Zmluva o dielo

~ Vodohospodárska
                   výstavba

        4'4>RITL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

        ~ Vodohospodárska

                    výstavba

         AW>RITL vuje

              Zmluva o Dielo

                           na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
        elektrárne Gabčíkovo"

Zmluvou o Dielo sa rozumejú :
           a) Zmluva o dielo (Zväzok 2, časť 2.1 súťažných podkladov)
          b) Príloha k ponuke (Zväzok 2, časť 2.4 súťažných podkladov)
           c) Osobitné zmluvné podmienky (Zväzok 2, Časť 2.3 súťažných podkladov)
           d) Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC „Žltá kniha, 1999" (Zväzok 2, časť 2.2 súťažných
                 podkladov) (neprikladajú sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo, ale tvoria jej súčast)
           e) Opis predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov) (na priloženom CD/DVD nosiči)
           f) Prílohy č. 1 až 12 Opisu predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov)
           g) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom (Zväzok 3 súťažných podkladov, na priloženom
                 CD/DVD nosiči)
           h) Spôsob určenia ceny (Zväzok 1 časť XIII. súťažných podkladov)
           i) Cenová časť (Zväzok 5 súťažných podkladov)
          j) Ponuka Zhotoviteľa (neprikladá sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo)
           k) Vzorové tlačivá (Zväzok 2 časti 2.5 až 2.7 súťažných podkladov)
           1) Ďalšie dokumenty tvoriace Zmluvu o Dielo
           m) Vysvetlenia v procese obstarávania
           n) Všeobecné informácie o uchádzačovi (Zväzok 1, Príloha 3A súťažných podkladov)
           o) Iné doklady a dokumenty poskytnuté Zmluvnými stranami podľa Zmluvy o Dielo alebo
                 vzniknuté na základe Zmluvy o Dielo.

       ~ Vodohospodárska

                   výstavba

        4'4>RITL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

                          a) Zmluva o dielo
                                a jej prílohy

                  • Príloha č. 1 - Zoznam subdodávateľov;
                   • Príloha č. 2 - Zoznam kľúčových odborníkov;
                   • Príloha č . 3 - Vzorové tlačivá;
                   • Príloha č. 4 - Harmonogram prác v členení :

                          časť 4.1: Harmonogram celého Diela - vo formáte MS project
                          časť 4.2: Harmonogram Sekcií
                         časť 4.3: Finančný harmonogram
                   • Príloha č. 5 - Formulár platieb
                   • Príloha č . 6 - záväzné znenie Zmluvy o zabezpečení plnenia
                         bezpečnostných opatrení a notifikačných povinností
                   • Príloha č. 7 - Zmluva o vytvorení zoskupenia

                             ZVÄZOK 2
                   OBCHODNÉ PODMIENKY

                              ČASŤ 2.1

                              ZMLUVA O DIELO

                          číslo: 2025/2240/6842

uzavretá podľa§ 536 a nasl. zákona č . 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
                                  predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník")

                                                       Článok 1.
                                                             Strany

1.1 Objednávateľ:  VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Sídlo:             P.O.BOX 45 , Karloveská 2, 842 04 Bratislava

štatutárny orgán:  Ing . Peter Molda, generálny riaditeľ štátneho podniku
IČO:               00 156 752
DIČ :              2020480198
IČ DPH:            SK2020480198

Bankové spojenie: Tatra banka , a.s.

Číslo účtu :       2921123848/1100

IBAN :             SK45 1100 0000 0029 2112 3848

BIC :              TATRSKBX

Zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Pš, vložka č. : 32/B

(ďalej len „Objednávate!"')

1.2 Zhotoviteľ:    JV ANDRITZ - VUJE

Vedúci člen :      ANDRITZ HYDRO GmbH

Sídlo:             Eibesbrunnergasse 20, 1120 Viedeň, Rakúska republika

štatutárny orgán: Mag . Martin Schäberl - výkonný riaditeľ

                   Mag . Gerhard Kriegler - výkonný riaditeľ

IČO :              Fréderic Sauze - výkonný riaditeľ
DIČ :              FN 618339

IČ DPH :           ATU14756806

Bankové spojenie: Uni Credit Bank Austria AG

Číslo účtu:        012 4020 7900

IBAN:              AT64 1100 0012 4020 7900

BIC:               BIC BKAUATWW

Zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu vo Viedni , vložka č . : FN 618339

Člen :             VUJE, a.s.
Sídlo:             Okružná 5, 918 64 Trnava
štatutárny orgán:  Ing. Zoltán Harsányi, PhD. - predseda predstavenstva
                   Ing. Alexander Kšiňan - podpredseda predstavenstva
IČO :              Ing . Matej Korec, PhD. - člen predstavenstva
DIČ:               Ing . Filip Krajčovič - člen predstavenstva
IČ DPH :           31 450 474
                   2020392539
                   SK2020392539

     Bankové spojenie: UNICredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s.,

     Číslo účtu :           pobočka zahraničnej banky
                            6622505027 /1111

     IBAN :                 SK51 1111 0000 0066 2250 5027

     BIC (SWIFT):           UNCRSKBX

     Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka č.: 164/T

     (ďalej len „Zhotovite1'") 1
     (Objednávateľ a Zhotoviteľ budú ďalej spoločne označovaní aj ako „Zmluvné strany" alebo
     ,,Strany")

Zmluvné strany na základe výsledkov verejného obstarávania vyhláseného oznámením uverejneným
dňa 11 .06 .2025 v Úradnom vestníku Európskej únie S 110/2025 pod č. 377453-2025 a vo vestníku
úradu pre verejné obstarávanie číslo 117/2025 zo dňa 12.06.2025 pod značkou 9625-MRP na predmet
zákazky „Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo" (ďalej len „Verejné

obstarávanie"), uzatvárajú túto zmluvu o dielo č. 2025/2240/6842 (ďalej len „Zmluva o Dielo") .

                                                Článok II.
                                           Predmet zmluvy

2.1  Predmetom tejto Zmluvy o Dielo je záväzok Zhotoviteľa vyprojektovať a zhotoviť

     pre Objednávateľa Dielo spočívajúce v Inovácii a modernizácii Vodnej elektrárne Gabčíkovo

     v zmysle požiadaviek Objednávateľa obsiahnutých v Opise predmetu zákazky a

     podľa prípadných ďalších pokynov Objednávateľa daných Zhotoviteľovi v priebehu realizácie

     Diela a záväzok Objednávateľa zaplatiť za riadne a včasné zhotovenie Diela Zhotoviteľovi

     odplatu, a to všetko za podmienok stanovených touto Zmluvou o Dielo. Súčasťou záväzku

     Zhotoviteľa na zhotovenie Diela je aj vypraco\lanie všetkej potrebnej projektovej dokumentácie

     (vrátane projektu skutočného vyhotovenia), zabezpečenie inžinierskej činnosti v spolupráci

     s Objednávateľom, realizácia samotného projektu Inovácie a modernizácie Vodnej elektrárne

     Gabčíkovo vrátane záväzku na odstránenie vád v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy

     o Dielo .

2.2 Zmluvné strany sa dohodli , že podmienky vyprojektovania a zhotovenia Diela sa spravujú

     Zmluvnými podmienkami pre elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné

     a inžinierske diela projektované zhotoviteľom (Žltá kniha FIDIC, prvé vydanie 1999), vydané

     Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008

     (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky") v znení Osobitných zmluvných podmienok.

2.3 Zmluvou o Dielo sa rozumejú v tomto bode uvedené dokumenty, ktorých poradie záväznosti je

     (v zostupnom poradí) nasledovné:
              a) Zmluva o dielo (Zväzok 2, časť 2.1 súťažných podkladov)
              b) Príloha k ponuke (Zväzok 2, časť 2.4 súťažných podkladov)
              c) Osobitné zmluvné podmienky (Zväzok 2, časť 2.3 súťažných podkladov)
              d) Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC „Žltá kniha, 1999" (Zväzok 2, časť 2.2

                   súťažných podkladov) (neprikladajú sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo,

                   ale tvoria jej súčasť)

             e) Opis predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov) (na priloženom CD/DVD

                   nosiči)

             f) Prílohy č . 1 až 12 Opisu predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov)

1 V prípade, ak je zhotoviteľom skupina dodávateľov bez právnej subjektivity, budú na strane zhotoviteľa označené všetky subjekty
tvoriace združenie (konzorcium) s uvedením hlavného člena skupiny.

                    g) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom (Zväzok 3 súťažných podkladov,
                          na priloženom CD/DVD nosiči)

                    h) Spôsob určenia ceny (Zväzok 1 časť XIII. súťažných podkladov)
                    i) Cenová časť (Zväzok 5 súťažných podkladov)
                    j) Ponuka Zhotoviteľa 2 (neprikladá sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo)
                    k) Vzorové tlačivá (Zväzok 2 časti 2.5 až 2.7 súťažných podkladov)
                    1) Ďalšie dokumenty tvoriace Zmluvu o Dielo3
                    m) Vysvetlenia v procese obstarávania
                    n) Všeobecné informácie o uchádzačovi (Zväzok 1, Príloha 3A súťažných podkladov)
                    o) Iné doklady a dokumenty poskytnuté Zmluvnými stranami podľa Zmluvy o Dielo

                          alebo vzniknuté na základe Zmluvy o Dielo.
          Vyššie uvedené dokumenty tvoriace Zmluvu o Dielo musia byť chápané ako vzájomne sa
          vysvetľujúce a dopfňajúce .
2.4 V Zmluve o Dielo majú slová a výrazy význam, aký je im pripisovaný podľa definícií pojmov
          obsiahnutých v príslušných ustanoveniach Zmluvy o Dielo vrátane jej príloh. Ak Osobitné
          zmluvné podmienky neobsahujú definíciu pojmu použitého v Zmluve o Dielo, použije sa
          definícia pojmu vo Všeobecných zmluvných podmienkach . Ak sa Zmluva o Dielo alebo
          akýkoľvek dokument tvoriaci Zmluvu odkazuje na určitý právny predpis a tento právny predpis
          bude v budúcnosti (počas realizácie Diela) zrušený a nahradený iným (novým) právnym
          predpisom, má sa tým namysli tento nový právny predpis, ak sa v zmysle prechodných
          ustanovení príslušného právneho predpisu nemá uplatňovať pôvodný (zrušovaný) právny
          predpis .
2.5 Dodatky a prílohy budú mať rovnaké poradie dôležitosti ako dokumenty, ktoré upravujú. Ak sa
          v uvedených dokumentoch vyskytne nejasnosť alebo nezrovnalosť, Stavebný dozor vydá
          akékoľvek potrebné objasnenie alebo pokyn v zmysle podčl. 1.5 Osobitných zmluvných
          podmienok.
2.6 Súťažnými podkladmi sa rozumejú Zväzky 1 až 5 poskytnuté uchádzačovi v rámci procesu
          Verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto Zmluvy o Dielo.
2.7 Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo sú aj vysvetlenia v procese obstarávania. V prípade,
          ak vysvetlenia v procese obstarávania menia alebo dopÍňajú dokumenty tvoriace Zmluvu
          o Dielo, v takom prípade majú pred týmito dokumentmi tvoriacimi Zmluvu o Dielo prednosť a
          platí dané vysvetlenie v procese obstarávania, resp. príslušné ustanovenia Zmluvy o Dielo
          a dokumenty tvoriace Zmluvu sa budú vykladať v súlade s týmito vysvetleniami.
2.8 Strany sa v súlade s výsledkami Verejného obstarávania dohodli na celkovej cene Diela
          nasledovne

Akceptovaná zmluvná hodnota Diela bez DPH      465 515 514,67 EUR

DPH 23%                                        107 068 568,37 EUR

Akceptovaná zmluvná hodnota Diela vrátane DPH  572 584 083 ,04 EUR.

2 Ponukou Zhotoviteľa je ponuka, ktorú Zhotoviteľ predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal úspešným

uchádzačom

3 (i) V prípade, ak Zhotoviteľom je viac právnych subjektov, ktoré za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie
bez právnej subjektivity, napr. združenie podľa § 829 Občianskeho zákonníka, neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo bude aj

zmluva o združení.
(ii) Ostatné doklady, ktoré Zhotoviteľ ako úspešný uchádzač predložil v rámci poskytnutia súčinnosti pred podpisom Zmluvy o
Dielo (neprikladajú sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo).
(iii) Prípadné ostatné časti súťažných podkladov.

2.9   V Akceptovanej zmluvnej hodnote Diela sú zahrnuté všetky náklady a výdavky Zhotoviteľa,
      ktoré súvisia s vykonaním Diela podľa Zmluvy o Dielo. Cena Diela bude zaplatená v splátkach
2.1O  fakturovaných Zhotoviteľom na základe Formuláru platieb v zmysle podčl. 14.4 Osobitných
2.11  zmluvných podmienok a po splnení podmienok stanovených v podčl. 14.7 Osobitných
2.12  zmluvných podmienok. DPH v prípade, ak sa uplatňuje, bude fakturovaná v súlade s platnými
      predpismi Slovenskej republiky účinnými v čase fakturácie , pričom prípadná zmena DPH sa
      nepovažuje za zmenu Zmluvnej ceny Diela a Objednávateľ sa zaväzuje takto uplatnenú DPH

      Zhotoviteľovi zaplatiť.

      V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktoré za účelom plnenia predmetu
      Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, pod pojmom Zhotoviteľ sa
      rozumejú všetci účastníci Zmluvy o Dielo na strane Zhotoviteľa, ktorí sú v takom prípade z tejto
      Zmluvy o Dielo zaviazaní voči Objednávateľovi spoločne a nerozdielne bez ohľadu na vnútorné
      usporiadanie ich vzťahov . Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo je v takomto prípade úradne
      overená fotokópia zmluvy o vytvorení zoskupenia medzi jednotlivými účastníkmi Zmluvy o Dielo
      na strane Zhotoviteľa, pričom uvedená zmluva musí byť uzatvorená v súlade s podmienkami
      uvedenými vo Zväzku 1 súťažných podkladov (ďalej len „Zmluva o vytvorení zoskupenia") .
      V prípade zmeny alebo doplnenia Zmluvy o vytvorení zoskupenia sa Zhotoviteľ zaväzuje
      doporučene doručiť do sídla Objednávateľa fotokópiu dodatku k Zmluve o vytvorení
      zoskupenia, a to v lehote 14 kalendárnych dní odo dňa jeho podpísania členmi zoskupenia. Tým
      nie je dotknutá povinnosť Zhotoviteľa postupovať podľa podčl. 1.14 Osobitných zmluvných
      podmienok.
      Zhotoviteľ sa zaväzuje vyhotoviť a dokončiť Dielo prostredníctvom tých osôb, ktorými podľa
      zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o verejnom obstarávaní") preukazoval
      splnenie podmienok účasti vo Verejnom obstarávaní (ďalej len „Kľúčoví odborníci"). Ak
      nebude možné Dielo vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom Kľúčových odborníkov uvedených
      v prílohe č. 2 tejto Zmluvy o Dielo, je Zhotoviteľ povinný Dielo vyhotoviť a dokončiť
      prostredníctvom iných osôb spÍňajúcich podmienky týkajúce sa technickej a odbornej
      spôsobilosti Kľúčových odborníkov stanovené vo Zväzku 4 súťažných podkladov (Podmienky
      účasti), pričom pri zmene Kľúčových odborníkov je povinný dodržať ustanovenia Zákona
      o verejnom obstarávaní a postup podľa podčl. 6.9 Osobitných zmluvných podmienok.
      Zmluvné strany sa dohodli, že ak bude projektové riešenie Zhotoviteľa odlišné od Požiadaviek
      Objednávateľa uvedených vo Zväzku 3 súťažných podkladov, a nebude vychádzať
      z Dokumentácie poskytnutej Objednávateľom (ako súčasť Zväzku 3 súťažných podkladov),
      bude Zhotoviteľ znášať všetky riziká , vrátane všetkých nákladov vyplývajúcich z prípadných
      vyjadrení dotknutých orgánov alebo prípadného neodsúhlasenia/neschválenia príslušnými
      orgánmi a organizáciami, alebo z iných dôvodov, ktoré vyplynú z navrhnutého projektového
      riešenia Zhotoviteľa, a to bez nároku na navýšenie Zmluvnej ceny.
      V prípade, ak Objednávateľovi vznikne podľa tejto Zmluvy o Dielo nárok na zaplatenie zmluvnej
      pokuty voči Zhotoviteľovi, uplatnením ani zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok
      Objednávateľa na náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti Zhotoviteľa zabezpečenej
      zmluvnou pokutou v rozsahu prevyšujúcom zmluvnú pokutu , ak z príslušných ustanovení
      upravujúcich zmluvné pokuty nevyplýva niečo iné. Objednávateľ vyzve Zhotoviteľa na úhradu
      zmluvnej pokuty doporučeným listom, v ktorom stanoví spôsob a termín úhrady takejto zmluvnej
      pokuty . V prípade ak Objednávateľ vo výzve podľa predošlej vety tohto bodu určí spôsob úhrady
      takejto zmluvnej pokuty formou faktúry (platobnej výzvy) vystavenej Objednávateľom platí, že
      na platobné a fakturačné vzťahy takýchto faktúr na úhradu zmluvných pokút primerane platia
      ustanovenia podľa podčl. 14.7 Osobitných zmluvných podmienok. Uplatnením zmluvnej pokuty
      Objednávateľom ani jej zaplatením nie je dotknutý záväzok Zhotoviteľa na riadne splnenie
      povinností zabezpečených zmluvnou pokutou. Pre vylúčenie pochybností sa Strany dohodli, že

      pri uplatnení nároku Objednávateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy o Dielo,

      resp. v zmysle príslušných ustanovení Osobitných zmluvných podmienok, sa nepoužije

      ustanovenie podčl. 2.5 Všeobecných zmluvných podmienok.

2.13  Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ je oprávnený jednostranne započítať zmluvnú

2.14  pokutu, penále, jednorázové odškodnenie či akúkoľvek inú peňažnú sankciu, nároky
2.15
      Objednávateľa (a to splatné, ako aj nesplatné) uplatnené na základe Zmluvy o Dielo

      voči ktorejkoľvek peňažnej pohľadávke Zhotoviteľa voči Objednávateľovi (a to splatnej, ako aj

      nesplatnej). V prípade jednostranného započítania splatnej a nesplatnej pohľadávky, prípadne

      nesplatnej a nesplatnej pohľadávky, tieto zaniknú okamihom, kedy Objednávateľov prejav vôle

      smerujúci k započítaniu bude doručený Zhotoviteľovi. Ustanovenie tohto bodu Zmluvy o Dielo

      sa považuje za dojednanie Strán podľa§ 364 Obchodného zákonníka.

      Zmluvné strany sa dohodli , že Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akúkoľvek pohľadávku

      voči Objednávateľovi vzniknutú z tejto Zmluvy o Dielo alebo v súvislosti s jej plnením na tretiu

      osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa .

      Zhotoviteľ berie na vedomie , že Objednávateľ je prevádzkovateľom základnej služby v zmysle

      zákona č . 69/2018 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

      v znení neskorších predpisov a preto bude Zhotoviteľ v súvislosti s realizáciou Sekcie X

      (s prihliadnutím na jej predmet) zaviazaný, najneskôr ku dňu prevzatia prvej časti Sekcie X,

      uzatvoriť s Objednávateľom zmluvu o zabezpečení plnenia bezpečnostných opatrení

      a notifikačných povinností, ktorej záväzné znenie tvorí prílohu č. 6 tejto Zmluvy o Dielo; táto

      povinnosť sa neuplatní, ak k tomu budú splnené podmienky podľa § 19 ods. 3 zákona

      č . 69/2018 Z. z. o kybernetickej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

      neskorších predpisov.

                             Článok III

          Povinnosti týkajúce sa registra partnerov verejného sektora

3.1 Zhotoviteľ vyhlasuje, že ku dňu uzatvorenia tejto Zmluvy o Dielo:

      a)  je zapísaný v registri partnerov verejného sektora v zmysle zákona č . 315/2016 Z. z.

          o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

          neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o RPVS"),

      b)  každý jeho priamy subdodávateľ, ktorý je partnerom verejného sektora, a subdodávateľ

          v ktoromkoľvek rade, je zapísaný v registri partnerov verejného sektora,

      c)  jeho konečným užívateľom výhod zapísaným v registri partnerov verejného sektora

          a ani konečným užívateľom výhod jeho priameho subdodávateľa, ktorý je partnerom

          verejného sektora, a ani subdodávateľa v ktoromkoľvek rade, nie je osoba uvedená

          v§ 11 ods. 1 písm. c) Zákona o verejnom obstarávaní,

      d)  má ako partner verejného sektora alebo má osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej

          osoby pre Zhotoviteľa v zmysle Zákona o RPVS (ďalej výlučne na účely tohto článku

          len „oprávnená osoba"), splnené všetky povinnosti , ktoré pre Zhotoviteľa ako partnera

          verejného sektora alebo pre oprávnenú osobu vyplývajú zo Zákona o RPVS.

3.2 Zhotoviteľ je povinný Objednávateľovi písomne oznamovať každú zmenu zapísaných údajov

      o jeho osobe v registri partnerov verejného sektora alebo jeho výmaz z registra partnerov

      verejného sektora alebo, že jeho konečným užívateľom výhod zapísaným v registri partnerov

      verejného sektora sa stala osoba uvedená v § 11 ods. 1 písm. c) Zákona o verejnom
      obstarávaní, najneskôr do piatich dní odo dňa vykonania zmeny zapísaných údajov alebo

      výmazu v registri partnerov verejného sektora alebo okamihu, kedy sa jeho konečným

      užívateľom výhod stala osoba uvedená v § 11 ods. 1 písm. c) Zákona o verejnom obstarávaní.

3.3 Po dobu omeškania Zhotoviteľa ako partnera verejného sektora alebo oprávnenej osoby

      so splnením niektorej povinnosti podľa zákona o RPVS, Objednávateľ nie je v omeškaní

     s plnením podľa tejto Zmluvy až do splnenia príslušnej povinnosti Zhotoviteľa resp. oprávnenej

     osoby .

3.4  Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby sa na plnení predmetu Zmluvy nepodieľal

     Subdodávateľ, ktorý je partnerom verejného sektora a subdodávateľ v ktoromkoľvek rade :

     a)       ktorý nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, alebo

     b)       ktorého osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora

              v zmysle zákona o RPVS, si neplní povinnosti podľa zákona o RPVS, alebo

     c)       ktorého konečným užívateľom výhod je osoba uvedená v§ 11 ods. 1 písm. c) Zákona

              o verejnom obstarávaní.

3.5 Zhotoviteľ a subdodávatelia Zhotoviteľa, ktorých sa to týka, musia byť ku dňu uzavretia tejto

     Zmluvy a počas celej doby jej trvania zapísaní v registri partnerov verejného sektora podľa

     príslušných ustanovení Zákona o registri partnerov verejného sektora. Ak Zhotoviteľ povinnosť

     podľa predchádzajúcej vety nesplní/nedodrží, resp . poskytne Objednávateľovi nepravdivé alebo

     neaktuálne doklady o jej splnení, zodpovedá Objednávateľovi a jeho štatutárnemu orgánu

     za všetky škody, ktoré mu tým spôsobí, najmä je v tejto súvislosti povinný nahradiť

     Objednávateľovi náklady na úhradu akýchkoľvek sankcii (pokút) uložených Objednávateľovi

     alebo jeho štatutárnemu orgánu orgánmi verejnej správy za priestupok na úseku registrácie

     partnerov verejného sektora v celom rozsahu a Objednávateľ je oprávnený od tejto Zmluvy

     odstúpiť alebo do času vykonania nápravy neplniť čo mu Zmluva o Dielo ukladá

                                              Článok IV
                                     Spoločné ustanovenia

4.1 Zmluva o Dielo je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorých tri obdrží Objednávateľ a dva

     Zhotoviteľ.

4.2 Zmluva o Dielo nadobúda platnosť po jej podpise oboma Zmluvnými stranami, a to po splnení

     podmienok podľa bodu 4.8 tohto článku Zmluvy o Dielo. Strany berú na vedomie, že účinnosť

     Zmluvy o Dielo je v zmysle§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na§ Sa zákona

     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov

     v znení neskorších predpisov (zákon o slobode informácií) (ďalej len „zákon o slobodnom

     prístupe k informáciám") podmienená jej zverejnením v Centrálnom registri zmlúv vedenom
     Úradom vlády Slovenskej republiky, pričom Objednávateľ podá žiadosť o zverejnenie tejto

     zmluvy až po splnení kumulatívnych podmienok v zmysle bodu 4.8 tohto článku Zmluvy o Dielo.

     Zmluva o Dielo nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom

     registri zmlúv. O zverejnení Zmluvy o Dielo v Centrálnom registri zmlúv bude Objednávateľ

     bezodkladne informovať Zhotoviteľa.

4.3  Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o dielo sú tieto prílohy:

     • Príloha č. 1 - Zoznam subdodávateľov;

     • Príloha č. 2 - Zoznam kľúčových odborníkov;

     • Príloha č. 3 - Vzorové tlačivá;

     • Príloha č. 4 - Harmonogram prác v členení:

         časť 4.1: Harmonogram celého Diela - vo formáte MS project

         časť 4.2: Harmonogram Sekcií

         časť 4.3: Finančný harmonogram

     • Príloha č. 5 - Formulár platieb

     • Príloha č. 6 - záväzné znenie Zmluvy o zabezpečení plnenia bezpečnostných opatrení

         a notifikačných povinností

     • Príloha č. 7 - Zmluva o vytvorení zoskupenia (ak je relevantné).

