Zmluva o zriadení vecného bremena - pozemky kat.úz. Dlhá nad Kysucou v rámci verejnoprospešnej líniovej investičnej stavby „Dodávka pitnej vody a odkanalizovanie Horných Kysúc, II. stavba – Makovská dolina“.

Zmluva o zriadení vecného bľemena
                                  č.zMZ 31 12025 l ZoZYB 9 6 l 2026, k ú. Dlhá n a d Kysucou

Povinný z vecného bľemena:
VSSZpílaadrpsálítoyns:caíank::ý:
                                                         Slovenská republika

                                                         LESY Slovenskej republiky, štátny podnik

                                                         Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica, SR
                                                         v obchodnom registri okľesnéhosúdu Banská Bystľica, oddiel:
                                                         Pš, vložka číslo:155/S
IBDllCZČČaBíanIsAlkČosoooNtúvp:ié:r:Hčyseptnuoá:je;nie:  Ing. Boris Gľegoľ,riaditeľ

                                                         36 038 351
                                                         2020087982

                                                         SK 202ol87g82

( d'alej len ,,povinný z vecného bremena" )

a

Opľávnený z vecného bremena:

SZeaveproíssloavnenás:ké          vodárne akanalizátcie, a.            s.              Žilina,
                                       v obchodnom ľegistri
                                                                       okľesného súdu

SZíadlsot:irye-ná:                   oddiel: Sa, vložka číslo:10546/L

                                     Bôrická cesta 1960, 0l0 57 Žiltna
                                     Ing. Tatiana Šfubová, predsedníčkapľedstavenstva
                                     Ing. Alena Chudíková, členka pľedstavenstva
IIDČČIpoČ:pľ: ĺ:                  :  36 672297
IBČBaínsAklooNúvé:čspotjuen:ie
                                     2O22238gO0

                                     ĺK2O222389OO

( ďalej len ,,opľávnený z vecného bremena")

uzatváĺaji v zmysle $ l5ln a nasl. občianskeho zákonníka túto

zmluvu o zľiadení vecného bľemena (ďalej len ,,Zmluva"):

                                                                       čt.l.

      - 1.1. Povinný zvecného bľemena je podieloým spoluvlastníkom nehnutel'nosti

pozemku, ktoý sa nachádzav katastrálnomizemíDlhá nad Kysucou, obec Dlhá nad Kyslrcou,

okres Čadc a zapisanomna okresnom urade Čadca, katastrálny odbor nasledovne:

   LV č.                              KN.E               Druh pozemku  Celková       Por. č.    SpoluvlastnÍcky
   í 366                                                    orná pÔda   výmera         LV             podiel
                                     parc. č.                          pozemku
                                     6232t11                                            12              51',!44
                                                                         vm2

                                                                          1 000

                                                                                                                                                                                                                      1

                                     MZ 3ll2025lZoZYB 9612026, k.ú. Dlhá nad Kysucou

   (ďalej aj ako ,,pľedmetný pozemok")

            1.2. Predmetom tejto Zmluvy je zriadenie vecného bremena, ktoľéspočívav povinnosti
   povinného z     pvoectľnuébhioebsretemcehnnaicsktýrpmieiťonbajepkotzaemmikus                  v Čt.l. bod 1.1 kaĺalizačĺea
   vodovodné                                                                           uvedenom  ochĺany vybudované v rámci

                                                                                       pásmom
   verejnopľospešnej líniovej investičnej stavby ,,Dodávka pitnej vody a odkanalizovanie
   Hoľných Kysúcn II. stavba - Makovská dolina", ktoľej investorom je oprávnený z vecného
   bremena.

