Zmluva o zriadení vecného bremena č.: MZ 31/2025/ZoZVB 190/2026, k.ú. Klokočov

* (/Qtta6'

                       Zmluva o zriadenf vecn6ho bremena
                    i.z MZ 31 12025I ZoZVB 190 12026, k. f . Klokoiov

Povinnf z vecn6ho bremena:

Vlastnik:                   Obec Klokoiov

Sidlo:                      Klokodov 8.962,023 22 Klokodov, SR
T,gstripeny:                Ing. Radoslav Zajac, MBA., LL.M., - starosta obce
                            00 314 048
ICO:                        2020553040

DIi:

Ii ppu

Bankov6 spojenie:           Prima banka Slovensko, a.s.

Cislo ridtu IBAN:           sK12 5600 0000 0055 2810 6017

swIFT (BrC):

( d'alej len ,,povinny z vecndho bremena" )

Opr6vnenf z vecn6ho bremena:

Severoslovensk6 vodirne akanalizircie, a. s.
Zapisanil:
                    Obchodnom registri Okresn6ho sridu Zilina,

Sidlo :             oddiel: Sa, vloZka dislo: 10546/L
Zastipen|:
                    B6rick6 cesta 1960, 010 57 Zllina

                    Ing. Tatiana Strbov6, predsednidka predstavenstva

Iio :               Ing. Alena Chudikovf, dlenka predstavenstva
DIi:                36 672 zg7
Ii opH:             2022238900
                    sK2o22238goo
: Bankov6 spojenie
eislo irdtu:        iSOg a.s. Bratislava
IBAN:
                    2578803317500
                    SK 5175000000000025788033

( d'alej len ,,oprdvneny z vecndho bremena")

uzatvfiraji v zmysle $ 15ln a nasl. Obdianskeho z6konnika trito

              zmluvu o zriadeni vecn6ho bremena (d'alej len ,,Zmluvo")

                                                CI.I.

      1 .1 . Povinny z vecneho bremena je vyludnlim vlastnikom nehnutel'nosti - pozemkov,

ktor6 sa nachildzaji v katastrdlnom fzemi Klokodov, obec Klokodov, okres eadca zapisanom
na Okresnom frade Cadca,katastr6lny odbor nasledovne:

                    MZ 31 12025IZoZVB I 90/2026, k.i. Klokodov

              1876       238311  zastavane plocha a  2278  1    111
                                        nadvorie

              1 876      2383/8  zastavan6 plocha a  15    1    't l1
                                        nAdvorie

(dalej aj ako ,,predmetny pozemok").

        1.2. Predmetom tejto Zmluvy je ziadenie vecn6ho bremena, ktor6 spodiva v povinnosti

vlastnika pozemku strpi-t'na pozemku uvedenom vil. I. bod 1.1 kanalizadn6 potrubie

s technickj'mi objektami s p6smom ochrany vybudovan6 v r6mci verejnoprospe5nej liniovej

investidnej stavby ,,Dodfvka pitnej vody a odkanalizovanie Hornych Kysirc, II. stavba -

Makovskrl dolina", ktorej investorom je opr6vneny zvecn5ho bremena.

Na stavbu bolo Mestom Turzovka vydan6 Rozhodnutie o umiestneni stavby E. i. ZP-I-

FVI-Tk-328112003/2004 df,a [vynechané], ktor6 nadobudlo pr6voplatnost' [vynechané].       Stavba

bola povolen6 rozhodnutim Obvodn6ho riradu Zivotneho prostredia v eadci                 e . j.:

354.1/BBll2005lPr zo dfia [vynechané], ktor6 nadobudlo pr6voplatnost' dia [vynechané].

Obvodnj'rirad Zivotn6ho prostredia v iadci vydal dira 16.06.2010 rozhodnutie o zmene stavby

C. i.: zotOt00294,295lBBllPr, ktor6 nadobudlo pr6voplatnost' din27 .01 .2010.

                                             cl. II.

        2.1. Povinny zvecnlho bremena zriatuje vecn6 bremeno vprospech opr6vnen6ho
z vecn6ho bremena, ktor6 spodiva v povinnosti vlastnika strpiet' na dasti pozemku uvedenom

v it. t. bod 1 .l . tejto Zmluvy kanalizhciu s technickymi objektami s p6smom ochrany v Sirke

1,8 m od osi uloZenych potrubi na obidve strany v rozsahu:

                                 so 202

              zastavan6          Kanalizadn!