4.4 Zmluvu o Dielo je možné meniť na základe písomných dodatkov, ktoré budú číslované

     a podpísané oboma Stranami, s prípadnými výnimkami výslovne stanovenými v Zmluve

     o Dielo. Dodatok k Zmluve o Dielo musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami Strán, pričom

     podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku

     k Zmluve o Dielo nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní

     dodatkov k Zmluve o Dielo povinný postupovať v súlade s§ 18 Zákona o verejnom obstarávaní.

     Dodatky k Zmluve o Dielo okrem iného budú obsahovať všetky úpravy, ktoré vznikli za príslušné

     obdobie v dôsledku plnenia Zmluvy o Dielo, spolu s podpornou dokumentáciou súvisiacou

     s odsúhlasením týchto úprav. Tieto úpravy sa môžu týkať Zmien a úprav podľa čl. 13

     Všeobecných zmluvných podmienok v znení Osobitných zmluvných podmienok, Nárokov

     Objednávateľa podľa podčl. 2.5 Všeobecných zmluvných podmienok, Nárokov Zhotoviteľa

     podľa podčl. 20.1 Všeobecných zmluvných podmienok a iných dôležitých okolností, ktoré vznikli

     v dôsledku plnenia Zmluvy o Dielo. Prílohy k dodatkom a k pokynom na Zmenu - pre všetky

     úpravy - je potrebné predkladať 5x v listinnej forme a 1xv elektronickej forme na CD/DVD nosiči

     alebo USB v editovateľnej podobe a v pdf. Prípadná realizácia Zmien a uplatňovanie nárokov

     nie je podmienené uzatvorením dodatku a bude prebiehať v príslušnom čase v súlade

     so Zmluvou o Dielo, resp. podľa príslušných ustanovení Všeobecných zmluvných podmienok

     v znení Osobitných zmluvných podmienok na základe skutočne vykonaných a odsúhlasených

     prác, vydaných pokynov na Zmenu, schválenia Zmeny alebo nároku.

4.5  Zhotoviteľ sa zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu súvisiacich s uskutočňovanými prácami

     kedykoľvek počas platnosti a účinnosti tejto Zmluvy o Dielo alebo po jej ukončení zo strany

     príslušných orgánov finančného auditu a kontroly alebo poskytnúť pri výkone finančnej kontroly

     a auditu na požiadanie Objednávateľovi akúkoľvek potrebnú súčinnosť a informácie týkajúce sa

     plnenia tejto Zmluvy o Dielo alebo s tým súvisiace informácie a poskytnúť orgánom finančnej

     kontroly a auditu všetku potrebnú súčinnosť pri realizácii ich kontrolných kompetencií.

4.6 Práva a povinnosti Strán neupravené v tejto Zmluve o Dielo sa riadia príslušnými ustanoveniami

     Obchodného zákonníka a príslušnými ustanoveniami ostatných uplatniteľných všeobecne

     záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike.

4.7 Strany berú na vedomie, že Objednávateľ je v zmysle§ 2 ods. 3 zákona o slobodnom prístupe

     k informáciám povinnou osobou, a preto je Zmluva o Dielo v zmysle§ Sa zákona o slobodnom

     prístupe k informáciám v spojení s§ 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení

     neskorších predpisov povinne zverejňovanou zmluvou. Zhotoviteľ podpisom tejto Zmluvy

     o Dielo berie taktiež na vedomie skutočnosť, že povinne zverejňovanými sú aj údaje o faktúrach

     vystavených podľa Zmluvy o Dielo.

4.8 Zmluva o Dielo nadobúda platnosť po splnení nasledovnej podmienky:

     (i) Zhotoviteľ predloží Objednávateľovi v jednom (1) originálnom vyhotovení bankovú záruku

     v súlade s podčl. 4.2 Osobitných zmluvných podmienok.

     Zmluva o Dielo nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni zverejnenia Zmluvy o Dielo

     v Centrálnom registri zmlúv.

4.9 Strany vyhlasujú, že sa so Zmluvou o Dielo riadne oboznámili, jej obsahu porozumeli a táto plne

     zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorej prejav zachytený v obsahu Zmluvy o Dielo je dostatočne

     určitý a zrozumiteľný, pričom Zmluvu o Dielo uzatvárajú slobodne, vážne a v súlade

     so zásadami poctivého obchodného styku, na znak čoho túto Zmluvu o Dielo prostredníctvom

     osôb oprávnených konať v ich mene podpísali.

V Bratislave, dňa .... ..... .... ... ... ..  V ......... .......... , dňa .... ... .. ...... ... .. ... .. ..

Objednávateľ:                                 Zhotoviteľ:

         VODOHOSPODÁRSKA                                        JV ANDRITZ - VUJE
    VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
                                                                 Alexander Schwab
              Ing. Peter Molda                                          prokurista
  generálny riaditeľ štátneho podniku
                                                             ANDRITZ HYDRO GmbH

                                                                  Gerhard Kriegler
                                                                    výkonný riaditeľ
                                                             ANDRITZ HYDRO GmbH

                                                          Ing . Matej Korec, MSc., PhD.
                                                                 člen predstavenstva
                                                                        VUJE, a.s.

                                                              Ing. Alexander Kšiňan
                                                           podpredseda predstavenstva

                                                                        VUJE, a.s.

                                                                                      príloha číslo 1

                                                        Zoznam subdodávateľov

NÁZOV ZÁKAZKY:
RKsZ- Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo

ZHOTOVITEĽ:

JV ANDRITZ - VUJE

Vedúci člen : ANDRITZ HYDRO GmbH

Člen :  Eibesbrunnergasse 20, 1120 Viedeň, Rakúska republika
        VUJE, a.s.

        Okružná 5, 918 64 Trnava

vyhlasujeme, že na realizácii zákazky s názvom „RKsZ-Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne
Gabčíkovo", ktorá bola vyhlásená obstarávateľom VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY
PODNIK v Úradnom vestníku Európskej únie číslo S 110/2025 dňa 11.06.2025 pod značkou 377453-

2025

□ sa nebudú podieľať subdodávatelia a celý predmet zmluvy budeme poskytovať vlastnými
        kapacitami

[8] sa budú podieľať nasledovní subdodávatelia:

 Obchodné meno a sídlo        IČO                       osoby oprávnené konať Podiel  Predmet

         subdodávateľa  subdodávateľa                   za subdodávateľa       -z-ák~azk- - -s-ub-do-d-áv-ok- ,

ETD                       25 137 808                                           9% transfonnátory
TRANSFORMÁTORY
a.s.
Zborovská 54/22
301 00 Plzeň
Česká republika

V .... ........... .. ... ..dňa ........ ...... ......

             Alexander Schwab                           Ing. Matej Korec, MSc., PhD.
                   prokurista                                  člen predstavenstva
                                                                     VUJE, a.s.
        ANDRITZ HYDRO GmbH
                                                            Ing. Alexander Kšiňan
             Gerhard Kriegler                             podpredseda predstavenstva
               výkonný riaditeľ
        ANDRITZ HYDRO GmbH                                           VUJE, a.s.

                                                                                           príloha číslo 2

                   Zoznam kľúčových odborníkov

NÁZOV ZÁKAZKY:
RKsZ - Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo

ZHOTOVITEĽ:

JV ANDRITZ - VUJE

Vedúci člen: ANDRITZ HYDRO GmbH

Člen:  Eibesbrunnergasse 20, 1120 Viedeň, Rakúska republika
       VUJE, a.s.

       Okružná 5, 918 64 Trnava

vyhlasujeme, že na realizácii zákazky s názvom „RKsZ- Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne
Gabčíkovo", ktorá bola vyhlásená obstarávateľom VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY
PODNIK v Úradnom vestníku Európskej únie číslo S 110/2025 dňa 11.06.2025 pod značkou 377453-

2025 sa budú podieľať nasledovní kľúčoví odborníci:

           názov pozície          meno a priezvisko                                            vzťah k uchádzačovi
 podľa súťažných podkladov
                                                                                              zamestnanec uchádzača
       kľúčový odborník l                                                                   ANDRITZ HYDRO GmbH)
         ro·ektov ' manažér
                                                                                              zamestnanec uchádzača
       kľúčový odborník 2                                                                  (ANDRITZ HYDRO GmbH)
šéfmontér (supervízor) strojnej
                                                                                              zamestnanec uchádzača
        časti sústro·enstva                                                                (ANDRITZ HYDRO GmbH)
       kľúčový odborník 3
   šéfmotér (supervízor) pre                                                                  zamestnanec uchádzača
    rekonštrukciu enerátora                                                                (ANDRITZ HYDRO GmbH)
       kľúčový odborník 4
vedúci projektu (project leader)
re riadiaci a informačn ' s stém

V ... ... ......... ..... .. .. ...... .. ...... dňa .. ........................... .....

            Alexander Schwab                                                               Ing. Matej Korec, MSc., PhD.
                  prokurista                                                                      člen predstavenstva
                                                                                                        VUJE, a.s.
       ANDRITZ HYDRO GmbH
                                                                                               Ing. Alexander Kšiňan
            Gerhard Kriegler                                                                 podpredseda predstavenstva
             výkonný riaditeľ
       ANDRITZ HYDRO GmbH                                                                               VUJE, a.s.

                                                                               príloha číslo 3

                         ČASŤ 2.5

VZOROVÉ TLAČIVO ZÁBEZPEKY NA VYKONANIE PRÁC

Referenčné číslo zverejnenia v Úradnom vestníku EÚNestníku ÚVO:                I

Stručný popis Zmluvy:
Projektovanie a výstavba ... ..... ........ .... ...... ........... ......... ..... .. .......... ... .. .... ..... ... .

Objednávateľ: .. ...... ..... .. .. .... .... .... ........ .. ...... ... .... .. .. .. .... ..... ... .... .. ... .. ...... ......... ... .

Boli sme informovaní, že ..... .. .... .. ..... .. (ďalej nazývaný „Príkazca") je Vašim Zhotoviteľom v rámci
tejto Zmluvy, ktorá si vyžaduje, aby získal zábezpeku na vykonanie prác.

Na žiadosť Príkazcu, my (názov a adresa banky) ... .. ... ... ... ..... ... .... , sa týmto neodvolateľne a
bez akýchkoľvek námietok zaväzujeme uhradiť vám, Príjemcovi /Objednávateľovi, akúkoľvek
čiastku , alebo čiastky, ktorých celková výška neprekročí .. ...... .. ... .... EUR (,,garantovaná čiastka"
slovom: .... ....... .. .... .) po tom, čo od vás obdržíme prvú písomnú žiadosť spolu s vaším písomným
prehlásením, že:

(a) príkazca porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy a
(b) v akomkoľvek ohľade príkazca porušuje Zmluvu .

Každá žiadosť o úhradu musí obsahovať podpis(y) vášho/vašich riaditeľa/riaditeľov, ktorý musí byť
overený vašou bankou alebo notárom . Overenú žiadosť a prehlásenie musíme obdržať na našej
adrese do.. .. ... .... ............ ... .... .. (dátumu vydania Protokolu o vyhotovení diela Stavebným dozorom
podľa Zmluvy) , kedy táto zábezpeka vyprší a musí nám byť vrátená.

Platobný záväzok vyplývajúci z tejto záruky uhradí banka do 5 (piatich) bankových pracovných dní
odo dňa prevzatia žiadosti o úhradu a to prevodom na bankový účet poskytnutý Príjemcom.

Boli sme informovaní, že Príjemca môže od Príkazcu vyžadovať, aby predÍžil túto zábezpeku, ak
nebol vydaný Protokol o vyhotovení Diela v zmysle Zmluvy do 30 dní pred daným termínom
vypršania. Zaväzujeme sa uhradiť vám takúto garantovanú čiastku potom, čo v lehote 30 dní od vás
obdržíme vašu písomnú žiadosť a prehlásenia, že nebol vydaný Protokol o vyhotovení Diela
z dôvodov, ktoré možno pripísať Príkazcovi a že táto zábezpeka nebola predÍžená.

Každým čerpaním zo záruky (zábezpeky na vykonanie prác) sa výška záruky automaticky zníži
o Vám vyplatenú sumu.

Práva a pohľadávku na plnenia z tejto záruky nie je možné postúpiť na tretiu osobu .

Táto zábezpeka sa musí riadiť právnymi predpismi Slovenskej republiky a pokiaľ nie je vyššie
uvedené inak, musí podliehať Jednotným pravidlám pre záruky na požiadanie , vydaným pod číslom
458 Medzinárodnou obchodnou komorou.

Dátum ...... ... .... .                      Podpis(y): ....... ... .. ... ..

(meno a priezvisko osoby alebo osôb a funkcia/e oprávnených podpisovať v mene inštitúcie
poskytujúcej Zábezpeku)

[pečiatka inštitúcie poskytujúcej Zábezpeku

                          ČASŤ 2.6

VZOROVÉ TLAČIVO ZÁBEZPEKY NA ZÁRUČNÉ OPRAVY

Referenčné číslo zverejnenia v Úradnom vestníku EÚNestníku ÚVO:                                       I

Stručný popis Zmluvy:
Projektovanie a výstavba ... .......... ....... .. ...... ............................

Objednávateľ: ..... ... .. .... .. .. .. ..... .. .. ...... ..... ....... ..... ........ .... ... ..

Boli sme informovaní, že ... .... ... ... .... ... (ďalej nazývaný „Príkazca") je Vašim Zhotoviteľom
v rámci tejto Zmluvy, ktorá si vyžaduje, aby získal zábezpeku na záručné opravy.

Na žiadosť Príkazcu, my (názov a adresa banky) .. .............. ....... ... , sa týmto neodvolateľne
a bez akýchkoľvek námietok zaväzujeme uhradiť vám, Príjemcovi /Objednávateľovi,
akúkoľvek čiastku, alebo čiastky, ktorých celková výška neprekročí .. .. .......... ... EUR
(,,garantovaná čiastka" slovom: ..... .... .... ..... ) po tom, čo od vás obdržíme písomnú žiadosť spolu
s vaším písomným prehlásením, že:

a) príkazca porušuje svoje záväzky v zmysle Zmluvy a
b) neodstránil zistené vady Diela v dohodnutom termíne.

Každá žiadosť o úhradu musí obsahovať podpis(y) vášho/vašich riaditeľa/riaditeľov
(štatutárnych zástupcov), ktorý musí byť overený vašou bankou alebo notárom. Overenú
žiadosť a prehlásenie musíme obdržať na našej adrese do ... .. .... ..... .... .... ... ....... (dátumu
uplynutia Záručnej doby príslušnej Sekcie Diela), kedy táto zábezpeka vyprší a musí nám byť

vrátená.

Platobný záväzok vyplývajúci z tejto záruky uhradí banka do 5 (piatich) bankových pracovných
dní odo dňa prevzatia žiadosti o úhradu a to prevodom na bankový účet poskytnutý Príjemcom.

Každým čerpaním zo záruky (zábezpeky na záručné opravy) sa výška záruky automaticky
zníži o Vám vyplatenú sumu.

Práva a pohľadávku na plnenia z tejto záruky nie je možné postúpiť na tretiu osobu.

Táto zábezpeka sa musí riadiť právnymi predpismi Slovenskej republiky a pokiaľ nie je vyššie
uvedené inak, musí podliehať Jednotným pravidlám pre záruky na požiadanie, vydaným
pod číslom 458 Medzinárodnou obchodnou komorou .

Dátum ............. .  Podpis(y): .. .............. ..

(meno a priezvisko osoby alebo osôb a funkcia/e oprávnených podpisovať v mene inštitúcie
poskytujúcej Zábezpeku)

[pečiatka inštitúcie poskytujúcej Zábezpeku]

                       ČASŤ 2.7

VZOROVÉ TLAČIVO PREBERACIEHO PROTOKOLU

Stavebník (Objednávateľ) :                       PREBERACÍ PROTOKOL                                        'V Vodohospod árska
                                    O ODOVZDANÍ A PREVZATÍ PRÁCE (Diela)                                          výst avba
VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA,                                                                                        Číslo zápisu :
ŠTÁTNY PODNIK                                            v súlade s čl. ......... ZoD
Karloveská 2, P.O. BOX 45,
842 04 Bratislava                   (alebo dokončenej časti Diela v súlade s čl.
                                                            ........ ZoD)
Odtlačok pečiatky :

Dátum začatia preberacieho Názov verejnej práce (Diela):
konania:

                                           Názov dokončenej časti verejnej práce ( časti Diela):

Účel a technický opis verejnej práce (Diela alebo časti Diela) :

Finančné prostriedky na verejnú prácu a podiel spolufinancovania z verejných zdrojov:
Kapacity získané výstavbou:

Zodpovedný stavbyvedúci:                                      Zhotoviteľ:
Projektant (spracovateľ projektovej dokumentácie ):
                                                              Projektanti ucelených častí (spracovateľ projektovej
                                                              dokumentácie ucelených častí):

Stavebný dozor (ak bol stavebníkom ustanovený):

Stavebné povolenie číslo:                            zo dňa:                vydal:

Zmena stavebného povolenia číslo :                            zo dňa:                             vydal :

Protokol o štátnej expertíze                                  zo dňa:                             číslo:

Zmluva o Dielo podľa Obchodného zákonníka zo dňa.......................... ,číslo...... :
                                                                                                   vrátane ..... .......... ... ..... ...... ........ d o d a t k o v

Dátum začatia prác podľa čl. 8.1 Zmluvy : 1 Dátum skutočného začatia prác:                        1 Dátum dokončenia prác podľa Zmluvy:

Dôvody nedodržania lehôt začatia a dokončenia Diela alebo časti Diela :

Odchýlky od dokumentácie overenej stavebným úradom a ich dôvody:
Uplatnený systém zmluvných a technických podmienok pri realizácií verejnej práce:
Podmienky skúšobnej prevádzky stavby (verejnej práce):
Zhodnotenie kvality preberanej verejnej práce ( Diela alebo dokončenej časti Diela) stavebníkom (preberajúcim)
Súpis vád a nedorobkov zrejmých pri odovzdaní a prevzatí Diela alebo dokončenej časti Diela:
Dohoda o opatreniach a lehotách na odstránenie vád a nedorobkov na Diele alebo na časti Diela:
Zadržaná suma z dohodnutej ceny Diela alebo časti Diela do odstránenia všetkých vád a nedorobkov a preukázania splnenia
kvalitatívnych parametrov (v € a %):
Dohoda o zabezpečení prístupu Zhotoviteľa do objektu s cieľom odstrániť vady a nedorobky:
Dohodnutý termín vypratania staveniska po ukončení realizácie Diela alebo časti Diela:
Dalšie dohodnuté podmienky

Udaje o prevzatí dokumentácie skutočného realizovania/vyhotovenia Diela alebo časti Diela (DSRS) :

• odovzdaná Objednávateľovi:
• odovzdaná užívateľovi:

Udaje o archivovaní dokumentácie:

Odovzdané doklady v priebehu uskutočňovania verejnej práce:
Zhotoviteľ je v zmysle zmluvy / Objednávky dodať:

a) záznam o preberaní dokončených časti, technologických etáp stavby a subdodávok

b) doklady o kvalite výrobkov a materiálov používaných na stavbe (certifikáty, vyhlásenia zhody a pod.)

c) kontrolný a skúšobný plán verejnej práce a záznamy z jeho plnenia

d) záznamy o vykonaných kontrolách a doklady o odstránení zistených nedorobkov

e) plán užívania verejnej práce

f) iné doklady a dokumenty

Cena podľa Zmluvy o Dielo a jej dodatkov:                             €

Zľava z ceny a jej dôvody:                                            €

Cena po odpočítaní zľavy:                                             €

Zvýšenie alebo zníženie ceny Diela. Dôvod zvýšenia, príp. zníženia ceny Diela s uvedením vývoja ceny Diela:

Odškodnenie za omeškanie a iné             Ku dňu začatia preberania boli vystavené Termín predloženia konečnej faktúry/
sankcie v€ podľa Zmluvy o Dielo , resp.
podľa Obchodného zákonníka:                splátkové listy na sumu v€ spolu:         Záverečného platobného potvrdenia:

Záručná lehota (konečný dátum):

Súpis príloh, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť tohto protokolu:

Dátum ukončenia preberacieho konania:

Zástupcovia Zhotoviteľa odovzdávajú a zástupcovia stavebníka (Objednávateľa) preberajú Dielo alebo časť Diela podľa Zmluvy

o dielo a príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.

                                 Meno a priezvisko, funkcia           Obchodné meno                      Podpis a odtlačok

                                                                                                         pečiatky

Zástupcovia Zhotoviteľa

Zástupcovia

Stavebníka/Objednávateľa

Ostatní prizvaní účastníci

Rozdeľovník

Vyjadrenia účastníkov:

                                 príloha číslo 4 časť 4.1

                       DÔVERNÉ
                    NEKOPÍROVAŤ

Vodohosp o dárs ka               4.. vuje
        výstavba

 Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo
                        RKsZ - Konečna Ponúk

lnnovation and modernization of the Gabčíkovo HEPP -
                                  Final Offer

Aton.TL vuje

Confidential documen t. AII right s reserved . No duplication or disclosure Io third parties permilted wit hou t the written consent of AN OR ITZ .

                                                         DÔVERNÉ
                                                      NEKOPÍROVAŤ

Aton.TL vuje

Confide nti al docume nt. AII right s reserved . No duplication or disclo sure to third parties permitted with ou t the written consent of ANORITZ .

                                                         DÔVERNÉ
                                                      NEKOPÍROVAŤ

                                                                                                                                                                                            3/3

AtORITL vuje

Confiden tial docum ent. AII rights reserved. No dup lication or disclosure to third parties perm itted without the written con sent of ANDRlTZ .

             príloha číslo 4 časť 4.2

   DÔVERNÉ
NEKOPÍROVAŤ

Atnn.TL vuje

Dôve rn ý dokumen t . Všetky prava vyhradené . Bez pisomného súh lasu spoločn os t i ANDR ITZ nie je povo lené žiadne kopirovan ie ani zverejňovan i e

                     DÔVERNÉ
                  NEKOPÍROVAŤ

Vodohospodárska                4. vuje
        výstavba

L\tnn.TL vuje

Dôve rn ý dokum e nt. Všetky práva vy hra de né. Bez píso mného súhlasu s po lo čno sti AN DRITZ nle je povolené žiadne koplrova nie an i zve rejňovan i e

                                                         DÔVERNÉ
                                                        NEKOPÍROVAŤ

                                                                                                                                                                                                          3/3

Aton.TL vuje

Oôverny doku ment. Všetky präva vyhra de né. Bez pi somného súh lasu spoločnosti ANDRITZ nie je povolené žiadne kopirovanie ani zverejňovanie

                     DÔVERNÉ   príloha číslo 4 časť 4 .3
                  NEKOPÍROVAŤ
                                     vuje
Vodohospodárska
        výstavba

L\~TL vuje

Confidentia l documen t. Al l rig hts reserved. No duplication or disclos ure to third parties permitt ed w ithout the written consent of ANDRITZ.

ICII

~

 /Cľl

~

K'II

~

KK

~.ľC_

K~

                                                                                      príloha číslo 6

ZMLUVA O ZABEZPEČENÍ PLNENIA BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENÍ A
                              NOTIFIKAČNÝCH POVINNOSTÍ

                                        Číslo zmluvy 2025/2240/6847

Článok č. 1. Zmluvné strany

Objednávateľ:  VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
               P.O .BOX 45, Karloveská 2
               842 04 Bratislava
               Konajúci prostredníctvom: Ing. Peter Molda, generálny ri aditeľ štátneho podniku
               IČO: 00 156 752
               DIČ: 2020480198
               IČ pre DPH : SK 2020480198
               Bankové spojenie: Tatra banka, a.s
               IBAN : SK45 1100 0000 0029 2112 3848
               SWIFT: TATRSKBX

               Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III
               Oddiel : Pš, vložka č.: 32/B

(ďalej len „Objednávate!"', ,, Prevádzkovateľ základnej služby" alebo „PZS")

Dodávateľ:     JV ANDRITZ - VUJE

               Vedúci člen:       ANDRITZ HYDRO GmbH

               Sídlo :            Eibesbrunnergasse 20, 1120 Vienna, Austria

               Štatutárny orgán:  Mag. Martin Schoberl - výkonný riaditeľ

                                  Mag. Gerhard Kriegler - výkonný riaditeľ

               IČO:               Fréderic Sauze - výkonný riaditeľ
               DIČ:               FN 618339
               IČ DPH :
                                  ATU14756806

               Bankové spojenie:  Uni Credit Bank Austria AG
               Číslo účtu :       012 4020 7900

               IBAN:              AT64 1100 0012 4020 7900

               BIC:               BIC BKAUATWW

               Zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu vo Viedni, vložka č . : FN 618339

               Člen:              VUJE, a.s.

               Sídlo:             Okružná 5, 918 64 Trnava

               Štatutárny orgán:  Ing. Zoltán Harsányi, PhD. - predseda predstavenstva

                                  Ing. Alexander Kšiňan - podpredseda predstavenstva

                                  Ing. Matej Korec, PhD. - člen predstavenstva

               IČO :              Ing. Filip Krajčovič - člen predstavenstva
               DIČ :              31 450 474
               IČ DPH :           2020392539
                                  SK2020392539

               Bankové spojenie:  UNICredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s. ,

               Číslo účtu :       pobočka zahraničnej banky
                                  6622505027/1111

               IBAN:              SK51 1111 0000 0066 2250 5027

               BIC (SWIFT) :      UNCRSKBX

               Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel : Sa, vložka č. : 164/T

(ďalej len „Dodávate!"' alebo „Poskytovate!"')

Prevádzkovateľ a dodávateľ sa ďalej označujú jednotlivo ako „zmluvná strana" a spoločne ako „zmluvné
strany". Táto Zmluva sa ďalej označuje spoločne s jej prílohami ako „Zmluva". Zmluvné strany
s úmyslom byť viazané podmienkami uvedenými nižšie uzatvárajú túto zmluvu v zmysle§ 19 ods. 2 zákona

č. 69/2018 Z. z . o kybernetickej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov a podľa § 8 vyhlášky NBÚ č. 362/2018 Z. z., ktorou sa ustanovuje obsah bezpečnostných
opatrení, obsah a štruktúra bezpečnostnej dokumentácie a rozsah všeobecných bezpečnostných opatrení.

