Zmluva o dielo

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ZMLUVA O DIELO

uzavretá podľa ustanovenia $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení

I.
Zmluvné strany

Objednávateľ:

BROZ - ochranárske združenie
Sídlo: Na Riviére 7/a, 841 04 Bratislava
Zastúpená: Megr. Miriam Miláčková, PhD., výkonná riaditeľka
IČO: 31771815
DIČ: 2021575028
IČ DPH: nie je platca DPH
Bankové spojenie: — VÚB banka, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava
IBAN: SK.$5 0200 0000 0037 6214 5357
SVWIFT/BIC: SUBASKBX

Osoba oprávnená konať vo veciach technických za poskytovateľa: Megr. Jakub Sigmund, PhD.
Tel.:

E-mail: sigmundí(dbroz.sk

(v ďalšom objednávateľ)

Zhotoviteľ:
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre — Fakulta prírodných vied a
informatiky

Sídlo: Tr. A. Hlinku 1, 949 01 Nitra

Štatutárny zástupca: prof. RNDr. Libor Vozár, CSc., rektor

V zastúpení: Dr. h. c. prof. RNDr. František Petrovič, PhD., MBA, dekan

Právna forma: Verejnoprávna inštitúcia

IČO: 00157716

IČ DPH: SK 2021246590

Bankové spojenie: — Štátna pokladnica

Číslo účtu/IBAN: SK95 8180 0000 0070 0007 3017

SVWIFT CODE: SPSRSKBAXXX

Osoba oprávnená konať vo veciach technických za zhotoviteľa: prof. RNDr. Peter Mederly, PhD.
Tel.: +421 37 6408 591

E-mail: pmederly(dukf.sk

(v ďalšom zhotoviteľ)

II.
Predmet zmluvy

1. Predmetom zmluvy je dodanie správ z hodnotenia ekosystémových služieb realizovaných opatrení
ako súčasti vybraných projektov, v rozsahu podľa zadanej špecifikácie a harmonogramu v Prílohe
č.l k tejto zmluve.

Dielo bude vyhotovené pre potreby projektov:
(1) LIFE21/NAT/SK/LIFE STEPPE BIRDS/101074480 - Ochrana a návrat stepných druhov vtákov
na nížiny Slovenska,

(2) LIFE21/NAT/SK/101074487 METAMORPHOSIS - Zavedenie overených postupov ochrany
motýľov v strednej a východnej Európe,

(3) LIFE23-NAT-SK-LIFE RESISTANCE/101148377 - Komplexná obnova dunajských lužných
biotopov a podpora ich odolnosti voči inváznym druhom rastlín a projektu

(4) ENDANGERED LANDSCAPES € SEASCAPES PROGRAMME (ELSP) - Danube Wilderness
- Bringing Back Wilderness to The Central European Danube Floodplains.

2. Lokality pre hodnotenie ES, hodnotené ES a dodané podklady budú špecifikované dohodou
Objednávateľa a Zhotoviteľa v termíne do 31.12.2026, o čom sa vyhotoví písomný záznam.

: 1II
Cas a miesto plnenia

1. Zhotoviteľ sa zaväzuje dodať dielo uvedené v čl. II. tejto zmluvy podľa harmonogramu
uvedeného v Prílohe č. 1 tejto zmluvy objednávateľovi v elektronickej podobe na adresu uvedenú
v čl. I. tejto zmluvy.

2. V prípade budúceho predÍženia doby realizácie projektov na základe dodatku ku Grantovej
dohode uzatvorenom medzi Poskytovateľom a Komisiou sa doba realizácie projektov dohodnutá
v tejto zmluve považuje za predíženú na dobu určenú v dodatku ku Grantovej dohode.

IV.
Cena diela

1. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi dohodnutú celkovú cenu diela: 65 000 € s DPH
čiastkovo za jednotlivé projekty.

2. Objednávateľ uhradí dohodnutú cenu na účet zhotoviteľa na základe faktúr, vystavených
zhotoviteľom po riadnom odovzdaní predmetu zmluvy objednávateľovi, podľa priloženého
harmonogramu. Splatnosť faktúry je dohodnutá na 14 dní odo dňa doručenia faktúry
objednávateľovi.

3. Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu v zmysle zákonnej úpravy a musí
obsahovať formuláciu podľa projektu, ku ktorému je predmetné dielo vyhotovené:

“pre účely projektu: (1) LIFE21/NAT/SK/LIFE STEPPE BIRDS/101074480 - Ochrana a návrat
stepných druhov vtákov na nížiny Slovenska “

“pre účely projektu: (2) LIFE21/NAT/SK/101074487 METAMORPHOSIS - Zavedenie
overených postupov ochrany motýľov v strednej a východnej Európe "

“pre účely projektu: (3) LIFE23-NAT-SK-LIFE RESISTANCE/101148377] - Komplexná
obnova dunajských lužných biotopov a podpora ich odolnosti voči inváznym druhom rastlín “

“pre účely projektu: (4) ENDANGERED LANDSCAPES € SEASCAPES PROGRAMME
(ELSP) - Danube Wilderness - Bringing Back Wilderness to The Central European Danube
Floodplains “

Ak faktúra neobsahuje predpísané náležitosti, objednávateľ je oprávnený faktúru vrátiť, pričom
doručením faktúry s vyššie uvedenými náležitosťami začína plynúť nová lehota splatnosti.

4. Zmluvná cena za predmet zmluvy je cenou konečnou, t. j. nebude sa navyšovať o ďalšie náklady.

1.

—

V.
Povinnosti zmluvných strán a podmienky vykonania diela

V prípade, ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi
povinnosťami a podmienkami tejto zmluvy, je oprávnený žiadať vykonávanie diela riadnym
spôsobom, ako aj bezplatné odstránenie prípadných vád spôsobených vadným vykonávaním
diela.

Podľa potreby - minimálne raz ročne, počas trvania zmluvy bude realizované stretnutie /osobne
alebo online/, ktorého je zhotoviteľ povinný sa zúčastniť. Bude tu diskutovaný stav realizácie
predmetu zmluvy a prípadné potrebné úpravy.

Objednávateľ dodá potrebné podklady a výstupy z monitoringov pre vybrané projektové lokality
do 2 mesiacov od podpisu zmluvy a budú priebežne doplňané o nové výstupy z realizovaných
monitoringov za ďalšie obdobia.

VI
Vlastnícke právo k zhotovovanej veci

1. Vlastníkom zhotovovanej veci je zhotoviteľ. Vlastníctvo k zhotovovanej veci prechádza na
objednávateľa odovzdaním predmetu diela a zaplatením dohodnutej ceny diela.

2. Zhotoviteľ je povinný uviesť poďakovanie programu ELSP, spravovanému organizáciou
Cambridge Conservation Initiative, v každej publikácii, materiáloch a externej komunikácii,
ktoré vzniknú z projektu. V písomných publikáciách sa musí uvádzať poďakovanie v tvare: “
Tento projekt je podporený programom Endangered Landscapes i Seascapes Programme,
spravovaným organizáciou Cambridge Conservation Initiative v partnerstve s organizáciou
Arcadia “.

3. Vedecké práce (články) vyprodukované a/alebo publikované výhradne alebo prevažne s
financovaním z grantu ELSP musia byť bezplatne sprístupnené prostredníctvom internetu
jedným alebo viacerými z nasledujúcich spôsobov:

e Prostredníctvom vhodného úložiska (napr. Zenodo.org), buď pri predložení alebo pred
ním.

e Prostredníctvom časopisu s otvoreným prístupom (Open Access), pričom prípadné
poplatky za publikovanie preberajú spolupracujúce organizácie.

4. Každá zmluvná strana je povinná dodržiavať a poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť s cieľom
umožniť druhej zmluvnej strane dodržiavať ich príslušné povinnosti vyplývajúce z právnych
predpisov o ochrane osobných údajov.