           1.3. Na stavbu bolo Mestom Turzovka vydané Rozhodnutie o umiestnení stavby č.j.
   Žp-ĺ-rvrTk-3287l2003l2004 dňa [vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť lg.o+.zo04.
   S3t5a4v.bIalBBbIoll2a0p0o5v/oPlrenzáorodzĺhĺoad3n0u.0tí5m.20o0b5v,odkntéorhéonúaľdaodbuuŽdilvootpnréávhoopplartonsotsreťdiadňvaČOaI.d07c.i2ČOO.j5.,.
   obvodný urad životnéhoprostľedia v Čadci vydal dtr- t6.O6.2010 rozhodnutie o zmene stavby
   Č.i.: zotol}O294,295lBB1/P., ktoré nadobudlo právoplatnosť dŤn27.07.2010.

                                                  cl. u.

          2.1. Povinný zvecného bremena zriaďuje vecné bľemeno vprospech oprávneného
   zvČvectn. lé.hboobdre1m.el.nat,ejkttoorZéms|puovčyívkaavnpiloizváincinuosati  vlastníka
                                                                                 vodovod    strpieť na časti pozemku           uvedenom
                                                                                            stóchnickými objektami             spásmom
   ochrany v šírke1,8 m od osi uloŽených potrubí na obidve strany v ľozsahu:

   LV č.  KN-E        Druh  Celková  Objekt              Výmera                        Spoluvlastníc_  Jednotko-   Výmera                Cena
          parc.č.  pozemku   výmera               Diel dielu                                   ky       vá cena    pľipada-            pripada-
                            pozemku                                                                                                     júca na
                                                            vm2                             podiel         za         júca              spoluvl.
                              vm2                                                                      zriadenie                       podiel v €
                                                                                                                  na spoluvl
                                                                                                           VB        podiel
                                                                                                          €lm2        vm2

   1 366 6232t11 orná pôda           so222                                       'ĺ8
                            1 000    Vodovod 9                                              5t144
                                     Tuzovka                                                5t144      3,38                    0,6250  2,11

                                     so 204
                                     Kanalĺzácia
                                     Tsuorz2ov2k2a, 10
   1 366 6232t11 orná pÔda  1 000                                                '179                  3,38                    6,2153  21,01

)                                    Vodovod
                                     Tuzovka

                                                                                                       Spolu: 6,8403                   23,'12

   Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č.tI6l2O25, ktoý vyhotovila
   fiľma PROMA INVEST, s.r.o.' Kuzmányho 8428l2OA, 010 01 Žilina, dňa 30.07.2025 úradne
   overenom dňa2I.08.2025 pod číslomGI-956l25.
           2.2.    oprávnený z   vecného bremena pľávo
                                                                                       zodpovedajúce         vecnému                   bremenu
   opísanémuv      Čt.ľ. bod2.L  tejto Zmluvy pľijíma.

                                                  čl ru.

          3.1. Vecné bremeno sa zriaďuje natrvalo a spočívav povinnosti povinného z vecného
   vboredmoveondanéstrppoietťru,baiabystoepcrhánvinceknýýmizvoebcjnekétahmo ibľveľmoezsnaahuužuívveadleanpormevávdČzkot.vľal.
   Zmluvy.                                                                                                                     kanalizaéné a
                                                                                                                               bod 2.1. tejto

                                                                                                                       2

                   MZ 3t/2025lZoZvB 9612026' k.ú. Dlhá nad Kysucou

            3.2. oprávnený zvecného bremena má právo pľístupu kuloženým kanalizačným a
   vodovodným potrubiam stechnickými objektami za účelomprevádzkovania, ľekonštrukcie'

   modeľnizácie alebo opravy a:údržby.Právo pľístupu má aj nájomca, ktoľémuvlastník
   kanaIizácie a vodovodu s techniclcými objektami ako prenajímateľ prenechá za odplatu
   kanalizáciu a vodovod s technickými objektami do dočasnéhouŽívania. Všetky ná{<lady

   spojené s pľevádzkovaním,rekonštrukciou, modemizáciou alebo opravou a údržboupotrubí je
   povinný znášať oprávnený z vecného bremena.