                                                                                                                                    príloha číslo 6

Článok č. 2. Úvodné ustanovenia

2.1. Zmluvné strany potvrdzujú, že medzi sebou uzatvorili Zmluvu o dielo č. 2025/2240/6842 zo dňa
         31.8.2026, predmetom ktorej je záväzok Dodávateľa vyprojektovať a zhotoviť pre Objednávateľa
         dielo spočívajúce v Inovácii a modernizácii Vodnej elektrárne Gabčíkovo a záväzok Objednávateľa
         zaplatiť za riadne a včasné zhotovenie diela Dodávateľovi dohodnutú odplatu (ďalej len „Hlavná
         zmluva").

2.2. Pri plnení Hlavnej zmluvy vykonáva Dodávateľ činnosti, ktorých konkrétny rozsah je uvedený v
         Prílohe 1.

2.3. Dodávateľ je povinný oznámiť Prevádzkovateľovi každú zmenu v personálnom obsadení pracovných
         rolí bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 5 pracovných dní od účinnosti príslušnej zmeny.
         Zoznam pracovných rolí Dodávateľa, ktoré majú mať prístup k informáciám a údajom
         Prevádzkovateľa ku dňu uzatvorenia Zmluvy je uvedený v Prílohe č. 2.

Článok č. 3. Definície pojmov a výkladové pravidlá

3.1. Ak nie je výslovne uvedené inak,
         (a) pojmy a výrazy používané v tejto Zmluve, ktoré sú definované v Zákone a vo vykonávacích
                predpisoch, majú význam definovaný v týchto právnych predpisoch, pričom výklad ich obsahu
                musí byť v súlade s ich vymedzením v Smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1148
                zo 6. júla 2016 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne bezpečnosti sietí a
                informačných systémov v Únii,

         (b) alebo ak z obsahu nevyplýva niečo iné, jednotné číslo zahŕňa aj množné číslo a naopak,

         (c) akýkoľvek odkaz na akýkoľvek bod, písmeno alebo prílohu je odkazom na bod, písmeno alebo
                prílohu tejto Zmluvy.

Článok č. 4. Predmet zmluvy

4.1. Predmetom tejto Zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností Zmluvných strán s cieľom
         zabezpečiť plnenie bezpečnostných opatrení a notifikačných povinností pri výkone činností podľa
         Hlavnej zmluvy, ktoré priamo súvisia s prevádzkou sietí a informačných systémov pre
         Prevádzkovateľa ako prevádzkovateľa základnej služby (ďalej len „Plnenie Hlavnej zmluvy").

4.2. Účelom tejto Zmluvy je predchádzať kybernetickým bezpečnostným incidentom a minimalizovať
         vplyv kybernetických bezpečnostných incidentov na kontinuitu prevádzkovania základnej služby pri
         Plnení Hlavnej zmluvy.

4.3. Zmluvné strany berú na vedomie, že za činnosť podľa tejto Zmluvy nepatrí Dodávateľovi akákoľvek
         osobitná odmena a cena všetkých a akýchkoľvek plnení podľa tejto Zmluvy je zahrnutá v odplate za
         dielo realizované Dodávateľom v zmysle Hlavnej zmluvy, resp. v odplate za realizáciu sekcie X diela
         v zmysle Hlavnej zmluvy.

Článok č. 5. Práva a povinnosti Zmluvných strán

5.1. Dodávateľ vyhlasuje, že sa pred uzavretím tejto Zmluvy oboznámil s bezpečnostnými politikami
         uplatňovanými u Prevádzkovateľa, s týmito bezpečnostnými politikami vyjadruje svoj súhlas a
         zaväzuje sa ich v celom rozsahu dodržiavať. Bezpečnostné politiky podľa predchádzajúcej vety sú
         uvedené v Prílohe č . 4 Bezpečnostné politiky.

5.2. Dodávateľ sa zaväzuje prijať a dodržiavať bezpečnostné opatrenia, ktorých minimálny rozsah a
         konkrétna špecifikácia sú uvedené v Prílohe č. 3 a s týmito bezpečnostnými opatreniami vyjadruje
         Dodávateľ svoj súhlas (ďalej len „Bezpečnostné opatrenia").

5.3. Vzhľadom na skutočnosť, že sa Bezpečnostné opatrenia u Prevádzkovateľa prijímajú a realizujú na
         základe schválenej bezpečnostnej dokumentácie, ktorá musí byť aktuálna a musí zodpovedať
         reálnemu stavu, je Prevádzkovateľ v závislosti na obsahu bezpečnostnej dokumentácie oprávnený
         jednostranne meniť obsah Bezpečnostných politík a upravovať rozsah a druhy Bezpečnostných
         opatrení, a to predovšetkým v prípade, ak sú dostupné prostriedky schopné zabezpečovať
         kybernetickú bezpečnosť účinnejšie než doposiaľ uplatňované. Úprava Bezpečnostných opatrení sa
         bude vykonávať zmenou Prílohy č. 3 tejto zmluvy.

                                                                         príloha číslo 6

5.4.  Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo vykonávať v rámci vlastných alebo ním prevádzkovaných sietí
      a informačných systémov, ku ktorým má Dodávateľ prístup, kontroly bezpečnosti vykonávaných
      zásahov a prijímať opatrenia za účelom identifikácie zneužitia prístupu k týmto sieťam a
      informačným systémom.

S.S . Dodávateľ sa zaväzuje, že po ukončení Hlavnej zmluvy Prevádzkovateľovi vráti, prevedie alebo podľa
         jeho pokynov aj zničí všetky informácie, ku ktorým má počas trvania Hlavnej zmluvy prístup.

5.6. Dodávateľ je povinný bezodkladne, avšak najneskôr do 4 hodín od zistenia kybernetického
         bezpečnostného incidentu, informovať Prevádzkovateľa o kybernetickom bezpečnostnom incidente
         týkajúcom sa služieb poskytovaných na základe Hlavnej zmluvy. Dodávateľ môže informovať
         Prevádzkovateľa osobne prostredníctvom zodpovednej osoby uvedenej v Zmluve, zabezpečenou

         formou prostredníctvom e-mailu na

Článok č. 6. Kontrolné činnosti, audity a nápravné opatrenia

6.1. Ak je to potrebné na zabezpečenie kybernetickej bezpečnosti pri Plnení Hlavnej zmluvy, je
         Prevádzkovateľ oprávnený vydávať Dodávateľovi zdokumentované pokyny. V takom prípade je
         Dodávateľ povinný postupovať podľa pokynov Prevádzkovateľa a pri Plnení Hlavnej zmluvy je týmito
         pokynmi viazaný. Dodávateľ je vždy povinný upozorniť Prevádzkovateľa, ak podľa jeho názoru
         záväzný pokyn Prevádzkovateľa porušuje Zákon, vykonávacie predpisy alebo je v rozpore so

         Zmluvou.

6.2. Prevádzkovateľ je oprávnený kedykoľvek overovať či Dodávateľ dodržiava Zákon, vykonávacie
         predpisy a či koná v súlade so Zmluvu, a to spôsobom, aby takéto kontroly nezasahovali nad
         nevyhnutne nutnú mieru do činnosti Dodávateľa. Kontroly je možné vykonávať najviac 1 (jeden)
         krát ročne, to neplatí ak sa jedná o opakovanú kontrolu na zistenie plnenia opatrení zistených pri
         poslednej kontrole. Tieto kontroly je Prevádzkovateľ oprávnený vykonávať aj v priestoroch
         Dodávateľa nahliadaním do príslušnej dokumentácie a prístupom do sietí a informačných systémov
         prevádzkovaných Dodávateľom a využívaných na výkon činností pri Plnení Hlavnej zmluvy.
         Prevádzkovateľ je oprávnený výsledky takýchto kontrol zaznamenávať a dokumentovať.
         Prevádzkovateľ môže takéto kontroly vykonávať sám, alebo ich vykonaním poveriť ním určenú tretiu

         osobu. Náklady na kontrolu znáša každá Zmluvná strana samostatne.

6.3. Prevádzkovateľ je oprávnený kedykoľvek požadovať od Dodávateľa preukázanie plnenia jeho
         povinností vrátane splnenia všetkých podmienok a požiadaviek podľa Zákona, vykonávacích
         predpisov a Zmluvy.

6.4. Dodávateľ je najmä povinný:
         (a) na základe výzvy Prevádzkovateľa kedykoľvek v priebehu Plnenia Hlavnej zmluvy preukázať
                plnenie povinností vrátane splnenia všetkých podmienok a požiadaviek podľa Zákona,

                vykonávacích predpisov a Zmluvy,

      (b) v rámci vykonávania kontrol alebo auditov poskytovať Prevádzkovateľovi alebo ním poverenej
             tretej osobe potrebné informácie, podklady, a dalšiu súčinnosť a náležite s ním spolupracovať,

      (c) poskytnúť riadne a včas všetky jemu dostupné informácie, podklady a požadovanú súčinnosť v
             prípade kontroly alebo auditu vykonávaného akreditovaným orgánom posudzovania zhody v
             oblasti kybernetickej bezpečnosti alebo Úradom a v celom rozsahu s nimi spolupracovať,

      (d) bez zbytočného odkladu, najneskôr však v lehote stanovenej Prevádzkovateľom, zjednať
             nápravu v prípade, ak Prevádzkovateľ zistí, že Dodávateľ porušuje alebo neplní svoje povinnosti
             vyplývajúce mu zo Zákona, vykonávacích predpisov a ďalších všeobecne záväzných právnych

             predpisov alebo nepostupuje v súlade so Zmluvou.

6.5. Dodávateľ je povinný informovať Prevádzkovateľa, ak je pravdepodobné, že uplatňované
         Bezpečnostné politiky alebo prijaté Bezpečnostné opatrenia nemusia byť z hľadiska požiadaviek
         Zákona alebo vykonávacích predpisov dostatočné.

Článok č. 7. Súčinnosť Dodávateľa pri plnení povinností Prevádzkovateľa

7 .1. Dodávateľ je povinný bezodkladne informovať Prevádzkovateľa o kybernetickom bezpečnostnom
         incidente a o všetkých skutočnostiach majúcich vplyv na zabezpečovanie kybernetickej bezpečnosti.

7.2. Dodávateľ je povinný poskytnúť Prevádzkovateľovi všetky jemu dostupné informácie, podklady, a
         ako aj ďalšiu možnú súčinnosť, ktorá je potrebná za účelom plnenia povinnosti Prevádzkovateľa:

                                                                                                                                    príloha číslo 6

         (a) prijať bezpečnostnú dokumentáciu a udržiavať bezpečnostnú dokumentáciu aktuálnu a
                zodpovedajúcu reálnemu stavu,

         (b) riešiť kybernetický bezpečnostný incident na základe rozhodnutia Úradu podľa § 27 ods. 3
                Zákona, vykonať reaktívne opatrenie na základe rozhodnutia Úradu podľa § 27 ods. S Zákona
                alebo oznámiť a preukázať vykonanie reaktívneho opatrenia a jeho výsledok podľa § 27 ods . 6
                Zákona,

         (c) predložiť ochranné opatrenie na schválenie alebo vykonať schválené ochranné opatrenie podľa
                § 27 ods. 8 Zákona,

         (d) bezodkladne hlásiť závažný kybernetický bezpečnostný incident (nahlásiť závažný kybernetický
                 bezpečnostný incident podľa § 24 ods . 1 Zákona alebo odoslať neúplné hlásenie podľa § 24
                ods. S Zákona),

         (e) spolupracovať s Úradom a Ústredným orgánom pri riešení hláseného kybernetického
                bezpečnostného incidentu a na tento účel im poskytnúť potrebnú súčinnosť, ako aj informácie
                získané z vlastnej činnosti dôležité pre riešenie kybernetického bezpečnostného incidentu,

         (f) v čase kybernetického bezpečnostného incidentu zabezpečiť dôkaz alebo dôkazný prostriedok
                tak, aby mohol byť použitý v trestnom konaní,

         (g) oznámiť orgánu činnému v trestnom konaní alebo Policajnému zboru skutočnosti, že bol
                spáchaný trestný čin, ktorého sa kybernetický bezpečnostný incident týka, ak sa o ňom
                hodnoverným spôsobom dozvie,

         (h) poskytnúť Úradu v prípade výkonu kontroly požadovanú súčinnosť,

         (i) prijať na základe výsledku kontroly opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a príčin ich
                vzniku a predložiť ich Úradu,

         (j) predložiť Úradu písomnú správu o splnení opatrení prijatých na odstránenie zistených
                nedostatkov,

         (k) preveriť účinnosť prijatých bezpečnostných opatrení a plnenie požiadaviek stanovených
                Zákonom vykonaním auditu kybernetickej bezpečnosti do dvoch rokov odo dňa zaradenia
                Prevádzkovateľa do registra prevádzkovateľov základnej služby,

         (1) preveriť účinnosť prijatých bezpečnostných opatrení a plnenie požiadaviek stanovených
                Zákonom vykonaním auditu kybernetickej bezpečnosti v rozsahu stanovenom podľa
                vykonávacích predpisov, a to v závislosti od klasifikácie informácií a kategorizácie sietí a
                informačných systémov po každej zmene majúcej významný vplyv na realizované
                bezpečnostné opatrenia a v určenom časovom intervale,

         (m) predložiť Úradu záverečnú správu o výsledkoch auditu spolu s opatreniami na nápravu a s
                lehotami na ich odstránenie do 30 dní od ukončenia auditu,

         (n) vykonať opatrenie na nápravu v lehote podľa záverečnej správy o výsledkoch auditu.

7 .3. V prípade, ak je poskytnutie informácií, podkladov alebo súčinnosti zo strany Dodávateľa pre
         splnenie povinnosti Prevádzkovateľa podľa bodu 7 .2 písm. a) až n) nevyhnutné, je Dodávateľ
         povinný konať podľa pokynov, ktoré mu Prevádzkovateľ za tým účelom preukázateľne vydal.

7.4. Informácie, podklady a ďalšie skutočnosti, ktorých hlásenie alebo predloženie je Prevádzkovateľom
         požadované na účely plnenia jeho povinností podľa bodu 7.2 písm . a) až n) bude Dodávateľ
         Prevádzkovateľovi poskytovať spôsobom a vo forme dohodnutej v bode 12.3 .

Článok č. 8. Dôvernosť poskytnutých informácií

8.1. Dodávateľ je povinný chrániť všetky informácie poskytnuté Prevádzkovateľom a zachovávať o nich
         mlčanlivosť. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po ukončení Hlavnej zmluvy.

8.2 . Povinnosť Dodávateľa zachovávať mlčanlivosť alebo dôvernosť informácií, ak bola založená na
         základe inej zmluvy uzavretej s Prevádzkovateľom alebo uložená osobitným predpisom, nie je týmto
         dotknutá a zostáva zachovaná.

                                                                                                                                    príloha číslo 6

8.3 . Dodávateľ nesmie informácie získané pri Plnení Hlavnej zmluvy použiť pre iné účely, než výslovne
         stanovuje Zmluva alebo Hlavná zmluva. Tieto informácie nie je oprávnený poskytnúť tretím stranám
         bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa, s výnimkou prípadov, kedy je také
         poskytnutie informácií vyžadované všeobecne záväznými právnymi predpismi. V takom prípade sa
         Dodávateľ zaväzuje o tejto skutočnosti Prevádzkovateľa informovať, ak to nie je v rozpore s týmito
         právnymi predpismi alebo sa jedná o poskytnutie informácií schváleným Subdodávateľom, ak títo
         potrebujú mať k uvedeným informáciám prístup pre účely Plnenia Hlavnej zmluvy. Bez
         predchádzajúceho súhlasu Prevádzkovateľa si dodávateľ nesmie zhotovovať žiadne kópie alebo
         duplikáty informácií; to neplatí pre zálohovanie za účelom zabezpečenia Plnenia Hlavnej zmluvy.

8.4 . Dodávateľ je povinný zaviazať mlčanlivosťou všetky osoby zúčastnené na predmete plnenia Hlavnej
         zmluvy tým, že zabezpečí, aby sa tieto osoby písomne zaviazali k zachovávaniu mlčanlivosti o
         skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti s plnením úloh podľa Hlavnej zmluvy alebo
         Zákona alebo vykonávacích predpisov a ktoré nie sú verejne známe. Tým nie sú dotknutá povinnosť
         mlčanlivosti alebo zachovania tajomstva podľa osobitných predpisov .

Článok č. 9. Subdodávatelia

9.1. Ďalšieho dodávateľa, ktorý bude namiesto Dodávateľa úplne alebo čiastočne zabezpečovať Plnenie
         Hlavnej zmluvy (ďalej len „Subdodávater'), smie Dodávateľ zapojiť len s predchádzajúcim
         písomným súhlasom Prevádzkovateľa. Pri Plnení Hlavnej zmluvy Subdodávateľom má Dodávateľ
         voči Prevádzkovateľovi zodpovednosť, akoby Plnenie Hlavnej zmluvy vykonával sám.

9.2. Prevádzkovateľ týmto súhlasí so zapojením Subdodávateľov, uvedených v Prílohe č. S tejto Zmluvy,
         na vykonávanie činností pri Plnení Hlavnej Zmluvy namiesto Dodávateľa.

9.3. Dodávateľ je povinný uložiť každému Subdodávateľovi rovnaké povinnosti ako má Dodávateľ podľa
         tejto Zmluvy.

9.4. Dodávateľ je povinný pred zapojením každého Subdodávateľa a následne v pravidelných intervaloch
         vykonávať kontroly u Subdodávateľov za účelom preverenia, či Subdodávateľ tieto povinnosti
         dodržiavajú a najmä, či dodržiava Bezpečnostné politiky a či postupuje v súlade s Bezpečnostnými
         opatreniami. Výsledky takých kontrol musia byť písomne zdokumentované a na požiadanie
         predložené Prevádzkovateľovi.

9.5. Dodávateľ je povinný zaistiť v jeho zmluve so Subdodávateľom, že Prevádzkovateľ bude mať rovnaké
         práva kontroly nad Subdodávateľom, ako má Prevádzkovateľ nad samotným Dodávateľom bez toho,
         aby tým bola dotknutá zodpovednosť Dodávateľa za Subdodávateľa. Dodávateľ sa zaväzuje, že
         poskytne Prevádzkovateľovi na jeho žiadosť informácie o obsahu jeho zmluvy so Subdodávateľom,
         ktoré sú nevyhnutné na oboznámenie sa s povinnosťami Subdodávateľa vo vzťahu k zabezpečeniu
         kybernetickej bezpečnosti.

Článok č. 10. Trvanie Zmluvy

10.1. Zmluva sa uzatvára na dobu trvania Hlavnej zmluvy. Zánik Hlavnej zmluvy spôsobuje zánik Zmluvy,
         a to s účinkom súčasného zrušenia oboch zmlúv.

10.2. Zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zmluvná strana môže od Zmluvy odstúpiť z dôvodu jej
         podstatného porušenia druhou Zmluvnou stranou . Odstúpením Zmluva zaniká dňom, keď je
         odstúpenie doručené druhej Zmluvnej strane . Zánik Hlavnej Zmluvy v dôsledku zániku Zmluvy
         nastane výučné v prípade zrušenia Zmluvy odstúpením Prevádzkovateľa z dôvodov podľa bodu 9 .3.

10.3. Za podstatné porušenia tejto Zmluvy Dodávateľom sa považuje najmä: (i) nedodržiavanie
         Bezpečnostných politík, (ii) neprijatie alebo nedodržanie Bezpečnostných opatrení, (iii)
         neinformovanie Prevádzkovateľa o kybernetickom bezpečnostnom incidente, (iv) neoznámenie
         všetkých skutočnostiach majúcich vplyv na zabezpečovanie kybernetickej bezpečnosti
         Prevádzkovateľovi (v) neposkytnutie požadovanej informácie, podkladu alebo ďalšej možnej
         súčinnosti Prevádzkovateľovi na účely plnenia jeho zákonných povinností, (vi) nekonanie alebo
         konanie v rozpore s pokynom Prevádzkovateľa, (vii), marenie alebo sťaženie výkonu kontroly alebo
         auditu čiastočne alebo celkovo, (viii) porušenie povinnosti zachovávať mlčanlivosť alebo dôvernosť
         informácií, (ix) zapojenie vopred neschváleného Subdodávateľa v akomkoľvek rozsahu alebo (x) ak
         sa porušenia uvedeného v predchádzajúcich bodoch (i) až (ix) dopustí Subdodávateľ Dodávateľa.

                                                                                                                                    príloha číslo 6

Článok č . 11. Zodpovednosť a sankcie

11.1. Dodávateľ zodpovedá v celom rozsahu za nesplnenie alebo porušenie ktorejkoľvek povinnosti
         vyplývajúcej z tejto Zmluvy, vrátane prípadu, ak sa tohto porušenia dopustil jeho Subdodávateľ.

11. 2. Ak Dodávateľ alebo jeho Subdodávateľ nesplní alebo poruší niektorú zo svojich povinností
         vyplývajúcich z tejto Zmluvy je povinný zaplatiť Prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu výške S.OOO
         EUR (slovom päťtisíc eur) za každé jednotlivé porušenie.

11.3. Prevádzkovateľ je oprávnený, nie však povinný, požadovať od Dodávateľa úhradu zmluvnej pokuty
         po vzniku nároku na jej zaplaten ie, a to buď v celej výške alebo len v určitej jej časti určenej podľa
         svojej vlastnej úvahy.

11.4. Nárok na náhradu škody zostáva zachovaný popri nároku na zmluvnú pokutu a preto uplatnenie
         nároku na zmluvnú pokutu nemá vplyv na povinnosť Dodávateľa nahradiť Prevádzkovateľovi škodu
         vzniknutú nesplnením alebo porušením jeho povinností podľa tejto Zmluvy, a to v plnej výške
         vrátane sumy prevyšujúcej výšku uplatnenej zmluvnej pokuty.

11.5. Za škodu sa za každých okolností bude považovať uloženie sankcie zo strany Úradu
         Prevádzkovateľovi z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností vyplývajúcej zo Zákona,
         vykonávacieho predpisu alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu, ak toto porušenie je
         spôsobené konaním, resp . nekonaním Dodávateľa alebo jeho Subdodávateľa alebo uloženie inej
         finančnej povinnosti právoplatným rozhodnutím iného orgánu verejnej moci (napr. súdu) vo veci
         týkajúcej sa porušenia alebo nesplnenia povinnosti v oblasti zabezpečenia kybernetickej bezpečnosti
         Dodávateľa alebo jeho Subdodávateľa.

Článok č. 12. Spoločné a záverečné ustanovenia

12.1. Dodávate ľ sa zaväzuje, že po ukončení Hlavnej zmluvy udelí, poskytne, prevedie alebo postúpi
         všetky potrebné licencie, práva alebo súhlasy nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity
         prevádzkovanej základnej služby na Prevádzkovateľa ; tento záväzok Dodávateľa ostáva v platnosti
         po dobu päť rokov po ukončení Hlavnej zmluvy .

12.2. Ak je Hlavnou zmluvou zmluva rámcová, vzťahujú sa ustanovenia tejto Zmluvy aj na všetky
         čiastkové zmluvy zavretej na základe Hlavnej zmluvy alebo objednávky k Hlavnej zmluve .

12.3. Zmluvné strany sa dohodli , že ich vzájomná komunikácia pri plnení Zmluvy vrátane hlásenia
         všetkých informácií majúcich vplyv na Zmluvu vyžaduje písomnú formu, ktorú považujú za
         zachovanú aj v prípade elektronickej komunikácie prostredníctvom elektronickej pošty (e-mailu).
         Všetky informácie, údaje, oznámenia, hlásenia, pokyny, podklady a akékoľvek iné skutočnosti ktoré
         by mohli mať vplyv na plnenie Zmluvy, budú doručované v listinnej podobe poštou, kuriérom,
         osobne na adresu sídla danej Zmluvnej strany alebo jej príslušnej prevádzkarne alebo
         elektronickými prostriedkami na e-mailové adresy Zmluvných strán. Úkony zmluvných strán
         urobené v podobách uvedených podľa predchádzajúcej vety sa považujú za úkony vykonané v
         písomne zdokumentovanej forme.

12.4. Pre prípad, že by sa ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy ukázalo byť neplatné, neúčinné, či
         nevykonateľné, Zmluvné strany sa dohodli, že ho bez zbytočného odkladu po zistení tejto
         skutočnosti nahradia ustanovením, ktoré bude najlepšie zodpovedať obsahu a účelu pôvodného
         ustanovenia .

12 .5 . Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, každý s platnosťou originálu, pričom Dodávateľ dostane
         jedno vyhotovenie a Prevádzkovateľ tiež jedno vyhotovenia Zmluvy.

12.6. Zmluvu možno meniť len formou písomného dodatku podpísaného oboma Zmluvnými stranami,
         ktorý sa musí uzatvoriť v listinnej podobe alebo elektronickej podobe. Riadne uzatvorený dodatok
         sa stáva neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

12.7. Zmluvné vzťahy vyplývajúce zo Zmluvy sa riadia slovenským právom. Na riešenie prípadných sporov
         zo Zmluvy sú príslušné slovenské súdy.

12.8. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť jej podpisom obomi Zmluvnými stranami.

12.9. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej obsahu porozumeli a na
         znak toho, že obsah Zmluvy zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju podpísali.

                                                                   príloha číslo 6

12. 10. Zmluva bude zaradená do evidencie všetkých uzatvorených zmlúv s treťou stranou, ktorá tvorí
         súčasť bezpečnostnej dokumentácie Prevádzkovateľa podľa § 2 ods . 1 písm. c) Vyhlášky .

