww.swlpk.sk/eldo/201/8dl/9788055218/9976808055218.p9d6f,0
d) pri vykonávaní stavebných prác a
zničené rastliny , živočíchy alebo ich vykonávaní činností , ktorou môžu byť ohrozené , poškodené resp .
biotopy , je povinný postupovať tak , aby nedochádzalo
stavebník
a kich zbytočnému úhynu alebo k poškodzovaniu ničeniu v súlade s 84 ods . 1 zákona č . 943 /2002
a o ochrane prírody krajiny v znení neskorších predpisov ,
e) v časti , kde ochranné pásmo pôvodných rozvodov je aj v komunikácii , novonavrhnuté
umiestniť v spevnených plochých , nie v zeleni , vedenie trasy
f ) pri výkopových prácach dodržať najnutnejší rozsah prác za účelom ochrany okolitej zelene ,
g) neskladovať stavebný ani iný odpadový materiál na zeleni bez súhlasu správcu verejnej zelene ,
h) vprípade , že počas stavby vznikne ďalší záber zelene (manipulačný priestor , uloženie materiálu
a pod.), je realizátor povinný určiť presnú výmeru zaujatia verejného priestranstva a následne požiadať
správcu verejnej zelene o vyjadrenie k záberu zelene ,
ch) pri realizovaní prác na zeleni , resp . dočasnom zabratí verejnej zelene hlavného mesta SR
Bratislavy , za podmienok nevyhnutnej miery a nevyhnutne potrebného času, si počínať s náležitou
opatrnosťou a dbať vo zvýšenej miere na predchádzanie a zamedzovanie
zdraví , majetku — verejnej zeleni , drevinách , porastoch , prvkoch a pod ., vzniku škôd na živote,
ktoré sú súčasťou
verejnej
zelene ,
i ) po ukončení prác dotknutý terén dať do pôvodného stavu nasledovne : odstrániť všetky zvyšky
stavebného materiálu , terén vyrovnať , vykonať obnovu poškodených trávnikov , t .j . terén skypriť , urobiť
navážku biologicky účinnej zeminy , vo vrchnej časti 20 cm od povrchu bez kameňov , skál a stavebnej
sute ,
j ) vykonať výsev trávnika na celej ploche , ktorá bola súčasťou rozkopávky , vykonávať starostlivosť
o vysiatu plochu až po dobu vytvorenie súvislého trávnatého porastu — po prvej kosbe vykonanej pri
výške trávneho porastu 20 m,
k) po ukončení rozkopávky je potrebné so zúčastnenými zástupcami uskutočniť spoločné odovzdanie
a prevzatie pozemkov . Odovzdanie je potrebné dohodnúť so správcom zelene . Správcom zelene
predmetnej plochy je Mestská časť Bratislava — Ružinov na základe protokolu č . 1/92. Upravený terén
je nutné odovzdať správcovi zelene preberacím protokolom do 15 dní od ukončenia stavby . Za deň
ukončenia stavby sa považuje deň odovzdania
upraveného terénu . Za kvalitu úpravy zelene ručí
realizátor stavby po dobu 12 mesiacov odo dňa odovzdania vlastníkovi ,„resp. správcovi zelene ,
I) vprípade rozkopávky miestnej komunikácie požiadať o stanovisko príslušného správcu komunikácie ,
k) zabezpečiť čistotu , poriadok a bezpečnosť pre okoloidúcich na dotknutých pozemkoch , ako iv okolí
rozkopávky,
m) s odpadmi , ktoré vzniknú pri rozkopávke nakladať v súlade s platnými právnymi predpismi ,
n) dodržiavať zákon č . 146 /2023 Z . z . oochrane
ovzdušia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
a zároveň pri realizácii činnosti uvedenej v predmete zmluvy maximálne obmedziť znečisťovanie
ovzdušia sekundárnou prašnosťou vznikajúcou pri stavebných prácach a preprave materiálu ,
0) vprípade , že bude súčasťou stavby aj stacionárny zdroj znečisťovania ovzdušia , bude potrebné
požiadať príslušný orgán ochrany ovzdušia o vydanie rozhodnutia
o stavebnom zámere stavby
stacionárneho zdroja podľa 8 26 ods . 1. písm. a) zákona o ochrane ovzduši,a
p) práce na pozemkoch realizovať tak , aby nedošlo k znečisťovaniu okolia a pri budúcom užívaní,
údržbe , príp. opravách zabezpečiť rovnako dodržiavanie čistoty a poriadku v súlade s VZN mestskej
4
©
časti Ružinov č . 14 /2016 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mestskej časti Bratislava — Ružinov
v znení VZN č . 6/2019 , Ň
g) pri nakladaní so vzniknutými odpadmi dodržiavať hierarchiu odpadového hospodárstva , všeobecne x
záväzné právne predpisy vodpadovom hospodárstve , najmä zákon č . 79 /2015 Z . z . oodpadoch
aozmene adoplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov a VZN Hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy č . 18 /2023 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými
odpadmi na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy ,
r) práce vykonávať tak , aby nebol znemožnený odvoz odpadu v danej lokalite ,
s) dodržiavať zákon č . 364 /2004 Z . z . ovodách aozmene zákona SNR č . 372 /1990 Zb .