          3.3. opľávnený z vecného bremena je vždy povinný uviesť dotknutý pozemok bez

   zbytočnéhoodkladu na vlastné naklady do pôvodného stavu.
           3.4. Ak opľávnený z vecného bremena pľi výkone svojich oprávnení spôsobí na majetku

   povinného z vecného bľemena škodu, je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením
   do pôvodného stavu, ako to bude najlepšie moŽné, resp. uhľadiť.

                                                 cl. rv.

            4.1. Povinný z vecného bremenaje povinný umožniťoprávnenému z vecného bremena

   resp. poverenej osobe v nevyhnutnej miere vstupovať na zaťaženýpozemok k uloženým
   potrubiam v súvislosti s prevádzkovaním, ľekonštrukciou, modernizáciou alebo na účelyopráv
   aildržby, vrátane prejazdu technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami.
           4.2. Povinrtý z vecného bremena sa zaväzuje, že vo vymedzenom pásme ochľany nad

   . potrubím nebude

           vysádzať tľvaléporasty, umiestňovať skládky, vykonávať terénne úpravy _ znižovať
           zvyšovaťkrytie potrubia, vykonávať
   alebo.   umiestňovať stavby, konštrukcie    zemné práce           zariadenia  alebo   vykonávať

                                               alebo iné podobné
   činnosti, ktďľé obmedrujú prístup ku kanalizácii a vodovodu a technickým objektom, alebo
                mohli ohĺoziťich technický
   ktoré.  by   zdržísa konania, ktoľéby    stav     opľávnenému vo  výkone  jeho  práv  z  vecného
                                            branilo
             a
   bremena podľa tejto zmluvy a Zékona č.44212002 Z.z. o veľejných vodovodoch a verejných
   karnlizáciách, aZékona č.2761200l Z.z. o ľegulácii v sieťoých odvetviach'

                                               čt. v.

           5.l. Zm\uvné strany sa dohodli, že vecné bremeno tak, ako je dohodnute v Čl.II bod
   2.l. tejto Zm|uvy, sa zriaďuje za jednorazovú odplatu vo ýške 23rl2 ,€ slovom: euľ. DPH
I  bude účtovanávzmysle platnych právnych predpisov.

           5.2. Výška odplaty bola uľčenáako súčetvšeobecnej hodnoty práv a závad určenej
   Zĺaleckým posudkom č.812026 zo dňa20.0I.2026, ktoý bol vyhotovený znalcom v odboľe
   stavebníctvo, odvetviach odhad hodnoty nehnutel'ností a dopravné stavby, Ing. Adľiánom
   Bukovcom,    sevikdoennčanniéačmíislpozľneadlccahá9dIz4aj4ú}c4i,mnĺiĺzkrliaaddoevnniau avdemcinnéisthráociburevmoevnýaškveo40v€,ýšnikĺekl5ado€, v
   spojených

   administratívneho poplatku za overenie podpisov povinného vo qýške 31,80 € ajednoľázovú
   odplatu vo qýške 23,I2€.

          5.3. v súlade s inteľným pokynom povinného z vecného bremena uľčujúcimminimálnu
   ýšku odplaty za zĺiadenie vecného bremena vo výške 100 € (slovom: jednosto eur), sa
   zmluvné strany dohodli na odplate v tejto minimálnej ýške. DPH bude účtovanáv zmysle
   platnych pľávnych predpisov.