1 876 238311  plocha a   2278    zberat       1      95    111  3,15           9s,0000  299,25

              n6dvorie           Klokodov -

                                 Turzovka

                                 so 202

              zastavan6          Kanalizadny

1 876 2383t8  plocha a   15      zberae       2      7     1t1  3,15           7,0000   22,05

              nddvorie           Kloko0ov -

                                 Turzovka

                                                                Spolu: 102,0000 321,30

Rozsah vecn6ho bremena je vyznaEeny v geometrickom pl6ne 8.20612025, ktorf vyhotovila

firma PROMA INVEST, s.r.o., Kuzmrinyho 8428120A, 010 0l Zilina, dila 11.12.2025

riradne overenom dila 09.01.2026 pod iislom Gl-163012025.

                                                                                                                                        2

                         MZ 3 | I 2025 I ZoZVB I 90/2026, k.i. Klokodov

        2.2. Opr6vneny z vecn6ho bremena pr6vo zodpovedajrice vecn6mu bremenu

opisan6mu v it. It. bod 2.1. tejto Zmluvy prijima.

                                               ir. ur.

         3.1. Vecn6 bremeno sa zriad'uje natrvalo a spodiva v povinnosti vlastnika zat'aLenlho

pozemku strpiet', aby opr6vneny zvecn6ho bremena ulival aprevhdzkoval kanalizalne

potrubia s technickymi objektami v rozsahu uvedenom v il. tt. bod 2.1. tejto Zmluvy.

        3.2. Oprhvneny z vecn6ho bremena mh pr|vo pristupu k uloZenym kanalizadnym

potrubiam s technickymi objektami za ridelom previidzkovania, rekon5trukcie, moderniziicie

alebo opravy aidtLby. Pr6vo pristupu m6 aj n6jomca, ktor6mu vlastnik kanaliztrcie

s technickj'mi objektami ako prenajimatell prenechh za odplatu kanalizttciu s technickj'mi

objektami do dodasn6ho ulivania. VSetky n6klady spojen6 s prev6dzkovanim, rekon5trukciou,

modernizdciou alebo opravou a ridrZbou potrubi je povinny zni$at opr6vneny z vecnlho

bremena.

       3.3. Oprdvneny zvecn6ho bremena je vZdy povinny uviest' dotknuty pozemok bez

zbytodn6ho odkladu na vlastn6 n6klady do p6vodn6ho stavu.

         3.4. Ak opr6vnen;i z vecn6ho bremena pri vlikone svojich opr6vneni spOsobi na majetku
povinn6ho z vecn6ho bremena Skodu, je povinny takto vzniknutri Skodu odstrdnit' uvedenim
do p6vodn6ho stavu, ako to bude najlep5ie moZn6, resp. uhradit'.

                                               ir. rv.

         4.1. Povinny zvecn5ho bremena je povinny umoZnit'opr6vnen6mu z vecn6ho bremena

resp. poverenej osobe v nevyhnutnej miere vstupovat' na zafaleny pozemok k uloZenym

potrubiam v srivislosti s prev6dzkovanim, rekon5trukciou, modernizhciou alebo na ridely opr6v

aidrlby, vr6tane prejazdu technickymi zaiadeniami a dopravnymi prostriedkami.

         4.2. Povinny z vecn5ho bremena sa zavdzuje, Le vo vymedzenom p6sme ochrany nad

potru.bimvynseidbzuadet trval6 porasty, umiestiovat' skl6dky, vykon6vat'ter6nne ripravy - zniLovat'
alebo.  zvy5ovat' krytie potrubia, vykon6vat'  zemnl pr 6ce
         umiestiovat' stavby, kon5trukcie                         zariadenia      alebo  vykon6vat'
                                               alebo in6 podobnl

dinnosti, ktor6 obmedzujipristup kukanalizhcii a techniqkym objektom, alebo ktor6 by mohli

ohrozit  ich technicky stav   ktor6 by  br6nilo  opr5vnen6mu  vo  vykone  jeho prhv z vecn6ho
         a zdrLi sa konania,
   .

bremena podlia tejto zmluvy a Zhkona E. 44212002 Z.z. o verejnych vodovodoch a verejnych

kanalizhciilch, a Zitkona 8,. 27612001 Z.z. o regul6cii v siet'ovych odvetviach.

         MZ 3 I / 2025 I ZoZY B 190/2026, k.ri. Klokodov

                                               CI. V.

   5.1. Zmluvn6 strany sa dohodli, Le vecne bremeno tak, ako je dohodnut6 v el. II bod

/  2.1. tejto Zmluvy sa zriad'uje za jednorazovri odplatu vo vySke 321,30 € vditane DPH, slovom:

   tristodvadsat'jeden eur a tridsat' centov.

         5.2. Zmluvn6 strany pri qipodte odplaty Specifikovanej v il. V. bod 5.1. tejto Zmluvy

   vychhdzalizceny 3,15€ zaIm2 pozemku,naktorom jeziaden|vecn6bremenovzmysleel.