12.11.Zoznam príloh - neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú:
                  a) Príloha č. 1: Konkrétny rozsah činností Dodávateľa
                  b) Príloha č. 2: Zoznam pracovných rolí Dodávateľa
                 c) Príloha č. 3: Minimálny rozsah a špecifikácia bezpečnostných opatrení
                  d) Prílohe č. 4 Bezpečnostné politiky
                  e) Príloha č. S Zoznam schválených subdodávateľov

v                   dňa       V Bratislave dňa

Dodávateľ:                    Objednávateľ:

JV ANDRITZ - VUJE             VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Alexander Schwab              Ing. Peter Molda
prokurista                    generálny riaditeľ štátneho podniku
ANDRITZ HYDRO GmbH

Gerhard Kriegler
výkonný riaditeľ
ANDRITZ HYDRO GmbH

Ing. Matej Korec, MSc., PhD.
člen predstavenstva
VUJE, a.s.

Ing. Alexander Kšiňan
podpredseda predstavenstva
VUJE, a.s.

                                                                                                                                    príloha číslo 6

Príloha č. 1: Konkrétny rozsah činností Dodávateľa

Záväzok Dodávateľa pri plnení Hlavnej zmluvy spočíva v komplexnom vyprojektovaní a zhotovení
stavebno-technického diela spočívajúceho v Inovácii a modernizácii Vodnej elektrárne Gabčíkovo v zmysle
požiadaviek Objednávateľa vrátane vypracovania všetkej potrebnej projektovej dokumentácie (vrátane
projektu skutočného vyhotovenia), zabezpečenia inžinierskej činnosti v spolupráci s Objednávateľom a
realizácie samotného projektu Inovácie a modernizácie VE Gabčíkovo vrátane záväzku na odstránenie vád,
a to v rozsahu a v zmysle Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky), ktorý tvorí súčasť
Hlavnej zmluvy .

                                                 príloha číslo 6

Príloha č. 2: Zoznam pracovných rolí Dodávateľa

                                                                                                                                    príloha číslo 6

Príloha č. 3: Minimálny rozsah a špecifikácia bezpečnostných opatrení

Pre oblasť technických zraniteľností systémov a zariadení realizuje Dodávateľ opatrenia podľa § 9
Vyhlášky NBÚ č. 362/2018 (ďalej len „Vyhláška NBÚ") v rozsahu zohľadňujúcom charakter a rozsah služieb
poskytovaných PZS, najmä identifikuje technické zraniteľnosti informačných systémov patriacich
Dodávateľovi, ktoré Dodávateľ priamo využíva pri poskytovaní služieb PZS prostredníctvom opatrení
definovaných v nasledovných bodoch alebo opatrení s porovnateľnými účinkami:

      • zavedenie a prevádzka nástroja určeného na detegovanie existujúcich zraniteľností programových
            prostriedkov a ich častí,

      • zavedenie a prevádzka nástroja určeného na detegovanie existujúcich zraniteľností technických
            prostriedkov a ich častí,

      • využitie verejných a výrobcom poskytovaných zoznamov, ktoré opisujú zraniteľnosti
            programových a technických prostriedkov.

Pre oblasť riadenia bezpečnosti sietí a informačných systémov realizuje Dodávateľ opatrenia podľa
§ 10 Vyhlášky NBÚ č. 362/2018 v rozsahu zohľadňujúcom charakter a rozsah služieb poskytovaných PZS,
prostredníctvom opatrení definovaných v nasledovných bodoch alebo opatrení s porovnateľnými účinkami:

      • riadenie prístupov používateľov k sieťam a IS v súlade s § 12 Vyhlášky NBÚ,
      • riadenie bezpečného prístupu medzi vonkajšími a vnútornými sieťami a IS, ktoré Dodávateľ

            využíva pri poskytovaní služieb PZS, a to najmä využitím nástrojov na ochranu integrity sietí a IS,
            ktoré sú zabezpečené segmentáciou sietí a IS; servery so službami priamo prístupnými

          z externých sietí sa nachádzajú v samostatných sieťových segmentoch a v rovnakom segmente

            musia byť len servery s rovnakými bezpečnostnými požiadavkami a rovnakej bezpečnostnej triedy
            a s podobným účelom,
      • povoľovanie prepojenia medzi segmentami a externými sieťami, ktoré sú chránené firewallom
            a všetkých spojení, na princípe zásady najnižších privilégií,
      • zavedenie bezpečnostných opatrení na bezpečné mobilné pripojenie do siete a IS a vzdialený
            prístup, napríklad bezpečným spôsobom s použitím dvojfaktorovej autentizácie alebo použitím
            kryptografických prostriedkov,
      • sieťam alebo IS sú umožnené len špecifikované služby umiestnené vo vyhradených segmentoch
            počítačovej siete,
      • spojenia do externých sietí sú smerované cez sieťový firewall a v závislosti od prostredia aj cez
            systém detekcie prienikov,
      • servery dostupné z externých sietí sú zabezpečované podľa odporúčaní výrobcu,
      • udržiavanie zoznamu všetkých vstupno-výstupných bodov na hranici siete v aktuálnom stave,
      • zavedenie a prevádzka automatizačných prostriedkov, ktorými sú identifikované neoprávnené
            sieťové spojenia na hranici s vonkajšou sieťou,
      • blokovanie neoprávnených spojení zo známych adries označených ako škodlivé alebo spôsobujúce
            známe hrozby, ako to nastavenie IS umožňuje,
      • neumožnenie komunikácie a prevádzky aplikácií cez neautorizované porty,
      • zavedenie a prevádzka systému monitorovania bezpečnosti, ktorý je nakonfigurovaný tak, že
            zaznamenáva a vyhodnocuje aj informácie o sieťových paketoch na hranici siete,
      • implementácia systému detekcie prienikov alebo systému prevencie prienikov na identifikáciu
            nezvyčajných mechanizmov útokov alebo proaktívneho blokovania škodlivej sieťovej prevádzky,
      • smerovanie odchádzajúcej používateľskej sieťovej prevádzky cez autentizovaný server filtrovania
            obsahu,
      • vyžadované použitie dvojfaktorovej autentizácie od každého vzdialeného pripojenia do internej
            siete,
      • vykonávanie pravidelného alebo nepretržitého posudzovania technických zraniteľností, najmä
            identifikácie možnej prítomnosti škodlivého kódu zariadenia, ktoré sa vzdialene pripája odo
            internej siete, alebo zmluvného zaručenia vrátane preukázania plnenia tejto povinnosti.

Pre oblasť riadenia prístupov realizuje Dodávateľ opatrenia podľa § 12 Vyhlášky NBÚ č. 362/2018
v rozsahu zohľadňujúcom charakter a rozsah služieb poskytovaných PZS, prostredníctvom opatrení
definovaných v nasledovných bodoch alebo opatrení s porovnateľnými účinkami:

      • riadenie prístupov osôb k sieti a informačnému systému je založené na zásade, že používateľ má
            prístup len k tým aktívam a funkcionalitám v rámci siete a informačného systému, ktoré sú
            nevyhnutné na plnenie zverených úloh používateľa. Na to sa vypracúvajú zásady riadenia prístupu
            osôb k sieti a informačnému systému, ktoré definujú spôsob prideľovania a odoberania
            prístupových práv používateľom, ich formálnu evidenciu a vedenie úplných prevádzkových
            záznamov o každom prístupe do siete a informačného systému,

                                                                                                                                    príloha číslo 6

      • riadenie prístupov k sieťam a informačným systémom sa uskutočňuje v závislosti od
            prevádzkových a bezpečnostných potrieb prevádzkovateľa základnej služby, pričom sú prijaté
            bezpečnostné opatrenia, ktoré slúžia na zabezpečenie ochrany údajov, ktoré sú používané pri
            prihlásení do sietí a informačných systémov a ktoré zabraňujú zneužitiu týchto údajov
            neoprávnenou osobou.

      • riadenie prístupov osôb k sieti a informačnému systému zahŕňa najmenej: vypracovanie zásad
            riadenia prístupu k informáciám, riadenie prístupu používateľov, zodpovednosť používateľov,
            riadenie prístupu k sieťam, prístup k operačnému systému a jeho službám, prístup k aplikáciám,
            monitorovanie prístupu a používania informačného systému a riadenie vzdialeného prístupu,

      • pridelenie jednoznačného identifikátora na autentizáciu na vstup do siete a informačného systému
            každému používateľovi siete a 15,

      • zabezpečenie riadenia jednoznačných identifikátorov používateľov vrátane prístupových práv a
            oprávnení používateľských účtov,

      • využitie nástroja na správu a overovanie identity používateľa pred začiatkom jeho aktivity v rámci
            siete a informačného systému a nástroj na riadenie prístupových oprávnení, prostredníctvom
            ktorého je riadený prístup k jednotlivým aplikáciám a údajom, prístup na čítanie a zápis údajov a
            na zmeny oprávnení a prostredníctvom ktorého sa zaznamenávajú použitia prístupových
            oprávnení (prevádzkové záznamy),

      • výkon kontroly prístupových účtov a prístupových oprávnení na overenie súladu schválených
            oprávnení so skutočným stavom oprávnení a detekciu a následné zmazanie nepoužívaných
           prístupových účtov v pravidelných intervaloch (min . lx ročne),

     • určenie osoby zodpovednej za riadenie prístupu používateľov do siete a k informačnému systému
            a za prideľovanie a odoberanie prístupových práv používateľom, ich formálnu evidenciu a vedenie
            úplných prevádzkových záznamov o každom prístupe do siete a informačného systému v zmysle
            príslušnej bezpečnostnej politiky.

Pre oblasť riešenia kybernetických bezpečnostných incidentov realizuje Dodávateľ opatrenia podľa
§ 14 Vyhlášky NBÚ č. 362/2018 v rozsahu zohľadňujúcom charakter a rozsah služieb poskytovaných PZ5,
prostredníctvom opatrení definovaných v nasledovných bodoch alebo opatrení s porovnateľnými účinkami:

     • oboznámenie sa so štandardmi a postupmi PZ5 pri riešení kybernetických bezpečnostných
            incidentov (ďalej len „KBl")a spracovanie interných postupov riešenia KBI, ktoré zahŕňajú najmä
            minimálne postupy hlásenia KBI voči PZ5 v súlade s právnymi predpismi, najmä ZoKB a Vyhlášky
            NBÚ tak, aby mal PZ5 primeraný čas na splnenie si svojich práv a povinností plynúcich mu
           z právnych predpisov,

     • monitorovanie a analyzovanie udalostí v sieťach a 15, ktoré sú využívané na poskytovanie služieb
            PZ5,

      • detegovanie KBI, najmä prostredníctvom nástroja na detekciu KBI, ktorý umožňuje v rámci sietí
            a 15 a medzi sieťami a 15 overenie kontrolu prenášaných dát,

     • zber relevantných informácií o KBI (najmä, nie len: lokalita, hostname, MAC adresy, IP adresy,
            identifikačné údaje všetkých zariadení a zúčastnených osôb a dátum, čas manipulácie s údajmi a
            vymedzenie miesta ich uloženia) a vyhodnocovanie KBI, najmä prostredníctvom nástroja na zber
            a nepretržité vyhodnocovanie KB udalostí, ktorý umožňuje zber a vyhodnocovanie informácií
            o KBI, vyhľadávanie a zoskupovanie záznamov súvisiacich s KBI, vyhodnocovanie bezpečnostných
            udalostí na ich identifikáciu ako KBI, revíziu konfigurácie a monitorovaných pravidiel na
            vyhodnocovanie bezpečnostných udalostí pri nesprávne identifikovaných KBI,

     • riešenie zistených KBI a zníženie následkov zistených KB! podľa pokynov PZ5,
     • vyhodnocovanie spôsobov riešenia KB! po ich vyriešení a prijatie opatrení alebo zavedenie nových

            postupov s cieľom minimalizovať výskyt obdobných KB! v súčinnosti s PZ5.

Pre oblasť monitorovania, testovania bezpečnosti a bezpečnostných auditov realizuje Dodávateľ
opatrenia podľa § 14 Vyhlášky NBÚ č . 362/2018 v rozsahu zohľadňujúcom charakter a rozsah služieb
poskytovaných PZ5, prostredníctvom opatrení definovaných v nasledovných bodoch alebo opatrení s

porovnateľnými účinkami:

      • monitoruje a zaznamenáva činnosti sietí a 15, ktoré zabezpečujú ochranu 15, ktorých správou
           a prevádzkou bol Dodávateľ poverený a to v súlade s požiadavkami § 15 Vyhlášky NBÚ.

                                                        príloha číslo 6

Príloha č. 4: Bezpečnostné politiky PZS

     • Politika organizácie bezpečnosti
     • Politika riadenia bezpečnostných rizík
     • Politika riadenia informačných aktív
     • Politika pravidiel správania a dobrej praxe
     • Politika riadenia dodávateľských vzťahov
     • Politika riadenia vývoja a údržby v oblasti IKT
     • Politika riadenia a prevádzky IKT
     • Politika súladu
     • Politika kontinuity procesov a činností

                                                                                      príloha číslo 6

Príloha č. 5: Zoznam schválených subdodávateľov

Bfflllli-A@t·M
i  ; Zborovská 54/22
! __,j ' ETD TRANSFORMÁTORY, a.s. ! 301 00 Plzeň
                                              Česká reR_u_b_li_k_a______  25 137 808

Prekladateľ:

Zadávateľ: NRV Translation - preklady a tlmočenie, Homolova 15, 841 02 Bratislava, Slovenská republika
webová stránka: www.nrv.sk
email:

Číslo spisu (objednávky): 2026 248
PREKLAD číslo: 1/292/2026

z anglického jazyka do slovenského jazyka
Predmet prekladu: Zmluva o konzorciu

Počet strán prekladanej listiny: 6
Počet strán prekladu: 6
Počet odovzdaných vyhotovení: 1

V Bratislave, dňa 27.8.2026

                                                  vuje

                                        CONSORTIUM AGREEMENT

This Agreement is made on this 26 day of August, 2026, by and between

ANDRITZ HYDRO GmbH

a company registered under the laws of Austria with its office in Eibesbrunnergasse 20, 1120 Vienna ,
Austria , Company Registration Number FN 61833 g
(hereinafter referred to as "ANDRITZ HYDRO")

and

VUJE a.s.

a company registered under the laws of Slovakia, with its office in Okružná 5, 918 64 Trnava ,
Slovakia, Okružná 5, 918 64 Trnava, Slovakia, Company Registration Number 31450474
(hereinafter referred to as "VUJE")

individually and jointly also referred to as the Party(ies)

Project: Modernization of Gabcikovo Power Plant

Customer: Vodohospodárska Výstavba , Štátny Podnik

Preamble

WHEREAS , Vodohospodárska Výstavba, Štátny Podnik (hereinafter referred to as Customer) intends
to carry out the purchase of and to award a contract for the Modernization of Gabcikovo Power Plant
(hereinafter referred to as ' Projecť) ,
WHEREAS , the Parties participated in the bidding procedure for the Project,
WHEREAS, the Customer has invited the Parties to provide the cooperation necessary for concluding
the contract and , therefore, the Parties have decided to enter into a Consortium Agreement which sets
forth their respective rights and obligations with respect to the Project and each other,
NOW THEREFORE, in consideration of the premises and mutual promises and of the undertakings
contained herein , the Parties agree as follows :

1. Definitions
The following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them herein unless
the context otherwise requires:
1.1. AGREEMENT: This present consortium agreement with all appendices, amendments, supplements
and modifications, if any.
1.2. BID: the offer, quotation or proposal together with the technical specification and any amendments
or modifications thereto to be submitted to the Customer.
1.3. CONSORTIUM : The temporary co-operation of the Parties, however without any corporate
consolidation or combination resembling a partnership or corporation whatsoever, for the purpose of the
Project. The consortium will have no own assets nor will it generate income or profit, other than owned
or generated by its members. Except as otherwise agreed by the Parties in this Agreement there shall
be no common pool of goods, material, equipment or other resources .

                                                                 1

                                                                                    vuje

1.4. CONTRACT: Any contract or agreement, including all appendices, amendments and modifications
executed or intended to be executed between the Customer and the Consortium far the Project.

1.5. CUSTOMER: Vodohospodárska Výstavba, Státny Podnik

1.6. PARTI ES: The Parties executing the present Agreement and their permitted assigns.

1.7. PROJECT: the project be performed by the Parties as defined in the Customer's tender or invitation
to bid or in the Contract

1.8. PROPORTIONATE SHARE: the percentage or fraction of Contract Price represented by the ratio
of the Price of each Party's Scope of Work to the total Contract Price.

1.9. SCOPE OF WORK: the total of supplies of equipment and services of an individual Party.

1.1 O. SITE : Power Plant Gabcikovo/Slovakia

1.11 . TENDER : The Customer's invitation to bid including all respective rules and procedures together
with the technical specification and any amendments or modifications thereto.

1.12. WORKS: The entire services, works and supplies to be performed or provided by the Consortium
under the terms of the Contract.

2. Formation and Purpose of the Consortium

2.1. The Parties hereby constitute themselves as a Consortium far the sale and limited purpose of:

(i)  jointly signing the Contract with the Customer,

(ii) performing the Contract including engineering, design, manufacture, disassembly, installation,
          commissioning and defects liability, and

(iii) defining the rights and obligations between the Parties in connection with the performance of
          the Contract.

2.2. The Parties constitute themselves as an open Consortium. The Parties shall closely cooperate in
order to obtain the award of the Contract and to achieve a smooth and complete performance thereof.

2.3. Externally, all Parties shall act as the contracting partner of the Customer.

2.4. The address of the Consortium shall be:

C/o: ANDRITZ HYDRO GmbH
           Eibesbrunnergasse 20, A -1120 Vienna, Austria

2.5. lt is understood and agreed that the purpose far which the Consortium is constituted under this
Agreement shall be limited strictly to the purpose referred to in Article 2.1 as further described in this
Agreement and far no other purpose whatsoever.

3. Joint and Several Liability

Vis-a-vis the Customer the Parties agree to accept joint and several liability far the performance of all
terms and conditions of the Contract. Notwithstanding this, there shall be no joint and several
responsibilities and/or liabilities under this Agreement except as expressly stated elsewhere in the
Agreement or as required by the Contract. However, with regard to their interna! relationship each Party
shall, subject to the provisions of this Agreement, be responsible only far its Scope of Work.

                                              2

                                                                                      vuje

4. Allocation of Supplies and Services Among AII Parties

4.1. "Allocation of Supplies and Services" that corresponds with the Scope of Work for this Project
supplied by each Party will be subject to a specific amendment to this Agreement and will constitute a
special Annex .

4.2. The Parties recognize that the Customer has required an assurance of completeness of supply of
equipment and services to complete the Project in accordance with the terms of the applicable Tender
documents and Contract. The Parties agree that the Scopes of Work defined in the "Allocation of
Supplies and Services" referring to the clause 4.1, , when combined , should constitute the entire Works.
lf the Scopes of Work are incomplete when combined , then the responsibility and expenses for
remedying the incompleteness shall be allocated to and borne by the Party to whose Scope of Work the
deficiency is most logically or reasonably related .

4.3.Each Party shall provide all supplies and services required for preper fulfilment of its Scope of Work,
irrespective of whether or not such supplies and services are completely specified in any Annexes ..

5. Execution of Contract

The Parties shall assume full liability for complying with the obligations under the Contract as regards
their Scope of Work. Each Party shall be obliged to deliver its Scope of Work in accordance with the
terms and conditions of the Contract, i.e. as if it had concluded the Contract for its Scope of Work directly
with the Customer.

6. Leader

6.1. The Consortium shall be co-ordinated by the Leader (hereinafter the 'Leader'). ANDRITZ HYDRO
GmbH is herewith appointed by all Parties to act as the Leader of the Consortium .

6.2. The duties of the Leader shall be:

(i)        representation of the Consortium, including technical and commercial correspondence ,

(ii) chairing of negotiations within the Consortium including the taking of minutes,

(iii) organisation and conduct of Consortium meetings,

(iv) co-ordination of negotiations with the Customer during tendering and execution of
          Contract as well as during the warranty period,

(v) co-ordination of all guarantees and securities to be submitted to the Customer,

(vi) co-ordination of claims, if any, against the Customer far refund of additional supplies and
          costs arising in the course of executing the Contract,

(vii) co-ordination of invoicing the Customer.

7. Consortium Meetings

The overal! supervision and control of the affairs of the Consortium (other than any matters falling within
any Party's Scope of Work) shall be vested in Consortium meetings. Each Party shall be entitled to take
part in Consortium meetings by its authorized representative(s). Each representative shall have and

                                         3

                                                                                     vuje

shall be deemed to have the authority to represent the Party appointing him in respect of all matters
concerning the Consortium meeting .

8. Calculation of Proportionate Shares

8.1. The Parties agree that after completion of the Works the final Proportionate Shares shall be
calculated .

8.2. Calculation of the ratio of all Parties Proportionate Shares shall be based on

(i)  the prices contained in the Contract;

(ii) far final settlement: the prices contained in the Contract including all adjustments and
          change orders .

9. lnvoicing, Payments

9.1. The Leader shall combine the indivídua! invoices and/or documentation into an invoice far the
Consortium and shall submit this combined invoice to the Customer without delay.

9.2. AII documents required far the purpose of invoicing to the Customer, such as shipping documents,
certificates of origin etc., shall be submitted to the Leader by the other Party in due tíme and in the
correct form as provided far in the Contract to avoid delays , reductions or withholdings of payments.
Each Party shall individually and independently prepare the invoicing far their respective Scope of Work
including the necessary documentation in accordance with the provisions ofthe Contract without a prior
request of the Leader.

9.3. Payment terms shall be as set out in the Contract. The Leader shall have a fiduciary duty to open
and administer one or more project specific transfer accounts far the fareign currency and local currency
portions and shall cause to be transferred, without delay, the amounts due and payable to the relevant
Party which have been paid into such accounts or accounts.

9.4. Each Party shall be fully and solely responsible far the payment of any taxes , duties, fees , charges ,
social security contributions or assessments of any nature whatsoever including government fines and
interests , if any, levied in connection with its Scope of Work and any contracts or other arrangements
entered into by it in connection therewith , including without limitation any persona! income taxes levied
or imposed upon any of its or its sub-contractors' personnel.

10. Securities

10.1. Bid bond, advance payment bonds, and any other bonds (except the performance bond) as
required under the Contract, shall be furnished to the Customer by each Party in proportion to the value
of its Scope of Work.

10.2. The performance bond as required under the Contract shall be established by ANDRITZ HYDRO
on behalf of the Consortium in favour of the Customer.

11. Warranty, Guarantee to Customer

The scope of warranties and guarantees, commencement and expiration of the guarantee period,
provisional and final acceptance, and all performance and functional tests as well as transfer of risk and
title far all supplies and services of the Parties shall be performed strictly in accordance with the Contract
and in each respective Party's own responsibility .

                                        4

                                                   vuje

12. Assignments
Except as otherwise agreed herein, no Party shall assign or in any way transfer any of its rights or
obligations under this Agreement to any other company , firm or person without having first obtained the
consent in writing of the other Party . This does, however, not apply to the assignment of claims far the
purpose of financing. Nothing herein shall prevent any Party trom placing of orders on others far the
supply of goods and services within such Party's Scope of Work, provided that the placing of orders
shall not in any way relieve such Party trom any of its obligations under this Agreement or the Contract.
13. Taxes and Social Security Contributions
Each Party shall have full and sale responsibility to bear the expense of and effect the payment of any
taxes, including withholding tax , duties, including customs duties , social insurance, fees or assessments
of any nature whatsoever including penalties and interest, if any, levied in connection with its Scope of
Work and any subcontracts entered into (including any persona! or corporate income taxes levied or
im posed) .
14. Confidentiality
14.1 AII correspondence, infarmation , data and drawing, in any form or medium, made available or
provided by one Party (disclosing party) to the other Party (recipient Party) hereunder is far the recipient
Party's own use and shall not be disclosed to third parties other than the Customer's representative as
may be necessary, except insofar as:

      (i) such disclosures are specifically authorized by that Party in writing,
      (ii) such information or data of one Party is made public by that Party,
      (iii) the receiving Party, without violating its obligations hereunder, obtains knowledge of such

               business or technical information trom other sources, such as trom third Parties without
               reservation as to confidentiality , or through its own independent efforts, without violating this
               article,
      (iv) the technical information in question was already known to the receiving Party at the time of
               receipt,
      (v) such information is needed in the sourcing of materials and the third parties receiving such
               infarmation far sourcing are bound by similar provisions of confidentiality.
14.2 Documents, drawings and other confidential information which a Party receives trom the other
Party in connection with this Agreement, shall only be used far purposes of this Agreement. They shall
be made available to third Parties only to the extent necessary far the performance of this Agreement.

                                                                         5

                                                                                     vuje

15. Term and Termination of the Agreement

15.1 This Agreement shall enter into force as of the day and year when the last of all Parties has signed
it and shall terminate upon occurrence of any of the events listed below:

15.1 .1 when the Project has been completed and the Contract fully performed and after complete
fulfilment by the Consortium and by the Parties with respect to each other of all rights and obligations
resulting from this Agreement, or

15.1.2 when the Contract has been legally terminated by the Customer, provided there are no liabilities
to be adjusted between the Parties.

15.2 Any termination of this Agreement for whatever cause shall not afťect or be deemed to affect any
right or obligation of any Party which arose prior to such termination .

16. Applicable Law, Jurisdiction

16.1 This Agreement and any arrangements regarding its performance shall be governed by and be
construed and interpreted in accordance with the substantive law of Switzerland, excluding its conflict
of law rules.