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon ),
t ) dodržiavať zákon č . 442 /2002 Z .z . o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene
a doplnení zákona č . 276 /2001 Z .z . o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov ,
u) realizovať , užívať a prevádzkovať distribučné rozvody NN tak a pozemky užívať tak , aby nedošlo k
poškodeniu , znečisteniu a obmedzeniu objektov a zariadení slúžiacich na odvádzanie komunálnych
odpadových vôd , na odvádzanie zrážkových vôd a na zásobovanie pitnou vodou ak ohrozeniu alebo
znečisteniu podzemných alebo povrchových vôd ,
v) zobrať na vedomie upozornenie , že budúci oprávnený z vecného bremena je zodpovedný za
prípadne spôsobenú škodu a znečistenie spôsobené pri realizácií , užívaní a prevádzke distribučných
rozvodov NN a užívaním pozemkov budúcim oprávneným z vecného bremena ,
x) trasy a zariadenia technickej infraštruktúry , vrátane ich ochranných pásiem, vyžiadať u príslušných
prevádzkovateľov jednotlivých inžinierskych sietí ,
z) zobrať na vedomie upozornenia , že predmetné pozemky sa nachádzajú v ochrannom pásme Letiska
M. R. Štefánika Bratislava a heliportov , v trase rozvodov centrálneho zásobovania teplom (parc. č .
15548 /1), v trase neverejnej optickej siete - optická káblová trasa (parc. č . 15548 /1) a v trase optickej
káblovej trasy Sirius (parc. č 15525 /27, 15525 /20 ).
Zmluvné strany sa dohodli , že budúci oprávnený z vecného bremena bezprostredne , najneskôr však
v lehote 30 kalendárnych dní po uložení a vykonaní technických skúšok na distribučné rozvody NN,
potrebných pre vydanie kolaudačného rozhodnutia na distribučné rozvody NN, uvedie povrch
nehnuteľností do pôvodného stavu , pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak . V prípade, že nepríde k
dohode a ani k splneniu povinnosti zo strany budúceho oprávneného z vecného bremena , je budúci
povinný z vecného bremena oprávnený uviesť povrch nehnuteľností do pôvodného stavu na náklady a
riziko budúceho oprávneného z vecného bremena . Za nesplnenie povinností uvedenýchv prvej alebo v
druhej vete tohto odseku , má budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od budúceho
oprávneného z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 17,- Eur za každý deň omeškania , a to až
do času , kedy k splneniu týchto povinností pristúpi budúci povinný z vecného bremena podľa tohto
odseku . Budúci oprávnený z vecného bremena sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej
vety zaväzuje zaplatiť na základe budúcim povinným z vecného bremena zaslanej faktúry . Uhradením
zmluvnej pokuty sa budúci oprávnený z vecného bremena nezbavuje povinnosti uhradiť budúcemu
povinnému z vecného bremena škodu spôsobenú nemožnosťou užívať povrch nehnuteľností . Zmluvná
pokuta sa v týchto prípadoch do náhrady škody nezapočítava .
Budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť TESTRA s .r .o . sa zaväzujú bez zbytočného odkladu
oznamovať budúcemu povinnému z vecného bremena každú zmenu ( zmena obchodného mena , zmena
sídla a pod.) ako aj všetky skutočnosti , ktoré by mohli ovplyvniť uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného
bremena a prevzatí záväzku . Za nesplnenie tejto povinnosti má budúci povinný z vecného bremena
právo požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena alebo od spoločnosti TESTRA s .r .o .
zmluvnú pokutu vo výške 70 ,- Eur . Budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť TESTRA s . r . o .
sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety zaväzujú zaplatiť na základe budúcim
povinným z vecného bremena zaslanej faktúry .