   II. bod 2.1 tejto Zmluvy, a to na zhklade znaleck6ho posudku. Vj'Ska n6hrady je urden6 v
   znaleckom posudku 8.3312026 zo dia24.03.2026, ktori bol vyhotoveny znalcom v odbore
   Stavebnictvo, odvetviach Odhad hodnoty nehnutellnosti, Dopravn6 stavby, Ing. Adri6nom

   Bukovcom, evidendn6 dislo znalca 914 484.

           5.3. Opr6vneny zvecn6ho bremena sa zavdzuje uhradit' na adresu alebo na irdet

   il. povinn6ho z vecn6ho bremena odplatu Specifikovanir v V. bod 5.1. tejto Zmluvy do 60 dni

   od nadobudnutia prdvoplatnosti rozhodnutia katastr6lneho odboru o povoleni vkladu vecn6ho

   il. bremena tak, ako je dohodnut6 v IL bod 2.1. tejto Zmluvy nazttklade faktriry.

   Faktrira bude vyhotoven6 podl'a platnlich ustanoveni zhkonad.22212004 Z. z. o dani z pridanej

   hodnoty v zneni neskor5ich predpisov. Na ridely faktur6cie sa za dei dodania povaZuje def,
   nadobudnuti4 pr6voplatnosti rozhodnutia o povoleni vkladu vecn6ho bremena do katastra

   nehnutel'nosti.

           5.4. Finandnhnhhradazavecn6 bremeno ziadenf vr6mci verejnoprospe5nej liniovej

   investidnej stavby podl'a it. f . UoA 1.2 tejto Zmluvy nie je hraden6 z verejnychprostriedkov ani

   z finandnych prostriedkov Eur6pskej rinie.

                                                     CI. VI.

          6.1. Vecn6 bremeno sa zriad'uje dasovo neobmedzene in rem aje vzmysle $ 151n

   Obdianskeho z6konnika spojen6 s vlastnictvom zataLen6ho pozemku a pri prevode prechildza
   spolu s pozemkom na nov6ho nadobridatella.

                                           ir. vrr.

         7.1. Zmluvn6 strany beru na vedomie, Le vecnl bremeno tak, ako je popisan6 v it. tt.

   bod 2.1. tejto Zmluvy vznikh driom pr6voplatnosti rozhodnutia prislu5ndho katastr6lneho

   odboru o povoleni vkladu vecn6ho bremena do katastra nehnutefnosti.

           7.2. Zmluvnl strany sa dohodli, Le nhvrh na vklad tejto Zmluvy do katastra

   nehnutel'nosti, spolu s ostatnymi z6konom vyZadujfcimi dokladmi, predloZi pqislu5n6mu
   okresn6mu riradu, odboru katastr6lnemu opriivneny zvecn5ho bremena, pridom povinny
   z vecn6ho bremena tj'mto splnomociuje opr6vnen6ho z vecn6ho bremena na podanie tak6hoto
   n6vrhu na vklad, ako aj na pripadn6 doplf,anie n6vrhu na vklad, pod6vanie inform6cii a novych,
   prislu5nym katastrom poZadovanfch podkladov. Povinny zvecn6ho bremena opr6viuje

   MZ 3l /2025 IZoZVB 1 90/2026, k.'6 Klokodov

    opr6vnen6ho z vecn6ho bremena k odstr6neniu a oprave v5etkych chyb, ktore br6nia povoleniu
    vkladu do katastra nehnutellnosti.

t/  7.3. V5etky n6klady spojen6 s konanim na katastr6lnom odbore vo veci vkladu podfa

    tejto Zmluvy, vr6tane spr6vneho poplatku za konanie n6vrhu na vklad tejto Zmluvy do katastra

    nehnutel'nosti po dohode zmluvnych str6n v plnej vySke uhradi opr6vneny z vecn6ho bremena.

            7.4. Na zitklade tejto Zmluvy zmluvn6 strany navrhujir, aby Okresny rirad iadca,
    katastr6lny odbor uskutodnil v dasti C LV 1876 nasledovny z6pis:

            ,,Vecn6 bremeno na pr6vo uloZenia inZinierskych sieti (kanalizacie s technickymi

    objektami), pr6vo vstupu za ridelom prev6dzkovania, rekon5trukcie moderniz6cie alebo opravy

    aidrtby na pozemkoch reg. C KN s par. E. 23831I a reg. C KN s par. E. 238318 v rozsahu
    vyznadenom v geometrickom pl6ne 8.20612025, fradne overenom dia 09.01 .2026 pod dislom

    Gl-163012025 v prospech Severoslovenskych vod6rni akanalizitcii, a. s. B6rick6 cesta 1960,

    0lo 57 Zllina,teo: :o 672297:'

                                          dl vur.

