Zmluvač. 167/2026zverejnené 23. 6. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 6. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12497161 · posledná zmena v registri 23. 6. 2026, 08:22
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 6. 2026 | 23. 6. 2026, 08:22 | 10,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 16. 6. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ZMLUVA O PREVODE VLASTNÍCKEHO PRÁVA č.167/2026 uzavretá podľa $ 409 a násl. Obchodného zákonníka a na základe zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení zmien a zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, v znení zmien a doplnení (ďalej aj len „ Zmluva“) uzavretá medzi: Článok I. ZMLUVNÉ STRANY Odovzdávajúci: Obec Strečno Sídlo: Sokolská č. 487, 013 24 Strečno Zastúpená: starostom obce Oprávnený k podpisu: Bc. Dušan Štadáni, starosta obce IČO : 00 321 648 DIČ : 2020677615 IČ DPH: SK2020677615 Bankové spojenie : IBAN: Telefonický kontakt : (ďalej len „ Odovzdávajúci“) Preberajúci: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Sídlo : Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu v Žiline, oddiel: Sa, vložka č.10546/L Zastúpená : predstavenstvom Oprávnení k podpisu : dvaja členovia predstavenstva IČO: 36 672 297 DIČ : 2022238900 IČ DPH : SK 2022238900 IBAN : Telefonický kontakt: 0417707 17 11 (ďalej len „ Preberajúci“) (Odovzdávajúci a Preberajúci ďalej len „ Zmluvné strany“ alebo každý jednotlivo aj len „Zmluvná strana“) —— Článokil. ÚVODNÉ USTANOVENIE . Odovzdávajúci zabezpečoval výstavbu súboru objektov a zariadení špecifikovaných v ČI. IV. tejto Zmluvy slúžiacich na odvádzanie splaškových vôd (ďalej len „verejná kanalizácia“), ku ktorej sa neviažu žiadne ťarchy, záložné práva, predkupné práva a iné práva tretích osôb, ktoré by mohli akýmkoľvek spôsobom rušiť alebo obmedziť prevádzkovanie verejnej kanalizácie, ktoré bude vykonávať Preberajúci. . Preberajúci je subjektom verejného práva, ktorý má oprávnenie na prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ktoré prevádzkuje vo verejnom záujme. Strana 1 z 6 | vČlánok NI,. ÚČEL ZMLUVY . Účelom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k objektu čerpacej stanice na verejnej kanalizácií na vykonávanie vodohospodárskych činností, ktoré súvisia s prevádzkovaním verejnej kanalizácie v súlade s osobitnými predpismi, a to najmä so Zákonom č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení zmien a doplnení /ďalej len „Zákon“/, Zákonom č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), vyhláškou MŽP SR. č. 397/2003 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody, ako aj v súlade s platným prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, so všeobecne záväznými nariadeniami obce a rozhodnutiami príslušných orgánov verejnej správy viažucimi sa k odovzdanému objektu na verejnej kanalizácií. . Preberajúci je prevádzkovateľom objektu čerpacej stanice na verejnej kanalizácii s názvom „Čerpacia stanica Strečno č. 2“, ktorá je v zlom stavebno-technickom stave, dochádza k častým poruchám aje kapacitne nepostačujúca. Preberajúci po predchádzajúcich rokovaniach s odovzdávajúcim zabezpečil projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie a realizáciu stavby: „Rekonštrukcia ČSOV Strečno 2“ a právoplatné stavebné povolenie. . Preberajúci zrealizuje investičnú stavbu: „Rekonštrukcia ČSOV Strečno 2“. Stavba bude spolufinancovaná z EFRR v rámci výzvy Program Slovensko 2021 - 2027, kód výzvy: PSK-MZP-020-2024-TIT-EFRR, názov výzvy: Obnova verejnej stokovej siete, čistiarní odpadových vôd, a verejných vodovodov v aglomeráciách nad 2000 EO, opatrenie 2.5.7 Obnova verejnej stokovej siete a čistiarní odpadových vôd v aglomeráciách nad 2 000 EO. Rada partnerstva Žilinského samosprávneho kraja schválila preberajúceho na vypracovanie projektového zámeru integrovanej územnej investície (ďalej len „PZIÚT“. Po schválení PZ IÚI bude preberajúci predkladať žiadosť o nenávratný finančný príspevok (ďalej len „NFP“) na Ministerstvo životného prostredia SR. V nadväznosti na uvedené je nevyhnutné zabezpečiť prevod vlastníctva stavby uvedenej v predmete tejto zmluvy z odovzdávajúceho na preberajúceho, nakoľko preberajúci ako žiadateľ o NEP musí byť vlastníkom stavby. . Realizáciou stavby preberajúci vytvorí podmienky pre plnenie úloh obce v súlade so zákonom č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení. Zrealizuje rekonštrukciu objektu na splaškovej kanalizácii v obci, čím zabezpečí zákonom zodpovedajúce odvádzanie a čistenie odpadovej vody. Článok IV. PREDMET ZMLUVY . Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k hmotnému majetku - čerpacej stanici na splaškovej kanalizácii: Cerpacia stanica Strečno č. 2 vrátane príslušenstva, ktorá bola vybudovaná v rámci stavby: „Strečno - splašková kanalizácia, II časť“ na pozemku tegistra C- KN, parc. č. 1168/29 v katastrálnom území Strečno. Stavba bola povolená Rozhodnutím Okresného úradu v Žiline, odbor starostlivosti o životné prostredie č. 97/000229, 00149590/OU-Od2P-Mi zo dňa [vynechané] a daná do trvalého užívania Rozhodnutím č. A/2007/01388-4/ ODUŽP-Slo zo dňa [vynechané] a pozostáva z nasledovného: Strana 2 z 6 Čerpacia stanica Strečno č. 2: - typ AS-PUMP EB 2000/3300, v ktorej sú osadené 2ks čerpadiel typu GRI 200 Zenit - výtlačné potrubie PE DN 110/10 mm v dížke 4,0m - oplotenie - elektrická prípojka káblová - ASRTP (signalizácia, meranie, regulácia). (ďalej len „predmet zmluvy“). . Predmetom tejto Zmluvy nie je prevod vlastníckeho práva k splaškovej kanalizácii zaústenej do čerpacej stanice. . Odovzdávajúci odovzdáva a Preberajúci preberá predmet zmluvy, uvedený v tomto článku tejto Zmluvy v takom stave, v akom sa tento predmet zmluvy nachádza v čase uzavretia tejto Zmluvy v zmysle ust. $ 501 Občianskeho zákonníka. Preberajúci vyhlasuje, že sa so stavom preberaného predmetu zmluvy dôkladne oboznámil. Hodnota predmetu zmluvy v čase obstarávania bola 7207,65 €. Účtovná hodnota predmetu zmluvy k dátumu podpisu zmluvy je 0 €. Článok V CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY Odovzdávajúci odovzdáva predmet zmluvy za dohodnutú cenu 10,- € bez DPH /slovom desať euro/ a Preberajúci ho za túto cenu preberie. Odovzdávajúci nie je platcom DPH. Preberajúci zaplatí kúpnu cenu na základe faktúry vystavenej odovzdávajúcim s lehotou splatnosti do 14 dní od dňa doručenia faktúry. Odovzdávajúci je oprávnený vystaviť faktúru až po nadobudnutí účinku prevodu vlastníckeho práva, t. ]j. po podpise preberacieho protokolu. Článok VI. ODOVZDANIE A PREVZATIE PREDMETU ZMLUVY . Odovzdávajúci odovzdá a Preberajúci preberie predmet zmluvy, uvedený v ČI. IV. tejto Zmluvy, protokolárne. O odovzdaní a prevzatí sa vyhotoví Preberací protokol, ktorý podpíšu obidve Zmluvné strany a ktorý bude tvoriť prílohu č. 2 tejto Zmluvy. Článok VII. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV . Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spracúvať osobné údaje fyzických osôb v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a © voľnom pohybe takýchto údajov, za účelom splnenia zákonnej povinnosti ( čl. 6 ods.1 písm. c) ) a podľa čl. 6 ods. 1 písm. Ť), napr. za účelom komunikácie s príslušnými zamestnancami druhej Zmluvnej strany súvisiacej s plnením zmluvy. . Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. je možné kontaktovať osobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo(dsevak.sk. . Osobné údaje získané v súvislosti s plnením tejto zmluvy budú uchovávané 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektorým príjemcom určeným podľa zákona. . Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup k osobným údajom o nich, právo na ich opravu, v určitých prípadoch právo na vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na ich prenos inej osobe a právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Strana 3 z 6 . Viac informácií ohľadom ochrany osobných údajov nájdete na www.sevak. sk/ochrana-osobnych- udajov. . Článok VIII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA . Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých 1 rovnopis je pre Odovzdávajúceho a 1 rovnopis je pre Preberajúceho. . Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu obidvomi Zmluvnými stranami, účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa $ 47a Občianskeho zákonníka a účinky prevodu vlastníckeho práva nastanú dňom podpisu Preberacieho protokolu (príloha č. 2 tejto Zmluvy). . Odovzdávajúci poskytne Preberajúcemu potvrdenie o zverejnení zmluvy s vyznačením dňa zverejnenia. . Zmluvné strany prehlasujú, že táto Zmluva vyjadruje ich vážnu a slobodnú vôľu, že zmluvné prejavy sú dostatočne určité a zrozumiteľné, a že Zmluva nebola uzatvorená v tiesni prípadne za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvné strany vyhľasujú, že s obsahom Zmluvy sa oboznámili, plne mu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju bez výhrad podpisujú. . Zmluvné strany sa dohodli, že všetky písomnosti súvisiace so Zmluvou sa budú zasielať na adresu, ktorú má Zmluvná strana uvedenú ako adresu svojho sídla v príslušnom registri. Písomnosť sa bude považovať za doručenú, ak bude zmluvnej strane zasielaná doporučenou zásielkou, a od jej odoslania uplynie 10 dní. Písomnosť podľa tohto bodu sa považuje za doručenú desiaty deň odo dňa jej odoslania aj v prípade, ak sa zásielka vráti odosielateľovi ako nedoručená (a je pritom irelevantné z akého dôvodu), alebo aj v prípade, ak sa o nej adresát nedozvie. . Návrh zmluvy o prevode vlastníckeho práva bol schválený Uznesením Obecného zastupiteľstva v Strečne č.340/2026 konaného dňa 10. 4. 2026 . Príloha č. 1 — dokladová časť, príloha č. 2 — Preberací protokol a príloha č.3 — Výpis z uznesenia obecného zastupiteľstva tvoria nedeliteľnú súčasť tejto Zmluvy. . Zmluvné strany prehlasujú, že Odovzdávajúci odovzdal Preberajúcemu doklady uvedené v prílohe č. 1 tejto Zmluvy - dokladová časť. Doklady sú uložené pri rovnopise tejto Zmluvy. 16 JÓN 2026 V Strečne dňa uianerananrnnnoneva vŽiline dňa u darrarenraranaanaeaia Preberajúci : SEVEROSLOVENSKÉ Odovzdávajúci: VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.s. Ing. Tatiana Štrbová predsedníčka predstavenstva . Miroslav Kundrík člen predstavenstva Strana 4 z 6 Príloha č. 1 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva Dokladová časť L 2. Užívacie povolenie č. A/2007/01388-4/ObÚŽP-Slo zo dňa [vynechané] 3. 4 5 Stavebné povolenie č. 97/000229, 001959/OÚ-OdŽP-Mi zo dňa [vynechané] Zápis o odovzdaní a prevzatí stavby medzi zhotoviteľom a objednávateľom Stavebný denník Správa orevízii - NŇ káblovej prípojky, východisková revízia, Osvedčenie o vykonaní kusovej skúšky rozvádzača, Vyhlásenie výrobcu o preukázaní zhody (elektromerová rozvodnica), Bloková schéma rozvádzača. ZK 26-Protokol o skúške vodotesnosti (nádrž AS PUMP), Certifikát výrobcu ASIO-SK, s.r.o.: Technická dokumentácia, návod na obsluhu a prevádzkový denník (čerpacia stanica AS- PUMP). Projekt pre realizáciu stavby: „Strečno - splašková kanalizácia - prečerpávacia stanica č.2“ v rozsahu: Technická správa, Prehľadná situácia, Podrobná situácia, Cerpacie šachty AS PUMP, Stavebná časť - pôdorys a pozdlžny rez. Dokumentácia po realizácii stavby: „Strečno - Splašková kanalizácia, Dokumentácia skutočného prevedenia, 11. časť“ vrozsahu: Technická správa, Schematická situácia splaškovej kanalizácie, Pozdlžne profily. Strana 5 z 6 Príloha č. 2 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva PREBERACÍ PROTOKOL k Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 167/2026 uzatvorenej medzi Odovzdávajúcim : Obec Strečno Sokolská č. 487, 013 24 Strečno a Preberajúcim : Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Názov stavby : Čerpacia stanica Strečno č. 2 Pozostáva z : - čerpacia stanica typ AS-PUMP EB 2000/3300, v ktorej sú osadené 2ks čerpadiel typu GRI 200 Zenit - výtlačné potrubie PE DN 110/10 mm v dlžke 4,0m - oplotenie - elektrická prípojka káblová - ASRIP (signalizácia, meranie, regulácia). Stavba je preberaná do majetku Preberajúceho na základe Zmluvy o prevode vlastníckeho práva č.167/2026 zo dňa u nrarnnnne , ktorá nadobudla právoplatnosť dňom jej podpisu, účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv a účinky prevodu vlastníckeho práva nastanú dňom podpisu tohto Preberacieho protokolu. Zároveň týmto dňom prechádzajú vlastnícke práva na Preberajúceho. 