V súlade s ustanovením 8 545 Občianskeho zákonníka bolo zmluvnými stranami dohodnuté , že budúci
povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena
a spoločnosti TESTRA s .r .o . náhradu škody spojenú s porušením povinností budúceho oprávneného
z vecného bremena a spoločnosti TESTRA s .r .o., na ktoré sa vzťahuje zmluvná pokuta podľa tejto
zmluvy vo výške presahujúcej výšku dohodnutej zmluvnej pokuty .
10 . Zmluvné strany sa dohodli , že budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť TESTRA s . r . o . môžu
postúpiť svoje záväzky vyplývajúce im ztejto zmluvy na tretiu osobu len po predchádzajúcom
písomnom súhlase budúceho povinného z vecného bremena .
Článok IV .
Doručovanie
1. Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou . Zmluvné strany sa dohodli , že pre
potreby doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto
zmluvou alebo na základe tejto zmluvy , budú miestom doručovania zmluvných strán nasledovné
adresy :
a) Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava , Oddelenie dopravných povolení , Primaciálne nám . 1,
814 99 Bratislava ,
b) Západoslovenská distribučná , a .s ., Čulenova 6, 816 47 Bratislava ,
c) TESTRA s .r .o., Pivoňovká 1, 821 01 Bratislava .
2 . V prípade zmeny adresy uvedenej vods . 1. tohto článku je dotknutá zmluvná strana povinná
preukázateľným spôsobom písomne oznámiť zmluvným stranám takúto zmenu , inak sa akékoľvek
oznámenia podľa tejto zmluvy považujú za doručené na adresu uvedenú v ods . 1. tohto článku , resp . na
adresu posledne písomne oznámenú zmluvným stranám .
3 . Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že písomnosť jednej zmluvnej strany podľa ods . 1.
tohto článku doručená podľa ods . 1. a2 . tohto článku , bude považovaná za doručenú priamo do
vlastných rúk druhej zmluvnej strany , a to aj v prípade , ak táto písomnosť bude vrátená poštou
zmluvnej strane ako písomnosť neprevzatá druhou zmluvnou stranou : v takomto prípade sa za deň
doručenia považuje deň jej vrátenia zmluvnej strane uvedenej ako odosielateľ . Uvedené platí aj v tom
prípade, ak sa zmluvná strana uvedená ako adresát o tejto skutočnosti nedozvie .
4 . V prípade , že druhá zmluvná strana bezdôvodne odoprie písomnosť prijať , je písomnosť doručená
dňom,keď jej prijatie bolo odopreté .
Článok V .
Ukončenie zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli , že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí :
a) uzatvorením Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku podľa či . III . tejto zmluvy ,
b) písomnou dohodou zmluvných strán , a to ku dňu určenému v dohode ,
c) odstúpením od zmluvy budúceho povinného z vecného bremena , ak spoločnosť TESTRA s .r .o .
neuhradí predbežnú odplatu podľa čl . Ill . ods . 2 . tejto zmluvy .
d) odstúpením od zmluvy budúceho oprávneného z vecného bremena a spoločnosti TESTRA s .r .o., ak
budúci oprávnený z vecného bremena nezíska stavebné povolenie na realizáciu distribučných
rozvodov NN do 1 roka od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy .
2 . Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení ostatnýmzmluvným stranám .
3 . Vprípade odstúpenia od zmluvy podľa ods . 1. písm. d) tohto odseku , budúci povinný z vecného
bremena vráti celú vyplatenú predbežnú odplatu spoločnosti TESTRA s .r .o . na účet spoločnosti TESTRA
s .r .o . uvedený v odstúpení od zmluvy .
Článok VI .
Záverečné ustanovenia
1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody
zmluvných strán formou písomného dodatku , alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných
všeobecne záväzných právnych predpisov .
Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov a ostatných platných všeobecne záväzných právnych
predpisov Slovenskej republiky . Zmluvné strany sa dohodli , že v prípade akýchkoľvek sporov
vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na základe tejto zmluvy bude ich riešenie v právomoci
príslušných slovenských súdov za použitia slovenského práva.
Táto zmluva sa vyhotovuje v 7 -ich rovnopisoch s platnosťou originálu , z tohto 4 vyhotovenia pre
2 budúceho povinného z vecného bremena , vyhotovenia pre budúceho oprávneného z vecného
bremena a 1 vyhotovenie pre spoločnosť TESTRA s . r . o . .
Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim
po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR, a to podľa
ustanovenia 8 47a ods . 1. Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením $ 5a zákona č . 211 /2000 Z .
z . 0 slobodnom prístupe k informáciám o zmene a doplnení niektorých zákonov ( zákon o slobode
informácií ) v znení neskorších predpisov .
Zmluvné strany vyhlasujú , že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne
a nevýhodných podmienok ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená . Zmluvné strany si zmluvu prečítali , s
jej obsahom sa oboznámili a porozumeli mu , nemajú proti obsahu a forme žiadne námietky a výhrady,
čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi .
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je :
a) Príloha č . 1 - Poverenie č . 00887 - URI - POIN zo dňa 12 .01 .2026 — Ing. Xénia Albertová a Jaroslav
Klimaj
b) Príloha č . 2 - Kópia katastrálnej mapy
14 ©
7m[LM
„29.9.1020 V Bratislave , dňa „37 V Bratislave , dňa „0Nr5.-026
Budúci povinný z vecného bremena : Budúci oprávnený z vecného bremena :
, Západoslovenská distribučná , a .s ., v . z .
Hlavné mesto SR Bratislava 0
<26 - Ang . Xénia Albertová
vedúca oddelenia dopravných povolení
vedúca tímu vlastníckeho manažmentu
Jaroslav Klimaj
expert vlastníckeho manažmentu
Ing . Karol Horváth
konateľ
Ev . číslo : 00887 -URI -POIN
POVERENIE
Spoločnosť Západoslovenská distribučná , a .s ., zapísanáv Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava
HI., oddiel Sa, vložka číslo 3879 /B, so sídlom Čulenova 6, 81647 Bratislava , IČO: 36 361 518 , zastúpená:
Ing. Radoslav Haluška, predseda predstavenstva, a Ing. Marcel Fitere , člen predstavenstva (ďalej len
„Spoločnosť“) týmto
poveruje
svojich zamestnancov ,
Poverený: Ing . Xénia Albertová
vedúca tímu vlastníckeho manažmentu
Naroden: ý
| Trvale bytom:
Pracovné zaradenie :
/ a
/ Poveren:ý Jaroslav Klimaj
/ Naroden:ý
/ Trvale bytom :
Pracovné zaradenie : expert vlastníckeho manažmentu
| (ďalejlen „poverené osoby “)
/
/ na zastupovanie Spoločnosti a vykonávanie právnych úkonov vo veciach :
/ súvisiacich so zabezpečením všetkých fáz prípravy a realizácie stavieb a zabezpečením
majetkovoprávneho vysporiadania , a za tým účelom jednanie s orgánmi štátnej správy
a samosprávy ,
súvisiacich so zabezpečením majetkovoprávneho vysporiadania za účelom získania vlastníckeho
práva alebo iných práv k nehnuteľnostiam dotknutých realizáciou stavieb , vrátane zariadenia
všetkých s tým súvisiacich úkonov , v mene a na účet Spoločnosti , a za týmto účelom najmä , ale nie
výlučne , zabezpečenie všetkej potrebnej dokumentácie, identifikácie nehnuteľností dotknutých
stavbou , ich vlastníkov , prípadne užívateľov , a tiarch na týchto nehnuteľnostiach,
podpisovania zmlúv o kúpe nehnuteľností , zmlúv o budúcej kúpe nehnuteľností , zmlúv o zriadení
vecného bremena, zmlúv o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena , zmlúv o zrušení vecného
bremena, zmlúv o poskytnutí jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena , zmlúv
© poskytnutí jednorazovej náhrady za nútené obmedzenie v užívaní nehnuteľností v ochrannom
pásme, dohôd o zabezpečení práv k nehnuteľnostiam , návrhov na vklad vlastníckeho práva alebo
iných práv k nehnuteľnostiam
do katastra nehnuteľností , návrhov na zápis práv
k nehnuteľnostiam záznamom, zmlúv o postúpení práv a povinností z územného rozhodnutia ,
stavebného povolenia , z rozhodnutia o stavebnom zámere a ohlásenia (stavebnýchúprav , drobnej
stavby a stavby), plnomocenstiev , ak dohoda o splnomocnení je súčasťou zmlúv o kúpe
nehnuteľností alebo zmlúv o zriadení vecného bremena alebo zmlúv o zrušení vecného bremena ,
a aby vsúvislosti s uvedeným v mene Spoločnosti :
a) preberali doklady, alebo ich kópie, zo spisov a zo zbierok listín vyhotovované, evidované alebo
archivované katastrálnymi odbormi príslušných okresných úradoch bez rozdielu ich miestnej
príslušnosti,
b) podpisovali, podávali a preberali všetky dokumenty , žiadosti , návrhy a iné podania na to potrebné ,
vrátane vzdania sa opravných prostriedkov .