16.2 In the event of disputes arising from this Agreement or in connection with its execution, the Parties
undertake to endeavour to settle these amicably. AII disputes arising out of or in connection with the
present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the lnternational Chamber of
Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The arbitration
proceedings shall be conducted in English language. Documents shall be submitted English. The
decision of the arbitrators shall be final and binding upon the Parties and such decision may be enforced
by any court of competent jurisdiction.

16.3 The venue of arbitration shall be Zurich, Switzerland .

17. Final Provisions

17.1 Any modifications of, and amendments to, this Agreement shall be valid only if made in writing
and if bearing the corporate signatures of all Parties.
17.2 Any individual provision of this Agreement, which is or becomes invalid, or any omission to provide
for any subject matter, shall not afťect the validity of the remaining provisions of this Agreement. In such
cases, the Parties shall seek solutions as closely approximating the invalid provisions in economic
intention as possible .
17.3 This Agreement shall inure to the benefit of the Parties hereto only.

IN WITNESS THEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by their respective
authorized representatives.

                  Diailallv signed b                      Matej  Digitálne podpísal  Alexa nde Digitálne po~~ísal
                                                          Korec  Matej Korec                                    Alexander Ksinan
                                 Date: 2026-08-27                Dátum: 2026.08.26
                                 08:32 :34+02 :00                11 :28:46 +0ľ00'    r Ksv•, nv an Dátum: 2026.08.26
                                                                                                                16:41 :41 +02'00'
                                  Digitally signed b y -
                                                                 VUJE a.s.
                                 Date: 2026-08-27
                                 08:34:46+02:00

ANDRITZ HYDRO GmbH

                                                          6

-Overený preklad z anglického jazyka-  vuje

                                         ZMLUVA O KONZORCIU

Táto zmluva bola uzatvorená dňa 26. augusta 2026 medzi

ANDRITZ HYDRO GmbH

spoločnosťou založenou podľa právnych predpisov Rakúskej republiky so sídlom Eibesbrunnergasse
20, 1120 Viedeň,
Rakúsko , registračné číslo spoločnosti (IČO) FN 61833 g (ďalej len „ANDRITZ HYDRO")

a

VUJE a.s.

spoločnosťou založenou podľa právnych predpisov Slovenskej republiky so sídlom Okružná 5, 918
64 Trnava, Slovenská republika, Okružná 5, 918 64 Trnava, Slovenská republika, identifikačné číslo
spoločnosti (IČO) 31450474 (ďalej len „VUJE")

jednotlivo aj spoločne ďalej aj ako „Zmluvná strana" alebo „Zmluvné strany"

Projekt: Modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo

Objednávateľ: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Preambula

KEĎŽE Vodohospodárska Výstavba, Štátny Podnik (ďalej len „Objednávateľ") má v úmysle uskutočniť
obstaranie a zadať zákazku na Modernizáciu Vodnej elektrárne Gabčíkovo (ďalej len „Projekt"),
KEĎŽE Zmluvné strany sa zúčastnili postupu zadávania zákazky na projekt,
KEĎŽE Objednávateľ vyzval Zmluvné strany, aby poskytli súčinnosť potrebnú na uzatvorenie zmluvy,
a preto sa zmluvné strany rozhodli uzatvoriť dohodu o konzorciu, ktorá stanovuje ich príslušné práva a
povinnosti vo vzťahu k projektu a voči sebe navzájom,
PRETO, so zreteľom na uvedené skutočnosti, vzájomné prísľuby a záväzky obsiahnuté v tejto
dohode, sa zmluvné strany dohodli takto:

1. Vymedzenie pojmov
Nasledujúce slová a výrazy majú význam, ktorý sa im pripisuje v tejto dohode, pokiaľ z kontextu
nevyplýva inak:
1.1. ZMLUVA: táto zmluva o konzorciu so všetkými prílohami, dodatkami, doplneniami a zmenami, ak
existujú.
1.2. PONUKA: ponuka, cenová ponuka alebo návrh spolu s technickou špecifikáciou a všetkými ich
dodatkami alebo zmenami, ktoré sa majú predložiť objednávateľovi.
1.3. KONZORCIUM: dočasná spolupráca Zmluvných strán na účely projektu, avšak bez akejkoľvek
podnikovej konsolidácie alebo spojenia podobného združeniu či obchodnej spoločnosti. Konzorcium
nebude mať vlastný majetok ani nebude vytvárať príjmy alebo zisk odlišné od majetku, príjmov alebo
zisku jeho členov. Pokiaľ sa zmluvné strany v tejto dohode nedohodli inak, nebude existovať spoločný
súbor tovaru, materiálu, zariadení ani iných zdrojov.

J..\                         -Overený preklad z anglického jazyka-                       vuje

1.4. ZMLUVA: akákoľvek zmluva alebo dohoda vrátane všetkých príloh, dodatkov a zmien, ktorá bola
alebo má byť uzatvorená medzi Objednávateľom a konzorciom v súvislosti s Projektom.
1.5. OBJEDNÁVATEĽ : VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

1.6. ZMLUVNÉ STRANY: Zmluvné strany uzatvárajúce túto dohodu a ich povolení právni nástupcovia.

1.7. PROJEKT: Projekt, ktorý majú zmluvné strany realizovať tak, ako je vymedzený v tendri
Objednávateľa , vo výzve na predloženie ponuky alebo v zmluve.

1.8. POMERNÝ PODIEL: percentuálny alebo zlomkový podiel na zmluvnej cene vyjadrený pomerom
ceny rozsahu prác každej zmluvnej strany k celkovej zmluvnej cene.

1.9. ROZSAH PRÁC: súhrn dodávok zariadení a služieb jednotlivej zmluvnej strany.

1.1O. STAVENISKO: Vodná elektráreň Gabčíkovo/Slovenská republika

1.11. TENDER : výzva Objednávateľa na predloženie ponuky vrátane všetkých príslušných pravidiel a
postupov spolu s technickou špecifikáciou a všetkými jej dodatkami alebo zmenami.

1.12. DIELA: všetky služby, práce a dodávky, ktoré má konzorcium vykonať alebo poskytnúť podľa
podmienok zmluvy.

2. Vznik a účel konzorcia

2.1. Zmluvné strany týmto vytvárajú konzorcium na jediný a obmedzený účel:

(i)   spoločného podpísania zmluvy s Objednávateľom,

(ii)  plnenia zmluvy vrátane inžinierskych činností , projektovania, výroby, demontáže, montáže,

      uvedenia do prevádzky a zodpovednosti za vady a

(iii) vymedzenia práv a povinností zmluvných strán v súvislosti s plnením zmluvy.

2.2. Zmluvné strany vytvárajú otvorené konzorcium . Zmluvné strany budú úzko spolupracovať s
cieľom dosiahnuť zadanie zákazky a zabezpečiť jej plynulé a úplné plnenie.

2.3. Navonok budú všetky Zmluvné strany vystupovať ako zmluvní partneri Objednávate ľa.

2.4. Adresa konzorcia bude:

clo : ANDRITZ HYDRO GmbH
           Eibesbrunnergasse 20, A-1120 Viedeň , Rakúsko

2.5. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia , že účel, na ktorý sa konzorcium vytvára podľa tejto
dohody, je striktne obmedzený na účel uvedený v článku 2.1, bližšie opísaný v tejto dohode, a na
žiadny iný účel.

3. Spoločná a nerozdielna zodpovednosť

Voči Objednávateľovi Zmluvné strany súhlasia , že preberajú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť
za splnenie všetkých podmienok zmluvy. Bez ohľadu na uvedené nevzniká podľa tejto dohody
spoločná a nerozdielna zodpovednosť a/alebo ručenie, okrem prípadov výslovne uvedených na inom
mieste tejto dohody alebo vyžadovaných zmluvou . Vo svojom vnútornom vzťahu však každá Zmluvná
strana , s výhradou ustanovení tejto dohody, zodpovedá iba za svoj rozsah prác.

                             2

1..\                                                                         vuje

4. Rozdelenie dodávok a služieb medzi všetky Zmluvné strany

4.1. ,,Rozdelenie dodávok a služieb", ktoré zodpovedá rozsahu prác na tomto Projekte
zabezpečovanému každou Zmluvnou stranou, bude predmetom osobitného dodatku k tejto dohode a
bude tvoriť osobitnú prílohu.

4.2. Zmluvné strany berú na vedomie, že Objednávateľ požadoval záruku úplnosti dodávok zariadení
a služieb potrebných na dokončenie Projektu v súlade s podmienkami príslušných tendrových
dokumentov a zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že rozsahy prác vymedzené v „Rozdelení dodávok
a služieb" podľa bodu 4.1 majú vo svojom súhrne tvoriť celé diela. Ak sú rozsahy prác vo svojom
súhrne neúplné, zodpovednosť a náklady na odstránenie tejto neúplnosti sa priradia Zmluvnej strane,
s ktorej rozsahom prác nedostatok najlogickejšie alebo najprimeranejšie súvisí, a táto Zmluvná strana
ich znáša.

4.3. Každá Zmluvná strana poskytne všetky dodávky a služby potrebné na riadne splnenie svojho
rozsahu prác bez ohľadu na to, či sú takéto dodávky a služby úplne špecifikované v niektorej z príloh.

5. Plnenie zmluvy

Zmluvné strany preberajú plnú zodpovednosť za dodržiavanie záväzkov podľa zmluvy vo vzťahu k
svojmu rozsahu prác. Každá Zmluvná strana je povinná dodať svoj rozsah prác v súlade s
podmienkami zmluvy, t. j. tak, ako keby zmluvu na svoj rozsah prác uzatvorila priamo s

Objednávateľom.

6. Vedúci člen

6.1 . Konzorcium bude koordinovať vedúci člen (ďalej len „Vedúci člen"). Všetky Zmluvné strany týmto
vymenúvajú spoločnosť ANDRITZ HYDRO GmbH za Vedúceho člena konzorcia.

6.2. Povinnosti Vedúceho člena sú :

(i)   zastupovanie konzorcia vrátane technickej a obchodnej korešpondencie,

(ii) vedenie rokovaní v rámci konzorcia vrátane vyhotovovania zápisníc,

(iii) organizovanie a vedenie zasadnutí konzorcia,

(iv) koordinácia rokovaní s Objednávateľom počas tendrového konania a plnenia zmluvy,
          ako aj počas záručnej doby,

(v)   koordinácia všetkých záruk a zabezpečovacích prostriedkov, ktoré sa majú predložiť

      Objednávateľovi,

(vi) koordinácia prípadných nárokov voči Objednávateľovi na úhradu dodatočných dodávok
          a nákladov vzniknutých v priebehu plnenia zmluvy,

(vii) koordinácia fakturácie Objednávateľovi.

7. Zasadnutia konzorcia

Celkový dohľad a kontrola nad záležitosťami konzorcia (okrem záležitostí patriacich do rozsahu prác
ktorejkoľvek Zmluvnej strany) prislúchajú zasadnutiam konzorcia . Každá Zmluvná strana je oprávnená
zúčastňovať sa na zasadnutiach konzorcia prostredníctvom svojho oprávneného zástupcu alebo
zástupcov. Každý zástupca má a považuje sa za osobu oprávnenú zastupovať Zmluvnú stranu, ktorá

                                     3

4.                                                                                            vuje

ho vymenovala, vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa zasadnutia konzorcia.

8. Výpočet pomerných podielov

8.1. Zmluvné strany sa dohodli , že po dokončení diel sa vypočítajú konečné pomerné podiely.

8.2. Výpočet pomeru pomerných podielov všetkých zmluvných strán bude založený na:

(i}   cenách uvedených v zmluve;

(ii)  na účely konečného vyúčtovania : cenách uvedených v zmluve vrátane všetkých úprav

      a príkazov na zmenu .

9. Fakturácia, platby

9.1 . Vedúci člen spojí jednotlivé faktúry a/alebo dokumentáciu do faktúry konzorcia a túto súhrnnú
faktúru bezodkladne predloží Objednávate ľovi.

9.2. Všetky dokumenty potrebné na účely fakturácie Objednávateľovi , ako sú prepravné doklady,
osvedčenia o pôvode atď. , predloží druhá Zmluvná strana vedúcemu členovi včas a v správnej forme
stanovenej v zmluve, aby sa predišlo oneskoreniam , kráteniu alebo zadržaniu platieb. Každá Zmluvná
strana samostatne a nezávisle pripraví fakturáciu za svoj príslušný rozsah prác vrátane potrebnej
dokumentácie v súlade s ustanoveniami zmluvy bez predchádzajúcej výzvy Vedúceho člena.

9.3. Platobné podmienky budú stanovené v zmluve . Vedúci člen má fiduciárnu povinnosť zriadiť a
spravovať jeden alebo viacero prevodných účtov osobitne určených pre Projekt, a to pre časti v cudzej
a miestnej mene, a zabezpečí bezodkladné prevedenie splatných súm príslušnej Zmluvnej strane,
ktoré boli uhradené na takýto účet alebo účty .

9.4. Každá Zmluvná strana je v plnom rozsahu a výlučne zodpovedná za úhradu všetkých daní, ciel,
poplatkov, odvodov, príspevkov na sociálne zabezpečenie alebo platieb akejkoľvek povahy vrátane
prípadných pokút uložených orgánmi verejnej moci a úrokov, vymeraných v súvislosti s jej rozsahom
prác a akýmikoľvek zmluvami alebo inými dojednaniami , ktoré v tejto súvislosti uzatvorila, okrem iného
vrátane akejkoľvek dane z príjmov fyzických osôb vyrubenej alebo uloženej ktorémukoľvek z jej
pracovníkov alebo pracovníkov jej subdodávate ľov .

10. Zábezpeky

10.1. Zábezpeku ponuky, záruky za zálohovú platbu a všetky ostatné zábezpeky (okrem zábezpeky za
riadne plnenie) vyžadované podľa zmluvy poskytne Objednávateľovi každá Zmluvná strana v pomere
k hodnote svojho rozsahu prác.

10.2. Záruku za riadne plnenie vyžadovanú pod ľa zmluvy vystaví spoločnosť ANDRITZ HYDRO v
mene konzorcia v prospech Objednávateľa.

11. Záruka a garancia voči Objednávateľovi

Rozsah záruk a garancií, začiatok a uplynutie záručnej doby, predbežné a konečné prevzatie a všetky
výkonnostné a funkčné skúšky , ako aj prechod nebezpečenstva škody a vlastníckeho práva ku
všetkým dodávkam a službám Zmluvných strán sa uskutočnia výlučne v súlade so zmluvou a na
vlastnú zodpovednosť každej príslušnej Zmluvnej strany.

                                  4

l.\     vuje

12. Postúpenie práv a povinností

Pokiaľ v tejto dohode nie je dohodnuté inak, žiadna zmluvná strana nesmie postúpiť ani nijakým
spôsobom previesť žiadne zo svojich práv alebo povinností pod ľa tejto dohody na inú spoločnosť,
podnik alebo osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany. To sa však
nevzťahuje na postúpenie pohľadávok na účely financovania. Žiadne ustanovenie tejto dohody
nebráni zmluvnej strane zadávať iným osobám objednávky na dodávku tovaru a služieb v rámci
rozsahu prác tejto Zmluvnej strany za predpokladu, že zadávanie objednávok nijakým spôsobom
nezbavuje túto Zmluvnú stranu žiadnej z jej povinností podľa tejto dohody alebo zmluvy.

13. Dane a príspevky na sociálne zabezpečenie

Každá Zmluvná strana nesie plnú a výlučnú zodpovednosť za znášanie nákladov a úhradu všetkých
daní vrátane zrážkovej dane, ciel vrátane dovozných ciel, sociálneho poistenia , poplatkov alebo
platieb akejkoľvek povahy vrátane prípadných pokút a úrokov, vymeraných v súvislosti s jej rozsahom
prác a akýmikoľvek uzatvorenými subdodávateľskými zmluvami (vrátane vyrubenej alebo uloženej
dane z príjmov fyzických alebo právnických osôb).

14. Dôvernosť

14.1 Všetka korešpondencia, informácie, údaje a výkresy v akejkoľvek forme alebo na akomkoľvek
nosiči, ktoré jedna Zmluvná strana (sprístupňujúca Zmluvná strana) sprístupní alebo poskytne druhej
Zmluvnej strane (prijímajúca Zmluvná strana) podľa tejto dohody, sú určené na vlastné použitie
prijímajúcej Zmluvnej strany a nesmú sa sprístupniť tretím osobám s výnimkou zástupcu
Objednávateľa v nevyhnutnom rozsahu, okrem prípadov, keď :

      (i) takéto sprístupnenie výslovne pisomne povolí daná Zmluvná strana,

      (ii) takéto informácie alebo údaje jednej Zmluvnej strany táto Zmluvná strana zverejní,

      (iii) prijímajúca Zmluvná strana bez porušenia svojich povinností podľa tejto dohody získa
               takéto obchodné alebo technické informácie z iných zdrojov, napríklad od tretích osôb bez
               výhrady dôvernosti, alebo vlastným nezávislým úsilím bez porušenia tohto článku ,

      (iv) prijímajúca Zmluvná strana už predmetné technické informácie poznala v čase ich prijatia,

      (v) takéto informácie sú potrebné pri obstarávaní materiálov a tretie osoby, ktorým sa tieto
               informácie poskytnú na účely obstarávania, sú viazané obdobnými ustanoveniami o
               dôvernosti.

14.2 Dokumenty, výkresy a iné dôverné informácie, ktoré Zmluvná strana dostane od druhej Zmluvnej
strany v súvislosti s touto dohodou, sa môžu použiť len na účely tejto dohody. Tretím osobám sa
sprístupnia len v rozsahu potrebnom na plnenie tejto dohody.

     5

                                                                                      vuje

15. Doba platnosti a ukončenie zmluvy

15.1 Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom a rokom , keď ju podpíše posledná zo všetkých Zmluvných
strán, a zaniká, keď nastane ktorákoľvek z nižšie uvedených udalostí:

15.1 .1 keď bol Projekt dokončený a zmluva v plnom rozsahu splnená, keď konzorcium a zmluvné
strany voči sebe navzájom úplne splnili všetky práva a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody, alebo

15.1.2 keď Objednávateľ právoplatne ukončil zmluvu za predpokladu , že medzi Zmluvnými stranami
nezostali žiadne záväzky, ktoré treba vyrovnať.

15.2 Ukončenie tejto dohody z akéhokoľvek dôvodu nemá vplyv ani sa nepovažuje za udalosť majúcu
vplyv na akékoľvek právo alebo povinnosť ktorejkoľvek zmluvnej strany, ktoré vznikli pred takýmto

ukončením.

16. Rozhodné právo, právomoc

16.1 Táto zmluva a všetky dojednania týkajúce sa jej plnenia sa riadia hmotným právom Švajčiarska a
vykladajú sa v súlade s ním, s vylúčením jeho koliznych noriem.

16.2 V prípade sporov vyplývajúcich z tejto dohody alebo súvisiacich s jej plnením sa Zmluvné strany
zaväzujú usilovať o ich zmierlivé vyriešenie. Všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy alebo v súvislosti
s ňou sa s konečnou platnosťou vyriešia podľa Pravidiel rozhodcovského konania Medzinárodnej
obchodnej komory jedným alebo viacerými rozhodcami vymenovanými v súlade s uvedenými
pravidlami. Rozhodcovské konanie sa vedie v anglickom jazyku. Dokumenty sa predkladajú v
anglickom jazyku. Rozhodnutie rozhodcov je konečné a záväzné pre Zmluvné strany a možno ho
vykonať prostredníctvom ktoréhokoľvek súdu s príslušnou právomocou.

16.3 Miestom rozhodcovského konania je Zíirich, Švajčiarsko .

17. Záverečné ustanovenia

17.1 Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto dohode sú platné iba vtedy, ak sú vyhotovené písomne a
podpisané oprávnenými zástupcami všetkých Zmluvných strán.
17.2 Ak sa ktorékoľvek jednotlivé ustanovenie tejto dohody stane neplatným alebo ak v dohode
chýba úprava určitej záležitosti , nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení tejto dohody. V
takýchto prípadoch budú zmluvné strany hľadať riešenia, ktoré sa svojím hospodárskym účelom čo
najviac približujú neplatným ustanoveniam.
17.3 Táto zmluva sa uzatvára výlučne v prospech jej Zmluvných strán .

NA DÔKAZ TOHO Zmluvné strany zabezpečili podpísanie tejto dohody svojimi príslušnými
oprávnenými zástupcami.

                                        ~isa

.--n-eč-it-at-el-ny-·p-o-dp_i_s--,l """"""" 202s

~ - - - - - ~ 08:32:34+02:00                                                 Alexande Digitálne po~~jsal
                                                                                                    Alexander Ksman
nečítate/ný podpis l.iiiilíliiíiiifisa-           Matej  Digitálne podpísal  ľ Kšiňan Dátum: 26.08.2026
.~  .2026                                         Korec  Matej Korec
                                                         Dátum: 26.Cll.2026                         16:41 :41 +02'00'
    08 :34 :46+02 :00                                    11 :28:46 +02'00

ANDRITZ HYDRO GmbH                                       VUJE a.s.

                                                  6

 I. Titulná strana/Title page

II. Prekladaná listina/Source of translation

III. Preložená listina / Translated document

IV. Prekladateľská doložka / Translation clause

Preklad som vypracovala ako prekladateľka zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov,
ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR v odbore: slovenský jazyk - francúzsky jazyk - anglický
jazyk, evidenčné číslo prekladateľa 971201 .
Prekladateľský úkon je zapísaný v denníku.
Prekladané listiny súhlasia s preloženými listinami.
Zároveň vyhlasujem, že som si vedomá následkov vedome nepravdivého prekladu/prekladateľského
úkonu.

I carried out the translation as the translator registered within the list of experts, interpreters and
translators which is managed by the Ministry of Justice of the Slovak republic in the field: Slovak
language - French language - English language, registration number of the translator 971201.
The translation act is registered in the translation diary.
I hereby declare that I am aware of the consequences of knowingly false translations.
Translated documents correspond to the source of the translation.

Odtlačok úradnej pečiatky /  Signature of the translator
Stamp of the translator

       ~ Vodohospodárska

                   výstavba

        A'4>RITL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

   b) Príloha k ponuke (Zväzok 2, Časť 2.4 súťažných
                                podkladov)

                                      ČASŤ 2.4

                                 PRÍLOHA K PONUKE

                                     PRE ZMLUVU O DIELO
                       NA USKUTOČNENIE STAVEBNÝCH PRÁC

Názov diela: Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo

         Položka       Podčlánky                         Udaj

Názov a adresa         Zmluvných      VODOHOSPODARSKA VYSTAVBA, STATNY PODNIK
                       podmienok
Objednávateľa          1.1.2.2.&1.3   Karloveská 2, P.O. BOX 45, 842 04 Bratislava
                       1.1.2.3.&1 .3
Názov a adresa                        JV ANDRITZ - VUJE
                       1.1.2.4&1 .3
Zhotoviteľa               1.1 .5.6    Vedúci člen: ANDRITZ HYDRO GmbH
                          1.1.3.3
Meno a adresa                         Sídlo:  Eibesbrunnergasse 20, 1120 Viedeň,
Stavebného dozoru
Označenie Sekcií                      Člen:   Rakúska republika
Lehota výstavby Diela                         VUJE, a.s.
(celkom)
                                      Sídlo:  Okružná 5, 918 64 Trnava

                                      Bude oznámený1

                                      Sekcie I až X tak, ako sú vymedzené v Opise predmetu
                                      zákazky a jeho prílohách
                                      trvanie: 3210 dní od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo

Lehota výstavby pre    1.1.3.3        trvanie: 390 dní od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo
Sekciu 1               1.1.3.3        trvanie : 1290 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Lehota výstavby pre    1.1.3.3        trvanie: 1590 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Sekciu v1 2            1.1.3.3        trvanie: 1890 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Lehota výstavby pre    1.1.3.3        trvanie: 2130 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Sekciu VII             1.1.3.3        trvanie: 2430 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Lehota výstavby pre    1.1.3.3        trvanie: 2670 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Sekciu II              1.1.3.3        trvanie : 2970 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Lehota výstavby pre    1.1.3.3        trvanie : 321 Odní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Sekciu III             1.1 .3.3       trvanie: 321 Odní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Lehota výstavby pre    1.1 .3.7       365 dní od dátumu vydania Preberacieho protokolu
Sekciu IV                             (podčlánok 10.1)
Lehota výstavby pre
Sekciu V
Lehota výstavby pre
Sekciu VIII
Lehota výstavby pre
Sekciu IX
Lehota výstavby pre
Sekciu X
Lehota na oznámenie
vád

1 Zhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak sa Objednávateľovi nepodarí postupom podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vybrať dodávateľa na výkon činnosti

Stavebného dozoru do Dátumu začatia prác, Objednávateľ vymenuje za Stavebný dozor zamestnanca Objednávateľa, a to až do
doby, kým Objednávateľ neuzavrie zmluvu s dodávateľom na výkon činnosti Stavebného dozoru.
2 Poradie Sekcií je upravené podľa postupnosti ich skutočnej realizácie.

