Zmluva o poskytnutí služieb pre D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno), stavebný dozor

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Z

. - - “ URN
É NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ “ EUMECH I:LE„;SŠ mMmUler + heretn Ž% A? INVESTÍNG.sro,

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

Činnosť stavebného dozoru pre projekt
Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina
(Brodno)

A

l

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

AAAZTILLM

——,

KI

uzavretá podľa $ 269 ods.2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“)

na predmet obstarávania
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“
(ďalej tiež len „zmiuva“)

medzi zmluvnými stranami

Objednávateľ:

Názov: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Síidlo: Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava
, oddiel: Ša, vložka číslo: 3518/8

Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené:
Ing. Milan Gajdoš — predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Viktória Chomová - podpredsedníčka predstavenstva

IČO: 35 919 001

DIČ: 2021937775

IČ DPH: SK2021937775

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

(ďalej len „Objednávateľ“) na jednej strane a

Dodávateľ:
Skupina dodávateľov: Inžinierske združenie EUTECH Z. ESPŠMULLEREÉAPI — D3 zastúpené:

Vedúci člen:

Názov spoločnosti: EUTECH, a.s.

Síclo spoiočnosti: Moldavská cesta 10/B, 040 11 Košice
Štatutárny orgán: ing. Marián Boga, predseda predstavenstva
IČO: 36 596 957

IČ DPH: SK2022050371

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IBAN:

SWIFT/BIC:

tel./fax:

e-mail:

web:

0b1

Člen

Názov spoločnosti:

Sídlo spoločnosti:
Štatutárny orgán:
iČO:

IČ DPH:

Barnikové spojenie:
Číslo účtu:

IBÁAN:

SWIFT/BIC:
tel/fax:

e-maii:

web:

Člen

Názov spoločnosti:

Sídlo spoločnosti:
Štatutárny orgán:
iČO:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
Číslo účtu:

IBAN:

SWIFT/BIC:
tel./fax:

c-malii:

web:

a

Člen

Názov spoločnosti:

Sídlo spoločnosti:
Štatutárny orgán:
iČO:

IČ DPH:

gBankové spojenie:
Číslo účtu:

IBAN:

SWIFT/BIC:
tel./fax:

e-mail:

web:

ESP Consuit, s.r.o.

Bratislavská cesta 100/D, 931 01 Šamorín
Ing. Miloš Janíček, konateľ spoločnosti
456 092 404

Sk2023226216

Miúler+Hereth Ingenieurbúro fúr Tunnel- und Felsbau GmbH
taufener strasse 16, 833 95 Freilassing

Ing. Sebastian Scnwaiger, konateľ spoločnosti

DE132362101

163/135/40433

APINVESTÍING SK, s.r.o.

Tomášikova 26, 8221 01 Bratislava

Ing. Stanislav Jelinek, konateľ spoločnosti
44 554 303

SK2022736936

(ďatej len „Dodávateľ“ alebo „Stavebný dozor“) na strane druhej.

ú02

Článok 1
Predmet zmluvy

1. Dodávateľ sa zaväzuje pre Objednávateľa za podmienok uvedených v tejto zmiuve a v súlade
s povinnosťami a právomocam: Stavebného dozoru (ďalej aj „SD“) vyplývajúcich
z Obchodných podmienok Zmluvy o Dielo, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania pre
výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác vrámci projektu „Diaľnica D3 Žilina
(Strážov) — Žilina (Brodno),“ (ďatej len „Zmluva o Dieto“) poskytovať služby výkonu činnosti
Stavebného dozoru (ďalej len „poskytnutie služby“) na predmetnom Diele. Dodávateľ je
povinný poskytovať služby v rámci zmluvnej ceny podľa článku 3 tejto zmluvy (ďalej len
„zmluvná cena“) aj v prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela uvedenej v čiánku 4 bod
4 tejto zmluvy dôjde kzmenám vtechnickom riešení Zhotoviteľa v porovnaní s
Dokumentáciou poskytnutou Objednávateľom vsúlade s Požiadavkami Objednávateľa,
k nárokom Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 FIBIC alebo k Zmenám v súlade s článkom 13
FIDIC s výnimkou nových stavebných objektov/prevádzkových súborov, ktoré neboli súčasťou
Zmtiuvy o Dielo podľa Prílohy č. 3 tejtoa zmluvy a ktoré majú byť realizované Zhotoviteľom na
základe Zmeny podľa článku 13 FIDIC požadovanej Objednávateľom (ďalej len „nové

objekty“).
2. Zmluva o Dielo uvedďdená vbode 1 tohto článku sa riadi zmluvnými podmienkami FIDIC
„z#mluvné podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie - realizáciu“ — pre

elektrotechnické — a strojno-technologické  diela apre stavebné ainžinierske diela
projektované Zhotoviteľom, ([„Žltá kniha“), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou
federáciou konzultačných inžinierov FIDIC, slovenský preklad, SACE 2008. Kdekoľvek sa v tejto
zmluve nachádza odkaz na článok zmluvných podmienok FIDIC, myslí sa tým znenie podľa
Obchodných podmienok Zmluvy o Dielo (ďalej len „FIDIC“).

3. Objednávateľ sa zaväzuje Dodávateľovi za poskytnutie stužby zaplatiť zmluvnú cenu, resp.
len jej časť v súlade s ustanovenými podmienkami tejto zmluvy.

Článok 2
Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služby

1. Podmienky poskytnutia siužby, obsah a rozsah povinnosti, ktoré je SD povinný vykonávať
v rámci tejto zmiuvy, vyplývajú z nasledovných prítoh ako aj z ostatných ustanovení zmluvy:

Príloha č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 súťažných podkladov)
Príloha č. 2: Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)
Priloha č. 3: Zväzky 2, 3, 4 a 5 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie
stavebných prác v rámci projektu „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ a vysvetlenia
súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác „Biaľnica D3
Žilina (Strážov) — Žilina (iBrodno])“
Príloha č. 4: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služby,,
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“
Príloha č. 5: Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových
odborníkov1, 2,3,4 a5:

1. Vedúceho tímu stavebných dozorov

Cenová časť | Zväzok 4 súťažných podkladov - Spôsob určenia ceny a ocenený Formulár cenovej ponuky (Priloha č.h)
budú súčasťou zmluve v podobe. vakejich očenené predložil Dodávateľ vo svojej ponuke.

v03

2. Zástupcu vedúceho tímu stavebných dozorov

3. Odborníka na mosty

4, Od>5orníka na tunely

5. Odborníka na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa

Príloha č. 6: Ponuka Dodávateľa, vrátane jej vysvetlení

V prípade vzniku akéhokoľvek rozporu pri slovnom alebo logickom výklade a aplikácií tejto
zmluvy sa použije nasiedovné zostupné poradie prednosti a dôležitosti týchto písomnosti
alebo právnych úkonov:

1. Zmiuva o poskytnutí služieb

2. Prílona č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh,

3. Príloha č. 2: Cenová časť

4. Príloha č. 3: Zväzky 2, 3, 4 aS5 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na

uskutočnenie stavobných prác vrámci projektu „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina
(Brodno)“ a vysvetlenia súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie
stavebných prác „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“

5. Príloha č. 4: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie
služby „Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina
(Brodno)“. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo doplňajú
prílohu zmluvy, (okrem Prílohy č.3), vtakom prípade majú pred týmito prílohami
tvoriacimi zmluvu prednosť a platia vysvetlenia súťažných podkiadov.

5. Príloha č. 5: Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových
odborníkov: 1,2, 34 a5:

1) Vedúceho tímu stavebných dozorov

2] Zástupcu vedúceho tímu stavebných dozorov

3] Odbornika na mosty

4) Odborníka na tunely

5) Odborníka na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa
7. Príloha č. 6: Ponuka Dodávateľa, vrátane jej vysvetlení

V prípade zmenyý uvedených dokumentov formou dodatku kzmluve sa poradie dôležitosti
písomnosti alebo právnych úkonov uvedených v predchádzajúcom bode nemení. Toto platí aj
v prípade, ak dodatok k zmluve mení alebo dopíňa súčasne viacej písomností alebo právnych
úkonov uvedených v predchádzajúcom bode.

Článok 3
Zmluvná cena

Zmluvná cena je určená veur na základe navrhovanej zmluvnej ceny uvedenej vo zväzku 4
„Cenová časť“ Príloha č. 2 a v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej republiky
č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďalej len „vyhláška“) a sú vnej zahrnuté
všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho
vykonania zmluvy nasledovne:

Zmluvná cena bez DPH: 3.444.800,- eUur
Sadzba 20% DPH vo výške: 688.960,- eur
Zmiuvná cena vrátane DPH celkom: 4.133.760,- eUr

(slovom: štyrimiličnystotridsattritisícsedemstošesťdesiat eur)

Dodávateľovi bude zmluvná cena uvedená v bode 1 tohto článku uhradená za podmienok,
v čase a spôsobom uvedeným v ostatných ustanoveniach tejto zmluvy.

004

LJ

>

b.

Na požiadanie Objednávateľa je Dodávateľ povinný predložiť podrobné kalkulácie denných
sadzieb,

Článok 4
Čas plnenia

Dodávateľ sa zaväázuje začať poskytovať služby odo dňa uvedeného v písomnej výzve
Objednávateľa na začatie výkonu činnosti SD (ďaiej len „písomná výzva“).

Objednávateľ sa zaväzuje doporučene doručiť Dodávateľovi do jeho sídla písomnú výzvu
najmenej 14 dní pred dňom, od ktorého má podľa bodu 1 tohto článku SD začať
s poskytovaním služby.

Dodávateľ je povinný poskytovať služby v zmysle tejto zmluvy až do kumulatívneho splnenia

nasledovných podmienok :

a) ukončenia skúšobnej prevádzky tunela v súlade so Zmluvou o Dielo

b) vydania Záverečného platobného potvrdenia v súlade s podči. 14.13 FIDIC súvisiaceho
s vyhotovením Diela,

c) splnenia si všetkých s tým súvisiacich povinností SD podľa tejto zmluvy,

d) vyhotovenia návrhu Záverečného technického a ekonomického hodnotenia,

ej schválenia Záverečnej správy SD Objednávateľom.

Doba trváania zmluvy je 1654 dní za predpokladu, že Dodávateľ splní všetky podmienky
uvedené vbode 3 tohto článku, pričom doba na mobilizáciu odborníkov je 14 dní, Lehota
výystavby Diela, na ktorom má Dodávateľ vykonávať činnosti SD je 1095 dní, Lehota na
oznámenie vád je 365 dní, lehota na prípravu a odsúhlasenie Záverečnej správy SD je 180 dní.

V prípade, ak začne Dodávateľ vykonávať činnosť SD po uplynutí Dátumu začatia prác
vzmysle podči. 8.1 FIDIC, tak odo dňa uvedeného v písomnej výzve na začatie výkonu
činnosti SD podľa bodu 1 tohto článku začína Dodávateľovi plynúť prechodné obdobie
vtrvaní maximálne 30 kalendárnych dní. Počas prechodného obdobia bude výkon činnosti
Stavebného dozoru naďalej zabezpečovať stavebný dozor Objednávateľa a Dodávateľ je
povinný vykonávať len činnosti uvedené v prílohe č. 1 Opis predmetu zákazky, článok 4.
Rozsah služieb, bod 4.2 Špecifické činnosti, podbod 4.2.1 Etapa 1: Služby poskytované pred
začatím realizácie Diela. Prechodné obdobie sa končí vydaním písomného Prehlásenia
Dodávateľa, v ktorom Dodávateľ potvrdí, že sa oboznámií so Zmluvou o BDielo, protokotárne
prevzal dokumentáciu, podklady a všetky informácie súvisiace s Dielom od stavebného
dozoru Objednávateľa a oboznámil sa so všetkými rozhodnutiami vydanými stavebným
dozorom Objednávateľa (ďalej len „Prehlásenie“). V prípade, ak Dodávateľ zistí počas
plynutia prechodného obdobia, že stavebný dozor Objednávateľa vydal rozhodnutie v
rozpore so Zmluvou o Dieto, je povinný na toto rozhodnutie Objednávateľa písomne
upozorniť. Počas prechodného obdobia sa Objednávateľ zaväázuje poskytovať Dodávateľovi
potrebnú súčinnosť.

Dodávateľ je povinný najmenej dva pracovné dni pred zamýšľaným dátumom vydania
Prehlásenia informovať Objednávateľa o zámere vyďať toto Prehlásenie. Dodávateľ je
povinný vydať Prehlásenie najneskôr v posledný deň prechodného obdobia. Prehlásením
zároveň Dodávateľ potvrdzuje skutočnosť, že neexistujú skutočnosti, ktoré by mu bránili
v riadnom výkone činnosti SD na stavbe.

pn
or

oe

+

Prvý deň po uplynutí sosledného dňa prechodného obdobia a vydania Prehlásenia, je
Dodávateľ povinný začať vykonávať činnosti SD na stavbe „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina
(Brodno)“ vplnom rozsahu jeho kompetencií stanovených vtejto zmluve. Zároveň
nasledujúci deň po vydaní Prehlásenia Dodávateľom je Objednávateľ povinný odvolať
menovanie stavebného dozoru Objednávateľa.

Článok 5
Fakturačné a platobné podmienky

Dodávateľ sa zaväzuje viehote 7 katendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy doporučene doručiť príslušnou  bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo
zahraničnou bankou (ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu, ktorá bude
obsahovať údaje o majiteľovi účtu (názov, adresa, krajina, IČO, 1Č DPH) ako aj údaje o banke
(názov, adresa, krajina, kód banky, číslo účtu, IBAN a SWIFT kód). Ak sa Dodávateľ rozhodne
zmeniť tento účet, identifikáciu nového účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky
platby, ktoré je Objednávateľ podľa zmluvy alebo v súvislosti s jej plnením povinný hradiť
Dodávateľovi, je povinný oznámiť Objednávateľovi bezodkladne primerane rovnakým
spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto bodu.

Všetky platby medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa budú uskutočňovať v eur.

Objednávateľ sa zaväzuje zmluvnú cenu uhrádzať na základe faktúr vyhotovených
Dodávateľom a doporučene doručených do sídla Objednávateľa.

Dodávateľ je povinný vyhotoviť každú faktúru v písomnej forme v6 rovnopisoch a taktiež
v elektronickej forme v 6 rovnopisoch vo formáte " xIs/.xisx na CD/DVD nosiči.

Dodávateľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 daní po uplynutí príslušnej fakturačnej etapy
uvedenej nižšie a podrobne špecifikovanej včlánku 4 zväzku 3 „Opis predmetu zákazky“ v
Prílohe č.1:

53.1 Fakturačná etapa 1: Šlužby poskytované pred začatím realizácie Diela, t.j. od dátumu
uvedeného v písomnej výzve Objednávateľa, v súlade s článkom 4 bod 1 tejto zmluvy,
na začatie plnenia zmluvy do vydania oznámenia o Dátume začatia prác v zmysle podči.
83.1 HDIC, resp. do dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa čiánku 4 tejto
zmiuvy.

5.2  Fakturačná etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od Dátumu začatia
prác, resp. od dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa článku 4 tejto zmluvy
po dátum skutočného dosiahnutia Miľnika č.1 po vecnej stránke v zmysle podčil. 8.3
HIDIC

5.3 Fakturačná etapa 3: Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od dátumu
naplnenia Fakturačnej etapy 2 po dátum skutočného dosiahnutia Miľnika č.2 po vecnej
stránke v zmysle podči. 8.3 HĽBIC

5.4 Fakturačná etapa 4: Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od dátumu
naplnenia Fakturačnej etapy 3 po dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo
v zmysle podči, 10.1 FIDIC

006

5.5 Fakturačná etapa 5: Služby poskytované po ukončení realizácie Diela, t.j. od dátumu
vydania Preberacieho protokolu na Dielo v zmysle podči. 10.1 FIDIC po dátum vydania
Protokolu o vyhotovení Diela vzmysle podčl 11.9 FIDIC a ukončenia skúšobnej
prevádzky podľa podči. 10.5 FIDIC.

5.6 Fakturačná etapa 6: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD, t.j. od
dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela v zmysie podčl. 11.9 FIDIC a ukončenia
skúšobnej prevádzky podľa podčl. 10.5 FIDIC po dátum odsúhtasenia Záverečnej správy
SD Objednávateľom.

NNN NOONNNNNNNNNKCCK NOAON NNNNNOOCKU Suma '
: Fakturačné etapy % z ceny (eur)
| Fakturačná etapa t NOANAKNKKEJ 10% 344.480,-:
| Fakluračná etapa 2 — 5 | 30% | 1.033.4%_(_),—
| Fakturačná ctapa 3 30% 1.033.440, -
„Fakturačná etapa d. — 10% — 344.480,-
, Fakturačná etapa 6 NN O 10% — 344.480,-
i Zmiuvná cena bez DPH 3.á44.800,-
o — k k o e BO NNN PRKONONNCCCO
-DPH 20% 688.960,- |
- Zmluvná cenáa vrátane DPH \ 4.133.760,- !
5. Za deň dodania služby sa na účely fakturácie považujú nastedovné dátumy:

.1  Dátum vydania oznámenia o Dátume začatie prác vzmysle podčl. 8.1 FIDIC, resp.

dátum vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa článku 4 tejto zmluvy

Dátum potvrdenia Protokolu zo záberoveho listu prvého záberu razeného tunela pre

východný portát a záberového listu prvého záberu pre západný portál razeného tunela

Považský Chimec a z vizuálnej kontroly ukončenia prác hlbinného zakladania aj so

základmi mostného objektu 223-00 a mostného objektu 224-00 Stavebným dozorom.

6.3  Dátum potvrdenia protokolu z viízuálnej kontroly ukončenia prác na CB kryte vozovky
južnej a severnej tunelovej rúry tunela Považský Chlmec a dátum potvrdenia protokolu
z vizuálnej kontroly ukončenia stavebných prác na nosnej konštrukcii mostných
objektov 223-00, 224-00.

S.4  Dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo v zmysle podčl 10.1 FIDIC

6.5  bDátum vydania Protokolu o vyhotovení Diela v zmysle podčl. 11.9 FIDIC

8.6 — Dátum písomného súhlasu Objednávateľa so Záverečnou správou SD

o
N

7. Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. zo dani z pridanej
hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o dani z pridanej hodnoty“) a prílohy
uvedené v bode 8 tonto článku. Faktúry musia obsahovať aj nasledovné údaje: odvolávku na
číslo zmluvy, dodatku, referenčné číslo u Objednávateľa, číslo stavby D3 1513, špecifikáciu
verejnej práce súčtovacím znakom „V1 4 náklady na inžiniersku činnosť“, identifikáciu
priebežnej faktúry (faktúra vystavená po ukončení fakturačnej etapy 1 až 4) a záverečnej
faktúry (faktúra vystavená po ukončení Fakturačnej etapy 5), bankové spojenie vzmysle
zmluvy. Ak faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak faktúra bude obsahovať
neúplné, nesprávne alebo nepravdivé údaje, Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť
spolu s označením nedostatkov, pre ktoré boia vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty
splatnosti takejto faktúry sa prerušuje anová lehota splatnosti začne plynúť dňom
nasledujúcim po dn! doporučeného doručenia faktúry, ktorá obsahuje úplné, správne

00

10.

—
—

12.

a pravdivé údaje, a ktorej údaje sa zhodujú s údajmi uvedenými v prístušných prílohách, do
sídla Objednávateľa. Nárok Objednávateľa na postup podľa tohto bodu nie je dotknutý ani po
schválení mesačnej správy SD alebo záverečnej správy SD. Suma za príslušnú fakturačnú
etapu je uvedená v bode 5 tohto článku.

Prílohou faktúr budú Objednávateľom odsúhlasené správy SD vydané k dátumu ukončenia

príslušnej fakturačnej etapy podľa bodu 6 tohto článku, ktoré budú spracované v štruktúre

uvedenej v Prílohe C1IA aC1B tejto zmluvy, ďalej doklady, ktoré preukazujú ukončenie

jednotilivých fakturačných etáp:

- oznámenie © Dátume začatia prác, resp. Prehlásenie Dodávateľa vydané podľa článku 4
tejto zmluvy,

- SD potvrdené záberové listy prvého záberu razeného tunela pre východný portál
a záberového listu prvého záberu pre západný portál razeného tunela Považský Chimec
a z vizuálnej kontroly ukončenia prác hlbinného zakladania aj so základmi mostného
objektu 223-00 a mostného objektu 224-00,
SD potvrdený protokol z vizuálnej kontroly ukončenia prác na CB kryte vozoviek
severnej a južnej tunelovej rúry tunela Považský Chlmec a vizuálnej kontroly ukončenia
stavebných prác na nosnej konštrukcii mostných objektov 223-00, 224-00,

- Preberací protokol ra Dielo v zmysle podčlánku 10.1 FIDIC,

- Protokotl o vyhotovení Biela v zmysle podčlánku 11.9 FiDIC.

Po písomnom odsúhlasení Záverečnej správy SD Objednávateľom a po predložení návrhu

vyhotovenia Záverečného technického a ekonomického hodnotenia vzníkne Dodávateľovi

nárok na vystavenie záverečnej faktúry za poskytnutie siužieb v 6. Fakturačnej etape.

Prílohou záverečnej faktúry Dodávateľa bude Objednávateľom odsúhlasená Záverečná správa

SD, návrh Záverečného technického a ekonomického hodnotenia a písomné potvrdenie

o prevzatí  originálov  všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných písomností

Objednávateľom (HIS), odovzdanie, ktorej je podmienkou schválenia záverečnej faktúry

Dodávateľa v súlade s čI. 12 tejto zmluvy.

V prípade, ak niektorá z fakturačných etáp podľa bodu 5 tohto článku bude trvať dlhšie ako
12 kalendárnych mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona
o dani z pridanej hodnoty , t.j. vyhotoví samostatnú faktúru za každých 12 kalendárnych
mesiacov vo výške 10% zo sumy za prislušnú fakturačnú etapu, pričom ďdeň dodania bude
posiedný deň každého 12. kalendárneho meslaca a samostatnú faktúru na zostatkové
obdďobie fakturačnej etapy vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na príslušnú
fakturačnú etapu, pričom deň dodania bude stanovený vsúlade s bodmi 6.1 až 6.6 tohto
čtánku. Faktúry vystavené vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona o dani z pridanej hodnoty
nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 tohto čiánku.

Peňažný záväzok sa na účely tejto zmluvy považuje za splnený dňom, v ktorom bola príslušná
suma odpisaná z bankového účtu povinnej zmluvnej strany.

Lehota splatnosti faktúry je 60 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do
sidla Objednávateľa.

Ak Dodávateľ začne vykorniávať činnosť SD po uplynutí Dátumu začatia prác v zmysle podčl.
38.1 HDIC, vtakom prípade Fakturačná etapa 1 začína plynúť dňom nadobudnutia účinnosti
tejto zmluvy (článok 25 bod 7) a končí dňom vydania Prehtásenia Dodávateľom podľa článku
4 tejto zmluvy, pričom cena zodpovedajúca Fakturačnej etape 1. nebude Dodávateľovi
znížená. Cena zodpovedajúca Fakturačnej etape 2,3 a 4 však z dôvodu neskoršieho začatia
výkonu činnosti SD bude znížená podľa nižšie uvedeného vzorca. Zníženie ceny sa zrealizuje

008

vo fakturácii za 2. 3 a 4 Fakturačnú etapu, v závislosti od dátumu začatia vykonávania činnosti

Výpočet zníženia fakturácie za 2, 3 a 4. Fakturačnú etapu - 2C% 0,70 n
LY
kde:

„2C“ je Zmluvná cena bez DPHK

„LY“ je Lehota výstavby v dňoch

„n“ je celkový počet dní oneskoreného začatia poskytovania služby počítaného od Dátumu
začatia prác v zmysle podči. 8.1 FIDIC do dátumu, vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa
bodov 5 až ? článku 4 tejto zmiuvy.

Článok 6
Vlastnícke právo, práva duševného a priemyselného vlastníctva

Ku všetkým predmetom práv duševného vlastníctva nadobudnutým pri plnení zmluvy má
prislušné práva duševného vlastníctva v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi
platnými a účinnými v Slovenskej republike Objednávateľ.

Jodávateľ nakladá so všetkými dokumentmi a informáciami, ktoré nadobudne v súvislosti s
plnením zmluvy ako s dokumentmi a informáciami osobnými a dôvernými a bez
predchádzajúceho pisomného súhlasu Objednávateľa nesmie zverejňovať žiadne podrobnosti
zmluvy, pokiaľ to nie je nevyhnutné na účely plnenia tejto zmluvy. V prípade sporu ohľadom
potreby akéhokoľvek zverejnéenia zmluvy na účely jej plnenia je rozhodnutie Objednávateľa
záväzné.

Článok 7
Povinnosti Objednávateľa

Objednávateľ po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy poskytne Dodávateľovi všetky
informácie a dokumentiy, ktoré sú potrebné pre plnenie zmluvy a ktoré má Objednávateľ k
dispozícii.

Objednávate! sa zaväzuje, že počas plnenia predmetu zmluvy poskytne Dodávateľovi
v nevyhnutne potrebnom rozsahu spolupôsobenie spočívajúce najmä v odovzdaní informácií
o Diele, vyjadrení a stanovísk, ktorých potreba vznikne v priebehu plnenia tejto zmluvy.

Článok 8
Povinnosti Dodávateľa

Dodávateľ je povinný dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné
vSlovenskej republike. Dodávateľ je zodpovedný za všetky nároky na odškodnenie a súdne
konania vyplývajúce z porušenia takýchto prednisov zo strany Dodávateľa.

Dodávateľ sa pri poskytovaní služby zaväzuje postupovať čestne a nestranne, zachovávať
obchodné tajomstvo, zdržať sa všetkých verejných vyhlásení týkajúcich sa poskytovania
služby bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa, nevykonávať žiadnu činnosť
alebo prijímať akúkoľvek výhodu, ktorá by bola nezlučiteľná so záväzkami vyplývajúcimi mu z
tejto zmiluvy.

d49

u

o

Dodávateľ je povinný poskytovať služby podľa zmluvy s náležitou starostlivosťou a
efektívnosťou v súlade s najlepšími profesionálnymi zvyklosťami. Podrobnejší rozsah
požadovaných služieb poskytovaných Dodávateľom a povinnosti Dodávateľa sú stanovené
vostatných ustanoveniach zmluvy v Prílohe č. 1 (Zväzok 3 Opis predmetu zákazky).