Toto poverenie oprávňuje poverené osoby k vymedzenýmúkonom , pričom poverené osoby môžu konať
samostatne , okrem prípadov , pre ktoré sa požadujepísomnáforma . V takomto prípade poverené osoby
konajú spoločne v rozsahu tohto poverenia .
Spoločnosť Západoslovenskádistribučná , a .s ., zároveň odvoláva Poverenie č. 00656 - URI - POIN udelené
Ing. Xénii Albertovej a Jaroslavovi Klimajovi dňa 15 .10 .2024
od 12 .01 .2026 v plnom rozsahu nahrádza . a týmto poverením ho súčinnosťou
Toto poverenie je platné dňom vystavenia a platí až do jeho odvolania .
....1„ 1.£.
20
01 V
Košiciach, dňa
Za Západoslovenská distribučná , a .s .:
AE PODA pn osovo proso noce nanovo vt onanoso py novy o sád vyve oálsdáddvovnaootca
Ing. Radoslav Haluška Ing. Marcel Fitere
predseda predstavenstva S. predstavenstva
Západoslovenskádistribučná , a .s . Západoslávenská distribučná , a .s .
Poverenie v plnom rozsahu prijímam:
VHO PODRA ds ro sono vEsda spo ovntoddáve t # yvRanovdn novo ras kove| anno Ponsaad ono vá stassa vvvv
Ing. Xénia Albertová Jaroslav Klimaj
OSVEDČENIEO PRAVOSTIPODPISUNA LISTINE
( LEGALIZÁCIA)
Osvedčujem, že : Ing . Radoslav Haluška , dátum narodenia : , rodné číslo : , pobyt:
doklad totožnosti - , ktorého(ej) totožnosť som zistil (a) zákonným spôsobo: m
Poradové číslo knihy občianskypreukaz, číslo : , listinu predo mnou vlastnoručne podpís(aa)l.
/
osvedčenia pravosti „podpisov:
Košice dňa 12 .01.2026
Jasná tukný v
o
zamestnanec
poverenýnotárom
OSVEDČENIEO PRAVOSTI PODPISUNA LISTINE
( LEGALIZÁCIA)
Osvedčujem, že : Ing . Marcel Fitere , dátum narodenia : . rodné číslo : , pobyt:
doklad totožnosti - občiariskypreukaz, , ktorého(ej) totožnosť som zistil (a) zákonnýmspôsob:om
Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti vlastnoručnepodpís(aa)l.
číslo : , listinu predo mnou
podpisov: /
Košice dňa 121I
o
zamestnanec
poverený notárom
Upozornenie:
Notár legalizáciouneosvedčujepravdivosť
skutočnousvtáí dzanýcvlhistine
($ 58 ods . 4 Notárskeho poriadk)u
m.nm. AA
1,3305 4x
> povolen Z:FM: OCE.2NRAMÁT
|
0,000
0/21:2500206|
sta1v7V,1:Ýe00K0bRnE
a D: MÁ:ČTIÍSEULRMOKA
cccycyykykklkolollococchchhohoododdndnníníkíkíkakaaa rozho O+ RML/HD
masptayveb