           5.4. opľávnený z vecného bremena sa zaväzuje zapIatiť povinnému z vecného bremena
   odplatu uvedenú v bode 5.3 tejto Zm\uvy v plnej výške pred podaním návrhu na vklad práva
   zodpovedajúceho vecnému bremenu do katastľa nehnuteľností. odplata bude uhľadená na

                                                                                                                                     J

                MZ3|l2025lZoZYB 9612026, k.ú. Dlhá nad Kysucou

   základe faktúry vystavenej povinným z vecného bremena na účetIBAN:

   FSteapjkltatoútnZľomasbťluudvfaeyk.vtúVysrtyparjveíepnšaádtvľernázátÍasnťnee(n1yaD)sPadHdnzíbdyoodDdovPadHdňsabiaujtedicjehvcy(e2sn0taa)vduenpnríiaaov.deoFnaádkňtvaúsľnúaadslaoadbpeuodsvntauoŽtuiuatojeúzznčaeinnvnočouas.sti

   uhľadenú,ak je fakturovaná suma najneskôr v deň splatnosti pripísaná na niektoý z bankových

   účtov'p5o.5vi.nvnéphľoíupvaeddeenneýdcohdľnŽaafnaikatúterrem. ínu úhľadyje povinný z vecného bremena opľávnený

   účtovaťzmluvnú pokutu vo ýške 0,05 yo z dlžnej srrmy Za každýdeň omeškania.

            5.6. Finančnánáhradazavecné bremeno zriadene v rámci verejnopľospešnej líniovej
   investičnej stavby podľa Čt.I uoo I.2 tejto Zmluvy nie je hĺadená zverejnýchprostriedkov ani
   z finančnýchprostriedkov Euľópskej unie.

                                                   čt. vI.

           6.1. Vecné bremeno sa zriaďuje časovo neobmedzene'in ľem aje vzmysle $ 151n

   občianskeho zrĺkonníkaspojené s vlastníctvom zaťažeĺéhopozemku a pri prevode prechádza
   spolu s pozemkom na nového nadobúdateľa.

                                                  čt. vu.

   7.l. Zmluvne strany beru na vedomie, že vecné bremeno tak, ako je popísanév Čt.ľ.
   bod 2.L tejto Zm\uvy vzniká dňom právoplatnosti ľozhodnutia príslušnéhokatastľálneho
   oZcedmnb|tourrávulnn7ýoo.cmp2ho'svTrteoráigltĺeoinnstíraZvimkzollamubdlviulgialavvčneacnnndaúéopbzhráúoákvdblnaraudempeúleaznčtáankionodsnnoťoaskdťačdňt,aňo.s4omt0rma1j1nen9aej6sh4plneoZuddtbuep.jľúisnoucobismčtoíipp.aronásvdknnyei znjáeýkjmoznivnezíráeksjtnvuepzncnaiamenvi í
   neskoľšíchpredpisov a vecnoprávnu účinnosťvkladom do katastra nehnuteľností.
   7.3 Zm\uvné strany ýslovne súhlasia so zverejnením tejto Zmluvy v jej plnom ľozsahu
   vrátane pľílohv Centrálnom ľegistľi zmlúv vedenom na Uľade vlády SR.
            7.4 Návrh na vklad právavecného bremena do katastra nehnuteľnosti podá opľávnený

   z vecného bremena. K tomuto účeludoručípovinný z vecného bľemena oprávnenému z
   vecného bremena Potvrdenie o zverejnení tejto Zmluvy o zĺiadenívecného bremena v CRZ.
   7.5. Všetky nrĺklady spojené s konaním na katastrálnom odbore vo veci vkladu podľa
)  tejto Zmluvy,vrátane správneho poplatku za konanie návrhu na vklad tejto Zmluvy do katastra
   nehnuteľností po dohode zmluvných striĺn v plnej výške uhľadíopľávnený z vecného bremena.
   7.6. Na zák|ade tejto Zmluvy zmluvné- strany navrhujú, aby okresný úrad Čadca,
   katastrálny odboľ uskutočnil v                 časti C LV 1366 nasledovný zápis:
                                                  pľávo uloženia inžinieľskychsietí (kanalizácie    a vodovodu
   s techni'c,VlEemcinéobbjeľketammein),oprnávao
                                                    vstupu za účelompľevádzkovania, rekonštľukcie  modeľnizácie
   alebo opravy aúdržbyna pozemkoch ľeg. E KN s paľ. č.6232lll v rozsahu vyznačenom v
   geometrickom pláne č.11612025' úradne overenom            dna2l.08.2025 pod číslomGI-956l25 v
   !ľospech Severoslovenských vodrímíakana|izácií,
                                                             a. s. Bôrická cesta 1960,010 57 Žilina,

   ICO: 36 672297.*

                                                  čl. vrrr.