Účastníci zmluvy na strane Dodávateľa (v prípade, že Dodávateľom je „skupina dodávateľov“)
sa nemôžu meniť bez predchádzajúceho pisomného súhlasu Objednávateľa. V opačnom
pripade je Objednávateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.

Dodávateľ nie je oprávnený postúpiť alebo previesť žiadne pohľadávky (práva) vyplývajúce
z tejto zmluvy na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov
(povinností) vyplývajúcich z tejto zmluvy. V prípade, ak Dodávateľ postúpi alebo prevedie
pohľadávky (práva) vzmysle prvej vety tohto bodu na tretiu osobu považuje sa to za
podstatné porušenie zmluvy, ktoré oprávňuje Objednávateľa okamžite odstúpiť od zmluvy.
1ým však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody.

Pokiaľ konanie Dodávateľa je vzmysle ustanovení tejto zmluvy viazané pokynom,
rozhodnutím alebo súhlasom Objednávateľa, Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne
upozorniť Objednávateľa na jeho povinnosť toto rozhodnutie, pokyn alebo súhlas udetliť.
Dodávateľ, v prípade neobdržania požadovaného pokynu, rozhodnutia alebo súhlasu
Objednávateľa ani po uplynutí 30 dní od zaslania žiadosti Objednávateľovi, je povinný na túto
povinnosť Objednávateľa opätovne písomne upozorniť.

Clánok 3
Písomná komunikácia medzi zmluvnými stranami

Akákoľvek  pisomná  komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa bude
uskutočňovať v slovenskom jazyku.

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom týkajúca sa tejto
zmluvy musí obsahovať označenie „Činnosť Stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3
Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ a musí sa uskutočňovať prostredníctvom pošty, faxu, e-
mailu alebo kuriéra.

Dodávateľ je povinný každú doručenú písomnosť týkajúcu sa projektu „Diaľnica D3 Žilina
(Strážov) — Žilina (Brodno)“ naskenovať a bez zbytočného odkladu zaslať Objednávateľovi
elektronicky na nasledovnú e-mailovú adresu: vo formáte pdíf.
Dodávateľ je taktiež povinný každú písomnosť určenú na odoslanie týkajúcu sa projektu
„Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ pred jej odoslaním naskenovať a zaslať
Objednávateľovi na nasledovnú e-mailovú adresu: vo formáte pdíf.

Na účely tejto zmluvy piatí, že ak sa písomný právny úkon bude druhej zmluvnej strane
zasielať doporučenou zásielkou prostredníctvom pošty alebo kuriéra, považuje sa tento
písomný právny úkon za doručený druhej zmluvnej strane aj v prípade, ak bude doporučená
zásielka vrátená zmluvnej strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná. V takomto prípade
práva a povinnosti z právneho úkonu začínajú plynúť dňom, v ktorom sa doporučená zásielka
vrátila zmiuvnej strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná.

Každá správa, súhlas, schválenie, návrhk, podklady, osvedčenie a pod. alebo rozhodnutie
akejkoľvek osoby požadované na základe tejto zmluvy musia byť vyhotovené v písormnej
forme.

,

uT

Článok 10
Zmena zmluvy

Zmluvu je možné meniť a dopíňať len formou písomného dodatku podpísaného obidvoma
zmluvnými stranami. Dodatok kzmluve musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami
zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za
to, že k uzatvoreniu dodatku k zmluve nedošlo. Dodávateľ berie na vedomie, že Objednávateľ
je pri uzatváraní dodatkov povinný postupovať vsúlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. o
verejnom obstarávaní a ozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov.

Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
poskytovanej služby vyplývajúci z čiánku 1 a 2 ako aj z ostatných ustanovení tejto zmluvy, ak
vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu poskytovanej služby (ďalej len „naviac služba“).

Za naviac služby sa nebudú považovať činnosti Dodávateľa vykonávané v súvislosti s výkonom
činností SD v rozsahu, ktorý bo! predmetom užšej súťaže medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom Diela. Pod rozsahom činností SD sa myslí výkon všetkých činností SD v zmysle
článku 1 tejto zmluvy, súvisiacich s Bielom v rozsahu definovanom v Prílohe č. 3 tejto zmluvy
vrátane Zmien vtechnickom riešení BDiela v porovnaní s Dokumentáciou poskytnutou
Objednávateľom vykonaných Zhotoviteľom v súlade s Požiadavkami Objednávateľa, Zmien
v súlade s článkom 13 FIDIC (s výnimkou Zmien uvedených v bode 4 tohto článku) a nárokov
Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 FIDIC, ku ktorým dôjde počas trvania Lehoty výstavby Diela
uvedenej v článku 4 bod 4 tejto zmluvy, a to aj v prípade úpravy (zníženia alebo zvýšenia)
Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela (vrátane Rezervy) vdôsledku týchto Žmien alebo
nárokov.

V prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela vznikne potreba uskutočnenia nových
objektov, definovaných v článku 1 tejto Zmluvy, zaväzuje sa Dodávateľ na základe písomného
pokynu Objednávateľa poskytovať služby výkonu činnosti Stavebného dozoru aj na týchto
nových objektoch. Dodávateľ je povinný do 10 pracovných dní po obdržaní tohto pokynu
prediožiť Objednávateľovi návrh dodatku k zmtiuve, ktorý bude obsahovať navrhovaný počet
dní nasadenia odborníkov v jednotlivých kategóriách vrátane návrhu celkovej ceny naviac
služby. Objednávateľ je povinný do 20 pracovných dní od predloženia návrhu dodatku,
dodatok schváliť alebo vrátiť s pripomienkami na doplnenie. Y prípade vrátenia dodatku na
dopracovanie je Dodávateľ povinný zapracovať pripomienky Objednávateľa v čo najkratšom
čase, najneskôr do 10 dni odo dňa doručenia pripomienok,

V prípade predíženia Lehoty výstavby Diela, ktoré bude mať vplyv na dobu trvaria tejto
zmluvy, zaväzujú sa zmluvné strany uzatvoriť dodatok k zmiuve, ktorým sa predíži trvanie
tejto zmluvy, t.j. predľži sa doba poskytovania služieb činnosti SD. Služby, ktoré bude SD
poskytovať počas predíženia trvania tejto zmluvy sa nebudú považovať za naviac služby
a Dodávateľ bude mať nárok iba na úhradu ekonomicky oprávnených nákladov.

V prípade, ak postupom podľa bodu 4 tohto článku už došlo k oceneniu naviac služieb formou
uzavretia dodatku kterjto zmluve a zároveň nastala skutočnosť uvedená vbode 5 tohto
článku, Dodávateľ nie je oprávnený zahrnúť do ocenenia služieb podľa bodu 5 tohto článku
naviac služby, ktoré už boli ocenené vrámci dodatku uzavretého postupom podľa bodu 4
tohto článku.

811

L

Naviac služby budú ocenené na základe denných sadzieb uvedených v Prílohe č.2 (Zväzok4
Cenová časť) bez nároku na akúkoľvek valorizáciu (zvýšenie) denných sadzieb z akýchkoľvek
dôvodov.

Konečná cena naviac služieb bude závislá na počte skutočne odpracovaných dní odborníkmi
Dodávateľa odsúhlasenými Objednávateľom. Y prípade naviac služby podľa bodu 4 tohto
článku konečná cena nesmie prekročiť celkovú cenu naviac služby dohodnutú vdodatku
uzatvorenom v súlade sbodom 4 tohto článku. Na účely tejto zmluvy sa za deň dodania
naviac služby považuje posledný deň obdobia, na ktoré sa služba vzťahuje. V prípade, ak
naviac služby budú trvať dlhšie ako 12 kalendárnych mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru
vzmysle $ 19 ods. 3 pism. a) zákona o dani z pridanej hodnoty, t.j. vyhotoví samostatnú
faktúru za každých 12 kalendárnych mesiacov vo výške 10% z ceny dodatku, pričom deň
dodania bude posledný deň každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na
zostatkové naviac služby vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na príslušné naviac
služby. Faktúry vystavené vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona o dani z pridanej hodnoty
nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 článku 5 tejto zmluvy.

Dodávateľ je oprávnený fakturovať naviac služby až po nadobudnutí účinnosti dodatku
« zmluve a až po ich skuločnom vykonaní. Faktúra za naviac služby bude obsahovať číslo
dodatku a Objednávateľom odsúhlasené výkazy odpracovaných dní jednotlivými odborníkmi.
Lehoia spiatnosti faktúry za naviac služby je 60 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného
doručenia do sídla Objednávateľa.

Článok 11
Nasadenie a pracovná doba odborníkov

?okiať Dodávateľ nezabezpečí dostatočný počet odborníkov za účelom kontroly priebehu
výstavby podľa požadovaného zloženia a druhu odborníkov z hľadiska rôznych odborností
počas celej doby trvania zmluvy podľa požiadaviek Objednávateľa na rozsah služieb
Vodávateľa vrámci zmluvy, bude sa to považovať za porušenie zmluvy a Objednávateľovi
vznikne nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3500.- eur (slovom: tritisícpäťsto eur). Pri
opakovanom porušení zmluvy je Objednávateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.

Dodávateľ podpisom tejro zmluvy berie na vedomie, že pracovná doba Zhotoviteľa Diela nie
je obmedzená a práce na stavbe môžu byť vykonávané aj počas dní pracovného voľna
a pracovného pokoja, taktiež počas štátnych a cirkevných sviatkov. Dodávateľ, vsúlade
suvedeným, je povinný zabezpečiť dostatočný počet svojich odborníkov na výkon
potrebných odborných činností počas celej doby trvania tejto zmiuvy.

Dodávateľ je povinný najneskôr 5 pracovných dní pred začiatkom nasledujúceho mesiaca
pisomne predložiť Objednávateľovi mesačný rozpis nasadenia kľúčových odborníkov.
Objednávateľ má právo kedykoľvek skontrolovať dochádzku kľúčových odborníkov
Dodávateľa.

Vodávateľ je povinný počas celej lehoty poskytovania služby viesť na dennej báze evidenciu
dochádzky (prítomnosti na stavbe) všetkých svojich odborníkov vrátane pomocného
personátlu a na požiadanie ju kedykoľvek predložiť Objednávateľovi.

Za účelom plánovania nasadenia odborníkov pri naviac službách je Dodávateľ povinný
najneskôr 5 pracovných dní pred začiatkom nasledujúceho mesiaca písomne predložiť
Objednávateľovi návrh narmonogramu nasadenia odborníkov (kľúčových aj nekľúčových)

v12

—

podieľajúcich sa na naviac službách na odsúhlasenie. Objednávateľ návrh schváli alebo vráti
s pripomienkami do 5 pracovných ční od dátumu obdržania návrhu. Dodávateľ je povinný
rešpektovať pripomienky alebo požiadavky Objednávateľa zapracované do návrhu
Dodávateľa.

Dodávateľ je povinný počas vykonávania naviac služieb viesť evidenciu dochádzky odborníkov
podieľajúcich sa na naviac službách, kópiu ktorej je povinný prikladať k príslušnej mesačnej
správe SD. Objednávateľ má právo kedykoľvek skontrolovať dochádzku odborníkov
Dodávateľa podieľajúcich sa na naviac službách. V prípade zistenia porušenia ustanovení
tohto bodu (uvedenia neodpracovaného dňa vo výkaze osobodní) Objednávateľ má právo
pracovný deň odborníka neuznať a Objednávateľovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu vo
výške 3500.- eur (stovom: tritisícpäťsto eur), a to za každé takéto porušenie.

Dodávateľ je povinný do 14 cční odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy predložiť
Objednávateľovi prehľadnú Organizačnú schému štruktúry tímu stavebného dozoru (ďalej len
„Organizačná scnéma“). V prípade ak Dodávateľ nepredloží Organizačnú schému, vzniká
Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom päťsto eur)
za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Organizačná schéma musí definovať
hierarchické vzťahy medzi jednotlivými pozíciami a pri kľúčových a nekľúčových odborníkoch
musí definovať počet pracovníkov v danej skupine aich mená. V prípade akýchkoľvek zmien
v Organizačnej schéme je Dodávateľ povinný Organizačnú schému aktualizovať, resp. aj na
základe požiadavky Objednávateľa doplniť a násiedne ju zasiať Objednávateľovi najneskôr do
15 dní odo dňa kedďdy zmena nastala.

Článok 12
Záznamy a dokumenty

Dodávateľ je povinný viesť registratúrne záznamy vsúlade so zákonom č. 395/2002 Z.z. o
archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov.
Dodávateľ je povinný uchovávať jednu kópiu 20 všetkých záznamov, odsúhlasenej projektovej
dokumentácie a ostatných písomností týkajúcich sa realizácie projektu počas celej doby
trvania zmluvy na Stavenisku. Dodávateľ je povinný pred predložením Záverečnej správy SD
odovzdať  originály — všetkej  dokumentácie,  dokumentov a ostatných - písomností
Objednávateľovi (HiS), ktorý ich prevzatie písomne potvrdí, Odovzdanie originálov všetkej
dokumentácie, dokumentov a ostatných písomností je podmienkou schválenia záverečnej
faktúry Dodávateľa.

Dodávateľ umožní Objednávateľovi, Európskej komisii, Riadiacemu orgánu OPD a ostatným
kontrolným orgánom, aby prostredníctvom kontroly dokumentov alebo kontroly na mieste
preverili realizáciu projektu a poskytovanie služby a aby v prípade potreby na základe
podporných dokumentov vykonali úpinú kontrolu dokumentov vzťahujúcich sa na
financovanie projektu a poskytovanie služby. Za týmto účelom sa Stavebný dozor zaväzuje, že
zástupcom kurópskej komisie, Európskeho úradu pre boj proti korupcii, Európskeho dvora
audiítorov, Riadiacemu orgánu OPD ako aj iným kontrolným orgánom umožní prístup na
miesta, na ktorých sa uskutočňuje plnenie zmluvy a poskytne všetky dokumenty týkajúce sa
technického a finančného riadenia projektu. Dokumenty musia byť ľahko dostupné a
usporiadané tak, aby sa uľahčila ich kontrola, pričom Stavebný dozor je povinný informovať
Objednávateľa o ich presnom umiestnení. Stavebný dozor je pritom povinný poskytnúť
maximálnu súčinnosť pre Objednávateľa, Európskej kornisii, Riadiacemu orgánu OPD
a ostatným kontrolným orgánom počas vykonávania kontroly dokumentácie.

Článok 13
SŠprávy SD

Dodávateľ je povinný počas coby poskytovania služby vyhotovovať mesačné správy SD.
Formát mesačnej správy je uvedený v Prílohách C1A a C1B Zväzku 3 Opis predmetu zákazky
(príloha č. 1), pričom Objednávateľ je tento formát oprávnený jednostranne zmeniť alebo
dopiniť. Prípadné zmeny formátu správ Objednávateľ písomne oznámi Dodávateľovi
najmenej 10 pracovných dní pred lehotou doručenia prístušnej správy Objednávateľovi.

Najneskôr 10 dní po uplynutí mestaca, Dodávateľ je povinný predložiť Objednávateľovi na
písomné schválenie príslušnú mesačnú správu SD. Objednávateľ sa zaväzuje schváliť mesačnú
správu do 10 pracovných dní od dátumu doporučeného doručenia do sídia Objednávateľa
zlebo ju vrátiť SD s požiadavkou na doplnenie. Po obdržaní schválenia Dodávateľ doporučene
doručí správu do síidla Objednávateľa.

Najneskôr 20 pracovných dní pred dátumom ukončenia trvania zmluvy Dodávateľ 1e povinný
prediožiť Objednávateľovi na písomné schválenie Záverečnú správu SD. Dodávateľ je povinný
vyhotoviť Žáverečnú správu SD, ktorej obsah a formát bude totožný s mesačnými správami
Sb, pričom bude obsahovať kumulatívne údaje za celú dobu poskytovania služieb.
Objednávateľ je pritom oprávnený formát a obsah Záverečnej správy SD skonkretizovať počas
doby poskytovania služieb. Prípadné zmeny formátu Záverečnej správy SD Objednávateľ
disomne oznámi Dodávateľovi najmenej 30 pracovných dní pred lehotou doručenia tejto
správy Objednávateľovi. Objednávateľ sa zaväzuje schváliť Záverečnú správu SD do 10
pracovných dní od dáturmu doporučeného doručenia do sídia Objednávateľa alebo ju vtejto
lehote vrátiť Stavebnému dozoru s požiadavkou na doplnenie. Dodávateľ doručí do sídla
Objednávateľa odsúhlasonú Záverečnú správu SD spotu so záverečnou faktúrou po
predložení — písomného potvrdenia  Objednávateľa o prevzatí  originálov — všetkej
dokumentácie, dokumerntov a ostatných písomností podľa čl. 12 tejto zmluvy.

zZáverečná správa SD vzmysle čl. 13 ods. 3 zmluvy je prílohou dokumentov požadovaných
zurópskou komisicu. Dodávateľ je povinný spolupracovaťna základe požiadaviek
Objednávateľa pri vypracovávaní formutlárov akýchkoľvek správ a dokumentov vyplývajúcich
najmä z požiadaviek Európskej komisie pričom bude Dodávateľ v tejto súvislosti povinný
pisomne oznámiť kontaktnú spolupracujúcu osobu do 10 pracovných dní od vznesenej
písomnej požiadavky Objednávateľa.

Článok 14
Technické vybavenie Dodávateľa

Dodávateľ do 30 kaiendárnych dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy je povinný
poskytnúť svojim zamestnancom také technické vybavenie, ktoré im urmmožní efektívne
poskytovanie služieb počas doby poskytovania služby.

Článok 15
Náhrada odborníkov

Dodávate! nie je oprávnený meniť kľúčových odborníkov č. 1 až 5 bez predchádzajúceho
písornného súhlasu Objednávateľa. V opačnom prípade je Objednávateľ oprávnený od
zmluvy odstúpiť.

Kľúčový odbornik č. 1 — Vedúci tímu stavebných dozorov

Kľúčový odborník č. 2 — zZástupca vedúceho tímu stavebných dozorov

014

á.

[R]

<ľúčový odborník č. 3 — Odborník na mosty
Kľúčový odborník č. 4 — Odborník na tunely
Kľúčový odborník č. 5 — Odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa

Dodávateľ je povinný navrhnúť nahradenie kľúčového odborníka č. 1 až 5 v nasledovných
prípadoch:

aj v prípade srmrti,

bj choroby alebo úrazu odborníka, ktoré sú prekážkou tomu, aby Dodávateľ
prostredníctvom tohto odborníka riadne poskytoval službu,

c ak sa náhrada odborníka stane nevyhnutnou z akýchkoľvek iných skutočností, ktoré
Dodávateľ nemôže ovplyvniť (napr. výpoveď, vzdanie sa funkcie a pod.).

Náhrada kľúčových odborníkov č. 1 až 5 vsúlade sbodom 2 tohto čiánku sa bude
uskutočňovať nasledovným spôsobom: Dodávateľ doporučene doručí Objednávateľovi do
jeho sídla písomnú žiadosť o schválenie náhrady kľúčového odborníka. Požiadavky na
kľúčových odborníkov sú uvedené v bode 6.2 v Prílohe č. 1 (Zväzok 3 Opis predmetu zákazky).
Dodávateľ je oprávnený poskytovať službu prostredníctvom odborníka patriaceho do
<ategórie kľúčových odborníkov až odo dňa, ktorý Objednávateľ uvedie vo svojom písomnom
schválení tohto odborníka. Ak Objednávateľ neschváli odborníka patriaceho do kategórie
Kľúčových odborníkov, oznámi písomne túto skutočnosť Dodávateľovi s uvedením dôvodov.
Dodávateľ je povinný predložiť Objednávateľovi novú žiadosť o schválenie náhrady kľúčového
odborníka a na vlastné náklady do príchodu nového odborníka určiť na poskytovanie služby
dočasného odborníka, alebo príjať iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej neprítomnosti
chýbajúceho odborníka.

Návrh nekľúčového odborníka ajeho plánovaný nástup Dodávateľ písomne predloží na
schválenie Objednávateľovi najmenej 15 dní pred plánovaným nástupom odborníka.
Objednávateľ je oprávnený aj bez uvedenia dôvodu odmietnuť návrh nekľúčového
odborníka. V takom prípade Dodávateľ je povinný navrhnúť iného odborníka. Dodávateľ
súčasne s predložením návrhu na nasadenie odborníka je povinný predložiť aj plán jeho
nasadenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby s definovaním jeho právomocí. Nekľúčový
odborník môže svoju činnosť začať vykonávať až po odsúhlasení Objednávateľom.

V priebehu pinenia zmluvy na základe písomnej a odôvodnenej žiadosti môže Objednávateľ
požiadať Dodávateľa o nahradenie akéhokoľvek odborníka, pokiaľ si preukázateľne neplní
svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo porušil akúkoľvek povinnosť ustanovenú v
zmluve, novým odborníkom. Dodávateľ je tejto žiadosti povinný vyhovieť viehote 30 dní od
jej doručenia Dodávateľovi. Dodávateľ je povinný nahradiť odborníka adekvátnou náhradou,
ktorá musí byť písomne odsúhlasená Objednávateľom. Pokiaľ Dodávateľ žiadosti
Objednávateľa nevyhovie, Objednávateľ môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške 3 500.- eur
(slovom: tritisícpaťsto eur), zamietnuť ďalšiu faktúru Dodávateľa, ktorú predkladá za obdobie,
v ktoronmi bol požiadaný o výmenu odborníka, opakované porušenie povinnosti Dodávateľa
zakladá právo Objednávateľa od zmluvy odstúpiť.

Ak je potrebné odborníka nahradiť postupom podľa bodu 5 tohto článku, nový odborník musí
splňať rovnaké požiadavky týkajúce sa jeho vzdelania, kvalifikácie, skúseností a odbornej
praxe, tak ako boli definované vsúťažných podkladoch. Ak Dodávateľ nie je schopný
zabezpečiť odborníka srovnakým vzdelaním, kvalifikáciou, odbornou praxou alebo
skúsenosťami, Objednávateľ je oprávnený, ak je ohrozené riadne plnenie zmluvy, od zmluvy
odstúpiť.

153

A

k

o>

Náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s nahradením odborníka, výlučne znáša Dodávateľ. Ak
odborník nie je nahradený do 30 dní od obdržania žiadosti Objednávateľa Dodávateľom,
môže Objednávateľ požadovať, aby Dodávateľ do príchodu nového odborníka určil na
ooskytovanie služby dočasného odborníka, ktorý musí spíňať rovnaké kvalifikačné
predpokilady, ako odborník ktorého nahrádza a svoju činnosť môže začať vykonávať až po
odsúhlasení Objednávateľom alebo aby prijal iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej
neprítomnosti chýbajúceho odborníka.

Článok 16
Odstúpenie od zmluvy

Odstúpením od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou, nie sú dotknuté jej iné práva
vyplývajúce z tejto zmluvy,

Odstúpenie nadobudne účinnosť 14 dní po doručení druhej zmluvnej strane.

Odstúpenie od zmluvy sa spravuje ustanoveniami $ 344 a nas!. Obchodného zákonnika, ak
nie je vzmluve uvedené inak. Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť
doručené druhej zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila).

Dodávateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak Objednávateľ nezaplatí Dodávateľovi splatnú čiastku
ani viehote 90 kalendárnych dní odo dňa uplynutia lehoty jej splatnosti.

Bez rozporu sdoposiaľ uvedeným platí, že odstúpenie od zmluvy je platné a účinné
okamihom doručenia pisomného odstúpenia od zmluvy Dodávateľovi Objednávateľom
vtýchto prípadoch:

aj Dodávateľ opakovane porušil niektorú zo svojich zmluvných povinností definovaných
alebo vyplývajúcich z článku 1 tejto zrmluvy,

b) Dodávateľ v lehote určenej Objednávateľom neodstráni vadu alebo vady poskytovanej
služby:

ci Dodávateľ postúpi alebo prevedie tretej osobe práva a / alebo povinnosti vyplývajúce

mu z tejto zmluvy,

d) Dodávateľ je v likvidácií, Dodávateľ na seba podal alebo bol voči nemu podaný návrh
na vyhlásenie konkurzu alebo na povolenie reštrukturalizácie, alebo ak sa nachádza v
akejkoľvek obdobnej situácii, ktorá vyplynie z podobného postupu, ktorý ustanovujú
všeobecne záväzné právne predpisy platné aúčinné vštáte, ktorého právnym
poriadkom sa Dodávateľ spravuje,

ej Dodávateľ aiebo niektorý zjeho odborníkov, prostredníctvom ktorého poskytuje
službu, je právoplatne odsúdený za trestný čin súvisiaci s výkonom jeho povolania:

f) Dodávateľ alebo niektorý zjeho odborníkov, prostredníctvom ktorého poskytuje
službu, bol právoplatne odsúdený za trestný čin:

g) Dodávateľ neposkytne Objednávateľovi zábezpeku za splnenie svojich zmluvných

povinností vo forme bankovej záruky podľa ustanovení článku 19 zmluvy.

Po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy realizuje Dodávateľ bezodkladne
nevyhnutné opatrenia na okamžité a riadne ukončenie poskytovania služby tak, aby
Objednávateľovi nevzníkla žiadna škoda,.

ú16

L

4.

L

Článok 17
Zraluvné pokuty a náhrada škody

Ak Dodávateľ neposkytne službu alebo jej časť v čase ustanovenom v tejto zmluve alebo ak
nekoná vlehotách stanovených v Zmiuve o Dielo (nevydá pokyn, nevykoná schválenia,
potvrdenia, súhlasy alebo rozhodnutia v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmiuvy o Dielo,
najmä v súvislosti s povinnosťami Stavebného dozoru pri uplatnení článkov 12,13 a 20 FIDIC),
vzniká Objednávateľov: bez ujmy na jeho iných právach vyplývajúcich mu z tejto zmluvy
nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť Dodávateľa vo výške 2000,- eur (slovom:
dvetisíc eur) za každý ďeň, ktorý uplynie odo dňa uplynutia stanoveného času na poskytnutie
služby alebo jej časti ustanovenom v tejto zmluve alebo v Zmluve o Dielo do dňa skutočného
poskyinutia služby alebo jej časti podľa zmiuvy, a to vrátane tohto dňa. Na vydanie pokynu,
schválenia, potvrdenia, súhlasu alebo rozhodnutia sa stanovuje Dodávateľovi maximálna
iehota 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy sa SD dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o vzniku
udalosti, ku ktorej sa predmetný pokyn, schválenie, potvrdenie, súhlas alebo rozhodnutie
vzťahuje, pokiaľ Zmluva o Bielo neobsahuje iné lehoty. V prípade, že dodržanie lehoty 30 dní
nie je možné, Dodávateľ je povinný o tejto skutočnosti Objednávateľa písomne informovať
a požiadať ho o schválenie inej odôvodnenej lehoty.