Záručná doba pre        1.1.3.10     5 rokov od dátumu vydania Preberacieho protokolu
Sekcie I až X              1.3       (počlánok 1O. 1)3
Elektronické                         Nebudú sa používať pre oficiálnu Komunikáciu
prenosové systémy

Použité právne          1.4          Právne predpisy platné a účinné na území Slovenskej
predpisy
                                     republiky

Rozhodujúci jazyk             1.4    Slovenský jazyk
                              1.4    Slovenský
Jazyk pre                     4.2    10 % z Akceptovanej'zmluvnej hodnoty bez DPH
komunikáciu                  5.1     45 dní od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1)
Čiastka Zábezpeky
na vykonanie prác       8.7 & 14.15  0,05 % z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH
(výkonová záruka)             (b)    príslušnej Sekcie, s realizáciou ktorej je Zhotoviteľ
                              8.7    v oneskorení, a to za každý aj začatý deň oneskorenia4
Lehota na oznámenie                  10 % zo Zmluvnej ceny príslušnej Sekcie
chyby, omylu alebo         13.5(b)
inej vady                    14.2    Neuplatňuje sa
v Požiadavkách                       Neuplatňuje sa
                            14.3(c)  5 % z každej fakturovanej čiastky
Objednávateľa

Odškodnenie za
oneskorenie
(Nesplnenie Lehoty
výstavby Diela/Sekcií)
Maximálna čiastka
odškodnenia
za oneskorenie -
nesplnenie Lehoty
výstavby
Percento pre úpravu
cien provizórnych
položiek

Celková zálohová
platba, počet a
časovanie splátok
Percento zadržaných
platieb

Limít zadržaných        14.3(c)      Neuplatňuje sa
platieb                 14.5(b)      Neuplatňuje sa
Čiastka za
Technologické           14.5(c)      Neuplatňuje sa
zariadenia a Materiály
dopravované na           14.15       EUR
Stavenisko               17.6        134 117 734,89 EUR
Čiastka za
Technologické
zariadenia a Materiály
dodané na
Stavenisko

Mena/meny platieb

Maximálna
čiastka zodpovednosti
za škodu spôsobenú

Zhotoviteľom

Objednávate ľovi (na
zariadeniach,
stavbách a iných

3 Uplatňuje sa pre každú Sekciu zo Sekcií I až X rovnako. Pre každú Sekciu I až X plynie Záručná doba samostatne.
4 Uplatňuje sa pre omeškanie Lehoty výstavby jednotlivých Sekcií.

objektoch tvoriacich    18.1   a) najneskôr do 1 mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti
komplex Vodného                Zmluvy o Dielo
diela Gabčíkovo a       18.2   b) najneskôr do 1 mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti
Vodnej elektrárne       18.3   Zmluvy o Dielo
Gabčíkovo , príp. na    20 .2  Min. 370 752 983.00,- EUR pre jednu a všetky poistné
Diele alebo na inom     20 .3  udalosti
majetku                        Minimálne 50 OOO OOO EUR pre jednu a všetky poistné
Objednávateľa alebo            udalosti
na iných objektoch
                               3 členovia
Objednávateľa)
                               lnternational Chamber of Commerce so sídlom v Paríži
Lehoty na
predloženie poistenia:         40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH
a) dôkazy o poistení

b) príslušné poistné
zmluvy

Limit poistného
plnenia pre Poistenie
diela
Limit poistného
plnenia pre poistenie
proti zraneniu osôb
a škodám na majetku
KRS bude pozostávať

Menovanie člena
KRS (ak sa strany
nedohodnú) vvkoná:
Maximálna čiastka
všetkých zmluvných
pokút podľa Zmluvy

       ~ Vodohospodárska
                   výstavba

        A~TL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

 c) Osobitné zmluvné podmienky (Zväzok 2, Časť 2.3
                         súťažných podkladov)

                          ČASŤ 2.3

Osobitné zmluvné podmienky „FIDIC - žltá kniha" k Zmluve o Dielo

                         ,,Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo"

Podčlánok 1.1  Definície  1.1.1.1.  ,,Zmluva"
                                    Pôvodný text Všeobecných zmluvných podmienok sa
                                    v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                                    „Zmluva" znamená Zmluvu o Dielo vrátane všetkých jej
                                    súčastí , príloh a ostatných dokumentov, ktoré sú uvedené
                                    v bode 2.3 Zmluvy o Dielo, pričom Zmluva o Dielo vzniká
                                    (nadobúda platnosť) jej podpísaním oboma Stranami
                                    a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia

                                    v Centrálnom registri zmlúv v zmysle Právnych predpisov. "

                          1.1.1.3   ,,Oznámenie o prijatí Ponuky"
                                    Pôvodný text Všeobecných zmluvných podmienok sa
                                    v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                                    „Oznámenie o prijatí Ponuky" znamená oznámenie
                                    o prijatí ponuky podľa ust. § 55 ods. 2 Zákona o verejnom
                                    obstarávaní. "

                          1.1.1.5.  ,,Požiadavky Objednávateľa"

                                    Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
                                    dopÍňa :

                                    ,,Požiadavky Objednávateľa"
                                    zahŕňajú Zväzok 3 súťažných podkladov (Opis predmetu
                                    zákazky) , Zväzok 5 súťažných podkladov (Cenová časť) a

                                    všetky ostatné dokumenty tvoriace Zmluvu, vrátane
                                    súťažných podkladov, ktoré špecifikujú Dielo po technickej

                                    a kvalitatívnej stránke a definujú požiadavky
                                    Objednávateľa na prípravu, realizáciu, kontrolu a prevzatie
                                    vykonaných prác ako aj akúkoľvek dokumentáciu
                                    poskytnutú Zhotoviteľovi Objednávateľom .

                          1.1.1.7   ,,Ponuka Zhotoviteľa"
                                    Pôvodný text Všeobecných zmluvných podmienok sa v
                                    celom rozsahu nahrádza nasledovným znením :

                                    „Ponuka Zhotoviteľa" znamená ponuku, ktorú Zhotoviteľ
                                    predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal
                                    úspešným uchádzačom . "

                          1.1.1.10  „Formulár záruk" a „Formulár platieb"

                                    Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
                                    dopfňa :

                                    „Formulár platieb" v zmysle Ponuky pozostáva na účely
                                    plnenia Zmluvy z nasledovných hárkov:

                                    a) Štruktúrovaný rozpočet Diela (ďalej len „štruktúrovaný

                                    rozpočet"),

                                    b) štruktúra splátok - úhrady Zmluvnej ceny Diela (ďalej
                                    len „štruktúra splátok")

1.1.1.11  Podrobnosti a bližšia špecifikácia štruktúrovaného
          rozpočtu a štruktúry splátok je uvedená vo Zväzku 5
          súťažných podkladov (Cenová časť) ."

          „Faktúra"
          Za bod 1.1.1 .1Osa vkladá nová definícia :

          „Faktúra" znamená daňový doklad, ktorým Zhotoviteľ za
          podmienok dohodnutých v Zmluve predkladá na zaplatenie
          čiastku Zmluvnej ceny potvrdenú v Priebežnom platobnom
          potvrdení v zmysle Zmluvy. Faktúra musí obsahovať
          všetky náležitosti účtovného dokladu v zmysle zákona č .
          431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov
          a daňového dokladu v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z.
          o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov."

1.1.1.12 „Stavebný denník"
              Za bod 1.1.1.11 sa vkladá nová definícia :

          „Stavebný denník" znamená dokument, ktorý je súčasťou
          dokumentácie uloženej na Stavenisku , zaznamenávajú sa
          v ňom všetky podstatné udalosti, ktoré sa stali na
          Stavenisku, zapisujú sa všetky dôležité údaje o stavebných
          prácach, vykonávaní štátneho stavebného dohľadu ,
          štátneho dozoru , dozoru projektanta nad vykonávaním
          stavby a autorského dozoru a o iných činnostiach
          ovplyvňujúcich stavebné práce a priebeh výstavby .
          Stavebný denník vedie Stavbyvedúci od prvého dňa
          prípravných prác až do skončenia stavebných prác.
          Náležitosti Stavebného denníka sú stanovené príslušnými
          Právnymi predpismi."

1.1.1.13 „Zákon o verejnom obstarávaní"
               Za bod 1.1.1.12 sa vkladá nová definícia :

          ,,Zákon o verejnom obstarávaní" znamená zákon č.
          343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene
          a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
          predpisov ."

1.1.1.14 „Zákon o odpadoch"
              Za bod 1.1.1.13 sa vkladá nová definícia:

1.1.2.4   „Zákon o odpadoch" znamená zákon č. 79/2015 z. z. o
          odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
          v znení neskorších predpisov."

          „Stavebný dozor"
          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopfňa :

          „Pre vylúčenie pochybnosti sa konštatuje, že Stavebný
          dozor podľa Zmluvy nevykonáva funkciu v rozsahu podľa
          Právnych predpisov, ale jedná sa o súkromnoprávnu
          funkciu , ktorej úlohy a pôsobnosť je vymedzená výlučne
          Zmluvou. Objednávateľ písomne oznámi Zhotoviteľovi
          zloženie Stavebného dozoru do 21 dní odo dňa
          nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo."

1.1.2.5   ,,Predstaviteľ Zhotoviteľa"

          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopÍňa:

1.1.2.6   „Zhotoviteľ sa zaväzuje, že Predstaviteľ Zhotoviteľa bude
          disponovať príslušným poverením (plnomocenstvom)
          vydaným Zhotoviteľom, ktoré Predstaviteľ Zhotoviteľa
          predloží Stavebnému dozoru a Personálu Objednávateľa
          k Dátumu začatia prác podľa podčlánku 8.1 (Začatie prác)
          a bude zabezpečovať riadenie Kľúčových odborníkov
          a celkovú realizáciu prác a úkonov na Stavenisku v súlade
          s ustanoveniami Zmluvy."

          ,,Personál Objednávateľa"
          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopfňa :

          „Za Personál Objednávateľa sa považujú aj osoby
          (členovia tímu Personálu Objednávateľa), ktoré budú
          Zhotoviteľovi a Stavebnému dozoru písomne oznámené.
          Personál Objednávateľa bude poverení Objednávateľom
          na zabezpečenie komunikácie so Zhotoviteľom
          a Stavebným dozorom vo veciach technických, ako aj
          výkonom kontroly plnenia zmluvných podmienok
          Zhotoviteľom. Rozsah oprávnení jednotlivých členov tímu
          Personálu Objednávateľa bude písomne oznámený
          Zhotoviteľovi a Stavebnému dozoru Objednávateľom.

          Bližšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

          Objednávateľa."

1.1.2.8   ,,Podzhotovitel"'
          Pôvodný text Všeobecných zmluvných podmienok sa
          v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

          „Subdodávatel"' znamená každú fyzickú alebo každú
          právnickú osobu, ktorá realizuje pre Zhotoviteľa alebo pre
          jeho subdodávateľa, resp. dodávateľa subdodávateľa,
          projektové práce (ak sú), inžiniersku činnosť, stavebné
          práce alebo realizuje dodávku a montáž Technologického
          zariadenia, ako aj právnych nástupcov všetkých týchto
          osôb. Kdekoľvek sa v Zmluve hovorí o Podzhotoviteľovi,
          má sa tým na mysli Subdodávateľ podľa tohto bodu."

1.1.2.8.  Za bod 1.1.2.8. sa vkladá nová definícia:
1
          ,,Priamy Subdodávateľ"
          Vkladá sa nový podčlánok v znení:

          „Priamy Subdodávatel'" je Subdodávateľ, ktorý na
          základe priameho zmluvného vzťahu so Zhotoviteľom
          realizuje pre Zhotoviteľa projektové práce (ak sú),
          inžiniersku činnosť alebo stavebné práce alebo realizuje
          dodávku a montáž Technologického zariadenia v sume
          rovnej alebo vyššej ako 3 % z Akceptovanej zmluvnej
          hodnoty bez DPH ako aj právnych nástupcov všetkých
          týchto osôb.

          Priamy Subdodávateľ musí počas trvania Zmluvy spf ňať
          podmienky podľa ust. § 41 Zákona o verejnom obstarávaní,
          resp. podmienky určené Objednávateľom v súťažných
          podkladoch."

1.1.2.11 Za bod 1.1 .2.10 sa vkladá nová definícia:

               ,,Koordinátor dokumentácie"

               „Koordinátor dokumentácie" je fyzická osoba spíňajúca
               príslušné kvalifikačné predpoklady, ktorá vykonáva
               koordináciu dokumentácie v zmysle nariadenia vlády
               č . 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných
               a zdravotných požiadavkách na stavenisko (ďalej len
               „Nariadenie č. 396/2006 Z. z.") a ďalších súvisiacich
               predpisov. Podrobnosti sú uvedené vo Zväzku 3 súťažných
               podkladov (Opis predmetu zákazky)."

1.1.2.12 Za bod 1.1.2.11 sa vkladá nová definícia:

               ,,Koordinátor bezpečnosti"

„Koordinátor bezpečnosti" je fyzická osoba spfňajúca
príslušné kvalifikačné predpoklady, ktorá zabezpečuje
kontrolu dodržiavania zásad bezpečnosti na Stavenisku
Zhotoviteľom stavby v súlade s Nariadením č . 396/2006 Z.
z. Podrobnosti sú uvedené vo Zväzku 3 súťažných
podkladov (Opis predmetu zákazky)."

1.1.2.13 Za bod 1.1.2.12 sa vkladá nová definícia:

,,Hlavný inžinier projektu"

,,Hlavný inžinier projektu" je Personálom Zhotoviteľa ,
ktorý je poverený Zhotoviteľom k vypracovaniu projektovej
dokumentácie a počas realizácie Diela vykonáva autorský
dozor v zmysle v zmysle Prílohy č. 4 Sadzobníka pre
navrhovanie ponukových cien projektových prác a
inžinierskych činností 2021 - 2022 vydané UNIKA
Bratislava s.r.o. tak, ako to vyplýva zo Zmluvy. Hlavný
inžinier projektu musí disponovaf autorizačným
osvedčením pre projektovú činnosť pre daný typ stavby a
je oprávnený delegovať niektoré činnosti na potrebný počet
odborne spôsobilých zástupcov, pričom je povinný oznámiť
ich Stavebnému dozoru a Personálu Objednávateľa."

1.1.3.10 Za bod 1.1.3.9 sa vkladá nová definícia:
               ,,Záručná doba"

„Záručná doba" znamená obdobie pre oznámenie vád na

a)  Diele alebo Sekcii Diela (podľa okolností), ktoré je

uvedené v Prílohe k ponuke pre stavebné práce a

Technologické zariadenie, počítané od dátumu potvrdenia

dokončenia Diela alebo Sekcii Diela potvrdeného podľa

podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií), alebo

b)  (pokiaľ Dielo alebo Sekcia boli preberané po

častiach) počítané od dátumu dokončenia časti

Diela/Sekcie potvrdeného podľa podčlánku 10.2

(Preberanie častí Diela).

Záručná doba plynie paralelne s Lehotou na oznámenie
vád. Po skončení Lehoty na oznámenie vád pokračuje

          Záručná doba do času jej uplynutia. Počas plynutia
          Záručnej doby Zhotoviteľ zaručuje Objednávateľovi , že
          Dielo bude plne funkčné a bez vád. Objednávateľ má právo
          požadovať, aby Zhotoviteľ v Záručnej dobe - bez
          dodatočnej odmeny, alebo stanovenia akéhokoľvek nároku
          - odstránil akékoľvek vady Diela, ktoré sa na Diele objavia
          počas plynutia Záručnej doby.

          Záručné povinnosti Zhotoviteľa výslovne vylučujú
          zodpovednosť za: (a) bežné opotrebenie Diela; (b) dodanie
          alebo výmenu spotrebného materiálu ; a (c) akékoľvek
          vady, poškodenie alebo znehodnotenie vyplývajúce z
          nesprávneho prevádzkovania, neoprávnených úprav alebo
          zanedbania údržby Diela zo strany Objednávateľa alebo
          tretích strán v prísnom súlade s návodmi na obsluhu a
          údržbu poskytnutými Zhotoviteľom.

          Na účely Zmluvy má Dielo vady aj v prípade, ak
          vyhotovenie Diela nezodpovedá účelu požadovanému
          v Zmluve alebo ak nie je predmet Diela zhotovený v súlade
          so všeobecne záväznými Právnymi predpismi a
          technickými predpismi a technickými normami účinnými na
          území Slovenskej republiky ."

1.1.4.11  „Zádržné"

          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopÍňa :

          11Zádržné je Objednávateľ oprávnený použiť na prípadnú
          úhradu nákladov na odstránenie vád Diela, ktoré Zhotoviteľ
          včas neodstránil, na náhradu škody spôsobenú v dôsledku
          porušenia povinnosti Zhotoviteľa alebo na úhradu
          akýchkoľvek iných oprávnených nárokov Objednávateľa
          voči Zhotoviteľovi , ktoré vznikli zo Zmluvy alebo v súvislosti
          so Zmluvou."

1.1.5.9   Za bod 1.1.5.8 sa vkladá nová definícia :

          11 Časť stavby" :

          11 Časť  stavby",  stavebný  objekt",   prevádzkový  súbor",

                             11                  11

          11  technologická čast"', objekt" .11

          Kedykoľvek sa v Zmluve vyskytujú výrazy „časť stavby",

          11stavebný objekt (SO)", 11 prevádzkový súbor (PS)", 11 dielčí
          prevádzkový súbor (DPS)", 11technologická časť", alebo

          11objekt" má sa za to, že tieto výrazy sú rovnocenné a majú
          byť interpretované rovnako ako výraz 11 časť Diela".

1.1.6.3   ,,Zariadenie Objednávateľa"

          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopÍňa:

           Za Zariadenie Objednávateľa sa považujú aj zariadenia

          11

          uvedené v kapitole 2.3 Zväzku 3 súťažných podkladov
          (Opis predmetu zákazky). Zhotoviteľ sa zaväzuje pri
          realizácii demontážnych a montážnych prác, skúšok
          a manipulácií s Technologickými zariadeniami použiť
          Zariadenia Objednávateľa bližšie špecifikované v kapitole
          2.3 Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu

          zákazky) a za podmienok uvedených v kapitole 2.3 Zväzku
          3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky). Bližšie
          podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa .

          Ak to bolo vopred oznámené Zhotoviteľov i, Zariadenie
          Objednávateľa môže zahŕňať zariadenie a predmety vo
          vlastníctve iných subjektov v Slovenskej republike
          a v užívaní Objednávateľa .

          Strany vylučujú použitie ust.§ 539 Obchodného zákonníka,
          pri čom platí, že Zhotov iteľ je povinný zabezpečiť všetky
          veci potrebné na zhotovenie Diela na vlastné náklady sám
          s výnimkou vecí potrebných na zhotovenie Diela, ktoré sa
          v zmysle Požiadaviek Objednávateľa zaviazal zabezpečiť
          Objednávateľ ; ak to bude na zabezpečenie vecí
          potrebných na zhotovenie Diela nevyhnutné, poskytne
          Objednávateľ Zhotoviteľovi potrebnú súčinnosť. "

1.1.6 .5  ,,Právne predpisy"
          Pôvodný text Všeobecných zmluvných podmienok sa v
          celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

          „Právne predpisy znamenajú všetky platné a účinné
          všeobecne záväzné právne predpisy uverejnené v Zbierke
          zákonov SR, najmä ústava SR, ústavné zákony,
          medzinárodné zmluvy s aplikačnou prednosťou pred
          zákonom, zákony, nariadenia vlády, vyhlášky ministerstiev
          a ostatných ústredných orgánov štátnej správy , výnosy
          a opatrenia, všeobecne záväzné nariadenia vyšších
          územných celkov a obcí. Právnymi predpismi sa pre účely
          tejto Zmluvy rozumie aj právo Európskej únie platné
          a záväzné na území Slovenskej republiky ."

1.1.6.7   ,,Stavenisko"

          Na konci textu Všeobecných zmluvných podmienok sa
          dopfňa :

          „Strany sa dohodli, že pod pojmom „Stavenisko" sa na
          účely plnenia Zmluvy rozumie :

          a) vonkajšie stavenisko bližšie špecifikované v kapitole 2.5
          Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky)
          (ďalej len „vonkajšie Stavenisko"},
          b) stavenisko v rámci objektu VE Gabčíkovo bližšie
          špecifikované v kapitole 2.6 Zväzku 3 súťažných
          podkladov (Opis predmetu zákazky) (ďalej len „Stavenisko
          v rámci objektu VEG")."

1.1.6.10 Za bod 1.1.6.9 sa vkladá nová definícia :

          ,,Konflikt záujmov"

          „Konflikt záujmov" znamená situáciu , kedy z dôvodov
          osobných alebo iných obdobných vzťahov medzi
          Zhotoviteľom a Stavebným dozorom a Personálu
          Objednávateľa je alebo by mohol byť narušený , alebo
          ohrozený zauJem Objednávateľa na nestrannom
          a objektívnom výkone práv a povinností Zhotoviteľa
          a Stavebného dozoru . Za osobné alebo obdobné vzťahy sa
          považuje rodinná spriaznenosť, citová spriaznenosť ,

                              personálna spriaznenosť , politická spriaznenosť
                              a ekonomický alebo akýkoľvek iný, napr. majetkový záujem
                              zdieľaný medzi Zhotovite ľom a Stavebným dozorom
                              a Personálom Objednávateľa . "

                              1.1.6.11 Za bod 1.1.6.10 sa vkladá nová definícia :

                              ,,Vada"

                              „Vada" je všetko to , čím sa líši skutočné zhotovenie Diela
                              alebo ktorejkoľvek Sekcie alebo ktorejkoľvek časti Diela od
                              výsledku určeného Zmluvou ."

                              1.1.6.12 Za bod 1.1.6.11 sa vkladá nová definícia:

                              ,,Občiansky zákonník"

                              „Občiansky zákonník" je zákon č . 40/1964 Zb . Občiansky
                              zákonník v znení neskorších predpisov."

                              1.1.6.13 Za bod 1.1.6.12 sa vkladá nová definícia:

                              ,,Zákon o registri partnerov verejného sektora"

                              „Zákon o registri partnerov verejného sektora" je zákon
                              č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora
                              a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
                              neskorších predpisov.

                              1.1.6.14 Za bod 1.1.6.13 sa vkladá nová definícia:

Podčlánok 1.2  Výklad pojmov                 ,,Obchodný zákonník"

                                             ,,Obchodný zákonník" je zákon č. 513/1991 Zb.
                                              Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.

                              Za písm. d) sa dopíňa nové písm. e) v nasledovnom znení:

                              „e) Počítanie času sa riadi ustanoveniami § 122 Občianskeho
                              zákonníka ."

Podčlánok 1.3  Komunikácia    Na konci podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:

                              ,,Zhotoviteľ je povinný každú písomnosť, ktorá mu bola doručená ,

                              týkajúca sa Diela alebo ktorejkoľvek Sekcie naskenovať a bez

                              zbytočného odkladu zaslať ~ elektronicky na

                              nasledovnú e-mailovú adresu: -                      vo formáte pdf.

                              Zhotoviteľ je taktiež povinný každú písomnosť určenú na odoslanie ,

                              ktorá sa týka Diela alebo ktorejkoľvek Sekcie pred jej odoslaním

                              naskenovať a                    vi elektronicky na nasledovnú e-

                              mailovú adres                   formáte pdf."

Podčlánok 1.5  Poradie        Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znen ím:
               záväznosti
               dokumentov     „Pre účely interpretácie a aplikácie je poradie záväznosti jednotlivých

                              dokumentov tvoriacich Zmluvu stanovené v bode 2.3 Zmluvy o Dielo.
                              Dokumenty tvoriace Zmluvu je potrebné posudzovať ako vzájomne sa
                              doplňujúce a vysvetľujúce .

Podčlánok 1.6     Zmluva o Dielo  Ak sa v dokumentoch tvoriacich Zmluvu vyskytne nejasnosť alebo
                                  nezrovnalosť , Stavebný dozor vydá akékoľvek potrebné objasnenie
Podčlánok 1.7     Postúpenie      alebo pokyn ."
                  zmluvy
                                  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
Podčlánok 1.8     Starostlivosť
                                  „Strany uzavrú Zmluvu o Dielo za podmienok stanovených podľa
                  o dokumentáciu  príslušných ustanovení§ 56 Zákona o verejnom obstarávaní."
                  a jej dodanie
                                  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
Pod článok 1.1 O  Užívanie
                  Dokumentácie    „Žiadna zo Strán nesmie previesť (postúpiť) práva a povinnosti zo
                                  Zmluvy alebo jej časti ani akúkoľvek výhodu alebo prospech z nej
                  Zhotoviteľa     vyplývajúce na tretiu osobu, s výnimkou nasledujúcich prípadov:
                  Objednávateľom
                                  Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek neobmedzene postúpiť podľa
                                  svojho uváženia na budúcich vlastníkov alebo majetkových správcov
                                  Diela alebo jeho jednotlivých Sekcií, či iných častí Diela všetky alebo
                                  niektoré práva Objednávateľa zo zodpovednosti Zhotoviteľa za Vady
                                  Diela alebo Sekcií vrátane práv Objednávateľa vyplývajúcich zo
                                  Záručnej doby poskytnutej Zhotoviteľom, a to bez ohľadu na to, či také
                                  práva Objednávateľ voči Zhotoviteľovi už má alebo mu tieto vzniknú
                                  až v budúcnosti, pričom Zhotoviteľ podpisom Zmluvy o Dielo udeľuje
                                  Objednávateľovi výslovný súhlas s takýmto postúpením práv

                                  Objednávateľa;

                                  k postúpeniu Zmluvy (resp. práv a povinností z nej vyplývajúcich)
                                  dôjde s predchádzajúcim písomným súhlasom druhej Strany a budú
                                  k tomu splnené podmienky ustanovené Zákonom o verejnom
                                  obstarávaní a ostatnými uplatniteľnými Právnymi predpismi."

                                  Za prvý odsek podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:

                                  „Kompletná Zmluva vrátane jej prípadných dodatkov, ďalej
                                  Dokumentácia Zhotoviteľa a s ňou súvisiace dokumenty , týkajúce sa
                                  vyhotovenia Diela vrátane odsúhlasených Zmien a ich projektovej
                                  dokumentácie (doplnkov projektovej dokumentácie akéhokoľvek
                                  stupňa) , či už v origináli alebo kópii , musia byť k dispozícii na kontrolu
                                  kompetentným orgánom (napr. Štátny stavebný dohľad), ktoré sú
                                  oprávnené vykonávať štátny stavebný dohľad. K dispozícii musí byť
                                  tiež Stavebný denník vedený Stavbyvedúcim Zhotoviteľa, do ktorého
                                  môžu robiť zápisy osoby oprávnené v zmysle Stavebného zákona."