16 J6N 2026 v Strečne, dňa.. ..s v Žiline, dňa........ od a Odovzdávajúci : TR Preberajúci : SEVAK, a. s. Peter Kuba Vedúc'_„i:HS Kanalizácie Ing. Martin Krk Strana 6 z 6 quolská 487,0 lv3 24 Strečno ICO: 321648 DIC:2020677615 Tel.: 041/5697 350 mail: obec(dstrecno.sk e OBEC STREČNO S Výpis z uznesenia obecného zastupiteľstva v Strečne, konaného dňa 18. maťca 2026 Uznesenie č. 329 Obecné zastupiteľstvo (OZ) v Strečne schvaľuje: vzmysle Zásad hospodárenia z majetkom obce Strečno zámer o predaji nehnuteľného majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa - čerpaciu stanicu odpadových vôd s názvom „Čerpacia stanica Strečno 2“ vrátane príslušenstva na pozemku KN-C par. č. 1168/29 v kú. Strečno pre SŠeveroslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297 za symbolických 10 €. Hlasovanie: p. Beáta Badibangová - za PhDr. Mária Beháňová - za p. Marek Hanuljak - za Ing. Július Tlovský - za Ing. Miroslav Kubo - za p. Ivan Melo - za p. Vojtech Oberta - za Megr. Iveta Tarabová - neprítomná p. Ján Trnovec — zdržal sa Hlasovanie: za — 7, proti - 0, zdržal sa - 1, neprítomní - 1. V Strečne, dňa 18. 3. 2026 Za správnosť: Badibangová Beáta Bc. Dušan Štadáni starosta obce OBEC STREČNO : Sokolská 4587, 013 24 Strečno a ICO: 321648 DIČ:2020677615 Tel.: 041/5697 350 mail: obecí(ďstrecno.sk Výpis z uznesenia obecného zastupiteľstva v Strečne, konaného dňa 10. apríla 2026 Uznesenie č. 340 Obecné zastupiteľstvo (OZ) v Strečne scehvaľuje: odpredaj nehnuteľného majetku - čerpacej stanice odpadových vôd s názvom „ Čerpacia stanica Strečno 2“ vrátane príslušenstva nachádzajúceho sa na pozemku KN-C parcela číslo 1168/29, vo vlastníctve obce Strečno pre SEVAK, a. s. Žilina, Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297 z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Hlasovanie: p- Beáta Badibangová - za PhDr. Mária Beháňová - za p. Marek Hanuljak - za Ing. Július Tovský - za Ing. Miroslav Kubo - za p. Ivan Melo - za p. Vojtech Oberta - neprítomný Megr. Iveta Tarabová - neprítomná p. Ján Trnovec - za Hlasovanie: za — 7, proti - 0, zdržal sa - 0, neprítomní - 2. V Strečne, dňa 10. 4. 2026 Za správnosť: Badibangová Beáta Bc. Dušan Štadáni starosta obce m OBEC STREČNO _\g Sokolská 487, 013 24 Strečno IČO: 321648 DIČ:2020677615 Tel.: 041/5697 350 mail: obec©Estrecno.sk Zverejnenie zámeru o predaiji nehnuteľného majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa Obec Strečno v súlade s ust. $ 9a ods.15S písm. f) zákona č. 138/1991 Z.z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, na základe Zásad hospodárenia s majetkom obce a uznesenia OZ č. 329 zo dňa 18. 03. 2026 zverejňuje zámer o predaji nehnuteľného majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa Predmet predaja: Čerpacia stanica odpadových vôd s názvom „Čerpacia stanica Strečno 2“ vrátane príslušenstva nachádzajúceho sa na pozemku KN-C parcela číslo 1168/29, vo vlastníctve obce Strečno. Kupujúci (žiadateľ): Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297 Kúpna cena: 10 € (slovom Desať eur) určená Uznesením obecného zastupiteľstva č.329/2026 Dôvod hodný osobitného zreteľa: Osobitný zreteľ je daný potrebou realizácie investičnej stavby „Rekonštrukcia ČSOV Strečno 2“, ktorú zabezpečuje spoločnosť Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. ako žiadateľ o nenávratný finančný príspevok, pričom podmienkou získania financovania je vlastníctvo predmetnej stavby. Realizáciou rekonštrukcie dôjde k modernizácii a zabezpečeniu spoľahlivej prevádzky verejnej kanalizácie v obci Strečno, ktorú prevádzkuje spoločnosť SEVAK, bez dodatočných investičných nákladov obce, čím sa podporí plnenie jej zákonných úloh v oblasti odvádzania a čistenia odpadových vôd. Lehota na podanie pripomienok: K tomuto zámeru môžu fyzické a právnické osoby uplatniť svoje pripomienky v lehote najmenej 15 dní odo dňa jeho zverejnenia písomne na adresu: Obec Strečno, Sokolská 487, 013 24 Strečno alebo elektronicky na e-mail: obec(Dstrecno.sk . Dátum zverejnenia: 20. 3. 2026 Dátum zvesenia: 7. 4. 2026 Bc. Dušan Štadáni starosta obce
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Strečno · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).