Pokiaľť Dodávateľ do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti Objednávateľa nevykoná úkony, o
ktoré ho Objednávateľ požiadal alebo ktoré priamo alebo nepriamo vyplývajú z požiadavky,
ookynu alebo žiadosti Objednávateľa alebo inak zo zmluvy, vzniká Objednávateľovi bez ujmy
na jeho iných právach vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty
za nečinnosť Dodávateľa vo výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktorý
vplynie od uplynutia lekoty na vykonanie predmetného úkonu stanovenej vtejto zmluve
do dňa skutočného vykonania úkonu, a to vrátane tohto dňa.

Dodávateľ je povínný bezodkladne, písomne informovať Objednávateľa o všetkých dôležitých
okolnostiach a vzníknutých problémoch najneskôr do 15 dní odo dňa kedy sa SD dozvedei
alebo sa mohol dozvedieť o vzniku okolností alebo problémov, ktoré môžu mať negatívny
dogad na Lehotu výstavby, na zvýšenie zmluvnej ceny alebo mať inak vplyv na priebeh
Zmluvy o Dielo. V prípade porušenia tejto povinnosti vzniká Objednávateľovi bez ujmy na
jeno iných právach vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 5 000,- eur (slovom: päťtisíc eur) za každé porušenie povinnosti podľa tohto bodu.

Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek udalosť,
ktorá môže byť dôvodom vzniku Nároku Objednávateľa podľa podči. 2.5 FIDIC. Ak Dodávateľ
neupozorní Objednávateľa do 30 dní od dátumu, kedy sa dozvedel alebo sa moho! dozvedieť
o vzniku takejto udalosti, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každé porušenie povinnosti.

V prípade, že sa zisti, ze Dodávateľ potvrdil práce a úkony, ktoré Zhotoviteľom neboli
v skutočnosti vykonané vsúlade so Zmluvou o Dielo, vzniká Objednávateľoví nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 000,- eur (slovom : desaťtisíc eur) za každé takéto
sistenie.

V pripade, ak ĎDodávateľ poruší akúkoľvek zmluvnú povinnosť vyplývajúcu mu z tejto zmluvy,
Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za 1oto porušenie vo výške 3500,- eur
(slovom: tritisícpäťsto eur), ak vtejto zmluve nie je pre porušenie konkrétnej zmluvnej
povinnosti zo strany Dodávateľa ustanovená iná výška zmiluvnej pokuty.

T

10

12.

13.

[EKY

V prípade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany Dodávateľa vznikla Objednávateľovi
škoda, Objednávateľ má súčasne snárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na
náhradu škody v plnej výške.

Vodávateľ je povinný, na základe písormnej žiadosti Objednávateľa, bezodkladne na vlastné
náklady odstrániť všetky porušenia zmluvných povinností. Pokiaľ nedodržanie tejto
povinnosti vedie ku škodám na strane Objednávateľa, tento bude mať nárok na náhradu škôd
v súlade s ustanoveniami tohto čiánku.

Čiastky, ktoré sa majú zaplatiť v prospech Objednávateľa, možno započítať s čiastkami
akéhcokoľvek druhu, ktoré sú splatné v prospech Dodávateľa.

V prípade omeškania Objednávateľa so zaplatením faktúry vzniká Dodávateľovi nárok na
zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Zmluvné pokuty ustanovené v tejto zmluve sa budú uhrádzať na základe faktúr vyhotovených
a doporučene doručených do síidla druhej zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou.
tehota splatnosti týchto faktúr je 30 kalendárnych dní odo dňa ich doporučeného doručenia
do sídla druhej zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou, pričom pre platobné
a fakturačné vzťahy týchto faktúr primerane platia ustanovenia bodu 7 článku 5 tejto zmluvy.
Oprávnenou zmluvnou stranou sa na účely tohto bodu rozumie zmluvná strana, ktorá má
podľa zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Vždy, keď má Objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty alebo na náhradu škody,
môže st uplatniť bankovú záruku v súlade s článkom 19 tejto zmluvy.

Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vpľyv na spinenie povinnosti Dodávateľa v súlade s touto
zmluvou.

Článok 18
Vymáhanie pohľadávok od Dodávateľa

Dodávateľ je povinný vrátiť (formou dobropisu) Objednávateľovi všetky čiastky, ktoré mu boli
zaplatené vrozpore stcuto zmluvou v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia písormnej
zladosti Objednávateľa s vrátenie týcnto čiastok,

Každú čiastku, ktorú Objednávateľ uhradil alebo dal podnet na to, aby bola uhradená nad
rámec nároku Dodávateľa vyplývajúceho zo zmluvy, Dodávateľ vráti Objednávateľovi v lehote
30 kalendárnych dční odo dňa, kedy bola Dodávateľovi doručená písomná žiadosť
Objednávateľa o vrátenie tejto čiastky.

Ak Dodávateľ čiastku neuhradí vo vyššie uvedenej lehote, Objednávateľovi vzniká nárok na
zaplatenie úroku z omežkania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Čiastky, ktoré sa majú zaplatiť v prospech Objednávateľa, možno započítať s člastkami
akéhokoľvek druhu, ktoré sú splatné v prospech Dodávateľa. Toto sa netýka práva
Objednávateľa a Dodávateľa uzatvoriť dohodu o vrátení uvedených čiastok v splátkach.

Bankové poplatky týkajúce sa splácania čiastok splatných v prospech Objednávateľa znáša
výlučne Dodávateľ.

G18

6.

Článok 19
Banková záruka

Dodávateľ je povinný viehote 28 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy  doručiť  Objednávateľovi  bankovú - záruku, ktorou Dodávateľ  preukáže
Objednávateľovi poskytnutie zábezpeky za splnenie svojich zmluvných povinností.

Poskytnutie bankovej záruky sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 anásl. Obchodného
zákonníka . Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike
alebo pobočkou zanraničnej banky v Slovenskej republike. V bankovej záruke musí banka
písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí
Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých
celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako zábezpeku na
splnenie zmluvných záväzkov v prípade, ak Dodávateľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu
zo zmluvy a všeobecne záväzných právnych prednisov.

Sdanková záruka musí byť platná počas celého času poskytovania služby. Ak sa dohodou
zmiluvných strán čas poskytovania služby vsúlade s touto zmluvou predľži, Dodávateľ je
povinný pred uplynutím platnosti bankovej záruky zabezpečiť predĺženle jej platnosti
a preukázať túto skutočnosť v písomnej forme Objednávateľovi alebo do uplynutia platnosti
bankovej záruky doporučene doručiť do sídla Objednávateľa novú bankovú záruku, ktorá
bude piatná do konca predlženého času plnenia zmluvy a bude spíňať podmienky uvedené
vtomto čiánku.

V bankovej záruke musí banka vyhlásiť, že uspokojí Objednávateľa ako veriteľa do výšky
peňažnej sumy 344.480,- eur (slovom: tristoštyridsaťštyritisicštyristoosemdesiat eur) na
základe jeho prvej písormnej žiadosti bez vznášania akýchkoľvek námietok v prípade, ak si
Dodávateľako dižník nebude plniť svoje záväzky vyplývajúce mu z tejto zmiuvy.

Ak Dodávateľ neposkytne Objednávateľovi bankovú záruku na splnenie svojich zmluvných
povinností podľa ustanovení tohto článku, bude sa to považovať za podstatné porušenie
zmluvných povinnosti zo strany Dodávateľa, ktoré oprávňuje Objednávateľa odstúpiť od
zmluvy. Odstúpením od zmiuvy však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody,
ktorá mu nesplnením povinnosti Dodávateľa vznikla.

Objednávateľ je oprávnený uplatniť si plnú čiastku bankovej záruky v prípade, ak nastanú
okolnosti, ktoré oprávňujú OCbjednávateľa odstúpiť od tejto zmluvy podľa bodu 5 článku 16
tejto zmluvy.

Objednávateľ vráti bankovú záruku Dodávateľovi alebo banke, ktorá ju poskytla, do 30 dní
po vydaní Záverečného olatobného potvrdenia (v zmyste podči. 14.13 FIDIC) a po odsúhlasení
Záverečnej správy SD Objednávateľom.

Článok 20
Riešenie sporov

Na rlešenie sporov zmiuvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich
nepodarí urovnať iným spôsobom, sú príslušné súdy Slovenskej republiky.

LJ

a

a

Článok 21
Vyššia moc

Žiadna zo zmluvných strán sa nepovažuje za stranu, ktorá porušuje svoje zmluvné záväzky, ak
plneniu takýchto záväzkov bránia akékoľvek skutočnosti vyššej moci, ktoré vzniknú po
nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy.

Pojem „vyššia moc“ vtejto zmluve znamená výnimočnú udalosť alebo okolnosť,

aj ktorá je mimo kontroly zmluvnej strany,

b) preti vzniku klorej sa strana nemohia primerane zabezpečiť pred uzavretím zmluvy,

c) ktorej sa po jej vzniku, dotknutá strana nemokhla pgrimerane vyhnúť alebo ju prekonať a
d] ktorú nie Je možné podstatne pripísať druhej strane.

Zmiuvná strana postinnutá skutočnosťou vyššej moci bezodkladne prijme všetky primerané
opatrenia na odstránenie svojej neschopnosti plniť si zmiuvné záväzky. SD má pritom
povinnosť vyvinúť primerané úsilie na minimalizovanie dôsledkov vyššej moci.

Dodávateľ nezodpovedá za preukázané škody alebo ukončenie zmluvy z dôvodu neplnenia si
zmluvných záväzkov, ak a pokiaľ jeho oneskorené plnenie alebo iná neschopnosť plniť si svoje
zmluvné záväzky je spôsobená skutočnosťou vyššej moci. Rovnako Objednávateľovi
nevznikne povinnosť platiť úroky z omeškaných platieb a Objednávateľ nie je zodpovedný za
neplnenie zmluvy alebo výpoveď zmluvy zo strany Dodávateľa z dôvodu omeškania s jej
plnením zo strany Objednávateľa, ak a pokiaľ oneskorenie Objednávateľa alebo jeho iná
neschopnosť plniť si svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy bolo spôsobené skutočnosťou
vyššej moci.

Ak sa jedna zo zmluvných strán domnieva, že nastali skutočnosti vyššej moci, ktoré môžu mať
vplyv na plnenie jej záväzkov, okamžite to oznámi druhej zmluvnej strane, pričom uvedie
Jodrobnosti o povahe daných okolností, predpokladanú dížku trvania a pravdepodobný
dopad týchto okoinosti s uvedením rozsahu alternatívnych prostriedkov.

Ak nastanú okolnosti vyššej moci a ak pretrvávajú dlhšie ako 180 kalendárnych dní, nehľadiac
na predlženie času poskytnutia služby, ktoré možno sDodávateľom z tohto dôvodu
dohodnúť, ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená od zmluvy písomne odstúpiť.

Článok 22
Poistenie Dodávateľa

Dodávateľ je povinný viehote 15 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy predložiť Objednávateľovi overenú kópiu potvrdenia o poistení zodpovednosti za
šŠkodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu
podnikateľa minimálne vo výške zmluvnej ceny bez DPH tejto zmluvy. Dodávateľ je povinný
toto poistenie udržiavať v stanovenej výške počas celej doby trvania zmluvy.

Článok 23
Záverečné ustanovenia

Túto zmluvu je možné meniť a dopíňať len na základe písomných dodatkov, ktoré budú
číslované a podpisané obidvoma zmluvnými stranami. Dodatok k Zmluve musí byť podpísaný
oprávnenými zástupcami zmluvných Strán, pričom podpisy musia byť na tej istej lístine, v
opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k Zmluve nedošlo.

r
vroar!

j

Táto zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené vtejto zmiluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej repubiike.

Účastníci tejto zmiluvy na strane Dodávateľa sú zaviazaní zo svojich záväzkov vyplývajúcich im
5 . S .. . - - 2
z tejto zmluvy a vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou spoločne a nerozdielne.

Ak sa vustanoveniach tejto zmluvy vrátane jej príloh používa pojem zmluva aak to
neodporuje obsahu a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým zmluva vrátane všetkých
jej priloh.

Táto zmluva je vyhotovená vslovenskom jazyku v piatich rovnopisoch, pričom trí rovnopisy
obdrží Objednávateľ a dva rovnopisy Dodávateľ.

Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Účinnosť
nacobudne dňom uvedeným v pisomnej výzve Objednávateľa, tento deň však nesmie byť
skôrako deň nasledujúci po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

Zmluvné Strany vyhlasujú, že si Zmluvu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne
zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez
omylu, bez časového (laku a Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nápadne nevýhodných
podmienok, na znak čoho ju podpisali.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú:

Príloha č.1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 súťažných podkladov)
Príloha č.2: Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)“

Prloha č.4d: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služby
„Činnosť stavebného dozoru pre projekt „D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“

Prílohna č.5: Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových
odborníkov 1,2,3,4 a 5 — (Dokumenty, prostredníctvom ktorých Dodávateľ podľa zákona č.
25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti v užšej súťaži na predmet
zákazky „Činnosť stavebného dozoru pre projekt „D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“)
Príloha č. 6: Ponuka Dodávateľa, vrátane jej vysvetlení

Príloha č. 7: Fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi zmluvy na strane
Dodávateľa. V prípade zmeny alebo doplnenia zmluvy o združení sa Dodávateľ zaväzuje
doporučene doručiť do sídia Objednávateľa fotokópiu dodatku k zmluve o združení vlehote
štrnástich kalendárnych dní odo dňa jeho podpisu účastníkmi združenia.“

Toto ustanovenie bude súčastou obsahu zmluvy len v prípade. ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov

Cenova časť ( Zväzok 4 súťažných podkladov - Spôsob určenia ceny a ocenený Formulár cenovej ponuky (Priloha č.1)
budu súčastou zmluvy v podobe. v akejich ocenené predložil Dodávate? vo svojej pornuke.

Fatc ustanovenie bude súčastou cbsahu zmluvy len v prípade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov,
klará upravi vzáajomné vztahy medzi iej členmi zmluvou o združení uzatvorenou podľa $ 829 zákona č. 40/1964 Občiansky

zákonnik v znení neskorších predpisov

621

10. Súčasťou zmluvy, ale sa knej neprikladá, je Príloha č.3: Zväzky 2, 3, A a5 súťažných
podkladov pre výber Znotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác v rámci projektu „Diaľnica
03 Žilina (Strážov! — Žilina (Brodno)“ a vysvetlenia súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa
na uskutočnenie stavebných prác „Diaťnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno]“.

V Bratuslave dňa: V Košiciach dňa:
Objednávateľ: Dodávateľ:
Odtlačok pečiatky Odtiačok pečiatky —
ing. Milan riajddš Tng. Marián Koga
predseda preuxtavenstva splnorm očnený zástupca
a penerátln ciaditeľ 17 F ECHRŠESPSEUROUT — R2

Ing. Viktória Chomová
podpredsedníčka predstavenstva

322

ENARODNA DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Č EUMECH I.E„„SF.) mler + hereth Ž?*'É—S—T—Wm-

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

pd

Cinnosť stavebného dozoru pre projekt
Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina
(Brodno)

Prílohy
Príloha č. 1 Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh
PRÍLOHA CIA FORMULÁR MESAČNEJ SPRÁVY STAVEBNÉHO DOZORU — SK VERZIA
PRÍLOHA C1IB FORMULÁR MESAČNEJ SPRÁVY SŠTAVEBNÉHO DOZORU — EN VERZIA
PRÍLOHA C2A NÁVRH POKYNU NA ZMENU
PRÍLOHA C2B PROTOKOIL. © PREROKOVANÍ POKYNUNA ZMENU
PRÍLOHA C3 FORMULÁR ZÁPISNICE O ODOVZDANÍ A PREVZATÍ STAVENISKA
PRÍLOHA CA FORMULÁR PREBERACIEHO PROTOKOLU
PRÍLOHA C$ VZOR FAKTÚRY
Príloha č. 2 Cenová časť
PRÍLOGHA Č. 1 FORMULÁR CENOVEJ PONUKY

Príloha č.3 Zväzky 2, 3, 4 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa
na uskutočnenie stavebných prác v rámci projektu „Diaľnica D3 Žilina

(Strážov) — Žilina (Brodno)“

M Z,
A r m N e
š NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ € EUNECH I:EšĽ múler - heretn Žĺ APINVESTÍNG.s.ro.

Príloha č. 4

Príloha č. 5

Príloha č. 6

Príloha č. 7

Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na

poskytnutie služby „Činnosť stavebného dozoru pre projekt

„Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“

Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka

kľúčových odborníkov 1 až 5:

1)
2)
3)
4)
>)

Vedúceho tímu stavebných dozorov
Zástupcu vedúceho tímu stavebných dozorov
Odborníka na mosty

Odborníka na tunely

Odborníka na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa

Ponuka Dodávateľa

Fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi

zmluvy na strane Dodávateľa.

š NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Č EUMECH I'ESP múler - hereth /ýžĺ“*"“'řsľ'ť?ŕ““-

ME Čorsuk

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

Činnosť stavebného dozoru pre projekt
Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina
(Brodno)

Opis predmetu zákazky vrátane

nasledujúcich príloh:

PRÍLOHA CIA FORMULÁR MESAČNEJ SPRÁVY SŠTAVEBNÉHO DOZORU — SK VERZIA
PRÍLOHA C1B FORMULÁR MESAČNEJ SPRÁVY STAVEBNÉHO DOZORU — EN VERZIA
PRÍLOHA C2A NÁVRH POKYNU NA ŽMENU

PRÍLOHA C2B PROTOKOL © PREROKOVANÍ POKYNUNA ZMENU

PRÍLOHA C3 FORMULÁR ZÁPISNICE O ODOVZDANÍ A PREVZATÍ STAVENISKA
PRÍLOHA C4 FORMULÁR PREBERÁCIEHO PROTOKOLU

PRÍLOHA C5 VZOR FAKTÚRY

Súťažné podklady: i ,
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodnoj “
Užšia súťaž: Stavebný dozor

ZVÄZOK 3
OPIS PREDMETU ZÁKAZKY

Národná diaľničná spoloačnosť, a.s.
Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Súťažné podklady: Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

1. Všeobecné informácie

1.1  Krajina Príjemcu

Slovenská republika

1.2 Objednávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Mlynské nivy 45

321 09 Bratislava

1.3  Základné údaje o príslušnej krajine

Príprava vhodnej stratégie pre dopravnú infraštruktúru a jasný rozhodovací proces pre priority ako aj pre
vytýčenie každého projektu je podstatné pre úspešné použitie fondov daných k dispozícii Európskymi
spoločenstvami ako aj pôžičkami poskytnutými Európskou investičnou bankou.

Orgán zodpovedný za výstavbu, údržbu a správu slovenskej diaľničnej siete a siete rýchlostných ciest na
vysokej úrovni je Národná diaľničná spoločnosť, a.s., ktorá je skúseným orgánom s kvalifikovanými
odborníkmi na miestnej, regionálnej a centrátnej úrovni.

1.4  Popis projektu

1.4.1 Účela ciele výstavby

Účelom a cieľom stavby D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) je postupne dobudovať základný diaľničný
ťah D3, skvalitníť podmienky pre medzinárodnú a vnútroštátnu dopravu a zvýšiť plynulosť, rýchlosť a
zároveň bezpečnosť cestnej premávky. Po ukončení výstavby úseku D3 Žilina (Strážov)- Žilina (Brodnoj)
sa vytvoria podmienky k podstatnému odľahčeniu dopravy na ceste I/11 a c 1/18.

Vybudovaním diaľničnej siete sa vytvoria možnosti lepšieho ekonomického rastu regiénu Kysuce, a
najmä prepojenie „Sever —Juh“ mimo intravilán mesta Žilina.

Predmetný úsek diaľnice D3 sa nachádza v okrese Žilina. V súčasnosti sa celý objerm cestnej premávky
v tomto dopravnom úseku realizuje po ceste I/11 a ceste I/18. Súčasné situovanie týchto ciest cez
intravilán mesta Žilina ma negatívny dopad na plynutosť a rýchlosť tranzitnej dopravy. Zároveň ohrozuje
jej obyvateľov hlukom, exhatátmi a zvýšeným nebezpečenstvom kolízií chodcov a motorových vozidiel.

Účelom a cieľom stavby je postupne dobudovať základný dialničný ťah D3, skvalitniť podmienky pre
medzinárodnú a vnútroštátnu dopravu a zvýšiť plynulosť, rýchlosť a zároveň bezpečnosť cestnej
premávky.

Po ukončení výstavby predmetného úseku D3 sa vytvoria podmienky k podstatnému odľahčeniu dopravy
na ceste /11 a ceste I/18. Vybudovaním diaľníčnej siete sa vytvoria možnosti lepšieho ekonomického
rastu regiónu Kysuce, a najmä prepojenie „Sever- Juk“ mimo intravilán mesta Žilina.

Celková dížka úseku stavby D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) je 4,250 km merané v osi diaľnice

1.4.2 Súčasný stav

Predmetná stavba je umiestnená v Žilinskom kraji, v okrese Žilina. Na jeho územi prechádza
katastrálnymi územiami obcí Žilinská Lehota, Strážov, Považský Chlmec, Budatin.

Táto stavba na začiatku úseku nadvázuje na stavbu D3 Hričovské Podhradie — Žilina (Strážov), ktorá je v
súčasnosti už zrealizovaná, a na konci svojho úseku plynulo prechádza do pripravovanej stavby D$ Žilina
(Brodno) - Kysucké Nové Mesto.

Trasa diaľníce križuje cestu I/18, trať ŽSR, vodnú nádrž Hričov, cestu 11/597 a rieku Kysucu. je čiastočne
vedená poľnohospodárskym pôdnym fondom - trvalé trávnaté porasty a lesným pôdnym foridom

—

račke]

Súťažné podklady: Ň
Činnosť stavebného dozoru pre grojekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 0$ Bratislava

a vinundačnom území rieky Kysuce. Výstavbou diaľnice dôjde k trvalému a dočasnému odňatiu
poľnohospodárskeho a lesného pôdneho fondu.

Y lokalite Vrch a Hájiská je trasa diaľnice vedená v tuneli Považský Chlmec, Predmetný úsek diaľnice D3
sa nachádza v okrese Žilina. V súčasnosti sa celý objem cestnej premávky v tomto dopravnom úseku
realizuje po ceste /11 a ceste /18. Súčasné situovanie týchto ciest cez intravilán mesta Žilina ma
negatívny dopad na plynulosť a rýchlosť tranzitnej dopravy. Zároveň ohrozuje jej obyvateľov hlukom,
exhalátmi a zvýšeným nebezpečenstvom kolízií chodcov a motorových vozidiel.

1.4.3 ©pis Diela

Podrobný rozsah Dieľa, vrátane Požiadaviek Objednávateľa sa nachádzajú v súťažných
podkladoch pre výber Zhotoviteľa stavby „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)“

1.4.4 RNapojenie na doterajšie technické vybavenie územia

Na začiatku úseku stavby diaľnica estakádou križuje cestu 1/18, železničnú trať ŽSR Bratislava -Žilina,
rybník, vodnú nádrž Hričov, cestu I/507 a vchádza do tunela Považský Chlmec: Severná tunel. rúra
2252, a Južná tunel. rúra. Z východného portálu tunela Považský Chlmec je trasa diaľnice napojená
mostom ponad c. N/50/57 a Kysucu do trasy cesty /11, ktorá je vybudovaná v kategórií S 24,5/100. Na
začiatku a na konci tohto úseku diaľnice sú navrhnuté mimoúrovňové križovatky Žilina — Strážov a Žilina -
Brodno — súčasných úsekov stavby diaľnice D3.

Diaľnica sa dotýka jestvujúceho komunikačného systému a to nasledovných ciest I/18, 1/41.11/507.

Prepojenie diaľnice na cestnú sieť j realizované mimoúrovňovými križovatkami Žilina — Strážov a Brodno
— súčasti iných diaľničných stavieb diaľnice D3. Jestvujúce cesty 1., 1. triedy, miestne komunikácie, poľné
a lesné cesty, ktoré budú výstavbou diaľnice D3 dotknuté, sa po ukončení výstavby upravia — riešené v
samostatných častiach stavby.

Predmetná stavba je líniová stavba, ktorá je vedená intravilánom a extravilánom obci Žilinská Lehota.
Strážov, Považský Chlmec a Budatín. Vedenie trasy diaľnice si vyžiada preložky, prípadne rekonštrukcie
jestvujúcich nadzemných a podzemných inžinierskych sietí, ktoré sú vyvolanými investíciami predmetnej
stavby.

Trasovanie a zásah do územia sú popísané v jednotlivých častiach stavby.

Navrhovaná diaľnica D3 v úseku Žilina (Strážov) — Žilina (Brodnoj je v súlade s “Programom rozvoja
diaľničnej siete Slovenskej republiky". Je súčasťou v súčasnosti prioritného diaľničného ťahu D1-D3 v
trase Bratislava -Trenčin- Žilina - Skalité s napojením na Poľsko s odbočením na Českú republiku a na
juhu s napojením na Maďarsko a Rakúsko. Diaľnica D3 sa v priestore Dolného Hričova napája na
diaľnicu D1, ktorá bude pokračovať smerom východným a južným.

Predmetná diaľnica je zároveň súčasťou Multimodálneho ďopravného koridoru č. VI, Transeurópskych
sietí a Transeuropskej magistrály v smere sever-juh. Táto stavba nadväzuje na stavbu D3 Hričovské
Podhradie — Žilina (Strážov) ktorá je v súčasnosti vo výstavbe, a stavbou D3 Žilina (Brodno) - Kysucké
Nové Mesto.