5. Zhotoviteľ berie na vedomie, že týmto udeľuje Cambridge univerzite, ako podporovateľovi
projektu ELSP, neodvolateľné, bezodplatné, nevýhradné, celosvetové právo a licenciu na
používanie akýchkoľvek informácií, údajov, správ, dokumentov alebo iných materiálov
získaných, vytvorených alebo vyvinutých v priebehu projektu na nekomerčné účely, vrátane
publicity a podávania správ o činnosti univerzity v súvislosti s udelením grantu a realizáciou
projektu. Táto licencia pretrváva aj po ukončení tejto zmluvy, bez ohľadu na spôsob jej
ukončenia.

VII.
Zodpovednosť za vady diela

Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela podľa ustanovenia $ 560 a nasl. Obchodného zákonníka.
Objednávateľ sa zaväzuje uplatniť reklamáciu vady diela u zhotoviteľa bezodkladne po jej
zistení písomne doručeným listom, prípadne e-mailom.

. V písomnej reklamácii je objednávateľ povinný vady stručne, ale dostatočne popísať, zároveň

navrhne čas a spôsob požadovaného odstránenia reklamovanej vady.

4. O odstránení vady spíšu zmluvné strany zápis, v ktorom bude uvedené:
- číslo zmluvy a mená zástupcov zmluvných strán,
- dátum odstránenia vady,
- popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia,
- dátum začatia a ukončenia prác na odstránení vady,
- celková doba trvania vady od jej oznámenia do odstránenia,
- vyjadrenie, či vady bránili riadnemu užívania diela,
- podpisy oprávnených zástupcov zmluvných strán.

VIII.
Sankcie

1. V prípade oneskorenia odovzdania diela uvedeného v čl. II tejto zmluvy uhradí zhotoviteľ
objednávateľovi pokutu vo výške 0,05 % z ceny diela za každý týždeň omeškania.

2. V prípade oneskorenej úhrady faktúry je objednávateľ povinný uhradiť zhotoviteľovi poplatok
z omeškania vo výške 0,05 % z ceny diela za každý týždeň omeškania.

IX.
Záverečné ustanovenia

1. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť nasledujúcim
dňom po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom úradom vlády SR.

2. Zmluvu je možné doplniť alebo zmeniť obojstranne odsúhlasenými a podpísanými dodatkami.

3. Každá zo zmluvných strán je oprávnená od tejto zmluvy odstúpiť v prípade jej podstatného
porušenia druhou zmluvnou stranou, a to za predpokladu, že zmluvná strana ktorá porušila svoje
povinnosti neodstráni vadný stav ani napriek písomnej výzve druhej zmluvnej strany v ňou
určenej lehote.

4. Zhotoviteľ berie na vedomie, že mená a kontaktné údaje jeho zástupcov a akýchkoľvek
jednotlivcov zúčastňujúcich sa na projektoch môžu byť, okrem použitia na účely správy grantov,
projektov a tejto zmluvy, zdieľané s členmi Cambridge Conservation Initiative a siete ELSP
(vrátane príjemcov iných grantov ELSP) na účely podpory zdieľania znalostí a nadväzovania
kontaktov (networking), vrátane organizovania podujatí súvisiacich s ELSP.

5. Pokiaľ nie je v tejto zmluve dohodnuté inak, riadia sa právne pomery z nej vyplývajúce
ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení.

6. Obidve zmluvné strany prehlasujú, že sa oboznámili s obsahom tejto zmluvy, že nebola
dohodnutá v tiesni ani za inak nevýhodných podmienok a že ju uzavreli z vlastnej vôle, určite,
vážne a zrozumiteľne.

7. Táto zmluva je vypracovaná v štyroch vyhotoveniach. Každá zmluvná strana dostane dve
vyhotovenia.

8. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je Príloha č. 1: Špecifikácia a harmonogram predmetu
zmluvy.

V Bratislave, dňa: usiisseerrnrarrnnnnnnnnj V Nitre, dňa: ovem
za objednávateľa za zhotoviteľa
Megr. Miriam Miláčková, PhD. Dr. h. c. prof. RNDr. František Petrovič,
PhD., MBA
výkonná riaditeľka BROZ dekan FPVAI