            8.1. Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spľacúvať

   osobné údaje ýzických osôb v súlade s Nariadením Európskeho paľlamentu a Rady (EU)

                                                                                                                         4

                     MZ3ll2025lZoZYB 9612026, k.ú. Dlhá nad Kysucou

20t6l679 z27. apríIa2016 ochrane szických osôb pri spracúvaníosobných údajov a o voľnom
p.5ol.hyobeotĺa'k.ý1chptoísúmd.afj)o'v,nzaaprú. čzealoúmčspelnloemnikaozmiĺuknoniknáecjieposvinpnľoísstliuš( čn1ý.m6 oizdasm.1esptínsamn.cca)m)ia  podľa
                                                                                                                                                   druhej

Zmluvnej strany súvisiacej s plnením zmluvy.
8.2. Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne akanalizácie, a.s.
jemožnékontaktovaťosobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo@sevak.sk.
       | 8.3. osobné údaje získanév súvislosti s plnením tejto zmluvy budú uchovávané 10
rokov po ľoku, ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektoým príjemcom uľčenýmpodľa

zál<ona.

        8.4. Dotknutéfyzickéosoby,ktoých osobné údaje sú spracúvane,majíprávo napľístup
k osobným údajom o nich, pľávo na ich opravu' v urči!ých prípadoch právo nawmazanie alebo
obmedzenie spracúvania, právo namietať pľoti spracúvaniu, pľávo na ich prenos inej osobe a
právo p8od.a5ť.sťVažiancosťnainÚfroardmnáacoicíhľoahnuľoasdobonmýchocúhdaĺjaovnSyloovesnosbkenjýrcehpubúlikdy.ajov nájdete
na www. s ev ak. s lďo chr ana- o s obn)l ch-udaj ov'
                                                                                                         t    !' !

                                                                                             čl. rx.          'i

9.1. Účastnícizmluvy pľehlasujú, že súplne spôsobilí k právnym úkonom a ich zmluvná
voľnosťnie je obmedzená.

    9.2. Zmluvaje vyhotovená v 6-tich rovnopisoch, z ktoých po dve (2) vyhotovenia sú
určenékaždémuúčastníkovtiejto Zm|uvy a dve (2) vyhotovenia súurčenéku vkladovému
         pľe príslušnýkatastrálny odbor.
konaniu  Učastnícizmluvy zhodne vyhlasujú, Že                                                tifto    Zmluvu  pred  jej  podpísanímprečítali,jej

    9.3
obsahu poľqzumeli, že táto je uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vŕtžne
podpisujú azĺozumíteľne,nie vtiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, na znak čoho túto

vlastnoručne
v .€.,{.ľlŽ3r/./aĺu, ld ,í7q4                                                                                            0 3 JÚN 2026

                                                                                             V Žiline, dňa:

Povinný z vecného bľemena:                                                                   oprávnený z vecného bremena :
Slovenská republika                                                                          Seveľoslovenské vodárne akanalizátcie, a. s.

LESY Slovenskej republilĺy' š.p                                                                          SEYEROSLOVENSKE
V zastúpení:                                                                                                  A KÄNÄLIZACIE, a.s.
                                                                                                      Á
                                                                                 ,:.j.l; };

            G regor                                                                          Ing. Tatiana Štrbová
                                                                                             predsedníčka pľedstavenstva
riaditeľ

                                                                                                      Ing. Alena Chudíková'

                                                                                                      členka predstavenstva

                                                                                                                                          5

                     MZ3ll2025lZoZYB 9612026, k.ú. Dlhá nad Kysucou