V súčasnosti je diaľková medzinárodná a vnútroštátna doprava vedená po cestách [/18, H:507, 1/11. Z
prognózy dopravy vyplýva, že v pripade nerealizovania diaľnice ďdosiahne intenzita dopravy na
najzaťaženejších úsekoch hodnoty, ktoré si vyžiadajú rekonštrukciu cesty /18 a 1/11 na štvorpruhovú
komunikáciu.

Účelom a cieľom stavby je postupne dobudovať základný diaľničný ťah, skvalitniť podmienky pre
medzinárodnú a vnútroštátnu dopravu a zvýšiť plynulosť, rýchlosť a zároveň bezpečnosť cestnej
premávky.

Výstavbou diaľnice dôjde k výraznému zlepšeniu dopravnoprevádzkových podmienok pre tranzitnú
dopravu. Umiestnenie trasy diaľnice D3 v trase Hričovské Podhradie - Považský Chlmec - Kysucké Nové
Mesto (variant západný) bolo jednoznačne stanovené v predchádzajúcich dokumentáciách na zákilade
stanoviska posudzujúceho orgánu (Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky).

AS

Súťažné podklady: Ň i
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Trasa diaľnice križuje VN Hričov a rieku Kysucu, je čiastočne vedená poľnohospodárskym pôdnym
fondom trvalé trávnaté porasty a lesným pôdnym fondom a v inundačnom území rieky Kysuce. Výstavbou
diaľnice dôjde k trvalému a dočasnému odňatiu poľnohospodárskeho a lesného pôdneho fondu.

2.  Ciele zmluvy a očakávané výsledky

Stavebný dozor a jeho personál poskytne Objednávateľovi služby výkonu činnosti Stavebného dozoru pre
projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodnoj“, pričom takáto Zmluva o Dielo bude uzavretá
s použitím FIDIC „Zmluvných podmienok pre technologické zariadenie a projektovanie — realizáciu“ — pre
elektrotechnické — a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektované
Zhotoviteľom, (,Žitá kniha“), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných
inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008 (ďalej tiež „Zmluva o Dielo“ ") Dodávateľ bude
Objednávateľovi poskytovať služby výkonu činnosti Stavebného dozoru na záktade Zmluvy o poskytnutí
služieb (ďalej len „zmluva“).

Cieľom zmluvy je zabezpečiť projektové práce a realizáciu Diela v súlade so Zmluvou o Dielo
v požadovanej kvatite, v rámci Akceptovanej zmluvnej hodnoty a bez predíženia Lehoty výstavby.

3.  Predpoklady a riziká
Prípadné riziká, ktoré by mohli vzniknúť počas výstavby predmetného Diela:

3.1 Obťažnosť eliminovať nepredvídateľné vplyvy pri realizácii Diela, ktoré spočívajú v množstve
stavebných objektov rôzneho charakteru, množstve dotknutých subjektov, a pod.

3.2 Riziko z omeškania pri získavaní potrebných povolení, licencií a schválení zo strany Zhotoviteľa

3.3 Riziko z omeškania z dôvodu nepriaznivých klimatických pomerov

Všetky uvedené riziká je potrebné zahrnúť do navrhovanej zmluvnej ceny. Dodávateľ musí mať
zabezpečený dostatočný počet odborníkov odborne komplexne pokrývajúcich výkon činností Stavebného
dozoru pri kontrole/dozorovaní stavebných prác v rozsahu vyplývajúcom zo Zmluvy o Dielo uzavretej
medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom predmetnej stavby a v zmysle požiadaviek zmluvy.

4. Rozsah Služieb

4.1 Všeobecný popis

Služby poskytované Dodávateľom, budú zahíňať činnosti súvisiace s kontrolou Dokumentácie Zhotoviteľa
a s dozorovaním stavebných prác vykonávaných Zhotoviteľom. Dodávateľ je povinný plniť úlohy
špecifikované vo FIDIC „Zmluvných podmienkach pre technoiogické zariadenie a projektovanie-
realizáciu“ — pre elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela
projektované Zhotoviteľom, („Žltá kniha“) Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou
konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.

Kontrolu — projektovej, technickej  Dokumentácie Zhotoviteľa, dozorovanie  Prác a výkon - čínnosti
koordinátora bezpečnosti je Dodávateľ povinný vykonávať v súlade s požiadavkami všeobecne
záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky a v súlade so zmluvou.

Všetky komunikačné aktivity s laickou, odbornou vernosťou, médiami a inými tretími osobami (napr.
verejné zhromaždenia s obyvateľstvom, prezentácie pred mestským, resp. obecným zastupiteľstvo a
podobne) zabezpečuje výhradne Objednávateľ.

+ Dodávateľ je povinný byť na požiadanie Objednávateľa súčinný pri prezentačných aktivitách, pri
obhliadkach a prezentáciách stavby a pri organizovaní verejných hromadných informačných stretnutiach
s obyvateľmi dotknutých obcí.

42  Špecifické činnosti

Služby budú poskytované v nasledovných stapách:

! Zmluva o Dielo vrátane všetkých jej priloh

029

Súťažné pocklady: Ň Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľičná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava

« Etapa 1 (Fakturačná etapa 1): Služby poskytované pred začatím realizácie Diela, t.j. od
dátumu uveďeného v písomnej výzve Objednávateľa v súlade s článkom 4 bod 1 tejto zmluvy, na
začatie plnenia zmluvy do vydania oznámenia o Dátume začatie prác v zmysle podči. 8.1 FIDIC
Stavebným dozorom, resp. do dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa čiánku 4 zmluvy.

+ Etapa 2 (Fakturačná etapa 2,3,4): Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od Dátumu
začatia prác, resp. od dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa článku 4 zmluvy po
dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo v zmysle podčí. 10.1 FIDIC Stavebným dozorom.

e Etapa 3 (Fakturačná etapa 5): Služby poskytované po ukončení realizácie Diela, t.j. od
dátumu vydania Preberacieho protokolu na Dielo v zmysle podči. 10.1 FIDIC po dátum vydania
Protokolu o vyhotovení Diela vzmysle podči. 11.9 FIDIC Stavebným dozorom a ukončenia
skúšobnej prevádzky podľa podči. 10.5 FIDIC.

s Etapa 4 (Fakturačná etapa 6): Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD,
t.j. od dátumu vydania Protokolu © vyhotovení Diela v súlade s podčl. 11.9 FIDIC Stavebným
dozorom a ukončenia skúšobnej prevádzky podľa podčli. 10.5 FIDIC po dátum odsúhlasenia
Záverečnej správy SĽ Objednávateľom.

4.2.1 Etapa 1: Služby poskytované pred začatím realizácie Diela

Služby poskytované pred začatím realizácie Diela predstavujú najmä, no nie výlučne nasledujúce
činnosti:

1 Zmobilizovanie relevantného personálu a prostriedkov Dodávateľa v mieste poskytovania služieb
Oboznámenie sa so Zmluvou o Dielo, (vrátane jej príloh), preštudovanie všetkých dokumentov
a dokumentácií, ktoré sú potrebné pre činnosť Stavebného dozoru.

3 Vydanie oznámenia o Dátume začatí prác v zmysle podčl. 8.1 FIDIC.

4 Kontrolovať zabezpečenie zmeny stavebného povolenia a ostatných povolení pre realizáciu stavby,
ešte pred realizáciou prác na stavbe, resp. na stavebných objektoch, v prípade ak prichádza k
zmene, v takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti vydanému stavebnému
povoleniu a táto zmena zasahuje do vlastníckych práv 3. osôb. Zhotoviteľ realizuje túto zmenu len
po zabezpečení predchádzajúcej zmeny stavebného povolenia a ostaných povotení pre realizáciu
stavby v súlade so zákonom č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný
zákon) v znení neskorších predpisov. Podrobné oboznámenie sa s povinnosťami Zhotoviteľa, ktoré
je povinný Zhotoviteľ vykonať pred začatím prác v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Dielo (napr.
uvedené v Zväzku 3, Požiadavky Objednávateľa, časť 3.1 článok 3).

V prípade, že Dodávateľ začne vykonávať činnosť SD po uplynutí Dátumu začatia prác v zmysle
podčlánku 8.1 FIDIC, zmluvné strany sú povinné postupovať v súlade s článkom 4. zmluvy Pokiaľ do
nadobudnutia účinnosti  zmluvy činnosť Stavebného dozoru na stavbe vykonáva stavebný dozor
Objednávateľa“, stavebný dozor Objednávateľa po nadobudnut! účinnosti tejto zmluvy bezodkladne
poskytne a odovzdá kľúčovému odborníkovi č. 1 (vedúci tímu stavebných dozorov), prípadne jeho
zástupcovi dokumentáciu, podklady a všetky informácie súvisiace s Dielom a výkonom činnosti
stavebného dozoru Objednávateľa a zároveň ho oboznámi so všetkými skutočnosťami, ktoré na stavbe
nastail od Dátumu začatia prác vzmysle čl. 8.1 FIDIC. Dodávateľ je povinný prevziať dokumentáciu,
podklady a všetky informácie súvisiace s Dielom vstave avo formáte vakom sa nachádzajú.
O odovzdaní a prevzatí dokumentácie, podkladov a všetkých informácií súvisiacich s Dielom spíšu
zmluvné strany preberací protokol. Bližšie podrobnosti o odovzdávaní a preberaní dokumentácie urči
Objednávateľ,

4.2.2  Etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela
Služby poskytované počas realizácie Diela predstavujú najmä, no nie výlučne nasledujúce činnosti:
Kontrolovať zabezpečenie zmeny stavebného povolenia a ostatných povolení pre realizáciu stavby,

ešte pred realizáciou prác na stavbe, resp. na stavebných objektoch, v prípade ak prichádza k zmene, v
takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti vydanému stavebnému povoleniu a táto zmena

- Stavebný dozor Objednávateľa je zamestnanec Objednávateľa, ktorý je na základe menovacieho dekrétu poverený výkonom
činnosti Stavebného dozoru a to až do času nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

5

e3

Súťažné podklady: „
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

zasahuje do vlastníckych práv 3. osôb. Zhotoviteľ realizuje túto zmenu len po zabezpečeni
predchádzajúcej zmeny stavebného povolenia a ostaných povolení pre realizáciu stavby v súlade so
zákonom č. 50/19/6 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení
neskorších predpisov.

Kontrolovať zabezpečenie povinnosti zo strany Zhotoviteľa, ktoré je povinný Zhotoviteľ vykonať
pred začatím prác v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Dielo (napr. uvedené v Zväzku 3: Požiadavky
Objednávateľa, časť 3.1 článok 3).

Kontrolovať povinnosť Zhotoviteľa predložiť 28 dní pred dátumom začatia stavebných prác na
konkrétnom objekte Stavebnému dozoru „Zoznam všetkých fyzických a právnických osôb“, ktorí vykonajú
práce na príslušnom objekte v štruktúre podľa jednotlivých objektov, vrátane rámcového popisu rozsahu
ich činnosti a percentuálneho podielu ich prác z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Rezervy)".

Kontrolovať povinnosť Zhotoviteľa tento zoznam mesačne aktualizovať a predkladať Stavebnému
dozoru spolu so Správou o postupe prác v zmysle podčlánku 4.21 Správy o postupe prác.

Poistná zmluva Zhotoviteľa

5 Podrobná analýza poistných zmlúv Zhotoviteľa a podanie písomnej správy o ich akceptovateľnosti
vzmysle čl. 18 FIDIC. V prípade potreby vyžiadanie doplnenia poistných zmlúv a opakovaná
kontrola až po dosiahnutie súladu poistných zmlúv Zhotoviteľa s požiadavkami Zmluvy o Dielo.

6 Schválenie poistných zmlúv a predloženie písomnej správy pre Objednávateľa o akceptovateľnosti
poistných zmlúv v zmysle či. 18 FIDIC.

Dokumentácia Zhotoviteľa

Ť Skontrolovať Harmonogram prác (HMG) Zhotoviteľa (vrátane harmonogramu projektových prác,
ktorý je jeho súčasťou, Projektu geotechnického monitoringu (pre diaľnice, pre tunely) a ostatných
Zmiuvou obDielo požadovaných monitoringov  (napr. Seizmický monitoríng,  monitoringu
podzemných vôd, odpadových vôd azosuvov a pod) vrátane mobilizácie pracovných sil,
technických zariadení a materiálovej základne Zhotoviteľa), či je vypracovaný v súlade so Zmluvou
o Dielo.

8 Kontroiovať súlad postupu projektových prác, priebeh arozsah vykonaných prác Projektu
geotechnického monitoringu a ostatných požadovaných monitoringov (napr. Seizmický monitoring,
monitorimgu  podzemných vôd, odpadových vôd azosuvov apod.) arealizáciu Diela
s Harmonogramom prác Zhotoviteľa,

9 Kontrola Zhotoviteľom zabezpečených potrebných vyjadrení, stanovísk a povoleni/rozhodnutí.
oznámení, súhlasov ako aj ich súladu s platnými predpismi,

10 — Poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi pri potrebe zabezpečiť dodatočné vyjadrenia, stanoviská,
roznodnutia, povotenia a pod.

11  Kontrolovať/preskúmať — a odsúhlasovať  Dokumentáciu  Zhotoviteľa, — vrátane  Realizačnej
dokumentácie stavby (DRS), Dokumentáciu na vykonanie prác (DVP), Dokumentácie skutočného
vyhotovenia (DSV) a vrámci nej Dokumentáciu skutočného realizovania (DSŠRS) a inej
požadovanej dokumentácie vypracovanej Zhotoviteľom v súlade s Požiadavkami Objednávateľa
stanovenými v Zmluve o Dielo.

12  Svojím podpisom potvrdzovať preskúmanú/odsúhlasenú Dokumentáciu na realizáciu stavby,
Dokumentácie skutočného vyhotovenia (DSV), DVP aostatnú projektovú Dokumentáciu
Zhotoviteľa.

13  Zabezpečiť evidenciu dokumentácie vykonávaných častí stavby.

14  Projektovú dokumentáciu predioženú Zhotoviteľom na schválenie doručiť do 24 hod.
Objednávateľovi ado 14 dní predložiť Objednávateľovi stanoviísko k predloženej PD. Zároveň
zvolať pracovné rokovanie za účasti Stavebného dozoru, Objednávateľa a Zhotoviteľa a jeho
projektanta za účelom prerokovania oprávnených pripomienok Obijednávateľa a Stavebného
dozoru k predloženej projektovej dokumentácii.

15  Zúčastiovať sa pracovných stretnutí a prerokovaní projektovej Dokumentácie Zhotoviteľa v štádiu

projektovania Dokumentácie Zhotoviteľa.
Do 21 dní od obdržania akejkoľvek Dokumentácie Zhotoviteľa, ktorú má SD schváliť vzmysle
podčlánku 5.2 FIDIC avrozsahu podľa kapitoly 2.8 časti 1 zväzku 3 (Požiadavky
Objednávateľa) Zmluvy o Dielo, vydať oznámenie Zhotoviteľovi o schválení bez pripomienok,
schválení s pripomienkami alebo neschválení (nesplnení požiadaviek Zmluvy). Stavebný dozor je
povinný pred schválením Dokumentácie Zhotoviteľa obdržať písomné stanovisko Objednávateľa.
Pokiaľ takéto stanovisko neobdrží, má sa za to, že Objednávateľ súhlasí s dokumentáciou
predloženou na schválenie.

“ V pripade združenia Zhotoviteľ je povinný uviesť všetkých jeho členov.

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava
16  Pre vodohospodárske objekty vsúlade so Zmluvou o Dielo požadovať od Zhotoviteľa

17

zabezpečenie Kategorizácie vodných stavieb, ako aj odborného dohľadu u poverenej štátnej
organizácie vrozsahu požiadaviek na výkon odborného technicko — bezpečnostného dohľadu
v zmysle vedného zákona č. 364/2004 Z. z o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a vyhlášky MŽP SR č.
458/2005, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výkone odborného technicko-bezpečnostného
dohľadu nad vodnými stavbami a o výkone technicko - bezpečnostného dozoru.

Požadovať od Zhotoviteľa plnenie požiadaviek podľa osobitných právnych predpisov upravujúcich
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci pri banskej činnosti a činnostiach vykonávaných banským
spôsobom vzmysle zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej
správe v znení neskorších predpisov.

Realizácia Diela

18

19
20
21

22

23

24

25
26

2

28

29
30

31

32

33

34

35

Kontrolovať činnosť Zhotoviteľa v zmysle Zmluvy o Dielo Zv. 3, časť 1 článok 6 Zabezpečenie
informovania verejnosti. SD nie je oprávnený podávať akékoľvek informácie týkajúce sa tejto
zmluvy alebo Zmluvy o Dielo tretím stranám a je povinný poskytovať súčinnosť podľa požiadaviek
Objednávateľa.

Zúčastňovať sa Protokolárneho odovzdania bodov vytyčovacej siete Zhotoviteľovi Diela.
Zabezpečiť dodržiavanie hraníc dočasných a trvalých záberov.

Priebežne sledovať, kontrolovať a zabezpečiť dodržiavanie podmienok stavebného povolenia ako
aj ostatných rozhodnutí a povolení, opatrení štátneho stavebného dohľadu počas realizácie stavby
a pod.

Monitorovať súlad postupu prác s Harmonogramom prác Zhotoviteľa predloženého v súlade
s podči. 8.3 FIDIC s dôrazom na kontrolu dodržania míľnikov požadovaných od Zhotoviteľa podľa
Zmluvy o Dielo. SD je povinný pripraviť podkľady na vyhodnotenie plnenia miľnikov vrátane ich
vyhodnotenia a potvrdenia príslušných podkladov.

Písomne upozorňovať Objednávateľa na prípadné neplnenie miľnikov, pripravovať podkiady na
uplatnenie odškodnenia za oneskorenie podľa Zmiuvy o Dielo.

Zvolávať a viesť pravidelné pracovné rokovania („kontrolné dni“) v pravidelných intervaloch,
najmenej raz do mesiaca a tzv. „koordinačné porady stavby" najmenej raz do týždňa. Zmyslom
pracovných rokovaní je monitorovanie postupu projektových a stavebných prác vrátane
vyhodnotenia postupu prác oproti Harmonogramu prác, preskúmanie prípravy následných
projektových a stavebných prác, inžinierskych činnosti, plánovanie a koordinácia prác.

Vykonávať pravidelné denné obhliadky Staveniska počas realizácie stavebných prác.

Kontrolovať Materiály a Technologické zariadenia (stavebné výrobky) a práce súvisiace s Dielom
a zabezpečiť aby boli vsúlade so špecifikáciami posledných vydaní slovenských technických
noriem (STN), európskych noriem (EN), ISO noriem, TKP (pokiaľ nie sú v rozpore s poslednými
vydaniami STN alebo s Požiadavkam! Objednávateľa), ZTKP-O, katalógových listov, TP, VL.
nariadení alebo iných všeobecne záväzných predpisov a v súlade s Požiadavkami Objednávateľa.
Viesť evidenciu upozornení Zhotoviteľa stavby na revízie noriem a predpisov, ku ktorým došlo po
Základnom dátume Zmluvy o Dielo v priebehu projektovania a počas výstavby.

Spolupracovať s orgánmi štátneho stavebného dohľadu a ostatnými orgánmi verejnej správy
v priebehu výstavby.

Predkladať Objednávateľovi stanoviská/podklady k sťažnostiarm, týkajúcim sa realizácie Diela.
Kontrolovať postup archeologického výskumu v súlade s podmienkami uvedenými v Požiadavkách
Objednávateľa.

V prípade, ak pred začatím realizácie stavebných prác na Dieie nebude určený odberateľ
vyzískaného materiálu (vyfrézovaný živičný materiál, kmene stromov, štiepky z vetiev stromov
a kríkov a pod.), SD upozorní HlS-a a ien rozhodne o nasledujúcom postupe.

Odsúhlasovať mesačnú inventarizáciu vyťaženého materiálu vrozsahu celej stavby, ktorú je
Zhotoviteľ povinný predkiadať SD na odsúhlasenie v súlade so Zmluvou o Dielo.

Vykonať kontroju zrealizovaných prác pred vydaním Preberacieho protokolu na časť Diela podľa
podčiánku. 10.2 FIBDIC.

Vykonať záverečnú kontrolu Diela pred vydaním Preberacieho protokolu na Dielo vzmysle
podčlánku. 10.1 FIDIC.

Požadovať od Zhotoviteľa predloženie Správy © audite bezpečnosti pozemnej komunikácie
vyhotovenej v súlade so zákonom č. 249/2011 Z.z ($ 3), ďalej Vyhlášky MDVRR SR č. 251/2011
Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnostť! riadenia bezpečnosti pozemných kornunikácií a Vyhlášky
MDVRKR SR č. 135/2012 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o odbornej príprave, © odbornej
skúške a o výkone činnosti audítora bezpečnosti pozemnej komunikácie, © zápise do zoznamu
audítorov bezpečnosti pozemných komunikácií a o zápise do zoznamu vzdelávacích inštitúcií

— - T

ú32

Súťažné podklady: Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoloačnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

akreditovaných v odbore riadenia bezpečnosti pozemných komunikácií od etapy jej plánovania až
po etapu začatia jej užívania.
96 — Vyhotoviť zoznam drobných nedokončených prác a vád a nedorobkov, ktoré podstatne neovplyvnia
užívanie Diela pre ich zamýšľaný účel s určenými termínmi na ich odstránenie.
3/ — Vydať Preberací protokol na Dielo alebo na časti Diela v zmysle čl. 10 FIDIC.
38 — Krokovaniu o novej jednotkovej cene stavebnej práce:
. stavebný dozor odsúhlasuje zadefinovanie vecnosti príslušnou projektovou dokumentáciou
cež popisovník prác agregovaných položiek,
s stavebný dozor odsúhlasuje potrebu množstva práce, druhovosti a násadenia strojov,
spotrebu materiálov uvedených v kalkulácií prípadne rozbore ceny.
s Vyjadruje sa k cenovému dopadu naviac a nových prác.

Skúšky

39. Priebežne kontrolovať vykonávanie požadovaných laboratórnych skúšok materiálov trvale
zabudovaných do Diela ako aj prác zrealizovaných Zhotoviteľom.

40. Priebežne kontrolovať uskladňovanie Materiálov a Technologických zariadení, ktoré majú byť
súčasťou Diela.

41. Kontrolovať vybavenosť laboratórií Zhotoviteľa, staveniískových laboratórií, ktoré sa podieľajú na
výkone skúšok,

42. Preberať a posudzovať Zhotoviteľom predkladaných výsledkov skúšok, porovnávať ich
s požiadavkami uvedenými v Kontrolnom a skúšobnom pláne (početnosť a vyhodnotenie).

43.  Pri preberaní kontrolovať úplnosť, nepoškodenosť dodávky a úplnosť dokumentácie k dodávke
(napr. certifikáty, preukázanie zhody, manuál údržby a obsluhy - všetky v úradnom jazyku).

44 Zabezpečiť prvé hlavné prehliadky mostných objektov. Vedúceho prvej hlavnej prehliadky dať na
schválenie Objednávateľovi. Prvé hlavné prehliadky musia byť vykonané vzmysle TP 08/2012
„Prehliadky, údržba a opravy cestných komunikácií. Mosty“ a TP 09/2012 „Katalóg porúch
mostných objektov na diaľniciach, rýchlostným cestách a cestách |., 1l. a 1N triedy“, vydaných
MDVRR SR. Stavebný dozor je povinný pozvať na výkon hlavných prehliadok mostov aj
Objednávateľa a to elektronickou poštou min. 5 pracovných dni vopred.

45. Zúčastniť sa prípravy a vykonania Preberacích skúšok Technologických zariadení findividuálnych,
komplexných a pod.) v súlade s požiadavkami Zmluvy o Dielo.

46. Kontrolovať a posudzovať vhodnosť jednotlivých materiálov a zmesí zabudovávaných do
jednotlivých konštrukčných vrstiev budovaného objektu — Diela, vzmysle platnej legislatívy,
dodržiavanie zákona č. 133/2013 Z.z. o stavebných výrobkoch a o zmene a dopinení niektorých
zákonov asnimi súvisiacich predpisov, kontroluje Vyhlásenie o pararnetroch a aktuálnosť
a platnosť dokumentov, ktoré dokumentujú kvalitu a vhodnosť jednotlivých výrobkov, zmesí,
vrátane vstupných materiálov, odsúhlasovať Technické a Technologické predgisy. sleduje
dodržiavanie platných STN, STN EN, TKP, Katalógových distov a pod.

47. Zúčastňovať sa skúšok, ktoré vykonáva Zhotoviteľ, ( prípadne vykonávať a overovať jednoduché
skušky), skúšky zhutnenia násypov, granulometrický rozbor kameniva, dodržiavanie technológií
a teplotných režimov, odber kameniva, odber vzoriek pre ich ďaišie spracovanie, zúčastňovať sa
zhutňovacích pokusov, spoločných odberov, zaťažovacích skúšok mostov, atď.

48. Viesť evidenciu o skúškach Zhotoviteľa na jednotlivých konštrukčných vrstvách a častiach, ktoré
boli Zhotoviteľom odskúšané a na ktoré boli predložené protokoly o skúškach.

49.  Viesť Kontrolné dni kvality.

SÚ.  Na požiadanie predkladať potrebné podklady o priebehu výstavby HlS-ovi stavby, Dohľadu nad
stavebným dozorom, resp. iným zástupcom Objednávateľa.

591. Pokiaľ nemá svoje akreditované pracovísko, prípadné skúšky vykonávať na zariadeniach
a v laboratóriách Zhotoviteľa.

Zmeny
92. Odsúklasovanie Zmien v súlade sčlánkom 13 FIDIC. Pokym na Zmenu bude pripravený
Stavebným dozorom v súlade s podči. 13.3 FIDIC, podpísaný Zhotoviteľom a Objednávateľom.

Postup pri Zmenách
Návrh Pokynu na Zmenu predkladá Objednávateľovi Stavebný dozor (viď . príloha č. C2A)

Neoddeliteľnou súčasťou každého návrhu Pokynu na Zmenu sú:
a) predbežný rozpočet Zmeny obsahujúci ocenený súpis prác Zmeny, vrátane predbežnej úpravy
zmluvnej ceny, potvrdený Zhotoviteľom — odtlačkom pečiatky a podpisom oprávneného

8
) 33

Súťažné podklady: Ň Ň
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Sratislava

zamestnanca Zhotoviteľa, a potvrdený Dodávateľom a odtiačkom pečiatky a podpisom
oprávneného zamestnanca Dodávateľa,

d) technické zdôvodnenie, prípadne výkresy a dokumentácia,

c) stanovisko projektanta Zhotoviteľa,

d) súvisiaca korešpondencia.

