ZoV, k.ú.: Zborov nad Bystricou, prenájom drobného vodného toku za účelom realizácie protipovodňovej ochrany

Zmluva o výpožičke

         uzatvorená podľa § 659 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 51 ods. 2 zákona č. 364/2004 Z.z.
                                                    (ďalej len „zmluva“)

medzi zmluvnými stranami:

1/ POŽIČIAVATEĽ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:             SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                     Karloveská 2, 841 04 Bratislava – mestská časť Karlova Ves

Právna forma:              štátny podnik

Zastúpený:                 Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ

Zapísaný:                  Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,

                           oddiel: Pš, vložka č. 427/B

IČO:                       36 022 047

DIČ:                       2020066213

IČ DPH:                    SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik                     (ďalej len „požičiavateľ“)
Povodie horného Váhu, odštepný závod
Jančeka 36, 034 01 Ružomberok

a

2/ VYPOŽIČIAVATEĽ:         Obec Zborov nad Bystricou
Názov:                     Obecný úrad 223, Námestie Alexandra Trizuljaka,
Sídlo:                     023 03 Zborov nad Bystricou
                           obec
Právna forma:              PaedDr. Juraj Hlavatý, starosta obce
Zastúpené/á:               00314366
IČO:

(ďalej len „vypožičiavateľ“ a požičiavateľ spolu s prenajímateľom ďalej len „zmluvné strany“)

                                ČI. I.
                        Predmet výpožičky

Požičiavateľ vykonáva na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990

Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), správu majetku štátu – nasledovných
vodných tokov, ktorých výlučným vlastníkom je Slovenská republika:

Názov toku       Správc. názov Č. hydr. por.    Č. toku Dĺžka Poznámka
Fojtov potok     Fojtov potok 4-30-06-093       330 4,50 2 prítoky
Zborovský potok  Zborov potok 4-30-06-091+092   335 4,50 3 prítoky

Vyššie uvedené drobné vodné toky boli Rozhodnutím MLVD SSR č. 249-V/1988-160 zo dňa 15.
decembra 1988 určené do správy Severoslovenských štátnych lesov, PR Žilina, ktorého právnym
nástupcom je súčasný požičiavateľ. Na vypožičiavaných úsekoch vodných tokoch sú vybudované
nasledovné vodné stavby zaradené v účtovnej evidencii požičiavateľa.

Vodný tok        Názov            Inventárne č.  Nadobúdacia hodnota
Fojtov potok                                     18 974,08 EUR
Zborovský potok  ZB Fojtov potok  2018590        33 772,95 EUR

                 ZB Kocifajovsky potok 2009356

Predmetom výpožičky je:
    - vodný tok Fojtov potok v úseku od jeho ústia do vodného toku Bystrica po hranicu
        intravilánu obce v km 0,605 (staničenie 0,000 - 0,605 km),
    - vodný tok Zborovský potok v úseku od jeho ústia do vodného toku Bystrica po hranicu
        intravilánu obce v km 0,850 (staničenie 0,000 - 0,850 km).

                                                     ČI. II.
                                               Účel výpožičky

     1) Účelom výpožičky určených úsekov drobných vodných tokov je zabezpečenie ich
    revitalizácie, vodohospodárskej funkcie, ako aj zabezpečenie protipovodňovej ochrany.

                                                    Č1. III.
                                              Doba výpožičky

        Zmluvné strany vstupujú do výpožičky dňom účinnosti tejto zmluvy, pričom zmluvný
vzťah sa uzatvára na dobu určitú s dňom ukončenia 31.12.2035. Požičiavateľ v prípade potreby
a po vzájomnej dohode s vypožičiavateľom nevylučuje predĺženie doby výpožičky a to formou
písomného dodatku k tejto zmluve.

                                                    ČI. IV.
                                              Spôsob užívania

1. Vypožičané vodné toky môže vypožičiavateľ využívať na účel revftäl^äti% zabezpečovania
    protipovodňovej ochrany, výstavbu nových protipovodňových a vodohospodárskych úprav,
    opravu jestvujúcich brehových úprav a zabezpečenie optimálnych prietokových pomerov v
    zmysle platnej legislatívy (hlavne zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a zákon Č. 7/2010 Z. z.
    o ochrane pred povodňami).

2. Predmet zmluvy, ako je špecifikovaný v bode I. zmluvy nesmie vypožičiavateľ v žiadnom
    prípade ďalej prenajímať, alebo vypožičiavať tretím osobám.

3. Vypožičiavateľ zodpovedá za všetky škody vzniknuté na vypožičanom toku a škody, ktoré
    vzniknú v kauzálnej súvislosti s vykonávanou činnosťou v povodí toku.

4. Požičiavateľ sa zdrží všetkých zásahov, ktorými by vypožičiavateľovi znemožňoval užívať
    vodné toky pre účel ako bol dohodnutý v tejto zmluve o výpožičke.