                                  Na konci podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:

                                  „ Zhotoviteľ je povinný pre každý softvér (počítačový program) , ktorý
                                  má byť v zmysle Požiadaviek Objednávateľa vytvorený/dodaný ako
                                  súčasť Diela alebo ktorejkoľvek Sekcie, zabezpečiť všetky práva pre
                                  jeho používanie a riadne prevádzkovanie Diela Objednávateľom
                                  v súlade s Požiadavkami Objednávateľa . V tejto súvislosti je
                                  Zhotoviteľ povinný odovzdať Objednávateľovi najneskôr ku dňu
                                  vydania Preberacieho protokolu pre každú zo Sekcií II až IX podľa
                                  podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií) a v prípade preberania
                                  častí Sekcie X najneskôr ku dňu vydania Preberacieho protokolu podľa
                                  podčlánku 10.2 (Preberanie častí Diela) pre každú z častí Sekcie X,
                                  zdrojové kódy k príslušným dodaným počítačovým programom
                                  vytvoreným špecificky pre Vodnú elektráreň Gabčíkovo spolu s ich
                                  analytickým popisom tak, aby Objednávateľ bol schopný
                                  zabezpečovať servisnú správu a údržbu týchto počítačových
                                  proQramov ako ai ich akékoľvek zmeny a modifikácie (napr. uoorade,

Podčlánok 1.12  Dôverné      update, rozšírenie funkcionalít a pod.), a to aj prostredníctvom tretích
                podrobnosti  osôb, v súlade licenčnými podmienkami uvedenými v podčl. 7.9
                             (Licencia na používanie softvéru); uvedené neplatí pre tzv. fabrický
                             firmware a pre softvér tretích strán (napr. krabicový softvér a pod.).
                             Splnenie povinností Zhotoviteľom podľa predošlej vety tohto
                             podčlánku nezbavuje Zhotoviteľa plniť povinnosti vyplývajúce
                             z podčlánku 4.28 (Servisná podpora R/S) . Okrem vyššie uvedenej
                             dokumentácie je Zhotoviteľ povinný ku každému softvéru (s výnimkou
                             firmware) odovzdať užívateľskú a administrátorskú príručku a licenčné
                             podmienky výrobcu „krabicového" softvéru alebo iného softvéru tretej
                             strany, ktorý bude súčasťou plnenia . Ak dôjde k zániku tejto Zmluvy
                             odstúpením od Zmluvy, je Zhotoviteľ povinný odovzdať
                             Objednávateľovi zdrojové kódy podľa druhej vety tohto odseku spolu
                             s ich analytickým popisom v aktuálnom štádiu rozpracovanosti. V
                             prípade, ak počas účinnosti tejto Zmluvy vznikne dielo v zmysle
                             zákona č. 185/2015 Z. z. Autorského zákona v znení neskorších
                             právnych predpisov (ďalej len „Autorský zákon"), Zhotoviteľ udeľuje
                             Objednávateľovi časovo a vecne neobmedzenú licenciu (súhlas),
                             miestne obmedzenú na príslušné zariadenia vo Vodnej elektrárni
                             Gabčíkovo vrátane časti SCADA systému pre riadenie
                             a monitorovanie externých prevádzok, na použitie diela spôsobmi
                             uvedenými v § 18 ods. 2 Autorského zákona, pričom odplata za
                             poskytnutie licencie, vrátane prípadných poplatkov za aktualizácie
                             počítačových programov, sú zahrnuté v Akceptovanej zmluvnej
                             hodnote."

                             Na konci podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:

                             „Zhotoviteľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých
                             skutočnostiach, ktoré podliehajú akémukoľvek režimu ochrany podľa
                             zákona č. 45/2011 Z. z. o kritickej infraštruktúre v znení neskorších
                             predpisov (ďalej len „zákon o kritickej infraštruktúre"), ako aj
                             o ďalších skutočnostiach , o ktorých sa počas realizácie Diela dozvedel
                             a ktoré Objednávateľ označil za dôverné. V prípade pochybností je
                             Zhotoviteľ povinný vyžiadať si pokyny od Objednávateľa, či sa jedná
                             skutočnosti podliehajúce akémukoľvek režimu ochrany podľa zákona
                             o kritickej infraštruktúre. Zároveň platí, že každá skutočnosť, ktorá nie
                             je zverejnená alebo verejne prístupná, sa považuje za dôvernú, kým
                             Objednávateľ nerozhodne inak.

                             Zhotoviteľ je povinný nakladať s podrobnosťami týkajúcimi sa
                             technických špecifikácií Diela a ohľadom postupu pri plnení Zmluvy
                             ako s dôvernými údajmi, s výnimkou údajov, ktoré boli zverejnené
                             v rámci procesu verejného obstarávania alebo ktoré boli zverejnené
                             alebo sprístupnené na základe Právnych predpisov alebo na základe
                             rozhodnutia orgánov verejnej správy neskôr. Uvedené sa tiež netýka
                             údajov, ktorých sprístupnenie/poskytnutie je nevyhnutné pre plnenie
                             zmluvných záväzkov alebo pre súlad s príslušnými Právnymi
                             predpismi.

                             Zhotoviteľ nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu
                             Objednávateľa zverejniť, dovoliť zverejnenie alebo poskytnúť
                             akékoľvek podrobnosti o Diele v žiadnom komerčnom, technickom
                             časopise alebo inej publikácii.

                             Zhotoviteľ nie je oprávnený akýmkoľvek spôsobom komunikovať
                             s laickou ani odbornou verejnosťou, s médiami a tretími osobami
                             o predmete plnenia podľa Zmluvy; toto právo si vyhradzuje výlučne

                             Objednávateľ.

                                  Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby boli záväzkami mlčanlivosti
                                  a zachovávania dôvernosti dôverných skutočností zaviazaní
                                  v rovnakom rozsahu aj všetci jeho Subdodávatelia.

                                  Ďalšie podrobnosti ohľadom dôverných skutočností sú uvedené
                                  v Požiadavkách Objednávateľa a v Dokumentácii poskytnutej

                                  Objednávateľom .

                                  Strany berú na vedomie, že Zmluva o Dielo je povinne zverejňovanou
                                  zmluvou v zmysle ust. § 5a ods. 1 zákona č. 211 /2000 Z. z. zákona
                                  o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov
                                  (ďalej len „Zákon o slobode informácii"), pričom povinnosť
                                  zverejnenia sa nevzťahuje na údaje a dokumenty stanovené v ust.
                                  § 5a ods. 4 Zákona o slobode informácii."

Podčlánok 1.13  Súlad s Právnymi  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
                predpismi
                                  „Zhotoviteľ je pri plnení Zmluvy povinný konať v súlade s Právnymi
                                  predpismi a príslušnými technickými normami.

                                  Zhotoviteľ je povinný, podľa požiadaviek uvedených v Zmluve,
                                  zabezpečiť všetku inžiniersku činnosť a zabezpečiť všetky
                                  rozhodnutia/povolenia, súhlasy, vyjadrenia príslušných orgánov
                                  verejnej správy a iné doklady potrebné pre realizáciu Diela (napr.
                                  súhlas k umiestneniu informačných tabúľ , súhlas k prácam
                                  v ochranných pásmach, a pod.) a je povinný znášať všetky náklady
                                  a poplatky spojené s obstaraním vyššie uvedených dokumentov. Pre
                                  zabezpečenie vyššie uvedených dokumentov Objednávateľ poskytne
                                  Zhotoviteľovi na požiadanie potrebnú súčinnosť, najmä mu vystaví
                                  príslušné plné moci a pod . Objednávateľ zodpovedá za zabezpečenie
                                  pripojenia k sieti a stavebných povolení (vrátane environmentálnych
                                  povolení) potrebných na užívanie Diela .

                                  Zhotoviteľ je taktiež povinný na vlastné náklady zaobstarať si
                                  a disponovať všetkými podnikateľskými oprávneniami , licenciami,
                                  súhlasmi, certifikáciou alebo autorizáciou pre výkon všetkých činností,
                                  ktoré sú potrebné pre riadne vykonanie Diela a každej jeho Sekcie.

                                  Zhotoviteľ je ďalej povinný uhradiť všetky dane, odvody, poplatky a clá
                                  v zmysle príslušných Právnych predpisov.

                                  V prípade zmien stavby pred dokončením a činností z toho
                                  vyplývajúcich, vrátane inžinierskej činnosti , je Objednávateľ
                                  zodpovedný aj za zabezpečenie týchto nových rozhodnutí/povolení
                                  a súhlasov. Za týmto účelom je Zhotoviteľ povinný vypracovať s tým
                                  súvisiacu projektovú dokumentáciu alebo zmeny projektovej
                                  dokumentácie tak, aby Dielo bolo dokončené riadne a včas.

                                  V rámci zhotovenia Diela a odstránenia vád je Zhotoviteľ povinný
                                  dodržiavať všetky podmienky vyplývajúce z príslušných rozhodnutí
                                  a vyjadrení príslušných orgánov verejnej správy a iných dotknutých
                                  osôb.

                                  Zhotoviteľ je povinný poskytnúť všetku požadovanú súčinnosť
                                  Objednávateľovi po dokončení Sekcie II až X pri získaní príslušného
                                  rozhodnutia/rozhodnutí, ktorým/mi bude povolené užívanie Sekcií II až
                                  X, a to zaobstaraním všetkej dokumentácie vyžadovanej Právnymi
                                  predpismi pre vydanie takého rozhodnutia/rozhodnutí. Vyššie uvedené
                                  platí primerane aj pre povolenie prípadného predčasného užívania
                                  ktorejkoľvek zo Sekcií II až X alebo ich príslušných častí.

                               Ďalšie podrobnosti ohľadom požiadaviek Objednávateľa na
                               zabezpečenie súladu s Právnymi predpismi a na výkon inžinierskej
                               činnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa . "

Podčlánok 1.14  Spoločná       Znenie písmena a) tohto podčlánku sa nahrádza nasledovným textom:

Podčlánok 1.15  a nerozdielna  „a) tieto osoby budú spoločne a nerozdielne zodpovedné voči
Podčlánok 2.1                  Objednávateľovi za realizáciu Zmluvy ; pre vylúčenie akýchkoľvek
                zodpovednosť   pochybností je Objednávateľ oprávnený požadovať splnenie
                               akéhokoľvek záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy od ktoréhokoľvek
                               člena predmetného zoskupenia bez právnej subjektivity, bez ohľadu
                               na rozsah a kvalitatívne vymedzenie jeho podielu na Diele a úpravu
                               vzájomných práv a povinností účastníkov predmetného zoskupenia v
                               zmluve o vytvorení predmetného zoskupenia,"

                               Na konci podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:

                               „V prípade porušenia povinnosti Zhotoviteľa uvedenej v písm. c) tohto
                               podčlánku vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej
                               pokuty vo výške 10.000,- EUR, (slovom: desaťtisíc eur) za každé
                               porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na
                               povinnosť Zhotoviteľa postupovať v súlade s týmto podčlánkom a
                               odstrániť nesúlad jeho konania so Zmluvou.

                               Porušenie tejto povinnosti sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy
                               a Objednávateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť."

                Obchodné       Vkladá sa nový podčlánok 1.15 s názvom „Obchodné tajomstvo"
                tajomstvo      v nasledovnom znení:

                               „Objednávateľ bude rešpektovať práva Zhotoviteľa týkajúce sa
                               obchodného tajomstva v zmysle ust. § 17 Obchodného zákonníka
                               a uplatniteľných Právnych predpisov. "

                Právo prístupu na V prvom odseku podčlánku sa prvá veta nahrádza nasledovným

                Stavenisko     znením:

                               ,,Objednávateľ poskytne prístup na Stavenisko a Stavenisko, resp.
                               jeho príslušnú časť Zhotoviteľovi odovzdá v lehotách uvedených
                               v Požiadavkách Objednávateľa nasledovným spôsobom:

                               (a) vonkajšie Stavenisko odovzdá Objednávateľ Zhotoviteľovi v lehote
                               uvedenej v Požiadavkách Objednávateľa , pričom Zhotoviteľ je
                               oprávnený doručiť žiadosť o zabezpečenie prístupu na vonkajšie
                               Stavenisko až po riadnom ukončení Sekcie 1 (po vydaní Preberacieho
                               protokolu pre Sekciu I v zmysle podčlánku 10.1 (Preberanie Diela

                               a Sekcií)),

                               (b) Stavenisko v rámci objektu VEG odovzdá Objednávateľ
                               Zhotoviteľovi v lehote uvedenej v Požiadavkách Objednávateľa,
                               pričom najneskôr ku dňu doručenia žiadosti Zhotoviteľa
                               o zabezpečenie prístupu na Stavenisko v rámci objektu VEG musí byť:
                               (i) vo vzťahu k Sekcii Vl:

                               vydané právoplatné stavebné povolenie na realizáciu Diela (ktoré
                               zabezpečil Objednávateľ) a zároveň
                               riadne vypracovaná a Objednávateľom schválená dokumentácia
                               realizácie stavby (DRS) pre Sekciu II;
                               (ii) vo vzťahu k Sekciám II, III, IV, V, VII, VIII a IX vždy po schválení
                               dokumentácie pre realizáciu stavby (DRS) pre príslušnú Sekciu

                           a úspešnom ukončení Preberacích skúšok v zmysle podčlánku 9.1
                           písm. a) (Povinnosti Zhotoviteľa) na predchádzajúcej Sekcii,
                           (iii) vo vzťahu k Sekcii X po schválení dokumentácie pre realizáciu
                           stavby (DRS) pre Sekciu X.

                           Bližšie podrobnosti postupu, práv a povinností Strán a Stavebného
                           dozoru v súvislosti s odovzdaním Staveniska podľa tohto podčlánku
                           sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa."

                           Za tretí odsek sa vkladá nasledovný text:

                           „Právo prístupu k Stavenisku na pozemkoch tretích osôb nad rámec
                           pozemkov patriacich Objednávateľovi, je povinný zabezpečiť
                           Zhotoviteľ na vlastné náklady . Ak sa Zhotoviteľ dostane do omeškania

                           s plnením Harmonogramu prác a/alebo mu vzniknú náklady ako
                           dôsledok toho, že nezabezpečil včas vstupy na pozemky tretích osôb,
                           Zhotoviteľovi nevzniká nárok na pred[ženie Lehoty výstavby alebo na
                           uhradenie Nákladov ani primeraného zisku ."

Podčlánok 3.1  Povinnosti  Na konci podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom znení:
               a právomoc
               Stavebného  „Spolupôsobenie Objednávateľa sa vyžaduje najmä v nasledovných
               dozoru
                           veciach :

                           preskúmavania a/alebo schvaľovania Dokumentácie Zhotoviteľa

                           podľa podčlánku 5.2 (Dokumentácia Zhotoviteľa), pričom pre platné

                           schválenie Dokumentácie Zhotoviteľa podľa podčlánku 5.2

                           (Dokumentácia Zhotoviteľa) je vyžadovaný súhlas Personálu

                           Objednávateľa;

                           vykonávania akýchkoľvek úkonov, ktoré Stavebný dozor vykonáva

                           podľa Zmluvy a ktoré majú alebo je predpoklad, že by mohli mať vplyv

                           na Lehotu výstavby Diela alebo Sekcie;

                           pri zmenách podľa podčlánku 13.1 (Právo na Zmenu) a

                           podčlánku 13.3 (Postup pri Zmenách) s výnimkou zmien, ktoré nemajú

                           dopad na Zmluvnú cenu, Lehotu výstavby a zároveň nepredstavujú

                           podstatnú zmenu Zmluvy;

                           pri vykonávaní skúšok podľa podčlánku 7.4 (Skúšky) a/alebo

                           preberacích skúšok podľa článku 9 (Preberacie skúšky)

                           a/alebo Skúšok po prebratí podľa článku 12 (Skúšky po prebratí),

                           pri preberacom konaní a podpisovaní Preberacieho protokolu podľa

                           podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií), podčlánku 10.2

                           (Preberanie častí Diela), pri vydaní a podpisovaní Protokolu

                           o vyhotovení Diela podľa článku 11 .9 (Protokol o vyhotovení Diela),

                           pri kontrole a schvaľovaní Faktúr v zmysle podčlánku 14.7 (Platba),

                           pri realizácii nasledovných úkonov:

                           - pri kontrole a odsúhlasovaní Žiadosti o Priebežné platobné
                           potvrdenie podľa podčlánku 14.3 (Žiadosť o Priebežné platobné

                           potvrdenia);

                           -        pri vydaní Priebežného platobného potvrdenia podľa

                           podčlánku 14.6 (Vydanie Priebežných platobných potvrdení) ;

                           -        pri Platbe zádržného podľa podčlánku 14.9 (Platba

                           Zádržného);

                           -        pri kontrole a odsúhlasení Prehlásenia Zhotoviteľa o

                           dokončení Diela podľa podčlánku 14.1 O (Prehlásenie o dokončení

                           Diela);

                           -        pri kontrole a odsúhlasení Žiadosti o Záverečné platobné

                           potvrdenie podľa podčlánku 14.11 (Žiadosť o Záverečné platobné

                           potvrdenie);

                           -        pri vydaní Záverečného platobného potvrdenia podľa

                           pod článku 14.13 (Vydanie Záverečného platobného potvrdenia) ;

                           v iných prípadoch výslovne ustanovených Zmluvou .

Podčlánok 3.3  Pokyny      Zhotoviteľ sa zaväzuje umožniť Stavebnému dozoru, ako aj členom
               Stavebného  Personálu Objednávateľa kedykoľvek prístup na Stavenisko a k
               dozora      všetkej Dokumentácii.

Podčlánok 3.4  Výmena      Stavebný dozor je bez ohľadu na spolupôsobenie Objednávateľa
               Stavebného  v prípade ohrozenia života alebo zdravia alebo v prípade hrozby
               dozora      nebezpečenstva škody na Diele, príp. na inom majetku Objednávateľa
                           alebo akýchkoľvek tretích osôb (ďalej len „stav ohrozenia") oprávnený
                           nariadiť Zhotoviteľovi vykonať všetky také práce, činnosti alebo prijatie
                           iných opatrení, vrátane Prerušenia prác, ktoré sú podľa názoru
                           Stavebného dozoru nevyhnutné na odvrátenie hroziacej škody alebo
                           na minimalizáciu predpokladov jej vzniku . Zhotoviteľ je povinný takéto
                           pokyny Stavebného dozoru rešpektovať a bez zbytočného odkladu
                           vykonať potrebné opatrenia. Stavebný dozor je povinný bezodkladne
                           informovať Objednávateľa o vydaní takýchto pokynov ako aj
                           o skutočnostiach, ktoré k jeho vydaniu viedli.

                           Ak pokyn podľa predchádzajúceho odseku predstavuje Zmenu,
                           Zmena v tomto pokyne bude ocenená a následne Stavebný dozor
                           vydá pokyn podľa podčlánku 3.3 (Pokyny Stavebného dozora), pri
                           ktorom bude ďalej postupovať podľa podčlánku 13.3 (Postup pri
                           Zmenách).

                           Stavebný dozor je povinný obdržať k vydaniu pokynu ku Zmene
                           písomný súhlas Objednávateľa, ak zmena má vplyv na Lehotu
                           výstavby Diela alebo Sekcie a/alebo ak sa zmenou má dôjsť
                           k zvýšeniu Zmluvnej ceny. Pokiaľ pokyn k takejto zmene nebol
                           písomne odsúhlasený Objednávateľom, Zhotoviteľ zmenu nemôže

                           vykonať .

                           V prípade rozporu medzi pokynmi Stavebného dozoru a pokynmi
                           vydanými Objednávateľom, resp. Personálom Objednávateľa, platia
                           pokyny Objednávateľa pokiaľ Objednávateľ bez zbytočného odkladu
                           po tom ako sa dozvedel o rozpore neoznámi Zhotoviteľovi niečo iné."

                           Druhý odsek podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným
                           znením:

                           „Zhotoviteľ je povinný plniť pokyny vydané Stavebným dozorom v
                           ktorejkoľvek záležitosti súvisiacej so Zmluvou. Tieto pokyny budú
                           vydané výlučne písomnou formou .

                           V stave ohrozenia podľa podčlánku 3.1 (Povinnosti a právomoc
                           Stavebného dozora), môžu byť pokyny na odvrátenie hroziacich škôd
                           vydané aj v inej ako písomnej forme, ak okamžité vydanie takéhoto
                           pokynu neznesie odklad; vydanie prípadného ústneho pokynu musí
                           byť bezodkladne po jeho vydaní zapísané do Stavebného denníka
                           a následne písomne vyhotovené.

                           Vydanie akéhokoľvek pokynu musí byť písomne oznámené
                           Objednávateľovi v lehote 14 dní odo dňa vydania pokynu a vydanie
                           pokynu v stave ohrozenia bez zbytočného odkladu po jeho vydaní
                           spolu s náležitým odôvodnením."

                           Posledná veta podčlánku sa nahrádza nasledovným znením:

                           „Objednávateľ je oprávnený vymeniť osobu Stavebného dozoru bez
                           ohľadu na akékoľvek prípadné námietky a/alebo pripomienky
                           vznesené Zhotoviteľom."

Podčlánok 3.6  Pravidelné     Vkladá sa nový podčlánok 3.6 s názvom „Pravidelné pracovné
               pracovné       rokovania" v nasledovnom znení:
               rokovania
                              ,.Kontrolné dni zvoláva Stavebný dozor v pravidelných intervaloch ,
Podčlánok 3.7  Výmena         najmenej však raz do mesiaca a koordinačné porady stavby najmenej
               Personálu      raz do týždňa, prípadne podľa potreby a dohody Strán aj častejšie . Na
                              kontrolných dňoch a koordinačných poradách stavby (ďalej len
               Objednávateľa  „Pravidelné pracovné rokovania") sa povinne zúčastňuje
                              Predstaviteľ Zhotoviteľa, Stavbyvedúci alebo jeho zástupca , vedúci
                              tímu Stavebného dozoru, vedúci tímu Personálu Objednávateľa
                              (Personál Objednávateľa), Hlavný inžinier projektu, ako aj vedúci
                              pracovníci tých profesii, ktorých sa agenda príslušného Pravidelného
                              pracovného rokovania týka. Účelom Pravidelných pracovných
                              rokovaní je monitorovanie postupu projektových, stavebných a
                              montážnych prác vrátane vyhodnotenia postupu prác z pohľadu
                              Harmonogramu prác, preskúmanie prípravy potrebných následných
                              inžinierskych činností, plánovanie a koordinácia prác a poskytnutie
                              informácii o celkovom stave postupu zhotovovania Diela.

                              Stavebný dozor zabezpečuje vyhotovenie zápisu o priebehu
                              Pravidelných pracovných rokovaní, ktorý doručí všetkým jeho
                              účastníkom. V zápise musia byť uvedené najmä kľúčové body
                              rokovania, obsah výsledku rokovania (kľúčové úlohy, ktoré majú byť
                              v nasledujúcom období riešené), označenie osôb zodpovedných za
                              splnenie príslušných úloh a termíny na ich splnenie. Stanovenie
                              zodpovedností musí byť v súlade so Zmluvou .

                              Všetky záznamy z Pravidelných pracovných rokovaní musia byť
                              podpísané Predstaviteľom Zhotoviteľa, vedúcim tímu Stavebného
                              dozoru a vedúcim tímu Personálu Objednávateľa (Predstaviteľ
                              Objednávateľa), alebo ich zástupcami. Takto podpísané záznamy sa
                              považujú za autentický záznam o prerokovaných a dohodnutých
                              záležitostiach. Tieto záznamy však v žiadnom prípade nenahrádzajú
                              schválenia, potvrdenia, súhlasy a rozhodnutia, ktoré musia byť vydané
                              v súlade s podčlánkom 1.3 (Komunikácia) týchto zmluvných
                              podmienok ani nenahrádzajú žiadne rozhodnutia či pokyny
                              Stavebného dozoru alebo Objednávateľa, ktoré musia byť realizované
                              v súlade so Zmluvou .

                              V prípade, ak sa Pravidelných pracovných rokovaní bez
                              predchádzajúceho písomného ospravedlnenia s uvedením
                              relevantných dôvodov neúčasti, nezúčastní Predstaviteľ Zhotoviteľa
                              alebo niektorá z prizvaných osôb Personálu Zhotoviteľa, vrátane
                              Hlavného inžiniera projektu, napriek tomu, že boli Stavebným
                              dozorom vyzvaní, aby sa zúčastnili, vzniká Objednávateľovi voči
                              Zhotoviteľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 300,-
                              EUR (slovom: tristo EUR) za každé porušenie tejto povinnosti , t.j. za
                              neúčasť každej jednotlivej osoby Personálu Zhotoviteľa na týchto
                              Pravidelných pracovných rokovaniach."

                              Vkladá sa nový podčlánok 3.7 s názvom „Výmena Personálu
                              Objednávateľa" v nasledovnom znení:

                              „Ak Objednávateľ zamýšľa vymeniť členov tímu Personálu
                              Objednávateľa, najneskôr 15 dní pred zamýšľaným dátumom výmeny
                              oznámi Zhotoviteľovi meno zamýšľanej náhrady člena tímu Personálu
                              Objednávateľa. Objednávateľ je oprávnený vymeniť osobu Personálu
                              Objednávateľa bez ohľadu na akékoľvek prípadné námietky a/alebo
                              pripomienky vznesené Zhotoviteľom ."

Podčlánok 4.1  Všeobecné    Za prvý odsek tohto podčlánku sa vkladá nový text v nasledovnom
Podčlánok 4.2  povinnosti   znení:

               Zhotoviteľa  „Zhotoviteľ je povinný v zmysle normy IEC 60193 vykonať
                            matematický návrh a modelové skúšky Kaplanového obežného kolesa
                            vlastnými kapacitami."