Stavebný dozor spolu s návrhom Pokynu na Zmenu predkladá Protokol © prerokovaní Pokynu na
Zmenu fviď. Príloha č. C2B).

Stavebný dozor berie na vedomie, že Objednávateľ je povinný pri scehvaľovaní návrhu Pokynu na
Zmenu postupovať v súlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a © zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Návrh Pokynu na Zmenu za NDS schvaľuje generálny riaditeľ a investičný riaditeľ Objednávateľa.

Po schválení návrhu Pokynu na Zmenu Stavebný dozor je oprávnený vydať Pokyn na Zmenu,
ktorým nariadi Zhotoviteľovi vykonať stavebné práce obsiahnuté v Zmene až po doručení žiadosti
Objednávateľa o vydanie Pokynu na Zmenu podpísanej štatutárnym orgánom Objednávateľa.

Stavebný dozor je povinný zabezpečiť pre Objednávateľa vsúlade so Zmluvou o Dielo
vypracovanie podkladov a podpornej dokumentácie potrebnej pre spracovanie dodatku v pripade,
ak potrebu uzatvorenia dodatku vyvolal Objednávateľ. Tieto dodatky sa budú uzatvárať podľa
potreby najneskôr k 30.6. a 31.12. príslušného roku. Dodatok zahrnie Pokyny na Žmenu vydané
podľa tohto článku za uvedené obdobie a bude predložený a vypracovaný tak, aby uvedené
dátumy uzatvorenia dodatkov boli dodržané. Neoddeliteľnou súčasťou dodatkov k Zmluve o Dieto
budú prílohy č. C2A a C2B,

Stavebný dozor je povinný viesť evidenciu návrhov dodatkov a uzatvorených dodatkov.

Platby

53. Určovanie čiastok splatných Zhotoviteľovi na základe Formulára platieb, ktorý je súčasťou Zmluvy
o Dielo. Dodávateľ je povinný pri určovaní čiastok splatných Zhotoviteľovi postupovať podľa
metodiky predloženej Objednávateľovi v zmysle článku 8 bod 6 Zmluvy © poskytovaní služieb.

54. Vydávanie Priebežných platobných potvrdení v súlade s článkom 14 FIDIC.

Preberanie Diela/časti Diela

95.  Preveriť pred samotným odovzdaním/prebratím kompletnosť, úplnosť a kvalitu odovzdávaného
Diela alebo jeho časti do užívania.

56. Kontrolovať/odsúhlasovať a evidovať ďdokumentáciu a doklady, ktoré Zhotoviteľ odovzdáva
SL/Objednávateľovi v priebehu výstavby a vprocese odovzdávania a prevzatia stavby v súlade
s podmienkami Zmiuvy © Dielo (ktoré sú uvedené najmä Zväzku 3: Požiadavky Objednávateľa).

S/. Zabezpečiť, aby pri preberacom konaní bol prítomný Objednávateľ, projektant Zhotoviteľa,
Zhotoviteľ, budúci užívateľ, prípadne príslušný orgán verejnej správy.

S8 Vyhotoviť zápis o prevzatí a odovzdaní BDiela, resp. jeho častí použitím formulára Preberacieho
protokolu, ktorý je prílohou zmluvy. V prípade neprevzatia Diela alebo jeho časti zabezpečiť zápis,
vktorom sa vyjadria účastníci preberacieho konania, uvedú sa dôvody neprevzatia Diela
s uvedením prác, ktoré má Zhotoviteľ vykonať v termínoch stanovených Stavebným dozorom alebo
Objednávateľom. V takomto prípade SD určí náhradný termín odovzdania a preberania, sankcie
a pod.

59. Kontrolovať Zhotoviteľa, aby do vydania Protokolu o vyhotovení Diela odstránil/napravil akékoľvek
vady Diela spôsobené v dôsledku porušenia Zhotoviteľových povinností, ktoré vzniknú počas
trvania Záručnej doby, resp. Lehoty na oznámenie vád.

O. Kontrolovať a zabezpečiť k termínom uvedeným v Preberacích protokoloch časti Diela (podľa
podčlánku 10.2 FIDIC) odstránenie vád a dokončenie všetkých prác, ktoré neboli dokončené
(nedorobkov) k dátumu uvedenému na týchto Preberacích protokoloch. V prípade neplnenia týchto
termínov zo strany Zhotoviteľa pripraviť a odovzdať Objednávateľovi podklady pre uplatnenie
Objednávateľových nárokov v zmysle Zmluvy o Dielo a všeobecne záväzných právnych predpisov
SR.

61. Po prevzatí častí stavoy Objednávateľom/správcom Preberacim protokolom vydaným podľa
podčlánku 10.2 FIDIC bude SD v súlade postupmi a termínmi uvedenými v podčlánku 11.1 FiDIC a
s ním súvisiacimi podčiánkami FiIDIC prijímať oznámenia Objednávateľa/správcov o vadách,

- 9
094

Súťažné podklady: Ň Ň
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Miynské nivy 45. 521 09 Bratislava

podnety na reklamácie vád a uplatňovať ich odstránenie u Zhotoviteľa. UÚznanie reklamácie
s termínom odstránenia vady, resp. neuznanie reklamácie oznámi SD Objednávateľovi/správcov!.
Postup odstránenia reklamovanej vady bude SD schvaľovať na základe stanoviska
Objednávateľa/správcu. Po odstránení vady/vád bude medzi zmluvnými Stranarmi spísaný protokoj.
Vada je považovaná za odstránenú podpísaním Protokolu o odstránení vady oboma zmluvnými
Stranami a Stavebným Dozorom.

62. Zabezpečiť podklady, doklady a projektovú dokumentáciu pre Objednávateľa v súlade so Zmluvou
o Dielo (ktoré sú uvedené najmä Zvázku 3: Požiadavky Objednávateľa) a zmluvou, potrebné
k podaniu Žžiadosti o začatie kolaudačného konania dokončenej stavby (alebo časti stavby
spôsobilej na samostatné užívanie). Zúčastňovať sa procesu kolaudačného konania a dávania
stavby alebo časti stavby do užívania (predčasného užívania, skúšobnej prevádzky, resp. do
trvalého užívania) v čase do vydania Protokolu o vyhotoveni Diela).

63. Dohliadať na splnenie podmienok rozhodnutia na predčasné užívanie, skúšobnej prevádzky, resp.
podmienok kolaudačného rozhodnutia v čase do vydania Protokolu o vyhotovení Diela SD, ktoré je
povinný - splniť Zhotoviteľ a upozorniť Objednávateľa na ich prípadné neplnenie a ak treba,
pripraviť a odovzdať Objednávateľovi podklady pre uplatnenie sankci/Objednávateľových nárokov
v zmysle Zmluvy o Dielo a všeobecne záväzných právnych predpisov SR.

Poskytovanie služby Stavebného dozoru ohľadom účasti na kolaudačných konaniach súvisiacich
s uvedením dokončenej stavby, prípadne jej časti spôsobilej na samostatné užívanie do užívania a
dohľadu nad odstraňovaním „kolaudačných vád Zhotoviteľom“ končí vydaním Protokolu o vyhotovení
Dieta podľa podčlánku 11.$ FIDIC.

Riešenie sporov

64. Pripravovať podklady pre Nároky Objednávateľa v súlade s podči. 2.5 FIDIC.

65. Riešiť Nároky Zhotoviteľa v súlade s podč!. 20.1 FIDIC.

66.  Viesť evidenciu všetkých Nárokov.

67. Zúčastňovanie sa pri rozhodovaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy o Dielo.

58. Predkladať Objednávateľovi stanoviská/podklady k sťažnostiam, týkajúcim sa realizácie Diela.

69. Predkladať Objednávateľovi stanoviská/podklady a vyjadrenia k jednotlivým Nárokom Zhotoviteľa.

Piísomnosti a korešpondencia
r0. Stavebný denník

a) Vykonať kontrolu včasného zavedenia stavebných denníkov s potvrdením dňa začatia
stavebných prác na jednotlivých objektoch. Kontrolovať riadne vedenie stavebných denníkov
a ich predpisaných príloh.

5) Zapisovať do stavebného denníka nedostatky zistené v priebehu prác, požiadavky na ich
odstránenie a ďalšie skutočnosti dôležité pre priebeh stavby a bezodkladne písomne upozorniť
na ne Objednávateľa.

c) Sledovať obsah stavebného denníka a k zápisom pripájať svoje súhlasné alebo nesúhlasné
stanovisko. Ak SD nesúhlasí s obsahom zápisu v stavebnom denníku, resp. sa má vyjadriť
k nejakému problému, ktorý Zhotoviteľ zapísal do stavebného denníka, musí sa k nemu
vyjadriť, ato vstavebnom denníku do troch prácovných dní s uvedením odávodnenia.
V prípade, že problém presahuje jeho kompetencie, oznámi to bez zbytočného odkiadu
Objednávateľovi, aby sa problém okamžite riešil. Do stavebného denníka zapíše ďalší postup
riešenia. Úvedené nezbavuje SD povinnosti postupovať v súlade s požiadavkami Zmluvy
o Dieto.

c) Po priebežnej kontrole a preverení prác, ktoré budú zakryté, alebo sa stanú vizuálre
neprístupné, musí SD do stavebného denníka jednoznačne zapisať, či tieto práce preberá a či
dáva súhlas na pokračovanie v ďalších prácach, ktoré prekryjú tieto konštrukcie. Uvedené
nezbavuje SD povinnosti postupovať v súlade s požiadavkami Zmluvy o Dielo.

e) Pozrm Záznamy v stavebnom denníku nepredstavujú súhlas, potvrdenie, schválenie,
rozhodnutie, oznámenie alebo požiadanie zmluvných Strán vzmysle Zmluvných podmienok
Zmluvy o Dielo, nakoľko takáto komunikácia medzi zmluvnými Strariami musí byť realizovaná
vzmysle ustanovení podči. 1.3 FIDIC a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu
platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si nárokov.

71.  Príprava mesačných správ SD a Záverečnej správy SD v zmysle vzoru uvedeného v Prílohe C1A

a C1B tohto zväzku.

r2. Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi pri vypracovávaní akýchkoľvek správ,
dokumentov a formulárov požadovaných EK počas trvania zmluvy.

r3.  Príprava údajov o postupe projektových a realizačných prác na Diele do monitorovacích správ
Objednávateľa v rozsahu a formáte požadovanom Objednávateľom v chronologickom poradí.

"035

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná dialničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské niívy 45, 821 09 Bratislava
r4. Zabezpečiť, aby všetka korešpondencia týkajúca sa Diela prechádzala cez Hlavného inžiniera

15.

16.

1T.
18.

r9.

4.2.3

stavby (HIS) a v kópii bola zasielaná Dohľadu nad stavebným dozorom a vzhľadom na požiadavku

Auditu Európskej komisie aj Odboru riadenia projektov zo zahraničných zdrojov NDS. Povinnosťou

dďodávateľa je archívovať všetku dokumentáciu o stavbe a písomnosti týkajúce sa projektu.

Zabezpečiť spôsob podpisovania dokumentov t.j. faktúr (,daňový doklad“ od Zhotoviteľa).

Priebežných platobných potvrdení vyhotovených SÚ pre práce:

s Faktúra („daňový doklad“ od Zhotoviteľa Diela) je podpisovaná len Zhotoviteľom:
# Priebežné platobné potvrdenie vyhotovené Stavebným dozorom je podpisované len
Stavebným dozorom,

Vyhotoviť a predkladať Objednávateľovi tieto zápisy:

a) zápis o preskúmaní/odsúhlasení Dokumentácie Zhotoviteľa, resp. jej častí v súlade
s pravidlami uvedenými v Požiadavkách Objednávateľa (Zmluva o Dielo, zväzok 3 časť 1.
kapitola 2.8),

b) zápis o odovzdaní Staveniska,

c) zápils zo stavebného denníka © výsledku kontroly stavby alebo jej časti, ktorá bude v ďalšom
priebehu zakrytá,

d) zápis z pracovného rokovania (kontrolného dňa), resp. z koordinačných porád,

e) podklady k odsúhlaseniu Zmeny,

Ť)  schválená Zmena,

g) dokiad © vykonaní kontroly oceňovacích podkladov,

h) kontrola platobných dokladov,

)  zápis o vykonaní kvalitatívnej prehliadky čast:í stavebného objektu alebo prevádzkového
súboru, správu SD k preberaciemu konaniu časti Diela, resp. Diela,

]) Preberacie protokoly o odovzdaní a prevzatí Biela alebo časti Diela,

k) Protokol o odstránení vád,

)  mesačné vyhodnotenie Harmonogramu prác Zhotoviteľa,

m) .ostatné zápisy vyplývajúce z tejto zmluvy.

Spracovávať správy SD v súlade s požiadavkami tejto zmluvy a v štruktúre uveďenej v Prílohe č.1 —

CIA a Č1B tejto zmluvy.

Vypracovať a predložiť Objednávateľovi špeciálne správy k sporným otázkam alebo udalostiam.

ktoré sa na stavbe vyskytnú, K nárokom, a pod.

Viesť evidenciu opatrení na ochranu ŽP í(navrhnutých a uskutočnených v súlade so Zmluvou

o Dielo) vrátane ich stručného opisu, ďalej evidenciu environmentáinych problémov, ktoré sa

vyskytli počas trvania Zmluvy o Dielo a prijaté opatrenia na ich vyriešenie.

Dodávateľ je povinný v rámci tejto etapy plniť aj ďalšie povinnosti vypiývajúce pre Dodávateľa zo
Zmluvy o Dielo a jej príloh.

Etapa 3: Služby poskytované po ukončení realizácie Diela

Po ukončení prác, resp. po vydaní Preberacieho protokolu pre Dielo podľa podčiánku 10.1 FIDIC je
Dodávateľ povinný vykonávať periodické obhliadky Dieta a poskytovať technickú asistenciu
Objednávateľovi pri administratívnych úkonoch súvisiacich s manažovaním Zmluvy o Dielo. SD bude
povinný najmä, no nie výlučne:

1

2

oo -iooOo B

Vykonávať pravidelné prehliadky prác zrealizovaných Zhotoviteľom, oznamovať vady alebo
poškodenia Zhotoviteľovi a Objednávateľovi a kontrolovať ich odstraňovanie.

Kontrolovať odstránenie všetkých nedokončených prác, vád a nedorobkov zo zoznamu drobných
nedokončených prác, vád a nedorobkov uvedených v Preberacom protokole na Dieto alebo časti
Viela, (ak sú tieto vady zadefinované k časti Diela) k dátumu určenému na ich odstránenie v týchto
Preberacích protokoloch.

Kontrolovať vykonanie všetkých prác požadovaných k odstráneniu vád a poškodení oznámených
Objednávateľom (alebo vjeho mene) do vydania Protokotu o vyhotovení Diela SD. Za účasti
a súčinnosti Zhotoviteľa a správcov/vlastníkov určiť prípadné poškodenie prístupových ciest
a priľahlých nehnuteľností ako aj potrebný rozsah opráv.

Vydať Protokol o vyhotovení Diela v zmysle podči. 11.9 FIDIC.

Kontrolovať vypratanie Staveniska Zhotoviteľom stavby.

Zúčastňovať sa urovnávaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy e Dielo.

Predkiadať odporúčania Objednávateľovi ohľadom vrátenia záruk a zádržného.

Zúčastňovať sa a spolupracovať so Zhotoviteľom, Objednávateľom (a prevádzkovateľom
Objednávateľa), a bezpečnostným technikom pre tunely — pri skúšobnej prevádzke a na

Vyhodnotení skúšobnej prevádzky v súlade so Zmluvou o Dielo
170386

Súťažné podklady: i „
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Biaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

9 Kontrolovať poskytovanie Záručného servisu Zhotoviteľom počas Lehoty na oznámenie vád
v súlade so Zmluvou © Dielo (ak je Záručný servis podľa Zmluvy o Dielo požadovaný).

Poskytovanie služby Stavebného dozora ohľadom reklamovaných vád končí vydaním Protokolu
o vyhotovení Diela podľa podčlánku 11.9 FIDIC. SD je povinný najneskôr do 30 dní po vydaní
Protokolu o vyhotovení dieia odovzdať Objednávateľovi kompletnú agendu ohľadom reklamovaných
vád, resp. vád vzniknutých počas trvania Záručnej doby ako aj počas trvania Lehoty na oznámenie
vád.

Dodávateľ je povinný v rámci tejto etapy plniť aj ďalšie povinnosti uvedené v Etapé 2 a vyplývajúce
pre Dodávateľa zo Zmluvy o Dielo a jej príloh, týkajúce sa najmä, no nie výlučne odstraňovania vád
a poškodenií.

4.2.4 Etapa 4: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD

Činnosti vykonávané SD počas prípravy Záverečnej správy zahrňujú najmä no nie výlučne:

1 Účasť na urovnávaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy o Dielo.

2 Overiť Zhotoviteľov návrh Záverečného prehlásenia a podporných dokumentov (Konečného súpisu
Prác vyhotoveného Zhotoviteľom a pod.)

3 Vykonať všetky činnosti vedúce k vydaniu Záverečného platobného potvrdenia vzmysle čl. 14
FHIDIC a toto Záverečné platobné potvrdenie aj vydať.

4 Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi  pri podrobnom zhodnotení dosiahnutia
cieľov projektu, ako je bezpečnosť, spoľahlivosť na cestách, zníženie cestovného času, nákladov
na prevádzku a údržbu vozidiel, zníženie znečistenia a hlučnosti v dotknutých mestách, obciach
a dedinách odklonom tranzitnej dopravy z miestnych ciest na diaľnicu, zabezpečenie prístupu na
diaľničný systém a pod..

5 Predložiť prehľadnú mapu lokalizujúcu projekt v rámci celého územia SR s výpovednou hodnotou
a poskytovať pohľad na cele územie SR, pričom Objednávateľ je oprávnený skonkretizovať jej
obsahn a formát.

S Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi a podklady pri vyhodnotení finančných

rozdielov voči Akceptovanej zmluvnej hodnote, pri vyhodnotení iných sledovaných monitorovacích

ukazovateľov ( napr. Fyzických a finančných indikátorov a pod. ) podľa požiadaviek Objednávateľa.

Predkladanie odporúčaní Objednávateľovi ohľadom vrátenia záruk a zádržného.

8 Vypracovanie Záverečného technického a ekonomického hodnotenia — Dodávateľ (SD) vypracuje
návrh Záverečného technického a ekonomíckého hodnotenia dokončenej stavby v štruktúre
a s obsahom zodpovedďajúcim požiadavkám Vyhlášky č. 83/2008 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon
o verejných prácach, zákona č. 254/1998 Z.z. o verejných prácach v znení neskorších predpisov,
Smernice Ministerstva financií SK č. 89/1999 F.s avzmysle požiadaviek Objednávateľa. Údaje.
ktoré nebudú Dodávateľovi v čase vypracovania návrhu Záverečného technického a ekonomického
hodnotenia známe, vynechá. Návrh Záverečného technického a ekonomického hodnotenia
dokončenej stavby je potrebné pred odovzdaním predložiť Objednávateľovi na odsúhlasenie.
Odsúhlasený návrh Záverečného technického a ekonomického hodnotenia dokončenej stavby
Dodávateľ predloží v 6 vyhotoveniach v papierovej forme a v 2 vyhotoveniach v elektronickej forme
na CD vo formátoch ".pdf, ".doc/docx, “.xIs/xIsx,

9 Fredkladať Objednávateľovi stanoviská/podklady k sťažnostiam týkajúcim sa realizácie Diela.

—I

Dodávateľ po ukončení všetkých činnosťí spojených so Žmluvou o Dielo pripraví a odovzdá
Objednávateľovi Záverečnú správu SD na odsúhlasenie v súlade s článkom 13 Zmluvy o poskytnuti
služieb. Dodávateľ pred predložením Záverečnej správy postupuje v súlade s čl. 12 Zmluvy o poskytnutí
služieb a Objednávateľovi (HIS) odovzdá originály všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných
piísomností, týkajúcich sa realizácie projektu, ktorý ich prevzatie písomne potvrdí.

4.3 Povinnosti vybraných odborníkov

4.3.1 Povinnosti autorizovaného geodeta a kartografa SD

Autorizovaný geodet a kartograf SD vykonáva najmä, no nie výlučne tieto činnosti:

12

vem
.

Súťažné podklady: M Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 0$ Bratislava

Činnosť autorizovaného geodeta a kartografa Stavebného dozoru (ďalej aj ,AGK SD“) sa bezprostredne

ocvíja od právnej úpravy geodetických a kartografických činností vo výstavbe zakotvenej vo vyhláške
UGKK SR č.SÚú0/2009 Z.z. vznení neskorších predpisov, ktorou sa vykonáva zákon č.215/1995 Z.z.
o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov.

Odborné výkony vybraných geodetických a kartografických činností budú zabezpečované
prostredníctvom hlavného geodeta a kartografa Stavebného dozoru. Hilavným geodetom SD
môže byť len geodet a kartograf s autorizačným oprávnením v rozsahu podľa $6 písm. a) až ))
zákona č.215/1995 Zz. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov a vydaným
v zmysie zákona NR SR č.216/1995 Z. z. o Kormore geodetov a kartografov.

Geodetické práce je nutné vykonávať podľa platiných právnych a technických predpisov SR
a podľa ustanovení Zmluvy o poskytovaní služieb.

Činnosť hlavného geodeta a kartografa Stavebného dozoru bude koordinovať, usmerňovať
a riadiť autorizovaný geodet a kartograf/ AG k/ Objednávateľa a vedúci tímu SL.

AGK SD dohliada, aby vytyčovacie výkresy obsahovať všetky potrebné údaje podľa STN,
kontroluje  správnosť vstupných údajov. Dohliada, aby vytyčovacie výkresy objektov
nachádzajúcich sa vo vzájomnej blizkosti boli skoordinované, zabezpečuje odstránenie chýb a
doplnenie údajov vytyčovacích výkresov, resp. vytyčovacích prvkov.

AGK SD urobí podrobnú hlbkovú kontrolu všetkých údajov vytyčovacích výkresov, najmä
súradníc, výšok, uhlov, srmerov, dížok, súradnicového a výškového systému, miestopisov,
návrhov umiestnenia stanovísk geotechnického monitoringu (ďalej aj „GTM“) a objektov
monitoringu a pod.

Autorizovaný geodet a kartograf Objednávateľa za účasti AGK SD protokolárne odovzdá,
hlavnému geodetovi Zhotoviteľa body vytyčovacej siete stavby, ktoré bude Zhotoviteľ počas
trvania výstavby udržiavať. AGK SD preveruje ich úplnosť a obsah, vykonáva kontrolné merania,
zabezpečuje odstránenie chýb, preberá vytýčenie a zabezpečuje trvalú stabilizáciu
prostredníctvom Zhotoviteľa, vrátane stabilizácie geodetických bodov GTM. Zabezpečuje včasné
a úplné vytýčenie hlavných bodov (ďalej len ,HB“), charakteristických bodov (ďalej len „CHB“),
preberá ich od Objednávateľa, resp. od organizácie, ktorá to vyhotovila.

AGK SD kontroluje vytýčenie priestorovej polohy stavby a dodržiavanie záberov stavby.
Zúčastňuje sa na vytýčení obvodu staveniska geodetom Zhotoviteľa. Dohliada na to, aby bolo
vytýčenie vsúlade s vyhotoveným: geometrickými plánmi a aby Žhotoviteľ vykona! stabilizáciu
lomových bodov a aby nedošlo k záberu mimo obvodu staveniska.

AGK SD zabezpečuje dohľad nad zachovaním HB, CHB a ostatných geodetických bodov
používaných v priebehu výstavby. Presadzuje, aby Zhotoviteľ pravidelne upozorňova! najmä
vodičov stavebných strojov na dôležitosť geodetických bodov pre stavbu. Dohliada, aby
Zhotoviteľ poškodené body včas a v predpísanej kvalite obnovil.

AGK SD dohliada, aby Zhotoviteľ zabezpečil vytýčenie podzemných inžinierskych sietí pred
začatím zemných prác na objektoch, v priestore ktorých sa pedzemné inžinierske siete
nachádzajú. Zúčastňuje sa pri vytyčovaní existujúcich podzemných inžinierskych sietí,
vykonávaných správcom príslušnej siete.

AGK SD vykonáva dohľad pri podrobnom vytyčovaní, ktoré vykoná vykonáva geodet Zhotoviteľa.
vrátane dohľadu pri vytyčovaní geodetických bodov GTM. AGK SĽ zabezpečuje, aby vytyčovanie
bolo vykonávané v predpísanej kvalite a technológiách a aby bolo vykonávané z jedného
geodetického základu, ktorým je vytyčovacia steť stavby.

AGK SD určuje rozsah kontrolných meraní vykonaných autorizovaným geodetom a kartografom
Znotoviteľa , vrátane kontrolného merania terénu pred začatím zemných prác.

AGK SÚ vykonáva podľa potreby kontrolu geodetických a kartografických činností Zhotoviteľa
v priebehu výstavby a dohliada, aby Zhotoviteľ zabezpečil prevzaté geodetické body primeraným
ochranným zariadením (záhradkou, drevenou výstražnou tyčou a pod.).

AGK SD uplatňuje požiadavky na kvalitu geodetických prác prostredníctvom kontrolných dni
stavby.

AGK SÚ vykonáva podra potreby kontrolu merania skutočného vyhotovenia stavebných objektov
ajich častí, ako aj terénnych úprav, priebehu podzemných inžinierskych sietí pred ich zakrytim. V
súlade s postupom stavebných prác zostavuje plán kontrol vytýčenia a priebežný monitoring
stavu vytyčovacej siete. Vykonáva kontroly podrobných vytýčení stavebných objektov a GTM.
AGK SÚ vyhodnocuje výsledky meraní, porovnáva ich s medznými odchýlkami a poznamenáva v
protokole o kontrolách vytýčení a kontrolných meraní. Elaborát merania posúdi a založí ako
prílohu protokolu. Vykonáva záznam v stavebnom denníku a určí termín a spôsob odstránenia
chýb.