5. Požičiavateľ má právo fyzickej obhliadky predmetu výpožičky a kontroly plnenia zmluvne
    dohodnutých podmienok.

6. Vypožičiavateľ sa zaväzuje vykonávať všetky povinnosti vyplývajúce požičiavateľovi ako
    správcovi vodného toku. Predmetné povinnosti upravujú najmä ustanovenia § 48 odst. 1-5,
    § 49, odst. 1-5 a § 50 odst. 1-5 zákona č. 364/2004, ako aj iné právne predpisy.
    Vypožičiavateľ zodpovedá za škodu vzniknutú porušením akýchkoľvek všeobecne
    záväzných právnych predpisov. Z dôvodu, že požičiavateľ poskytuje predmet výpožičky
    bezodplatne, preto vypožičiavateľovi za vykonávanie povinností v zmysle tohto bodu
    nepatrí žiadna odmena a ani žiadna iná náhrada.

7. Vypožičiavateľ je oprávnený vykonávať zmeny na predmete výpožičky len s písomným

    súhlasom požičiavateľa. Po skončení výpožičky nemá vypožičiavateľ nárok voči
    požičiavateľovi na úhradu nákladov spojených so zmenami na predmete výpožičky ani
    právo na náhradu sumy, o ktorú sa zvýšila hodnota predmetu výpožičky. Vypožičiavateľ
    nesmie realizovať žiadne stavebné zásahy investičného charakteru do vodných stavieb
    špecifikovaných v článku I. (Predmet výpožičky) tejto zmluvy bez písomného súhlasu
    požičiavateľa.

8. Zároveň je vypožičiavateľ je povinný pred započatím realizácie novej stavby a zásahov do
    vodných tokov požiadať o stanovisko správcu tokov a včas zaslaným doporučeným listom
    prizvať zástupcov LSR, š.p. Banská Bystrica, OZ Čadca k stavebnému konaniu.

9. Vypožičiavateľ je oprávnený a povinný užívať predmet výpožičky riadne a v súlade s
    účelom, ktorý sa v zmluve dohodol.

10. Vypožičiavateľ si zabezpečí opravy a údržbu predmetu výpožičky a náklady s tým spojené
    znáša sám.

11. Vypožičiavateľ nie je oprávnený zriadiť na predmete výpožičky záložné právo, vecné
    bremeno, či inú ťarchu.

                                                     ČLV.
                                        Stav predmetu výpožičky

1. Vypožičiavateľ prehlasuje, že je oboznámený so súčasným technickým stavom predmetu
    výpožičky a že v takomto stave ho od požičiavateľa preberá.

                                                    ČL VL
                                           Ukončenie výpožičky

2. Zmluva zaniká dohodou zmluvných strán alebo výpoveďou.

3. Zmluvu je oprávnená vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana, a to aj bez uvedenia dôvodu.
    Výpoveď musí byť písomná. Výpovedná doba je jednomesačná a začína plynúť prvým
    dňom kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola
    výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.

4. Úpravy vodného toku a iné vodné stavby postavené vypožičiavateľom po ukončení
    výpožičky nepreberá požičiavateľ do správy, ale ostávajú vo vlastníctve vypožičiavateľa,
    ktorý zabezpečí údržbu a povodňovú ochranu stavebných úprav.

5. V prípade realizácie stavby prostredníctvom nenávratného finančného príspevku je zmluva
    nevypovedateľná po dobu 5 rokov od ukončenia realizácie zámeru.

                                                    Čl. VII.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Požičiavateľ nezodpovedá za predmety vnesené vypožičiavateľom v jeho vlastníctve alebo
     vo vlastníctve jeho dodávateľských firiem, realizujúcich stavbu na predmete výpožičky.

2. Zmluva bola napísaná v dvoch exemplároch s ktorých obdrží požičiavateľ jeden a
     vypožičiavateľ jeden exemplár.

3. Tento právny vzťah sa riadi ustanoveniami zákona Občianskeho zákona v znení noviel a
     zákona č. 364/2004 Z.z.

4. Túto zmluvu možno meniť a dopĺňať len na základe písomných a očíslovaných dodatkov
     schválených a podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.

5. Zmluva po vyhotovení bola nahlas prečítaná, vysvetlená, pričom obe zmluvné strany
     prehlasujú, že jej obsahu porozumeli a túto na znak súhlasu slobodne a vážne podpísali.

6. Zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením zmluvy v jej plnom rozsahu vrátane
     príloh a dodatkov v centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR.

7. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvomi zmluvnými stranami a
     účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle zákona č. 546/2010 Z. z..

V Bratislave, dňa:                                V Zborov nad Bystricou dňa:

Prenajímateľ:                                     Nájomca:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                         OBEC ZBOROV NAD BYSTRICOU
PODNIK, štátny podnik

................................................  ..................................................
Ing. Jozef Moravčík                               PaedDr. Juraj Hlavatý
generálny riaditeľ                                starosta obce