                                                 Ochrana osobnych irdajov

             8.1. Zmluvn6 strany v sirvislosti s uzatvorenim a plnenim tejto Zmluvy budir spracirvat'

    osobn6 ridaje fyzickych os6b v srilade s Nariadenim Eur6pskeho parlamentu a Rady (EU)

    20161679 227. aprila2Ol6 ochrane fyzickj'ch osdb pri spracfvani osobnych irdajov a o vofnom
    pohybe takychto ridajov, za ridelom splnenia z6konnej povinnosti ( dl. 6 ods.l pism. c) ) a podl'a

    dl. 6 ods. 1 pism. f), napr. za irdelom komunik6cie s prisluSnj'mi zamestnancami druhej

    Zmluvnej strany srivisiacej s plnenim zmluvy.

              8.2. Na strane zmluvnej strany spolodnosti Severoslovensk6 vod6me akanahzhcie, a.s.
    je moZn6 kontaktovat'osobu zodpovednri za osobn6 ridaje na e-mailovej adrese: dpo@sevak.sk.

             8.3. Osobn6 ridaje ziskanl vsrivislosti splnenim tejto zmluvy budir uchov6van6 10

    rokov po roku, ktor6ho sa tfkajri amlLubyt'poskytnut6 niektorym prijemcom urdenym podl'a

    zhkona.

             8.4. Dotknut 6 fyzickl osoby, ktorych osobn6 irdaje sri spracfvan6, majri pr6vo na pristup
    k osobnym ridajom o nich, pr6vo na ich opravu, v urditj'ch pripadoch pr6vo navymazanie alebo
    obmedzenie spracfvania, pr6vo namietat'proti spracitvaniu, pr6vo na ich prenos inej osobe a
    pr6vo podat'st'aZnost'na Urad na ochranu osobnj'ch ridajov Slovenskej republiky.

          8.5. Viac inform6cii ohfadom ochrany osobnych irdajov n6jdete

    na www. s ev ak. sH o chr ana- o s obn))c h-udai ov .

                                                    CI.IX.

        9.1. Udastnici zmluvy prehlasujri, Ze sir plne sp6sobili k pr6vnym fkonom a ich zinluvn6
    vollnost' nie je obmedzen6.

                                                                                                                          5

    MZ 3 I I 2025I ZoZV B 190I 2026, k.i. Klokodov

    , 9.2. Zmluva je vyhotovend v 4-och rovnopisoch zktorychpo jednom je urdeny kaZd6mu
    ridastnikovi tejto Zmiuvy a dva s overenymi podpismi povinn6ho z vecn6ho bremena sir urden6
/i
    ku vkladov6mu konaniu pre prislu5ny katastr6lny odbor'

    9.3 Udastnici zmluvy zhodne vyhlasujri, Le tito Zmlvvupred jej podpisanim preditali, jej
                                   -jeaniuzavret6 podlia ich pravej  a slobodnej  v6le, urdite, vitLne
    obsahu porozumeli,   Le t6to                                     podmienok,   na znak doho tfto
    azro )mitellne, nie  vtiesni,       za n6padne nevi'hodnych

    vlastnorudne podpisujri.

       g.4 T6to Zmluva nadobrida platnost' dilom podpisu oboma zmluvnymi stranami,

    obligadnopr6vne ridinky dflom nasledujricim po dni jej zverejnenia podl'a $ 47a obdianskeho

    z6konnika a vecnopr6vne irdinky uZ dfio* povolenia vkladu do katastra nehnutel'nosti

    prislu5nj'm okresnym riradom, katastr6lny odbor'

        9.5 podstatn6 n6leZitosti tejto Zmluvy zo strany Obce Klokodov boli pred jej podpisanim
    prerokovan6 v org6noch Obce Klokodov a uzatvorenie zmluvy bolo schv6len6 uznesenim

    obecn6ho zastupitelistva v Klokodove d. .........'.... dila """"""

    V.  dfla:                         v Ziline, df,a:

    Povinny z vecn6ho bremena:        Opr6vnenj' z vecn6ho bremena

    Obec Klokoiov                                       SEVEROSLOVENSKE
    V zastripeni:
                                          VODARNE A KANALIZACIE, A.S.

    Ing. Radoslav Zaiac, MBA.' LL.M.     Ing. Tatiana Strbovf,

                  starostka obce      predsednidka predstavenstva

                                                            Ing. Alena Chudikovf,

                                                             dlenka predstavenstva

                              MZ 3 | I 2025I ZoZVB 1 90/2026, k.i' Klokodov