ú35

Súťažné podklady: Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

# AGK SD sa zúčastňuje pri odstraňovaní chýb a po ich odstránení zaznamenáva túto skutočnosť
do protokolu o kontrolách vytýčenia a kontrolných meraniach.

« AGK SD vykonáva podľa potreby kontrolu správnosti geodeticky meraných položiek
predkladaných Zhotoviteľom na fakturáciu.

+ AGK SL kontroluje súborné spracovanie geodetickej časti dokumentácie skutočného vyhotovenia
stavby vsúlade s predpísanou štruktúrou dát podľa TP 07/2010 - Základná mapa diaľnice,
vyhotovenie, údržba a obnova (ďalej TP 07/2010).

s AGK SD kontroluje porealizačnú dokumentáciu na majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov
podľa skutočného vyhotovenia stavby a vyhotovenie geometrických plánov v súlade
s predpiísanou štruktúrou dát informačného systému NDS — ESID.

s AGK SD spolupracute so Zhotoviteľom, resp. zhotoviteľom geometrického plánu pri vytyčovaní
medzníkov, resp. oplotenia stavby, schvaľuje ho a povoľuje vykonanie stabilizácie. Preberá
stabiizáciu a vykonáva dohľad počas meraní. Kontroluje meračské náčrty a vykonáva overovacie
merania. Zabezpečuje odstránenie chýb, spolupracuje s povereným zamestnancom verejného
obstarávateľa.

s AGK SL aj v spolupráci so Zhotoviteľom zabezpečuje preloženie bodov vytyčovacej siete, ktoré
vzhľadom k terénnym zmenám alebo iným prekážkam nemožno ďalej používať alebo je ich
použiteľnosť znížená.

# AGK SD rieší nesúlad vo vytýčení objektov aich častí, ktoré nastali v priebehu výstavby.
Zúčastňuje sa podľa potreby aj iných rokovaní (napr. operativnych kontrol stavby s obhliadkou v
teréne, operatívnych porád a pod.), kde referuje o problematike geodetickej povahy.

s AGK SD vykonáva dohľad, aby geodet Zhotoviteľa zameriaval geodetickými metódami na
vytyčovaciu sieť všetky dokončené objekty a ich ucelené časti, najmä tie objekty a ich časti, ktoré
sa stali neprístupnými.

s AGK SD vedie dokumentáciu všetkých vykonaných geodetických meraní na stavbe.

+ AGK SD kontroluje vyhotovenie Základnej mapy diaľnice geodetom Zhotoviteľa. aby vyhovovala
predpísanej štruktúre dát podča TP 07/2010.

» AGK SD sa zúčastňuje pri meraniach posunov a deformácií stavebných objektov
a technotogických zariadení počas výstavby, ako aj pri základnom meraní posunov a deformácií
v súlade s vypracovaným projektom posunov a deformácii objektov stavby (napr. pri mostných
objektoch a pod) a v rožzsahu a lokalizácií jednotlivých meracich profilov a bodov projektu GTM. V
spolupráci s hlavným geodetom a kartografom Zhotoviteľa a podľa potreby aj s Zhotoviteľovým
geodetom STM vyhodnocuje výsledky geodetických meranií.

s vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tímu SD (súvisiáce s činnosťou autorizovaného
geodeta a kartografa SÚD).

4.3.2 Koordinátor bezpečnosti

Koordinátor bezpečnosti vykonáva najmä, no nie výlučne tieto činnosti:

Výkon činnosti koordinátora bezpečnosti práce (koordináciu plnenia úloh pri realizácií prác na Stavenisku
z hľadiska zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci) vykonávať najmä, no nie výlučne v zmysle
Nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na
stavenísko v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 396/2006 Z.z.).

Požadovať od Zhotoviteľa stavby a jeho podzhotoviteľov plnenie požiadaviek na zabezpečenie ochrany
zdravia a bezpečnosti pri prác na Stavenisku v súlade s piatnými predpismi a plánom BOZP stavby.
(vrátane jeho úprav).

Koordinačnú činnosť vykonávať v súlade so všeobecné záväznými právnymi predpismi nasledujúcim
spôsobom:

s vykonávať koordinačnú, odbornú a poradenskú činnosť v oblasti BOZP v súlade $ 6, ods.(?)
nariadenia vlády SK č. 396/2006 Z. z. a v súlade so zákonom č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a
ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
a to v súčinnosti s koordinátorom dokumentácie a s Predstaviteľom Zhotoviteľa stavby
(zodpovedným za vedenie stavby) a určenými pracovníkmi Zhotoviteľa stavby a podzhotoviteľov
zodpovednými za BOZP:

+ preventívne vykonávať kontrolu u Zhotoviteľa stavby, u ďalších zhotoviteľov Objednávateľa (ak
takí na Stavenisku sú)a u jednotlivých podzhotoviteľov, ktorí budú vykonávať práce na
Stavenisku a to najmä pri výkone prác s osobitným nebezpečenstvom (príloha č.2 NV č.

14

039

Súťažné podklady: Í Ň
Činnosť stavebného dozoru preé projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

396/2006 Z.z.), kontroiu dokladov o školení z bezpečnostných predpisov a plánu BOZP (vrátane
jeho úprav), dokladov © odbornej spôsobilosti na výkon odbornej pracovnej činnosti a dokladov
od technických zariadení v zmysle $ 6, $7, $13 až 16 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a
ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
a vykonávacích predpisov k zákonu,

« usmerňovať a koordinovať v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na Stavenisku
určených za BOZP zodpovedných pracovníkov Zhotoviteľa stavby a podzhotoviteľov a to pri
technických alebo organizačných riešeniach, na základe ktorých sa plánujú práce, ktoré sa budú
vykonávať súčasne alebo budú na seba nadväázovať a pri určovaní času trvania jednotlivých prác
alebo ich etáp, prípadne úpravy plánu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vzhľadom na
zmenu technických a technologických postupov prác, prípadne časového priebehu prác,

«  zabezpečiť aby Zhotoviteľ stavby a ďalší zhotoviteľia Objednávateľa (ak takí na Stavenisku sú)
a jednotliví podzhotovitelia podieľajúci sa na stavebných a montážnych prácach na Stavenisku
mali písomne určených pracovníkov zodpovedných za BOZP na Stavenisku, ktorí sa budú
zúčastňovať pravidelných kontrol na šStavenisku v oblasti BOZP a porád, ktoré zvoláva
koordinátor bezpečnosti v prípade potreby, zúčastňovať sa na kontrolných dňoch stavby:

« vyžadovať, aby na Stavenisku Zhotoviteľ stavby a ďalší zhotovitelia Objednávateľa (ak takí na
staveniísku sú) aich podzhotovitelia pinili požiadavky a ustanovenia plánu BOZP (vrátane jeho
úprav),

# kontrolovať plnenie požiadaviek v oblasti BOZP stanovených v uzatvorenej Zmluve o Dielo medzi
Objednávateľom a Zhotoviteľorm, v prípade, ak si Zhotoviteľ stavby a jeho podzhotoviteľa neplnia
svoje povinnosti voblastt BOZP podľa Zmluvy o Dielo, je koordinátor bezpečnosti povinný
písomne upozorniť na túto skutočnosť Objednávateľa a vedúceho tímu SD:

s zistené nedostatky riešiť priamo na mieste s určenými zodpovednými pracovníkmi Zbotoviteľa
a podzhotoviteľov za BOZP, prípadne vykonať záznam o BOZP do stavebného denníka:

s vyžadovať spracovanie technologických postupov, návodov a pravidiel u Zhotoviteľa a
podzhotoviteľov, ktorí budú vykonávať na stavbe stavebné a montážne činnosti vzmysle $ 13
zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpísov, v zmysle vykonávacích predpisov k tomuto
zákonu a ostatných všeobecne právnych predpiísov a dbať na plnenie požiadaviek vyplývajúcich
z vyhlášky MDPT SR č.55/2008 Z.z. o projektove: dokumentácii stavieb diaľnic a ciest pre
motorové vozidlá:

# vykonávať priebežnú kontrolu u všetkých pracovníkov na Stavenisku z hľadiska dodržiavania
BOZP a používania OOPP:

» zabezpečiť styk a spoluprácu kontrolných orgánov Inšpektorátu práce a pri kontrolnej činnosti
úzko spolupracovať so zodpovednými pracovníkmi Zhotoviteľa stavby a podzhotoviteľov
a Inšpektorátom práce,:

s korntrolovať plnenie opatrení, ktoré boli príjaté Objednávateľom v oblasti BOZP, prípadne orgánmi
štátnej správy a o výsledku informovať určeného zodpovedného zamestnanca Objednávateľa
a vedúceho tímu SL:

«  požadovať, aby jednotliví podzhotoviteľia vybavili svoje pracoviská bezpečnostnými symbolmi.
tabuľkami, výstrahami na základe požiadaviek zodpovedného pracovníka Zhotoviteľa stavby
voblasti bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a vsúlade so všeobecne záväznými
právnymi predpisrmi a plánom BOZP stavby (vrátane jeho úprav):

» zúčastňovať sa na vyšetrení pracovných úrazov u Zhotoviteľa stavby ajeho podzhotoviteľov,
resp. u ďalších zhotoviteľov Objednávateľa ( ak takí na Stavenisku sú) aich podzhotoviteľov po
ich nahlásení a navrhovať príslušné opatrenia, aby sa úraz nezopakoval:

s vykonávať predkolaudačné kontroly za účelom odstránenia nedostatkov, ktoré by bránili
bezpečnému užívaniu stavby, resp. jej časti a vydaniu kolaudačného rozhodnutia po stránke
BOŽZP,

+ viesť auchovávať predpísanú dokurnmentáciu, záznamy a evidenciu súvisiacu s BOZP
a spracovávať mesačné správy súvisiace s BOZP,

s vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tímu SÚ a Objednávateľa (súvisiace s činnosťou
koordinátora bezpečnosti).

4.3.3  Inžinier pre zabezpečenie kvality ( kvalitár)

Činnosť Inžiniera pre zabezpečenie kvality (kvalitára) bude koordinovať, usmerňovať vedúci tímu SD
a metodicky usmerňovať skúšobné laboratórium Objednávateľa.

15

E
p

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)

Národná diaľničná spoločnosť, a.s

Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava

Inžinier pre zabezpečenie kvality (kvalitár) vykonáva najmáä, no nie výlučne tieto činnosti:

podieľať sa na schvaľovaní Kontrolného skúšobného plánu (ďalej len „KSP“), Počiatočných
skúšok typu (ďalej len „PST“), technologických postupov/predpisov (ďalej ten "TP") a pod:
fkonzultuje s príslušným stavebným dozorom a skúšobným laboratóriom Objednávateľa):
schvaľovať stavebné materiály a výrobky, ktoré budú zabudované do konštrukčných prvkov
objektov stavby v súlade s postupmi uvedenými v Zmluvé o Dielo na stavebné práce a jej
prilohkách,

kontrolovať a predkladať pre účely vydánia Priebežného platobného potvrdenia HSD-om.
podklady a dokumenty, výsledky skúšok Zhotoviteľa stavby a pod. preukazujúce splnenie
požiadaviek na kvalitu vykonávaných prác vzhľadom ku kvalite (početnosť výrobno-kontrolných
skúšok (ďalej len „VKS“ ), či výsledky skúšok sú s vyhovujúcim výsledkom. či protokoly
o skúškach sú kompietné a v dostatočnom počtej a vsúlade s Kontrolným skúšobným plánom
stavby, podľa požiadaviek vedúceho tímu SD - spravidla 1x mesačne,

viesť kontrolné dní kvality minimálne ráz za mesiac, prípadne podľa potreby,

sledovať dodržiavanie KSP, TKP, ZiIKPRIPKL lechnických špecifikácií a Požiadaviek
Objednávateľa,

sledovať pri priebežnej obhliadke a kontrole stavby dodržiavanie stavebných postupov, TP,
kvalitu vstupných materiálov, zmesi, výrobkov a dodržiavanie technológií:

kontrolovať kompletnosť a deklarovanú kvalitu (certifikáty, vyhlásenia o parametroch, atď.
dodávaných stavebných hmôt, výrobkov a vykonávaných prác (žiadať opatrenia na odstránenie
zistených nedostatkov),

kontrolovať dodržovanie druhu a rozsahu skúšok vykonávaných Zhotoviteľom stavby
predpísaných v KSP, TKP, ZIKP, STŇN avSTNENa KL pre prísiušný druh práce,

zúčastňovať sa odberu vzoriek so zamestnňancom laboratória Zhotoviteľa stavby a sledovať ich
ošetrovanie a priebeh skúšky: na požiadanie vedúceho tímu SD, skúšobného laboratória
Objednávateľa odobrať resp. zhotoviť skúšobné vzorky pre potreby Objednávateľa:

sledovať vykonávanie vstupnej kontroly materiálov Zhotoviteľa stavby a sledovať či sa kontrola,
ktorá je predpísaná pre niektoré materiály vykonáva a kontrolovať ich uskladňovanie na stavbe:
pripomienkovať vykonávanie počiatočných skúšok typu a výrobno — kontrolné a priebežné
skúšky vykonané Zhotoviteľom stavby,

v prípade potreby zabezpečovať overovacie kontrolné skúšky v súčinnosti so skúšobným
laboratóriom Objednávateľa,

zúčastňovať sa merania, odberu vzoriek a vykonávania skúšok nutných pre prevzatie prác
a spracovávať pre vedúceho tímu SD a skúšobné laboratórium Objednávateľa stanovísko k
dosiahnutým výsledkom,

kontrolovať po kvaiitatívnej stránke odstránenie nedostatkov/vád zistených počas realizácie, pri
odovzdaní a prevzatí dokončeného Diela alebo jeho časti, prípadne pri dávaní Diela alebo ieho
časti do užívania (napr. pri vybavovaní kolaudačného rozhodnutia stavby) a počas Lehoty na
oznámenie vád do vydania Protokolu o vyhotovení Diela:

predkladať k preberaciemu protokolu prác kompiletnú správu o priebehu a výsledkoch ako aj
o kvalite všetkých prác na stavbe, resp. na objekte:

evidovať a archivovať predpiísaným spôsobom výsledky všetkých laboratórnych skúšok
Znotoviteľa stavby, jeho podzhotoviteľov a iných organizácií vykonaných na stavbe ako aj
overovacích skúšok skúšobného laboratória Objednávateľa a odovzďať ich pri preberacom
konaní Objednávateľovi,

kontrolovať a podieľať sa na pripomienkovaní a schvaľovaní komplexnosti predložených
protokolov skúšok v elaborátoch kvality a elaborátov kvality predložených Zhotoviteľom stavby
k preberaciemu konaniu,

zúčastňovať sa a vykonávať kontrolu na priebežných skúškach vykonávaných Zhotoviteľom
stavby, jeho podzhotoviteľmi, resp. inou organizáciou,

v prípade potreby prizýva skúšobné laboratórium Obsjednávateľa na skúšky, odbery vzoriek pre
výkon porovnávacích skúšok a rozhodcovské skúšky,

odsúhlasiť skúšky materiálov a zmesi, ktoré sa stanú súčasťou konštrukčných prvkov stavby tak,
aby 5ol dostahnutý súlad s relevantnými normam! a štandardnými procedúrarmi:

kontrolovať vybavenosť laboratórií Zhotoviteľa stavby, staveniskových laboratórií, ktoré sa
podieľajú na výkonée skúšok,

vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tímu SD a skúšobného laboratória
Objednávateľa (súvisiace s činnosťou inžiniera pre zabezpečenie kvality).

— 16

041

Súťažné podklady: ! :
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - ZŽilina (Brodno) Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

u

4.3.4 Povinnosti geotechnika ŠD pri objektoch mimo tunela

Geotechnik SÚ vykonáva najmä, no nie výlučne konirolnú činnosť pri:

s špeciálnom zakladaní (veľkopriemerové piláty, mikropilóty, kotvenie, klincovanie),

# prácach súvisiacich so zakladaním jednotlivých stavebných objektov (stavebné jamy),

prácach v hlbokých zárezoch a na vysokých násypoch,

sanačných opatreniach v geologicky náročných pomeroch (zosuvné územia, neúnosné podložie).

zatrieďovaní skalných hornín a zemíin podľa príslušných noriem,

zabezpečovaní stability výkopov,

posudzovaní sadania priľahlých konštrukcií,

posudzovaní sadania a naklonenia mostných pilierov,

posudzovaní výsledkov statických zaťažovacích skúšok vítaných pilôt mostov,

stanovovaní únosnosti podložia a sadania násypov a múrov v zárezoch a zosuvných územiach,

meraniach a posudzovaní napätia v kotvách pažiacich konštrukcií stavebných jám pre zakladanie

mosíiných podpier a pod.,

meraniach a posudzovaní pretvárania konštrukcií z vystužených zemín,

+« dodržiavania technologických postupov pri budovaní zemných konštrukcií:

« — vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho timu SD (súvisiace s činnosťou geotechnika SD
pri objektoch mimo tunela).

+

Geotechníik SÚ dohliada, kontroluje a vyjadruje sa ku všetkým geotechnickým problémom vzniknutým na
stavbe, ktoré vyplynú z aktuálneho zistenia stavu geologických/geotechnických a hydrogeologických
podmienck (hlavne odlišných od predpokladaných) a ktoré majú vplyv na ďalšie konštrukcie daného
stavebného objektu (vrátane realizácie a výsledkov vykonaných monitoringov  realizovaných
Zhotoviteľom. stavby - Projektu geotechnického monitoringu (pre diaľnicu a pre tunely) a ostatných
požadovaných monitoringov (napr. Selzmický monitoring, moritoringu podzemných vôd, odpadových vôd
a zosuvov a pod.)).

V prípade nutnosti môže navrhnúť vedúcemu tímu SD prerušenie postupu prác na objekte, resp. jeho
častí alebo na Diele v geologickom a hydrogeologickom prostredí v prípade nesúladu s predpokladanými
pormermi, ktoré by mali vplyv na bezpečnosť, stabilitu objektu, resp. jeho časti alebo Diela.

4.3.5 Povinnosti geotechnika SD pre tunel

Geotechnik S pre tunel vykonáva najmä, no nie výlučne kontrolnú činnosť pri:

+ — návrhu opatrení potrebných pre optimálne podmienky razenia,

+«  sanačných opatreniach v geologicky náročných pomeroch (nadvýlom, tektonika. neúnosné
nadložiej,

+ zatrieďovaní skainých hornín a zemín podľa príslušných noriem,

s zabezpečovaní stability výrubu (klince, mikropilotový dáždnik, injektáž),

# posudzovaní sadania priľahlých konširukcií,

s meraniach a posudzovaní deformácii výrubu — konvergencie, extenzometre, inklinometre, kízavé
deformetre, trigonometrické meranie, deformácie na povrchu nad tunelom, nivelácia na povrchu
terénu, trhliny na objektoch, tiak horniny na ostení tunela, sejizmické, a dynamické účinky, atď.,

# vyjadruje sa k navrhnutým riešeniam pri vzníku problémov pri razení:

# posudzuje postup razenia na základe aktuálnych  výsledkov, inžinierskogeologických
a geotechnických podmienok (vrátane výsledkov rmonitoringov realizovaných Zhotoviteľom
(Projektu geotechnického monitoringu (pre diaľnicu a pre tunely) a ostatných požadovaných
monitoringov (napr. Seizmický monitoring, meonitoringu podzemných vôd, odpadových vôd
a zosuvov a pod.),

« — vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tiímu SD (súvisiace s činnosťou geotechnika SD
pre tunel).

Geotechníik SD pre tunel dohliada, kontroluje a vyjadruje sa ku všetkým geotechnickým stavom!
problémom vzniíknutým na stavbe (vrátane realizácie a výsledkov vykonaných  monitoringov
realizovaných Žhotoviteľom stavby v súlade so Zmluvou o Dielo) počas 24 hodinovej realizácie razenia
tunela Zhotoviteľom stavby.

Výkon činnosti geotechnika SD pre tunel musí byť zabezpečený kontinuálne (24 hod. denne) počas celej
doby razenia tunela.

17

d2

Súťažné podklady: i O
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) - Zilina (Sredno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava

V prípade nutnosti môže navrhnúť vedúcemiu tímu SÚ prerušenie postupu prác na objekte, resp. jeho
častí alebo na Diele v geologickom, kydrogeologickom prostredí v prípade nesúladu s predpokladanými
pomermi: ktoré by malili vplyv na bezpečnosť, stabilitu objektu, resp. jeho časti alebo Diela.

4.3.6  Povinnosti geológa SD pri objektoch mimo tunela

Geológ SĽ vykonáva najmä, no nie výlučne kontrolnú činnosť zameranú na:

e vizuálnu obhliadku lokality (s ohľadom predovšetkým na výskyt geodynámických javov,
zamokrených území a pod.), kontrolu stávu prieskumných geologických prác a monitorovacieho
systému pred začatím výstavby a počas nej (vrátane priebehu a rozsahu vykonaných prác
Projektu geotechnického monitoringu (pre diaľnicu a gpre tunel) a ostatných požadovaných
menitoringov (napr. Selzmický monitoring, monitoringu podzemných vôd, odpadových vôd
a zosuvov a pod.)),

s odsúhlasovanie, kontrolu a kvalitu doplnkových prieskumných geologických prác (hlbka
a situovanie), zdokumentovanie zistených skutočností (pisomné, fotografické),

« zabezpečenie kvality stavebných prác vaeologickom prostredí, vyjadrenia k stabilitným
výpočtom, zabezpečení súladu s platnými právnymi predpismi,

e evidenciu geologickej dokumentácie Zhotoviteľa, účasť na vyraďovaní hmotnej geologickej
dokumentácie — na základe dohody medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom,

s preberanie a dokumentáciu základových škár (založenie objektov), pláne násypov a zárezov,
svahov výkopov (zárezy, odrezy a stavebné jamy),

s kortrolu predpokladaných inžinierskogeologických a hydrogeologických pomerov z výsledkov
prieskumu a ich porovnanie so skutočnosťou pri výstavbe, vypracovanie odporúčaní v prípade
nesúladu,

s kortrolu meraní na zabudovaných monitorovacích objektoch a sanačných prvkoch alich
vyhodnotenia,

s návrh a realizáciu kontroiných skúšok zemín a skalných hornín z doplnkových vrtov, výkopov,
zárezov, zatrieďovaní skalných hornín azemín — kontrola predpokladaných vlastnosti
horninového materiálu z prieskumu a pri výstavbe,

s sledovanie zmien hiladiny podzemnej vody (pórových tlakov) a jej režimu, prípadne chemického
zloženia a to v monitorovacích vrtoch, ale aj v odkryvoch a výkopoch,

# vplyv výstavby na zmeny životného prostredia vrátane zosuvov, sadania podložia násypov a
možné ohrozenie zdrojov podzemnej vody a povrchových tokov,

+ — vypracovaní správ (čiastkových správ) geologického dozoru o realizácii priebehu výstavby.

e vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho timu SD (súvisiace s činnosťou geológa SD pre
tunel).

Geológ SÚ dohliada, kontrotuje a vyjadruje sa ku všetkým geologickým stavom/problémom vzniknutým
na stavbe (vrátane realizácie a výsledkov vykonaných monitoringov realizovaných Zhotoviteľom. stavby
v súlade so Zmiuvou o DBieloj.

V prípade nutnosti môže navrhnúť vedúcemu tiímu SD prerušenie postupu prác na objekte, resp. jeho
častí alebo na Diele v geclogickom, hydrogeologickom prostredí v prípade nesúladu s predpokladanými
pomermi, ktoré by mali vplyv na bezpečnosť. stabilitu objektu, resp. jeho časti alebo Diela.

4.3.7  Povinnosti geológa SD pre tunel

Geológ SÚ pre tunel vykoňáva najmä, no nie výlučne kontroinú činnosť zameranú na:

s vizuálnu obhliadku a kontrolu monitorovacieho systému pred začatím výstavby a počas nej
(vrátane kontroty priebehu a rozsanu vykonáných prác Projektu geotechnického monitoringu (pre
diaľnicu a pre tunely) a ostatných požadovaných monitoringov (napr. Seizmický monitoring,
monitoringu podzernných vôd, odpadových vôd a zosuvov a pod.)).

« kontroiu meraní priestorového priebehu diskontinuít, hustoty, priebežnosti, drsnosti, otvorenosti,
výplne a stupňa zvetrania,

# kontrolu hodnotenia kvality horninového masívu podľa vybraných klasifikácií (napr. klasifikačný
index RGD, klasifikácia Bienawski RMR, klasifikácia podľa Tesaľe GT$S) v súlade s čl. 1.2.2
Klimatické, geologické a hydrogeologické podmienky Zväzku 3, časť 3.1 Zmluvy o Dielo ,

s posúdenie geologických a hydrogeologických podmienok vrátane priítokov vody,

s kontrclu hodnotenia predpokladaných inžinierskogeologických a hydrogeologických pomerov
z výsledkov prieskumov (vrátane výsledkov monitoringov vykonaných v súlade so Zmluvou

—18

043

Súťažné podklady. Ň Ň
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) - Zilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 08 Bratislava

o Dielo Zhotoviteľom stavby) a ich porovnanie so skutočnosťou pri výstavbe, vypracovanie
odporúčaní v prípade nesúladu,

# kontrolu meraní na zabudovaných monitorovacích objektoch a sanačných prvkoch aich
vyhodnotenie,

# návrh a realizáciu kontrolných skúšok zemín a skalných hornín počas razenia, zatrieďovaní
skalných hornín azemín — kontrola predpokiadaných vlastnosti horninového materiálu
z prieskumu a výsledkov monitoringov vykonaných v súlade so Zrmiuvou o Dielo Zhotoviteľorm
stavby pri výstavbe,

«  sledovanie zmien hladiny podzemnej vody a jej režimu ako aj prítokov počas razenia a zmena
chemického zloženia,

s vplyv výstavby na zmeny životného prostredia vrátane zosuvov, sadania nadložia a možné
ohrozenie zdrojov podzemnej vody a povrchových tokov,

s vypracovaní správy (Čiastkových správ) geologického dozoru o realizácii priebehu výstavby,

s opatrenia potrebných na optimálne podmienky razenia,

« vyjadruje sa k ravrhnutým riešeniam pri vzniku problérmov pri razenií,

« optimálny postup razenia ňna základe aktuálnych  výsledkov, inžinierskogeoogických
a geotecnnických podmienok, hydrogeologických pomerov (vrátane výsledkov realizovaných
monitoringov),

# vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tímu SD (súvišiace s činnosťou geológa SÚ pre
tunel).

Geológ SLĎ pre tunel dohliada, kontroluje a vyjadruje sa ku všetkým geologickým stavom/probiémom
vzniknutým na stavbe (vrátane reafizácie a výsledkov vykonaných monitoringov realizovaných
Zhotoviteľom stavby vsútade so Zmluvou © Dielo) počas 24 hodinovej realizácie razenia tunela
Zhotoviteľom stavby.