OKB, oJEmKuTnOiCkCTáVtytycetÁkeetkieleelolloeeleclecehkkhkkoookoododmomnmnmímuíkukunuunninkniPPikiakikioakvčaaolačnyčDňčnčkáfnknuoanéoénéktvéhahkuáhho Pksooelynpk,dfatauatinrrsnjoanatkvfreločiiazbrsnonáutývýacčine"Pn"icýadecžiíhstktroibvudátčrisantféroibsutačnniecje pkaorkmkaocundvednaiisssiálsitktzlotrnoráivibybcnuuiýaččcnnheéj SKLADBA Prekladka S0d1Oo0Ssp2mO,S0Sonal3pOaoVS0vd4tOcSP0ppeoo5OoS0Ahsar6lOjdvS0Adruvyyiínd7pOosrpP0SpNronlna8ONekrzSio/P0DrulaaolíčO8voeeÚPrs0ST0ežoabá-z0jSu8OnoBtorevS0NNrkácapíďkjš8O0lNnovedS0PýNt0ošádaodo8rOlkNloSC0vpmikoziceo3oa9éívOnr0ézvS1súpinl-mivhí0oavOnovmdváSs1ú0mpiuhalpapvá-0oOonaáS1ipazpnobevýr-divoja1odOoneaomS1dipmaezavr-dde1oOeonj1SápavSjzobvstk2dyieooTOemvSO1Svtmzsvvkvyre3OrTetvav1SOnvéUtmzoíaasyeore3tOeup1SOéavScPtmbvsesokre3OditvsSO1arDvCtcmcseoekhok3OedtrlusrSaeO1zpPcmdea4hookdOejtyuarBercknaohoksdpaureavrnhakeivausraernnap1NS0-ia1urartO.8načn/11p.rNi2aco5and-áv7a/n.N1čpo.85viaa-h5a/rn.a2čeb5p1v.éb1a1a-z5cm/r.2ču4.5p112mabakt-/c5.2črv.52b8a0c25mrybm5o7rc2S0p1c1m5-/1.8Očd2.dNr45aa1p-.45N/2.1oč6.3y5rabi5mÚcSp105smr/.z7čO8.T0acc5-0pS2tvrr05rp312SPN0c05-/2.č8OaNo.i0a4e3b50rbv3rd8ícm05aupo2čov5jkd1 aočpk1810IB.Irú:atRi1/22í,m,,s51a5lo35ru54c4e2žTB08Ss.1rl.2o:.5,ni1VPE:nrTéEúapRSsDAoretrzZdÚOTdiVNovsC—eRNSSOáJ:lpPúEIDaÁáAieraceEAmiiBČPZ:azTZktBvR:VeOuAJKOa:RrAmVNSEnOáTeYTKnDVcOÍéIUFKséTiPeEPEJU
(B)pv
P: ROJEKT1m.n,5m,355ANT
S:MST: TAI:EGAUVSVTBTEBOAOYNRIERÁL1—,000N0 Y
NN
4 |
rohzyvdoradnut —
6 0 ToMHD
3
S:IpElTopEcsrhNípNpyz/ o/nlradujakšaadežkďznoieoved 1vmá5á53n61ý a— 4 Katastrál CESTOVNÝCH Ružinov 4omIRALEUÍSDTTEOKNOMúÉVzA1e: Tm00i0e
f EXISTUJÚCI 1/08575 [a
INspŽkleyrIoanvpNzvonrvkoveIoeaáEadknolnlRiéávzaodáSldkicKzaiáaEcia fo
odlion
za —
m.
Mierka / glo
1
1 | i | i 1 | | 1 S ajú
[ u a .
i i i
V .104
| 1553719 <A f Nj5/554137]| e- o
SO —
»
| >. 2/21818
+
[162 1/55451/13517548 É-hi i14
1 4 wsslsns
1/152548 B-Rruaažuttiosn 1/2538 1/15538IiI|Í
i l ii
|
£ 1
b
[BOO OSN 19 o S mapa
13[ 8 AJ
1
kontajnerov ——] Vektorov [5]001 u 1,552513 So
predajňa pôvodna 03 4 ObecMAúpP|krSáoYpvnônyeso
41
5,654 E
01
garáž so IE
4
m2 m2 stojisko na
)
(1) 136t1ra27fo+smta1n2i2ca4+31KnAepTo 2439169 g,aráže1554817
—
záujmové—ni—ho pos.č8ap-zú—so1sdde,tvopata5rmpojvanabomvoáazdíkcnldaiažie
pt d — — 1/253525 ! II
# 10b
— 1/2:552O 5 15544
Bratissloabvoa zákazky 01 151B6/1O25Y36752O5kČrse|KspnaÓaKje PrózcpIeAialu—ISKN
- 15550215b129ka raerptuobglirka
„5/1čLm5ä?0—Iy41/3855u41/252525 + S
NÁ
NPoolyvfuonnkčanvýrhovaná húrizanBenpvumircedeaisoaPdvtAaooaTj.rňdaazHÚý emné-
-
| 1/55551/455511/35551 Sloven g,eodézie (5/2518/128sš158
L: EGEEEENZDZA s4mŇ Úrkaad tastra
m Va —NY
j6A o
S
K“ uŠtatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 29. 5. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Ružinov · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).