Výkon činnosti geológa SD pre tunel musí byť zabezpečený kontinuálne (24 hod. denne) počas celej
doby razenia tunela.

V pripade nutnosti môže navrhnúť vedúcemu timu SD prerušenie postupu prác na objekte, resp. jeho
častí alebo na Diele v geologickom, hydrogeologickom prostredí v prípade nesúladu s predpokladanými
pomermi, ktoré by mali vplyv na bezpečnosť, stabilitu objektu, resp. jeho časti alebo Dieia.

4.3.8 Povinnosti ENVIRONMENTÁLNÉHO STAVEBNÉHO DOZORU

Environmentálny stavebný dozor je odborne spôsobilá fyzická alebo právnická osoba (držiteľ odbornej
spôsobilosti ku spracovaniu dokumeéentov ochrany prírody podľa $ 55 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane
prírody a krajiny v platnom znení)), ktorá má kompetenciu vzmysle zákona č. 543/2002 Z.z.
Environmentálny stavebný dozor vprípade nutnosti môže navrhnúť vedúcemu tímu SP, resp.
Objednávateľovi prerušenie postupu prác na objekte, resp. jeho častí alebo na Diele (napr. na
nevyhnutne dlhú dobu nutnú na realizáciu, napr. dodatočných alebo  opakovaných záchranných
transterov a odchytov alebo pre dokončenie vývoja - hniezdenie vtákov, druhu, ktorý stavebné práce
onrozujú (ak také na stavenisku sú) - na základe požiadaviek na ochranu prírody a krajiny).

Environmentálny stavebný dozor vykonáva najmä, no nie výlučne tieto činnosti:

Environmentálny stavebný dozor kontroluje záujmy ochrany prírody, konkrétne pinenie podmienok, ktoré
sú súčasťou stanovísk a rozhodnutí orgánov ochrany prírody podľa zákona č.543/2002 Z. z o ochrane
prírody a krajiny, v platnom znení a podmienky určené v procese posudzovania vplyvov na životné
prostredie podľa zákona č.24/2006 £Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

O všetkých činnostiach na stavbe (kontrotných činnostiach, odchytoch a záchranných transferoch) vedie
dokumentáciu (vrátane kópii záznamov do Stavebného denníka), ktorá tvorí prílohu Mesačnej správy
stavebného dozora.

Environmentálny stavebný dozor vyhotovuje Štvitročné správy environmentálneho stavebného dozora
o svojej činnosti, ktoré predkladá vedúcemu tímu stavebného dozoru. Štvrťtročné - správy
environmentálneho dozoru predkladá aj v áanglickom jazyku.

Environmentálny stavebný dozor uplatňuje pri svojej činnosti znalosti v oblasti SŠmerníc EU:
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných
a súkromných projektov na životné prostredie
-  Smernica Rady $2/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín

- Smernica Európskeho pariamentu a Rady 2009/147/E$ o ochrane voľne žijúceho vtáctva

o4d

Súťažné podklady: Ň i
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - ZŽilina (Broadno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Environmentálny stavebný dozor vykonáva najmä, no nie výlučne tieto činnosti:

1)

2)

10)

11)

oboznámiť sa so Zmiuvou o Dielo na stavebné práce, preštudovať všetky dokumenty
a dokumentácie, povolenia. vyjadrenia, stanoviská, ktoré sú potrebné pre činnosť
environmentálneho stavebného dožoru:
skontrolovať zabezpečenia oznámenia o zmene navrhovanej činnosti podľa článku $18
zákona č.24/2006 o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a ostatných povolení pre
realizáciu stavby. ešte pred realizáciou prác na stavbe resp. na stavebných objektoch, v
prípade ak prichádza k zmene, v takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti
vydanému záverečnému stanoviísku z procesu posudzovania vplyvov na životné prostredie
alebo vyjadreniu podľa $18 zákona č.24/2006 Z.z. Realizovaná môže byť len stavba,
stavebné objekty, ktoré sú pokryté procesom podľa Zákona č.24/2006 Z.z.,
v rámci Harmeonogramu prác (ďalej len „HMG“) identifikovať z environmentálnenho hľadiska
rzikové úseky alebo objekty stavby. Zabezpečiť evidenciu dokumentácie vykonávaných
častí stavby, ktoré boli v HGM identifikované z environmentálneho hľadiska ako rizikové,
skontrolovať  vypracovanie  Environmentálneho  plánu výstavby (ďalej en „EPV“
Zhotoviteľom stavby vsúlade s TKP O Všeobecné- č.L11 (vrátane jeho  súladu
s požiadavkami na ochranu životného prostredia uvedenými vo Zväzku 3, časti 3.1 čl3.7
Ochrana životného prestredia Zmluvy o Dielo (napr. aj v časti operatívne monitoringy)), ktorý
má obsahovať zásady výstavby vo vzťahu k životnému prostrediu, chráneným krajinným
úzermiam s návrhom kontroly ich dodržiavania a návrhov opatrení, ktorými Zhotoviteľ stavby
zabezpečí nezhoršenie súčasného stavu počas výstavby:
a. Návrh technických a organizačných opatrení na ochranu životného prostredia,
b. Návrh opatrení na riešenie krátkodobých zhoršení stavu zložiek životného prostredia:
c. Plán ochranných opatrení počas havárií, nehôd, požiarov a návrh postupu sanácie
vzniknutých škôd,:
d. Povodňový plán s obsahom obdobným ako v predchádzajúcom bode, ak sa
stavenisko nachádza v inundačnom územií,
e. Nakladanie s odpadmi vzniknutými počas výstavby,
f. ŽZakreslenie významných biotopov a genofondových lokalít, ktoré môžu byť výstavbou
ohrozené - návrh opatrení,:
kontrolovať plnenie Environmentálneho plánu výstavby (vrátané jeho príloh: napr. Návrhy
opatrení, vypracované plány a pod.),
vykonať minimálne 2x mesačne kontroltú obhlladku staveniska. Počas každej obhliadky je
povinný obhliadnuť te časti staveniska, na ktorých aktuálne prebiehajú stavebné práce. Pri
tejto činnosti kontrolovať plnenie Environmentálneho plánu výstavby Zhotoviteľa stavby
a jeho návrhu opatrení a výsledky kontroly zannúť do mesačnej správy environmentálneho
stavebného dozora,
kontrolovať konkrétne plnenie podmienok, ktoré sú súčasťou vyjadrení, stanovísk a
rozhodnutí orgánov ochrany prírody podľa zákona č.543/2002 Z.z., o ochrane prírody
a krajiny v platnom znéení a podmienky určené v procese posudzovania vplyvov na životné
prostredie podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
kontrolovať realizáciu návrhov opatrení na udržanie ekologickej stability na stavbe, ktorú na
základe zmluvy uzavretej s Objednávateľom realizuje konkrétnu stavbu. Zhotoviteľ stavby,
kontrolovať a vynodnočovať plnenie podrmienok a zabezpečenie opatrení určených vo
Zväzku $ a S Zmluvy o Dielo na stavebné práce, resp. podmienok určených v procese
posudzovania vplyvov na životné prostredie a ochranu priírody a krajiny vo vydaných
vyjadreniach — (vrátane - vyjadrení  orgánov  na - ochranu  prírody), — stanoviskách,
rozhodnutiach, povoleniach a pod.) počas projektových prác Zhotoviteľa stavby a počas
výstavby,
v priípade zmeny návrhov opatrení /objektov navrhnutých aj za účelom zmiernenia
negatívnych vplyvov na životné prostredie (napr.: prechody pre zver, priepusty, protihlukové
opatrenia, zábrany proti vtákom, oplotenie, náhradné výsadby a pod.), prekonzultovať
a zhodnotiť riziká týchto zmien. Každú takúto zmenu opísať v štvitročnej správe
environmentálneho dozora, ktorú predloží vedúcernu tímu SL. V prípade potreby musia byť
tieto zméeny odkonzultované s príslušným úradom ochrany prírody a krajiny,
kontrolovať zabezpečenie potrebných vyjadrení od orgánov ochrany prírody a krajiny.
stanovísk orgánov ochrany prírody a kraliny a povolení/rozhodnutí, oznámení, súhlasov
Zhotoviteľom stavby ako aj ich súladu so všeobecne záväznými právnymi predpismi
v oblasti životného prostredia,

— 20

045

Súťažné podklady: i O
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava

12)

13)

14)

15)

19)

20)

21)

22)

23)

24)

25)

28)

zúčastňovať sa pracovných stretnutí voblľasti týkajúcej sa životného prostredia
a prerokovaní Dokumerntácie Zhotoviteľa stavby v štádiu proejektovania Dokumentácie
Zhotoviteľa stavby (ktorú je Zhotoviteľ povinný vyprojektovať vrozsahu stanovenom
v Zmluve © Dielo). Vyjadrovať sa k postupu projektových prác Zhotoviteľa v časti týkajúcej sa
environmentalistiky,

ku kontrole/preskúmaniu a odsúhlasovaniu Dokumentácie Zhotoviteľa stavby vedúcemu
tímu stavebného dozoru predkladať stanovisko environmentálneho stavebného dozora
z pohľadu zabezpečenia plnenia podmienok, rozhodnutí, vyjadrení v oblasti ochrany
životného prostredia k Dokurmentácií Zhotoviteľa stavby, vrátane Realizačnej dokumentácie
stavby, Dokumentácií na vykonanie prác, Dokumentácií skutočného vyhotovenia a inej
požadovanej dokumentácie vypracovanej Zhotoviteľom stavby v súlade s Požiadavkami
Objednávateľa a požiadavkami všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej
republiky a Európskej únie pokrývajúcich problemáatiku ochrany životného prostredia,
ochrany prírody a krajiny,

zhodnotiť pripravenosť projektu s ohľadom na lokality Natura 2000. Pri tomto kroku bude
prihliadať na Smernicu o ochrane prírodných biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlin č.
O2/43/EHS z21.5. 1962 a Smernicu Európskeho pariamentu a Rady 2009/147/E$
o ochrane voľne žijúceho vtáctva. a Srnernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EU
o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostrediev

pri kontrole projektových prác Zhotoviteľa stavby uplatňovať pri svojej činnosti znaiosti
v oblasti Smerníc EU (vyššie uvedených) a zohľadňovať vyjadrenia orgánov ochrany prírody,
stanoviská, povolenia, poprípade hodnotenia týkajúce sa území Nátura 2000 (UEV a
CHVU). Prípadne zmeny v Dokumentácii Zhotoviteľa konzultovať s vedúcim tímu SD. Tento
bod sa týka kontroly Dokumentácie Zhotoviteľa stavby, ktorú predkladá Zhotoviteľ stavby,
poskytovať súčinnosť vedúcemu tímu SD vprípade potreby zabezpečiť dodatočné
vyjadrenia, stanoviská, rozhodnutia, povolenia a pod.,

zúčastňovať sa kontrolných dní stavby, komunikovať s vedúcim timu SD a Objednávateľom:
požadovať od Zhotoviteľa stavby plnenie požiadaviek určených v záverečnom stanovisku
z posudzovania vplyvov na životné prostredie, vyjadrenia podľa $18 Zákona 24/2006,
vyjadrení a stanovísk orgánov ochrany prírody a krajiny,

byť prítomní počas rízikových operácií (podľa HMG) počas výstavby rizikového objektu,
alebo úseku:

vypracovať stručný zápis z každej obhliadky a kontroly staveníska a tento predkladať
vedúcemu tímu stavebného dozoru, obhliadku/kontrolu staveniska zaznamenať aj do
stavebného denníka:

o všetkých činnostiach na stavbe (kontrolných činnostiach, odchytoch a záchranných
transferoch, realizácii opatrení a pod. ak také na stavenisku sú) je povinný viesť,
a uchovávať dokumentáciu, záznamy a evidenciu súvisiacu s jeho činnosťou,:

spracovať správy environmentálneho stavebného dozoru:

# mesačné správy environmentálneho stavebného dozoru súvisiace s jeho činnosťou a
oblasťou environmentatistiky na stavbe (vrátane predloženia kópií záznamov do
Stavebného denníka), ktoré budú prílohou Mesačnej správy SD predložiť do termínu 5
pracovných dní po skončení mesiáaca vedúcemu tímu stavebného dozoru:

« štvrťtročné správy environmeniálneho stavebného dozoru súvisiace s jeho činnosťou
predložiť do termínu S pracovných dní po skončení prislušného štvrťroku vedúcemu
tímu SD. Štvrťtročné správy environmentálneho dozoru predkladať aj vanglickom
jazyku:

písomne upozorňovať vedúceho tímu staveoného dozoru v prípade, ak dôjde počas
projektových prác a počas výstavby k závažným porušeniam podmienok v oblasti ochrany
prírody a krajiny a životného prostredia. (© týchto prípadoch musia byť orgány ochrany
prírody a krajiny informované okamžite ato dopredu stanoveným - spôsobom).
Environmentálny stavebný dozor v takýchto prípadoch podáva návrhy riešení a opatrenií
environmentálnych problémov na stavbe. Environmentálny stavebný dozor má dohľad nad
realizáciou environmentálnych opatrení určených PD:

sledovať výsledky monitoringu životného prostredia a ak je potrebné navrhnúť dodatočné
opatrenia na ochranu životného prostredia, podáva návrhy a zúčastňuje sa pri návrhoch
týchto opatrení,

environmentálny stavebný dozor je povinný bezodkladne oznámiť zistenia, ktoré by mohii
mať negatívne vplyvy na životné prostredie vedúcemu tímu SD:

sledovať zabezpečovanie dodržiavania hraníc dočasných a trvalých záberov voči -
zakresleným ekosystéemom významných biotopov a genofondových lokalít, voľne žijúcich

21

0d8

Súťažné podklady: Ň Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava

živočichov, rastlín a voľne žijúceho vtáctva chránených podľa osobitných predpisov (ak také
na Stavenisku sú), ktoré môžu byť výstavbou ohrozené

27/)  kontrolovať plnenie podmienok určených pre zásah do ekosystémov, ich zložiek alebo
prvkov (ak také na stavenisku sú, napr. biotopov národného a európskeho významu a pod.).

28) vprípade nutnosti môže navrhnúť vedúcemu tímu SD prerušenie postupu prác na objekte,
resp. jeho častí alebo na Diele,

29) vykonávať predkolaudačné kontroly stavby, resp. jej častt za účelom odstránenia
nedostatkov, ktoré by bránili vydaniu kolaudačného rozhodnutia po stránke životného
prostredia — skontrolovať splnenie podmienok na vylúčenie negatívnych vpiyvov stavby a jej
prevádzky na životné prostredie, ochranu prírody a krajiny alebo ich obmedzenie na
prípustnú mieru:

30)  vykonávať iné činnosti podľa pokynov vedúceho tímu ŠD (súvisiace s činnosťou
environmentálneho SL).

5.  Riadenie projektu

5.1 Definícia vzťahov

Stavebný dozor, ako je definovaný v príslušných ustanoveniach Zmluvných podmienok FIDIC, koná pri
realizácii Zmluvy o Dielo v mene Objednávateľa a v dôstedku toho nesie plnú a výhradnú zodpovednosť
za činnosti poskytované vrámci vykonu stavebného dozoru a následne za postup a kvalitu stavebných
prác.

Špecifické povinnosti Stavebného dozoru sú detailne popísané v relevantných článkoch Zmluvných
podmienok FIDIC — žltá kniha, ktorými sa riadi Zmluva o DBielo,

Stavebný dozor vypracováva a predkladá Objednávateľovi správy, ako je uvedené vzmluve, čo však
žiadnym spôsobom neobmedzuje jeho povinnosť informovať Objednávateľa najneskôr do ? kalendárnych
dní o všetkých okolnostiach, ktoré môžu, podľa názoru Stavebného dozoru, viesť ku zmene Diela
oproti odsúhlasenej projektovej dokumentácii.

5.2 Obmedzenia právomoci Stavebného dozoru

Stavebný dozor je povinný získať písomný súhlas Objednávateľa pred uplatnením svojich právomeoci
podľa Zmluvných podmienok v prípade:

a) preskúmania a/alebo schvaľovania Dokumentácie Zhotoviteľa podľa podčiánku 5.2 Dokumentácia
Zhotoviteľa alebo

b) vykonávania akýchkoľvek úkonov, ktoré Stavebný dozor vykonáva podľa Zmluvy a ktoré majú alebo je
predpoklacč, že v budúcnosti by mohli mať vplyv na Zrmiuvnú cenu alebo Lehotu výstavby.

Za účelom získania písomného súhlasu Objednávateľa je Stavebný dozor povinný predložiť
Objednávateľovi všetky potrebné doklady, súvisliace dokumenty, vrátane písomného vyjadrenia
Stavebného dozoru a taktiež zdôvodnenie vplyvu na Zmluvnú cenu alebo Lehotu výstavby.

Bez ohľadu na povinnosť získať súhlas, ako je to uvedené vyššie, ak podľa názoru Stavebného dozoru
sa vyskytne naliehavý prípad ohrozujúci život alebo bezpečnosť Diela, prípadne priľahlého majetku.
Stavebný dozor môže, ale bez odpustenia akýchkoľvek zmluvných povinností alebo zodpovednosti
Zhotoviteľa, nariadiť Zhotoviteľovi vykonať všetky také práce alebo také činnosti, ktoré môžu byť podľa
názoru Stavebného dozoru nevyhnutné na to, aby eliminovali alebo znížili takéto riziko. Zhotoviteľ je
povinný takýto pokyn Stavebného dozoru dodržať napriek absencii súhlasu od Objednávateľa. Stavebný
dozor v súlade s podčiáankom 13.9 Postup pri Zmenách odsúhlasí alebo rozhodne o úprave Zmluvnej
ceny vyplývalúcej z takéhoto pokynu a oznámi to Zhotoviteľovi s kóplou zaslanou Objednávateľovi.“

— 22

a

i

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
5.3 Riadiaca štruktúra

5.3.1 Objednávateľ

Hlavný inžinier stavby (ďalej len „HIS“)

Personál Objednávateľa v zmysle terminológie FIDIČ — zamestnanec Objednávateľa, osoba vymenovaná
a poverená Objednávateľom riadením projektu v mene Objednávateľa. HIS bude vykonávať každodenné
úlohy spojené s riadením projektu.

Projektový manažér (ďalej len „PM“)

Personá! Objednávateľa v zmysle terminológie FIDIC — zamestnanec Objednávateľa, ktorý spolupracuje
pri zabezpečovaní koordinácie a riadení projektu, predovšetkým z hľadiska plnenia úloh administratívnej
stránky projektu. Zabezpečuje komunikáciu medzi Objednávateľom, Riadiacim orgánom OPĽ a orgánmi
Európskej únie.

PM je zodpovedný zá koordináciu, riadenie projektu a sledovanie súladu projektu so ŽoNFP z hľadiska
verejného obstarávania, posudzovania vpilyvov na životné prostredie (EIA) a legislatívou SR a EU. Jeho
povinnosťou je podávať pravidelné informácie RO OPD, poskytnúť informácie o predmete kontroly a
poskytnúť súčinnosť na vykonanie kontroly, predložiť RO OPD informáciu o splnení opatrení prijatých na
nápravu nedostatkov zistených z kontroly na mieste a o odstránení príčin ich vzniku, predložiť na
vyžiadanie výsledky kontrol, ako aj predložiť v lehote určenej kontrolným orgánom vyžiadané doklady
a vyjadrenia,

Dohľad nad stavebným dozorom (ďalej len „DSD“)

Personál Objednávateľa vzmysle terminológie FIDIC — zamestnanec Objednávateľa, ktorý vykonáva
kontrolu plnenia podmienok zmluvy so stavebným dozorom a vykonáva dohľad nad odbornou činnosťou
stavebného dozžoru.

5.3.2 Dodávateľ

Stavebný dozor v zmysle terminológie FIDIC — zodpovedný za administratívnu, riadiacu a technickú
správu Zmluvy o Dielo, priebežnú kontrolnú činnosť projektových a stavebných prác počas plnenia
Zmluvy o Lielo,

Stavebný dozor bude spolupracovať za účelom plynulej realizácie predmetného projektu s HIS, PM, DSD
a ďalšími zamestnancami Objednávateľa a taktiež bude povinný spolupracovať s príslušnými pracovníkmi
Riadiaceho orgánu OPD a Špeciálneho stavebného úradu za účelom vykonávania kontroly fyzickej
realizácie predmetného projektu v zmysle pravidiel Európskej komisie.

6. Požiadavky

6.1 Odbornici Dodávateľa

Tím Stavebného dozoru sa bude skladať z dvoch kategóri? odborníkov, z tzv. „Kľúčových“ a
„Nekfúčových“.

Všetci odborníci, o ktorých sa predpokladá, že budú mať riadiacu úlobu v rámci realizácie Zmluvy
o poskytnutí služieb sú označení ako „Kľúčoví“.

Personálnu zostavu tímu Stavebného dozoru bude doplňať tzv. „Podporný" technický a administratívny
personál.
6.2  Kľúčovi odborníci

Požadujú sa nasledovní kľúčoví odborníci:

i Požadovaný
i Druh Kategória/Funkcia počet
odborníkov
1 vedúci tímu stavebných dozorov 1
Z zástupca vedúceho tímu stavebných dozorov 1
— 23

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť. a.s
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
[__) ,
í 3 odborník na mosty 1

odborník na tunely 1

j odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa 1

Verejný obstarávateľ požaduje, aby počas fakturačných etáp 2, 3 a 4. bola zabezpečená každodenná
prítomnosť (8:00 — 186:00) kľlúčového odborníka 1 (vedúci tímu stavebných dozorov) alebo kľúčového
odborníka 2 (zástupca vedúceho tímu stavebných dozorov) priamo na Stavenisku (v zmysle zväzku č. 4
týchto súťažných podkladov).

Požiadavky na uvéedených odborníkov vsúlade s PPodmienkami účasti uchádzačov uvedených
v oznámení o vyhlásení verejného obsíarávania, bod 3.2.2. sú nasledovné:

Kľúčoví odborníci 1, 2, 3, 4 a 5 majú preukázať potrebné vzdelanie a odbornú prax ná poskytnutie
služieb, ktoré sú predmetom tejto verejnej súťaže.
Verejný obstarávateľ požaduje túto minimálnu úroveň spôsobilosti u kľúčových odborníkov 1, 2, 3, 4a5:

Kľúčový odborník 1 a kľúčový odborník 2 majú skúsenosti za posledných 10 rokov s výkonom činnosti
stavebného dozoru na stavoách diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo na stavbách ciest obdobného
charakteru, realizovaných ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s celkovou šírkou
minimálne 22,5 m, ktorých súčasťou boli mostné objekty a/alebo tunely za nasledovných podmienok:

1. v rámci tohto obdobia účasť na realizácii minimálne 2 projektov, kde zmluvné podmienky
vychádzajú/vychádzali zo zmluvných podmienok FIDIC:

2. účasť na týchto dvoch projektoch musí byť u kľúčového odborníka t na vedúcej funkcii t. z.
vedúci tímu stavebných dozorov alebo zástupca vedúceho tímu stavebných dozorov,

3. u kľúčového odborníka 2 taktiež na vedúcej funkcii t. z. vedúci tímu stavebných dozorov
alebo zástupca vedúceho tímu stavebných dozorov alebo na pozícii stavebného dozoru v
odbore dopravných stavieb t. z odborník na cesty alebo mosty alebo tunely:

4. účasť na týchto dvoch projektoch musí byť v dobe trvania zodpovedajúcej minimálne 50 %
Lehoty výstavby Projektu (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania
Oznámenia o začatí prác po vydanie Preberacieho protokolu):

5. jeden z týchto projektov musí byť v celkovej zmluvnej cene projektových a stavebných prác
alebo stavebných prác minimálne +00 000 000.- EUR bez DPH (íslovom: sto miliónov EUR
bez DPH).

6. jeden z týchto projektov musí zahťňať tunel.

Kľúčový odborník 3 má za posledných 10 rokov skúsenosti s výkonom činnosti stavebného dozoru na
stavbách mostov, ktoré boli súčasťou diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo ciest obdobného charakteru,
realizovaných ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s celkovou šírkou minimálne
22,5 m za nasledovných podmienok:

1. výkon činnosti stavebného dozoru minimálne na 10 mostoch, pričom minimálne jeden most bol
v dížke minimálne 300 m,

2. účasť na projekte, ktorého súčasťou je most s dižkou minimálne 150 m musí byť v dobe trvania
zodpovedajúcej minimálne 50 % Lehoty výstavby Projektu (za Lehotu výstavby sa považuje
lehota odo dňa vydania Oznámenia o začatí prác po vydanie Preberacieho protokolu): projekt.
ktorého súčasťou je most dížky minimálne 150 m je v celkovej zmluvnej cene stavebných prác
vo výške minimálne 50 000 000,- EUR bez DPE (slovom: päťdesiat miliónov EUR bez DPH).

Kľúčový odborník 4 má za posledných 10 rokov skúsenosti s výkonom činnosti stavebného dozoru na
stavbách tunelov, ktoré boli súčasťou diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo ciest obdobného charakteru,
realizovaných ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s celkovou šírkou minimálne
22,5 m za nasledovných podmiefnok:

1. výkon činnosti stavebného dozoru minimálne na 1 tuneli dížky minímálne 800 m na diaľnici
alebo rýchlostnej ceste,

2. účasť na projekte, ktorého súčasťou je tunel s dížkou minimálne 800 m musií byť v dobe trvania
zodpovedajúcej minimálne SÚ % Lehoty výstavby Projektu (za Lehotu výstavby sa považuje
lehota odo dňa vydania Oznámenia © začatí prác po vydanie Preberacieho protokolu):

3. prolekt, ktorého súčasťou je tunel dížky minimálne 600 m je v celkovej zmluvnej cene
stavebných prác vo výške minimálne 50 000 000,- EUR bez DPH (slovom: päťdesiat miliónov
EUR bez DPH).

24

049

Súťažné pocklady: M Ň
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - ŽZilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Kľúčový odberník 5 má za posledných 10 rokov skúsenosti s projektovaním diaľnic alebo rýchlostných
ciest alebo ciest obdobného charakteru. realizovaných ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej
komunikácie s celkovou šírkou minimálne 22,5 m v stupňoch DVP (dokumentácia na vykonanie prác).
DSP (dokumentácia na stavebné povolenie, DP-DRS (dokumentácia na ponuku na stupni dokumentácie
pre realizáciu stavby) za nasledovných podmienok:
1. aspoň na jednom z uvedených projektov vystupoval v pozícii hlavného inžiniera projektu a
tento projekt musí byť ukončený - naprojektovaný,
2. hodnota projekčných prác v rámci tohto projektu, na ktorom bol v pozícii hlavného inžiniera
projektu bola minimálne 250 000,- EUR bez DPH (slovom: dvestopäťdesiat tisíc EUR bez
DPH)
3. jeden z týchto projektov musí zahíňať tunel a most dížky min. 300m.

Uchádzač preukazuje splnenie podmienok pre kľúčových odborníkov predložením Referenčného listu
odborníka, z ktorého obsahu bude vyplývať splnenie vyššie uvedených podmienok a Zivotopisu
kľúčového odborníka a dokladu o vzdelaní.

6.3 Nekľúčovi odborníci

Účasť nekľúčových odborníkov sa požaduje za účelom kontroly priebehu výstavby z hľadiska rôznych
odbornosti.

Požaduje sa nasledovné profesijné zloženie skupiny nekľúčových odborníkov

| p.č. Kategória/Profesia/Funkcia |
4 odborník na dopravné stavby so zameraním na cestné stavby !
| (diaľnice a rýchlostné cesty) |
2 odborník na mosty i
| 3 odber_ník na činnosti vykonávané banským spôsobom (razenie +“
i ostenie) i
4 odborník na technoloógické ariadiace systémy (špecialista na ]
tunetovú technológiu, vetranie a 1S diaľnice)
5 odborník - geotechniík pre tunei 1
6 odborník - geológ — pre tunel Š
i odborník - geotechnik pre stavebné objekty mimo tunela
s odborník - geológ pre stavebné objekty mimo tunela
9 inžinier pre zabezpečenie kvality (kvalitár)
10 geodet_ (Autorizovaný geodet a kartograf, banský merač, ostatní
geodeti)
11 Koordinátor bezpečnosti
t2 odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa pre tunely
13 odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa pre mosty
14 ini odborníci na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa.
15 Environmentálny stavebný dozor
16 in_i todbc;rníci potrební na výkon činnosti SD (kvantitár, inžinierske
siete, ...

Nekľúčový odborník č. 1 musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonával činnosť stavebného dozoru alebo činnosť stavbyvedúceho na
stavbách diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo na stavbách ciest obdobného charakteru, realizovaných
ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s celkovou šírkou minimálne 22.,5 m aspoň
na 2 samostatných stavbách.

Nekľúčový odborník č. 2 musí spíňať nasledovné minirnálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonával na dopravných stavbách (stavbách diaľnice alebo rýchlostnej cesty)
činnosť stavebného dozoru alebo činnosť stavbyvedúceho na stavbe minimálne 5-tich mostov- aspoň
jeden z týchto mostov mal dižku viac než 350 m.

Nekľúčový odborník č. 3 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

Súťažné podklady: Ň Ň
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) - Ziina (Brodno) Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Miynské nivy 45. 821 09 Bratislava

- za posledných 10 rokov vykonával činnosť stavebného dozoru alebo činnosť stavbyvedúceho na pozícií
stavebného dozoru alebo stavbyvedúceho pre činnosti vykonávané banským spôsobom (má minimálne 2
ročnú odbornú prax s výkonom činnosti vykonávanej banským spôsobom) na stavbe minimálne jedného
razeného tunela s dlžkou minimálne 600m a má oprávnenie pre činnosti vykonávané banským spôsobom
(v zmysle zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení
neskorších predpisov týkajúcej sa činnosti vykonávanej banským spôsobom v rozsahu vymedzenom $ 3

písm. d, citovaného zákona.)

Nekľúčový odborník č. 4 musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonával činnosť stavebného dozoru alebo činnosť stavbyvedúceho na pozícií
stavebného dozoru alebo stavbyvedúceho na technológiu tunelov (technológiu, vetranie a 1S diaľnicej
s operátorským pracoviskom a CRS (centrálny riadiaci systém pre tunel aspoň na jednej stavbe, ktorej
súčasťou bol aj tunel dížky minimálne 600 m.

Nekľúčový odborník č. 5 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonáva! činnosť geotechnika pre tunel vtíme stavebného dozoru alebo u
zhotoviteľa aspoň na dvoch dopravných stavbách (stavbách diaľme alebo rýchlostných ciest), ktorých
súčasťou bol aj tunel, z toho jeden razený tunel s dlžkou minimálne 600m a má odbornú spôsobilosť
geotechnika. a oprávnenie pre činnosti vykonávané banským spôsobom (v zmysle zákona č. 51/1988
Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov týkajúcej sa
činnost: vykonávanej banským spôsobom v rozsahu vymedzenom $ 3 písm. d, citovaného zákona).

Nekľúčový odborník č. 6 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonával činnosť geológa pre tuneľ, vtíme stavebného dozoru alebo u
zhotoviteľa aspoň na dvoch dopravných stavbách (stavbách diaľnic atebo rýchlostných ciest), ktorých
súčasťou bol aj tunel, z toho jeden razený tunel s dížkou minimálne 600m) a musí sa preukázať
oprávnením na výkon danej činnosti — (knžiniersky — geológ s odbornou  spôsobilosťou — na
inžinierskogeologický prieskum zmysle zákona č. 569/2007 (geologický zákon) a má oprávnenie pre
činnosti vykonávané banským spôsobom (v zmysle zákomna č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti,
výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov týkajúcej sa činnosti vykonávanej
banským spôsobom v rozsahu vymedzenorm $ 3 písm. d, citovaného zákona).

Nekľúčový odborník č.7 musí splňať nasledovné minirnálne požiadavky:

- za posiedných 10 rokov vykonával aspoň na dvoch dopravných stavbách (stavbách diaľnic
alebo rýchlostných ciesť) činnosť geotechníka víiime stavebného dozoru alebo u zhotoviteľa a má
odbornú spôsobilosť geotecnnika.

Nekľúčový odborník č. 8 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov vykonáva! aspoň na dvoch dopravných stavbách (stavbách diaľnic
alebo rýchlostných ciest) činnosť geológa v tíme stavebného dozoru alebo u zhotoviteľa a musí sa
preukázať oprávnením na výkon danej činnosti (Inžiniersky geológ s odbornou spôsobilosťou na
inžinierskogeologický prieskum zmysle zákona č. 569/2007 (geologický zákon).

Nekľúčový odborník č. 9 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:
- za posledných 5 rokov vykonával na dopravných stavbách (stavbách diaľnic alebo rýchlostných ciest)
činnosť inžiniera pre zabezpečenie kvality (kvalitára) v time stavebného dozoru alebo u zhotoviteľa.

Nekľúčový odborník č. 10 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

Autorizovaný geodet a kartograf sa musí preukázať autorizačným oprávnením v rozsahu podľa $6 písm.
a) až |)) zákona č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov, vydaným v zmysle
zákona NR SR č.216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov na výkon vybraných geodetických
a kartografických činností a banský merač vrozsahu zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti,
výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov týkajúcej sa činnosti vykonávanej
banským spôsobom a s ním súvisiacich právnych predpisov na autorizačné oprávnenie. Autorizovaný
geodet a kartograf/banský merač musel za posledných 5 rokov vykonávať činnosť AGK/banského
merača aspoň na jednej dopravnej stavbe, ktorej súčasťou bol aj tunel) v tíme stavebného dozoru alebo
zhotoviteľa.

Činnosť Autorizovaného geodeta a kartografa a banského merača môže vykonávať aj tá istá osoba.

Nekľúčový odborník č. 11 musí spíňať nasledovné minimálne požiaďavky:
- za posledných S9 rokov vykonával na dopravných stavbách činnosť Koordinátora bezpečnosti na
stavenisku vtíme stavebného dozoru alebo u zhotoviteľa a splňa podmienky $ 6 Nariadenia vlády č

26

p.

Súťažné podklady: Ň i
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Giaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení
neskorších predpisov

Nekľúčový odborník č. 12 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov skúsenosti s projektovaním tunelov, ktoré sú súčasťou diaľnic alebo

rýchlostných ciest v stupňoch DVP (dokumentácia na vykonanie prác), DSP (dokumentácia na stavebné

povoienie, DP-DRS (dokumentácia na ponuku na stupní dokumentácie pre realizáciu stavby) za
nasledovných podmienok:

1. Aspoň na jednom z uvedených projektov vystupoval v pozícii hlavného inžiniera projektu pre tune!
alebo zodpovedného projektanta tunelu -koordinátora projektu tunela s dlížkou minimálne 600m —
(stavebnej a technologickej časti), — minimáinej dížky 600m. Tento projekt musí byť ukončený-
naprojektovaný.

2. Hodnota projekčných prác v rárrici tohto projektu, na ktorom bol v pozícii hlavného inžiniera projektu
pre tunel alebo zodpovedného projektanta pre tunely - koordinátora projektu tunela — (stavebnej
a technologickej časti) bola minirmálne 250 000,- sur bez DPH (slovom: dvestopäťdesiat tisíc eur bez
DPH)

Nekľúčový odborník č. 13 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

- za posledných 10 rokov skúsenosti s projektovaním mostov, ktoré sú súčasťou diaľnic alebo

rýchlostných ciest v stupňoch DVP (dokumentácia na vykonanie prác), DSP (dokumentácia na stavebné

povolenie, DP-DRS (dokumentácia na ponuku na stupní dokumentácie pre realizáciu stavby) za

nasledovných podmienok:

1. Aspoň na jednom z uvedených projektov vystupovaí v pozícii zodpovedného projektanta mostov,
z ktorých aspoň jeden boi minimálnej dlížky 350m. Tento projekt musí byť ukončený- naprojektovaný.

2. Hodnota projekčných prác v rámci tohto projektu, na ktorom bol v pozícii zodpovedného projektanta
pre mosty bola minimálne 250 000,- eur bez DPH (slovom: dvestopäťdesiat tisíc eur bez DPH)

Nekľúčový odborník č. 14 musí splňať nasledovné minimálne požiadavky:

Ďalší odborníci na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa zodpovední za posudzovanie jednotlivých
časti projektovej dokumentácie pre časť cestnú, tunelovú, dopravnú:, inžinierskych sietí — siaboprúd,
silnoprúd, vodárenské objekty, plyn, geodetických geologických — inžiniersky geológ, hydrogeológ,
geotechník a pod. musia mať preukaz odbornej spôsobilosti a autorizácie vydané na základe osobitného
predpisu vzmysle zákona č. 50/19/6 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov, zákona č.
138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších
predpisov, zákona Č. 569/200/ Z.z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších
predpisov, podľa $6 zákona č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov a
vydaným v zmysle zákona NR SK č.216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov. v znení neskorších
predpisov a osvedčenie o odbornej spôsobilosti na funkciu projektanta zodpovedného podľa $ 6 ods.1
Zák. č. 511998 Zb. o banskej činnosti, výbušniínách a o štátnej banskej správe v znení neskorších
predpisov za vypracovanie projektov a dokumentácie týkajúcej sa činnosti vykonávanej banským
spôsobom v rozsahu vymedzenom $ 3 písm. 5, d, 8, citovaného zákona v znení neskorších predpisov.

Nekľúčový odborník č. 15 musi spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- Environmentálny stavebný dozor) musí byť odborne spôsobilá fyzická osoba na vyhotovovanie
dokumentácie ochrany prírody a krajiny v zmysle $ 55 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody
a krajiny v znení neskorších predpisov.

Environmentálny sťtavebný dozor sa musí preukázať oprávnením na výkon danej činnosti - osvedčením
vydaným v zmysle zákona č. S43/2002 Z.z.o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. V
prípade, zahraničného odborníka verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady.

Nekľúčový odborník č. 16 musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

Iní odborníci potrební na výkon činnosti Stavebného dozoru, zodpovední za kontrolu/dozorovanie
stavebných prác v rozsahu vyplývajúcom zo £Zmluvy o bDielo uzavretej medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom predmetnej stavby, odborne komplexne pokrývajúcich výkon činnosti Stavebného dozoru
v zmysle požiadaviek zmluvy. Y prípade, ak to zich činnosti vyplýva, musia sa preukázať preukazom
odbornej spôsobilosti a autorizácie vydaným na základe osobitných právnych predpisov, týkajúcich sa ich
odbornej činnosti.

Návrh a nástup všetkých nekľúčových odborníkov podlieha schváleniu v zmysle čl.15, bod 4 Zmluvy ©
poskytnutí služieb.

27

Súťažné podklady: O ,
Cinnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) - Zilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nívy 45, 821 09 Bratislava

Uchádzač /záujemca musí uvažovať so zabezpečením dostatoačného počtu odborníkov s odbornosťou
komplexne pokrývajúcou výkon činnosti Stavebného dozoru pri kontrole/ dozorovaní stavebných prác v
rozsahu vyplývajúcom zo Zmluvy o Dielo uzavretej medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom predmetnej
stavby a v zmysle požiadaviek zmluvy.

6.4 Podporný personál

Dodávateľ zabezpečí dostatočnú podporu odborníkom prostredníctvom asistencie skúseného
podporného personálu. Podporný personá! bude zabezpečovať vybavovanie a organizáciu pracovnej
korešpondencie a pomocné práce pri výkone činností Stavebného dozoru.

Náklady na firermnú podporu a podporný personál budú v ponuke započítané do navrhovanej zmluvnej
ceny.

Celý tím Stavebného dozoru musí byť schopný komunikovať (písomne aj ústne) v slovenskom
jazyku. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do slovenského jazyka znáša
stavebný dozor.

6.5 Kancelárske priestory

Objednávateľ neposkytne pre Dodávateľa kancelárske priestory. Dodávateľ je povinný zabezpečiť na
svoje vlastné náklady počas doby poskytovania stužby adekvátne zariadené kancelárie a rokovaciu
miestnosť s dostatočnou plochou vrátane nákladov na elektrinu, vodné, stočné, kúrenie a upratovanie
a pod.. Dodávateľ si hradí sám taktiež náklady na tlač a kopiírovanie, telekomunikačné náklady (miestne
a medzinárodné) a spotrebný materiál a pod. Objednávateľ nebude hradiť Dodávateľovi žiadne
náklady spojené s poskytovaním služieb podľa tohto bodu,

6.6  Firemná podpora

Dodávateľ poskytne svojim edborníkom technické vybavenie (hardware, software, komunikačné
prostriedky a pod.), umožňujúce efektívne vykonávanie činností Stavebného dozoru.

Dodávateľ je taktiež povinný zabezpečiť primeranú firemnú podporu (odborné konzultácie. financovanie,
účtovníctvo a pod.) a poskytnúť dostatočné fondy finančných prostriedkov na podporu činnosti skupiny
a zabezpečenie pravidelných a včasných platieb odbornikom.

Ak je Dodávateľ konzorcium (skupina dodávateľov), dohoda medzi partnermi konzorcia musi vytvárať
maximálnu flexibilitu v podpore realizácie poskytovaných Služieb.

Náklady na firemnú podporu a nákup zariadení potrebných na výkon služieb je nutné započítať do
navrhovanej zmluvnej ceny.

Nemá byť nakúpené žiadne zariadenie v mene Objednávateľa alebo krajiny príjemcu ako súčasť tejto
zmluvy o poskytovanie služieb alebo prevedené na Objednávateľa alebo krajinu príjemcu po skončení
poskytovania služieb Stavebným dozorom.

6.7  Dopravné prostriedky

Dodávateľ služieb poskytne svojim odborníkom potrebný počet vozidiel kategóriou a výkonom
primeranými podmienkam stavby. Všetky náklady spojené s údržbou a používaním vozidie! (palivo,
poistenie, cestná daň atď.) bude uhrádzať Dodávateľ a budú zahrnuté do navrhovanej zmluvnej ceny.:

6.8 Dokumentácia zabezpečená Objednávateľom
Objednávateľ, po podpise zmluvy zabezpečí Stavebnému dozoru fotokópie nasledovnej gokumentácie:

# 1 x Ponuka úspešného uchádzača vo verejnej súťaži na uskutočnenie stavebných prác
projektu „Diaľnica DB3 Žilina (Strážov) — Zilina (Brodnoj“ po podpísaní Zmluvy © Dielo,
s 1x kópilu Zmluvy o Dielo na uskutočnenie stavebných prác vrátane všetkých jej príloh,

« Iné potrebné dokumenty, správy, rozhodnutia a informácie potrebné pre poskytovanie
stužieb, ktoré má Okjednávateľ k dispozícii.

28

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) "

Užšia súťaž: Stavebný dozor

Národná diaľničná spoločnosť, a.s

Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

PRÍLOHA C1A FORMULÁR MESAČNEJ SPRÁVY STAVEBNÉHO DOZORU — SK VERZIA

DÁTUM

NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ, A.S., MLYNSKÉ NIVY 45, 821 09 BRATISLAVA

Názov Diela

MESAČNÁ SPRÁVA STAVEBNÉHO DOZORU

ZAHRŇAJÚCA OBDOBIE

OD <dátum> DO <dátum>

Financovanie:

Rozpočet EÚ — Európsky fond regionálneho rozvoja
Státny rozpočet
Rozpočet Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s.

Meno a priezvisko

Podpis

Dátum

Stavebný dozor

Hlavný inžinier stavby (HIS)

Dohľad nad stavebným
dozorom (DSD)

Názov dokumentu:
Číslo dokumentu:
Číslo vydania:

Dátum vyhotovenia:

Vypracoval Meno a Priezvisko:

Skontroloval Meno a Priezvisko :

Schválll HIS Meno a priezvisko:

Schválil DSĎ Meno a priezvisko:

Schvaľovací hárok správy:

Podpis:

Podpis:

Podpis:

Podpis:

29

54

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Bradno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Užšia súťaž: Stavebný dozor

Mlynské nivy 45, 821 09 Bratistava

OBSÁH ,
Oddiel Názov i
1 " Všeobecné zhrnutie :
2 ÚUdaje o zmluve j
21 Zmluva o Dielo |
! 22 Zmluva o poskytnutí služieb činností stavebného dozoru '
%
E 3 Opis
3.1 Opis projektu \
32 Opis trasy |
4 Priebehn prác 1
4.1 Opis priebehu projektových a stavebných prác *
42 Časti Diela (stavebné objekty/prevádzkové súbory) odovzdané a prevzaté :
v súlade so Zmluvou © Dielo za obdobie, za ktoré je vyhotovená správa
43 Časti Diela (stavebné objekty/ prevádzkové súbory) odovzdané a prevzate
v súlade so Zmluvou o Dielo odo dňa začatia Lehoty výstavby
44 Časti Diela (stavebné - objekty/prevádzkové — súbory) - dané do,
užívania/predčasného užívania/skúšobnej prevádzky Í
45 Porovnanie vykonaného objemu prác s platným harmonogramom (porovnanie j
vykonáať na mesačnéej báze, čísetne aj percentuálne, vrátane graflckeho !
vyobrazenia vo forme „S-krivky“) i
4.6 Aktualizovaný Zoznam všetkých fyzických a právnických osôb, ktoré vykonavall
práce na Diele v štruktúre podľa jednotlivých objektov, vrátane rámcového !
popisu rozsahu ich činností a percentuálneho podielu ich prác z Akceptovanej\
zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Rezervy) za daný mesiac.
5 Časová kontrola .
S.1 Porovnanie skutočného priebehu projektových a stavebných prác s postupom
plánovaným v Harmonograme prác Zhotoviteľa :
52 Vyhodnotenie plnenia míľnikov definovaných v podči. 8.3 FIDIC Zmluvy o Dlelo
' (ak pripadnú na sledované obdobie)
o. Analýza
6 : Prehľad nákladov
.1 |Zálohová platba (vrátane splátky)
o.2 Záruky
6.3 Vybhodnotenie plnenia míľnikov definovaných v podči. 8.3 HDIC
5.4 Údaje o financiách (tabuľka porovnania predpokladaného peňažného toku /
fakturácia v eur bez DPH z ponuky Zhotoviteľa, skutočného peňažného toku -,
hodnoty vykonaných prác -fakturácia veur bez DPH za daný mesiac a od
6.5 Dátumu začatia prác a aktualizovaného peňažného toku)
6.6 Odsúhlasené Zmeny v súlade s čl. 13. FIDIC
87 Pokyny na Zmenu
65.8 Protokoly o prerokovaní Pokynov a Zmenu
65.9 Nároky v súlade s podči. 2.5 a podči. 20.1 FIDIC, |
S.10 Náklady na ochranu životného prostredia , *
S.11 Rezerva
8.12 Poznámky

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre grojekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) “ Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Užšia súťaž: Stavebný dozor

Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

r.1
T2

í.3

r.4

r.S
.6
i ď

Ďalšie informácie

Opatrenia, ktoré sa majú prijať a odpgorúčania

Opis opatrení na ochranu životného prostredia navrhnutých a uskutocnenychn
v súlade so Zmluvou © dielo, opis environmentálnych problémov, ktoré sal
vyskytli a prijaté opatrenia na ich odstránenie, uskutočnené doplňujúce studle'
a pod. l
Akékoľvek iné informácie potrebné pre Objednávateľa na účely podavanla
správ pre Európsku investičnú banku, Európskym spoločenstvám a prlslusnym
ministerstvám Slovenskej republiky

Prehľad upozornení Zhotoviteľa stavby na revízie noriem a predpisov, ku:
ktorým došlo počas sledovaného obdobia v priebehu projektovania a realizácie .
a vydaných Pokynov na Zmenu v súvislosti s nimi

Vyššia moc! miestne problémy ovplyvňujúce priebeh prác

Veľkoplošné informačné tabule — miesto, dátum osadenia/odstránenia \
Pamätná doska - miesto a dátum osadenia 1

| Podporné dokumenty !

i Mesačná správa koordinátora bezpečnosti

1
2 - Mesačná správa environmentálneho stavebného dozoru i
3 Štvrtročná správa environmentálneho stavebného dozoru ť(ak pripadne na dané l
: obdobie) |
4 ĺ Mesačná inventarizácia vyťaženého materiálu
5 !Záznam o preskúmaných/odsúhlasených výkresoch / projektovej dgokumentácii. \
8 \Záznam o Materiáloch na Stavenisku |
7 |Záznam o predložení Materiálov :
8 | Záznamy o skúškach :
g - Pratokoly o zakrytých častiach stavby
10 " Záznam o strojových zariadeniach Zaotoviteľa
11 ZŽáznam o Personály, Zhotoviteľa (vrátane o pracovníkoch podzhotoviteľov)
12 „Záznam o pracovníkoch kontroly i
13 Záznamy z pracovných rokovaní .
14 Záznam © počasí |
15 Ostatné ...
i Prílohy Fotodokumentácia, videozáznamy, atď.

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)

Užšia súťaž: Stavebný dozor

Progres prác

M Národná diaľničná spoločnosť, a.s

Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava

Všeobecné zhrnutie

Uskutočnené práce v %

Uplynutý čas

Plánované

! Uskutočnené

Sklz

Mesiace

%

i
i

Finančný progres

Uskutočnené financie

fakturácia v eur bez DPH a v % zo Zmluvnej
ceny za sledované obdobie

Uplynutý čas

fakturácia v eur bez DPH a v % zo Zmiuvnej ceny

od Dátumu začatia prác

Mesiac

Mesiac

Mesiac

Počet mesiacov od Dátumu začatia prác

plánované

skutočné

sklz

plánované

skutočné

SKÍZ

32

J

i

Súťažné podklady:

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Užšia súťaž Stavebný dozor

Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava

ÚDAJE O ZMLUVE O DIELO

Názov projektu

Objednávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Milynské nivy 45, 821 09 Bratislava

Stavebný dozor

Zmluva © poskytnutí služieb č.

Dátum podpisu Zmluvy © poskytnutí služieb

Dátum nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnutí
služieb

Prehľad uzatvorených dodatkov k Zmluve

o poskytnutí služieb do dátumu zahrňujúceho
obdobie, za ktoré sa predkladá mesačná správa—
stručný popis

Zhotoviteľ

Zmluva o Dielo č.

Daáturm podpisu Zmluvy o Dielo

Akceptovaná zmluvná hodnota za vykonanie Diela

Zádržné v percentách

, Zádržné do dátumu zahrňujúceho obdobie, za ktoré
sa predkladá mesačná správa

Rozpracované návrhy na Zmenu do dátumu
zahrňujúceho obdobie, za ktoré sa predkladá
mesačná správa— podrobný popis s vyčíslením

Odsúhlasené Pokyny na Zmenu do dátumu
zahrňujúceho obdobie, za ktoré sa predkiadá
: mesačná správa — podrobný popis s vyčíslením

| Označenie, v ktorej mesačnej faktúre (číslo faktúry)
sa daný Pokyn na zmenu nachádza.

Prehľad uzatvorených dodatkov k Zmluve © Dielo
do dátumu zahrňujúceho obdobie, za ktoré sa
predkladá mesačná správa— stručný popis

Upravená zmluvná cena do dátumu zahrňujúceho
obdobie, za ktoré sa predkladá mesačná správa

i Lehota výstavby

Uplynutý čas z Lehoty výstavby

Predíženia Lehoty výstavby

Dátum upilynutia Lehoty výstavby

Revidovaný dátum uplynutia Lehoty výstavby
v prípade prediženia Lehoty výstavby

Odškodné za oneskorenie plnenia Zmluvy o Dielo
do dátumu zahrňujúceho obdobie, za ktoré sa
predkladá mesačná správa

% vyfakturovaných prác zo Zmluvnej ceny do

Súťažné podklady: Ň O
Činnosť stavebného dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodnoj " Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Užšia súťaž: Stavebný dozor Mlynské nívy 45. 821 09 Bratislava

dátumu zahrňujúceho obdobie za ktoré sa
predkladá mesačná správa