               Zábezpeka    Prvé tri odseky tohto podčlánku sa v celom rozsahu nahrádzajú

               na vykonanie prác nasledovným znením:

                            „Zhotoviteľ je povinný doručiť (odovzdať) Objednávateľovi Zábezpeku
                            na vykonanie prác najneskôr ku dňu nadobudnutia účinnosti Zmluvy
                            o dielo, a to v rámci poskytnutia súčinnosti podľa bodu15.2 Zväzku 1
                            súťažných podkladov.

                            Objednávateľ požaduje Zábezpeku na vykonanie prác vo forme
                            neodvolateľnej bankovej záruky vystavenej podľa vzoru obsiahnutého
                            v prílohe č. 3 Zmluvy o Dielo.

                            Banková záruka musí byť vystavená bankou so sídlom v Slovenskej
                            republike, pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike alebo
                            bankou so sídlom v inom členskom štáte Európskej únie, pričom
                            v každom prípade musí ísť o banku s minimálne dlhodobým ratingom
                            Moody's najmenej "A3" alebo Fitch najmenej "A-" alebo Standard &
                            Poors najmenej "A-". V prípade, ak sa rating banky podľa
                            predchádzajúcej vety zhorší oproti požadovanému ratingu uvedenému
                            v predchádzajúcej vete je Zhotoviteľ povinný do pätnásť (15) dní
                            predložiť Objednávateľovi novú bankovú záruku, vystavenú bankou
                            spfňajúcou požadovaný rating . Banková záruka musí oprávňovať
                            Objednávateľa na čiastočné alebo úplné využitie bankovej záruky.
                            Banková záruka nesmie obsahovať zákaz odstúpenia, postúpenia,
                            založenia alebo vinkulácie nárokov zo záruky. V prípade, že banková
                            záruka bude vystavená v cudzom jazyku , spolu s bankovou zárukou
                            musí Zhotoviteľ predložiť Objednávateľovi jej úradný preklad do
                            slovenského jazyka.

                            V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a
                            bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa
                            uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške,
                            ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ
                            požaduje ako Zábezpeku na vykonanie prác v prípade, ak Zhotoviteľ
                            porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy a všeobecne
                            záväzných právnych predpisov.

                            Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby Zábezpeka na vykonanie prác
                            bola platná, účinná a vymáhateľná kým Stavebný dozor nevydá
                            Protokol o vyhotovení Diela. Ak podmienky Zábezpeky na vykonanie
                            prác špecifikujú dátum skončenia jej platnosti a Zhotoviteľ
                            nenadobudol právo obdržať Protokol o vyhotovení Diela do termínu 30

                            dní pred dátumom uplynutia tejto Zábezpeky na vykonanie prác,
                            potom Zhotoviteľ bude povinný predÍžiť platnosť Zábezpeky na
                            vykonanie prác až dovtedy, kým Dielo nebude dokončené a všetky

                            vady odstránené.

                            Zhotoviteľ bude povinný predložiť Objednávateľovi predÍženie platnosti
                            Zábezpeky na vykonanie prác najneskôr v lehote 28 dní pred
                            uplynutím platnosti pôvodnej Zábezpeky na vykonanie prác.

Podčlánok 4.4  Subdodávatelia  Pre vylúčenie pochybností sa Strany dohodli, že na uplatnenie práva
               Priami          Objednávateľa zo Zábezpeky na vykonanie prác sa nevyžaduje postup
               Subdodávatelia  podľa podčlánku 2.5 (Nároky Objednávateľa) .

                               Vo štvrtom odseku sa dopÍňajú písmená (e) a (f) :

                               (e) ak Zhotoviteľ nezaplatí Objednávateľovi zmluvnú pokutu , na ktorú
                               má Objednávateľ v zmysle Zmluvy nárok, do lehoty stanovenej
                               Objednávateľom vo výzve na úhradu takejto zmluvnej pokuty,
                               f) ak Zhotoviteľ nepreukáže dodržanie všetkých parametrov
                               stanovených v Ponuke Zhotoviteľa pri realizácii Skúšok po prebratí
                               v zmysle podčlánku 12.1 (Postup pre Skúšky po prebratí)."

                               Za štvrtým odsekom sa dopfňa nasledovný text:

                               "Okrem prípadov uvedených v predchádzajúcom odseku, je
                               Objednávateľ oprávnený uplatniť si svoje práva zo Zábezpeky na
                               vykonanie prác aj v prípade akéhokoľvek porušenia Zmluvy alebo
                               všeobecne záväzných právnych predpisov Zhotoviteľom."

                               Pôvodný názov podčlánku „Podzhotovitelia" sa nahrádza názvom:
                               „Subdodávatelia, Priami Subdodávatelia" a zároveň sa znenie
                               podčlánku v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                               ,,Zhotoviteľ nesmie zadať Subdodávateľom vyhotovenie celého Diela.
                               Zhotoviteľ je oprávnený zadať vykonanie častí Diela len tým Priamym
                               Subdodávateľom alebo Subdodávateľom, ktorých označil v Ponuke
                               alebo ktorých oznámil Objednávateľovi v súlade s podmienkami
                               stanovenými Zmluvou kedykoľvek v priebehu realizácie Diela, a to v
                               predmete subdodávok najviac však v maximálnom podiele na
                               zákazke, v akom to uviedol v Ponuke či neskoršom oznámení o využití
                               Subdodávateľa . Zhotoviteľ je povinný Subdodávateľmi , ktorými
                               preukázal splnenie podmienok účasti realizovať minimálne tie práce,
                               činnosti, dodávky alebo montáž, k~oré uviedol v zmluve predloženej v
                               procese obstarávania uzatvorenej medzi Zhotoviteľom a
                               Subdodávateľom, pokiaľ nedôjde k nahradeniu tohto Subdodávateľa
                               postupom v zmysle Zmluvy.

                               Zhotoviteľ bude zodpovedný za dodržanie akýchkoľvek a všetkých
                               povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy Subdodávateľom alebo
                               Priamym Subdodávateľom vrátane akýchkoľvek osôb v zmluvnom
                               alebo obdobnom vzťahu so Subdodávateľom alebo Priamym
                               Subdodávateľom a za konanie alebo chyby každého Subdodávateľa
                               alebo Priameho Subdodávateľa, a to vrátane akýchkoľvek osôb v
                               zmluvnom alebo obdobnom vzťahu so Subdodávateľom alebo
                               Priamym Subdodávateľom, tak ako keby išlo o konanie alebo chyby
                               samotného Zhotoviteľa .

                               Zhotoviteľ bude zodpovedný za to, že akékoľvek práce a úkony na
                               Diele v zmysle Zmluvy budú realizovať výlučne Subdodávatelia alebo
                               Priami Subdodávatelia vrátane akýchkoľvek osôb v zmluvnom alebo
                               obdobnom vzťahu so Subdodávateľom alebo Priamym
                               Subdodávateľom, disponujúci všetkými dokladmi preukazujúcimi
                               dodržiavanie noriem STN EN ISO alebo iných relevantných noriem pre
                               príslušný druh prác a úkonov realizovaných v zmysle Zmluvy
                               Subdodávateľom alebo Priamym Subdodávateľom vrátane
                               akýchkoľvek osôb v zmluvnom alebo obdobnom vzťahu so
                               Subdodávateľom alebo Priamym Subdodávateľom ako aj dokladmi
                               o disponovaní platným certifikátmi v zmysle Zväzku 4 súťažných
                               podkladov, a to počas celej doby trvania realizácie akýchkoľvek prác

a úkonov na Diele. Zhotoviteľ bude zároveň zodpovedný za to, že
Subdodávatelia alebo Priami Subdodávatelia vrátane akýchkoľvek
osôb v zmluvnom alebo obdobnom vzťahu so Subdodávateľom alebo
Priamym Subdodávateľom, budú pri realizácii prác a úkonov na Diele
postupovať v súlade požiadavkami a normami uvedenými v podčlánku
4.9 (Zabezpečenie kvality) .

V prípade, ak Zhotoviteľ poruší povinnosti podľa predošlého odseku ,
vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
1.000,- EUR (slovom: jedentisíc eur) za každé jednotlivé porušenie.

Pokiaľ nie je v Zmluve uvedené inak:

(a) každý Priamy Subdodávateľ neuvedený v Prílohe č. 1 Zmluvy o
dielo, ako aj každý Subdodávateľ, ktorý je v zmluvnom alebo
obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale nejde o Priameho
Subdodávateľa, musí byť vopred schválený Objednávateľom v súlade
s týmto podčlánkom , pre navrhovaných ostatných Subdodávateľov je
Zhotoviteľ povinný obdržať predchádzajúci súhlas Stavebného
dozoru ;

(b) Zhotoviteľ je povinný vydať najmenej 14 dní vopred Stavebnému
dozoru oznámenie o plánovanom dátume začatia prác každého
Subdodávateľa s výnimkou Priameho Subdodávateľa, v prípade
Priamych Subdodávateľov a Subdodávateľov, ktorí sú v zmluvnom
alebo obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom , ale nejde o Priamych
Subdodávateľov , sa uplatní postup uvedený nižšie v tomto podčlánku ;

(c) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva so
Subdodávateľom ako aj zmluvy na všetkých stupňoch
subdodávateľských vzťahov boli písomné a obsahovali ustanovenia,
ktoré ukladajú povinnej strane povinnosť plniť si riadne a včas svoje
finančné záväzky voči oprávnenej strane;

(d) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva so
Subdodávateľom ako aj zmluvy na všetkých stupňoch
subdodávateľských vzťahov boli v súlade s touto Zmluvou a
neobsahovali ustanovenia, ktoré by boli v rozpore alebo by sa priečili
tejto Zmluve.

Priamy Subdodávateľ a Subdodávateľ, ktorý je v zmluvnom alebo
obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale nejde o Priameho
Subdodávateľa, sú oprávnení začať vykonávať práce na Stavenisku
až po ich písomnom schválení Objednávateľom . Zhotoviteľ je povinný
spolu s návrhom Priameho Subdodávateľa neuvedeného v Prílohe č.
1 Zmluvy o dielo a návrhom Subdodávateľa , ktorý je v zmluvnom alebo
obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale nejde o Priameho
Subdodávateľa, predložiť Objednávateľovi doklady preukazujúce
splnenie podmienok podľa ust.§ 41 Zákona o verejnom obstarávaní.
V prípade zmeny Priameho Subdodávateľa a/alebo Subdodávateľa je
Zhotoviteľ povinný vopred písomne oznámiť zámer zmeny Priameho
Subdodávateľa a/alebo Subdodávateľa Objednávateľovi , pričom v
oznámení je povinný uviesť:

a) údaje Priameho Subdodávateľa a Subdodávateľa, ktorý je v
zmluvnom alebo obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale nejde
o Priameho Subdodávateľa, podľa ust. § 41 Zákona o verejnom
obstarávaní,
b) označenie Priameho Subdodávateľa , ktorý má byť novým Priamym
Subdodávateľom nahradený a

Podčlánok 4.6  Spolupráca    c) doklady preukazujúce, že nový Priamy Subdodávateľ a
                             Subdodávateľ, ktorý je v zmluvnom alebo obdobnom vzťahu priamo so
Podčlánok 4.9  Zabezpečenie  Zhotoviteľom, ale nejde o Priameho Subdodávateľa, spÍňa podmienky
                             týkajúce sa osobného postavenia a že u neho neexistujú dôvody na
               kvality       vylúčenie podľa ust. § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 a ods. 8 Zákona
                             o verejnom obstarávaní.

                             V prípade, že navrhovaný Priamy Subdodávateľ a Subdodávateľ, ktorý
                             je v zmluvnom alebo obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale
                             nejde o Priameho Subdodávateľa, spfňa uvedené podmienky,
                             Objednávateľ ho písomne schváli, v opačnom prípade ho zamietne.

                             Stavebný dozor a Objednávateľ má právo kedykoľvek odvolať
                             schválenie Subdodávateľa v prípade, že vykonané práce/dodaný tovar
                             Subdodávateľa nie sú vykonávané/dodávané v súlade so Zmluvou a k
                             spokojnosti Stavebného dozoru alebo Objednávateľa. Zhotoviteľ je
                             povinný kedykoľvek na základe žiadosti Stavebného dozoru alebo
                             Personálu Objednávateľa predložiť na nahliadnutie Stavebnému
                             dozoru alebo Personálu Objednávateľa akékoľvek dokumenty a
                             doklady preukazujúce existenciu zmluvného alebo obdobného
                             právneho vzťahu medzi Zhotoviteľom a konkrétnym Subdodávateľom
                             alebo Priamym Subdodávateľom vrátane akýchkoľvek osôb v
                             zmluvnom alebo obdobnom vzťahu so Subdodávateľom alebo
                             Priamym Subdodávateľom .

                             Zhotoviteľ je povinný riadne a včas plniť si svoje finančné záväzky voči
                             Subdodávateľom a Priamym Subdodávateľom .

                             Nového Priameho Subdodávateľa a Subdodávateľa, ktorý je v
                             zmluvnom alebo obdobnom vzťahu priamo so Zhotoviteľom, ale nejde
                             o Priameho Subdodávateľa môže Zhotoviteľ využiť až po tom, čo mu
                             ho Objednávateľ písomne schváli. Objednávateľ je povinný písomne
                             schváliť zmenu Priameho Subdodávateľa a/alebo Subdodávateľa po
                             splnení podmienok uvedených v tomto podčlánku v lehote 7
                             pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia podľa štvrtého odseku
                             tohto podčlánku . Márnym uplynutím lehoty podľa predchádzajúcej vety
                             sa považuje súhlas Objednávateľa so zmenou Priameho
                             Subdodávateľa a/alebo Subdodávateľa za daný."

                             Na konci podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                             „Zabezpečenie vhodných podmienok pre vykonanie prác a činností
                             ďalších zhotoviteľov zamestnaných Objednávateľom na Stavenisku
                             a jeho súčastiach, ich vzájomná spolupráca a koordinácia prác je
                             povinnosťou Zhotoviteľa v rozsahu uvedenom v Zmluve tak, aby
                             nebola ohrozená kvalita prác, Lehota výstavby Diela a Sekcií
                             a prípadných iných diel.

                             Ďalšie podrobnosti, ako aj požiadavky na spoluprácu , vrátane
                             koordinácie prác sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa."

                             Na konci podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                             „Zhotoviteľ je povinný v rámci realizácie Diela a plnenia tejto Zmluvy
                             postupovať v súlade s technickými a inými normami uvedenými
                             v Požiadavkách Objednávateľa.

                             Zhotoviteľ je povinný preukázať po celú dobu realizácie Diela kvalitu
                             vykonaných prác predložením výsledkov skúšok a príslušných
                             dokumentov a dokladov kvality zabudovaných stavebných Materiálov

Pod článok 4.1 O  Udaje o          a zmesí podliehajúcich zákonu č. 133/2013 Z. z. o stavebných
                  Stavenisku       výrobkoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spolu s
                                   vykonávacím predpisom vyhláškou č. 162/2013 Z. z., Ministerstva
Podčlánok 4.12    Nepredvídateľné  dopravy výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky, ktorou
                                   sa ustanovuje zoznam skupín stavebných výrobkov a systémy
                  fyzické          posudzovania parametrov, ako aj zákonu č. 56/2018 Z. z.
                  podmienky        o posudzovaní zhody výrobku, sprístupňovaní určeného výrobku na
                                   trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
                                   predpisov, vrátane príslušných súvisiacich nariadení vlády Slovenskej
                                   republiky . Objednávateľ je oprávnený výsledky skúšok zverejniť .

                                   Zhotoviteľ je oprávnený použiť a zabudovať do Diela len také
                                   Materiály, ktoré spÍňajú požiadavky zákona č. · 56/2018 Z. z.
                                   o posudzovaní zhody výrobku, sprístupňovaní určeného výrobku na
                                   trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
                                   predpisov. Uvedené je Zhotoviteľ povinný preukázať predložením
                                   príslušných dokumentov Stavebnému dozoru.

                                   Zhotoviteľ sa zaväzuje pri realizácii Diela dodržiavať všetky
                                   požiadavky na kvalitu Diela vyplývajúce z Požiadaviek Objednávateľa ,
                                   t.j. najmä, nie však výlučne, vypracovať Plán kvality Diela, dodržiavať
                                   povinnosti súvisiace s odbornou spôsobilosťou Zhotoviteľa
                                   a Subdodávateľov , plniť všetky náležitosti a povinnosti vyplývajúce
                                   z požiadaviek na kvalitu výrobkov, Materiálov a Technologických
                                   zariadení ako aj vypracovať a aktualizovať Kontrolný a skúšobný plán .

                                   V prípade, ak Zhotovite ľ poruší povinnosti podľa tohto podčlánku ,
                                   vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
                                   1.000,- EUR (slovom: jedentisíc eur) za každé jednotlivé porušenie.

                                   Bližšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                   Objednávateľa . "

                                   V druhom odseku podčlánku sa v písmene a) vypúšťajú slová „vrátane
                                   geologických podmienok" a v písmene b) sa vypúšťajú slová
                                   ,,hydrologických a".

                                   Za koniec odseku sa vkladá nasledovný text:

                                   „Objednávateľ zodpovedá za geologické, hydrologické a geotechnické
                                   podmienky , ako aj za stav existujúcich konštrukcií a zariadení na
                                   Stavenisku.

                                   Bližšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                   Objednávateľa."

                                   V prvom odseku podčlánku sa za textom „prekážky a znečisťujúce
                                   látky" vkladá nový text „a stav existujúcich konštrukcií a zariadení na
                                   Stavenisku".

                                   Posledný odsek tohto podčlánku sa nahrádza nasledovným textom:

                                   „Stavebný dozor zohľadní akýkoľvek dôkaz o fyzických podmienkach
                                   predvídaných Zhotoviteľom pri predložení Ponuky alebo plánovaní
                                   prác (zostavovaní Harmonogramu prác), ktorý môže byť predložený
                                   Zhotoviteľom , ale nebude žiadnym takým dôkazom viazaný. Stavebný
                                   dozor pri rozhodovaní podľa tohto podčlánku vždy preskúma plnenie
                                   povinnosti Zhotoviteľa podľa pod článku 4.1O(Údaje o Stavenisku). Ak
                                   sa preukáže, že Zhotoviteľ mal alebo pri vynaložení náležitej odbornej
                                   starostlivosti mohol ním namietané Nepredvídateľné fyzické

                                  podmienky zistiť riadnym plnením povinnosti podľa podčlánku 4.1 O
                                  (Údaje o Stavenisku), nebude mať žiadny nárok na predÍženie Lehoty
                                  výstavby ani na úhradu akýchkoľvek Nákladov súvisiacich s prijatím

                                  opatren í na prekonanie ním namietaných fyzických podmienok."

Podčlánok 4.15  Prístupové cesty  Za text prvého odseku podčlánku „Toto úsilie zahŕňa správne
Podčlánok 4.18                    používanie vhodných vozidiel a trás.. ." sa vkladá nasledovný text:
                Ochrana
                životného         ,, ... na základe dojednania stavebnej dopravy v spolupráci s dotknutými
                prostredia        obcami ."

                                  Na konci tohto podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                                  „Za zriadenie, udržiavanie a zrušenie akýchkoľvek prístupových ciest
                                  potrebných počas real izácie Diela je zodpovedný Zhotoviteľ.

                                  Pred začatím stavebno-montážnych prác je Zhotoviteľ povinný
                                  pripraviť a predložiť Stavebnému dozoru a Personálu Objednávateľa
                                  dokumentáciu skutočného stavu (pasport) ním používaných
                                  prístupových ciest a priľahlých nehnuteľností , ak je to pre
                                  zabezpečenie prístupu potrebné.

                                  Po ukončení užívania prístupových ciest Zhotoviteľom je Zhotoviteľ

                                  povinný na vlastné náklady bez zbytočného odkladu, najneskôr však

                                  do 3 mesiacov odo dňa ukončenia užívania prístupových ciest

                                  a priľahlých  nehnuteľností  v súčinnosti      s Objednávateľom,

                                  Personálom Objednávateľa a so správcom/vlastníkom príslušných

                                  ciest a priľahlých nehnuteľností uv i esť predmetné prístupové cesty

                                  a priľahlé nehnuteľností na vlastné náklady do pôvodného stavu .

                                  Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa . "

                                  Na konci podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                                  „Zhotoviteľ je pri svojej činnosti povinný postupovať v súlade
                                  s Právnymi predpismi na ochranu životného prostredia. Zhotoviteľ je
                                  povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu za porušenie
                                  povinností Zhotoviteľa v oblasti ochrany životného prostredia
                                  spočívajúcom v:
                                  nedostatočnom udržiavaní čistoty spevnených komunikácii
                                  v miestach, na ktoré vychádzajú vozidlá stavby zo Staveniska, a to za
                                  každé porušenie zadokumentované v Stavebnom denníku vo výške
                                  100,- EUR (slovom: sto eur),
                                  porušení právnych predpisov v oblasti ochrany životného prostredia
                                  zadokumentované v Stavebnom denníku, a to za každé porušenie vo
                                  výške 200,- EUR (slovom: dvesto eur),
                                  porušení právnych predpisov na úseku ochrany vôd
                                  zadokumentované v Stavebnom denníku, a to za každé porušenie vo
                                  výške 350,- EUR (slovom: tristopäťdesiat eur).

                                  Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo Objednávateľa na
                                  náhradu škody spôsobenej mu porušením zabezpečených povinností
                                  Zhotoviteľa v žiadnom rozsahu; Zhotoviteľ sa v tejto súvislosti najmä
                                  zaväzuje, že za Objednávateľa v lehote splatnosti na základe jeho
                                  výzvy uhradí akúkoľvek peňažnú pokutu uloženú Objednávate ľovi zo
                                  strany orgánov verejnej správy na úseku životného prostredia a správy
                                  vôd, resp. že mu sumu tejto pokuty nahradí v celej výške do 30 dní od
                                  kedy ho na to Objednávateľ vyzve a zároveň zabezpečí odstránenie
                                  akýchkoľvek environmentálnych škôd spôsobených porušením
                                  povinností Zhotoviteľa podľa tohto podčlánku ."

Podčlánok 4.19  Elektrina, voda  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
Podčlánok 4.21  a plyn
                                 „Objednávateľ bezodplatne poskytne Zhotoviteľovi možnosť napojenia
Podčlánok 4.23                   sa na inžinierske siete v rozsahu elektrická energia (230 a 400 V),
                                 voda a kanalizácia.

                                 Zhotoviteľ bude oprávnený používať pre účely realizácie Diela tie
                                 zdroje elektrickej energie, vody a využiť služby kanalizácie, ktoré budú
                                 k dispozícii na Stavenisku spôsobom a za podmienok uvedených
                                 v Požiadavkách Objednávateľa . "

                Správy o postupe Prvá veta prvého odseku podčlánku sa nahrádza nasledovným

                prác             textom :

                                 „Zhotoviteľ je povinný každý mesiac vypracovať Správu o postupe
                                 prác, o plnení Harmonogramu prác vrátane plnenia míľnikov v rámci
                                 realizácie Sekcie I podľa podčlánku 8.2 (Lehota výstavby) a predložiť
                                 ju Stavebnému dozoru a Personálom Objednávateľa v listinnej forme
                                 6x ako aj 2x v elektronickej forme na CD/DVD."

                                 Znenie písmena a) tohto podčlánku sa nahrádza nasledovným textom:

                                 „a) diagramy a podrobné popisy postupu prác, vrátane popisu
                                 projektových prác, Dokumentácie Zhotoviteľa, povolení/rozhodnutí,
                                 lehôt na schválenie, obstarávania, výroby, dodávky na Stavenisko,
                                 výstavby, montáže, akýchkoľvek skúšok, uvedenia do prevádzky ,
                                 preberacieho konania, skúšobnej prevádzky, Lehoty na oznámenie
                                 vád a Záručnej doby,

                                 Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                 Objednávateľa . "

                Cinnosť          Za druhý odsek podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                Zhotoviteľa na   „Zhotoviteľ je povinný počínať si pri svojej činnosti tak, aby nebola
                Stavenisku       obmedzená, resp. prerušená prevádzka Vodného diela Gabčíkovo
                                 a Vodnej elektrárne Gabčíkovo (s výnimkou tých častí vodnej
                                 elektrárne, ktoré sú predmetom realizácie Diela, avšak len v rozsahu
                                 a v čase nevyhnutnom pre riadnu realizáciu Diela v súlade
                                 s Harmonogramom prác). Zhotoviteľ je povinný počínať si v tejto
                                 súvislosti tak, aby bol zabezpečený prístup zamestnancov
                                 Objednávateľa zabezpečujúcich činnosť Vodného diela Gabčíkovo
                                 a Vodnej elektrárne Gabčíkovo, príp. jeho dodávateľov k zariadeniam,
                                 stavbám a inými objektom tvoriacim komplex Vodného diela a Vodnej
                                 elektrárne Gabčíkovo zabezpečený počas celej doby zhotovovania
                                 Diela, resp. jeho príslušných Sekcií. Zhotoviteľ je povinný strpieť
                                 a umožniť prístup a činnosť Objednávateľa a/alebo ním určených
                                 tretích osôb na Stavenisku v prípade potreby výkonu prevádzkovej
                                 činnosti, avšak výlučne v nevyhnutnom rozsahu neobmedzujúcom
                                 riadnu realizáciu Diela v súlade s Harmonogramom prác.

                                 Zhotoviteľ je povinný rešpektovať harmonogram plánovaných bežných
                                 opráv vykonávaných na zariadeniach VEG (rozvodne,
                                 turbogenerátory), ktorý je plánovaný zo strany Objednávateľa na
                                 každý kalendárny rok. Harmonogram plánovaných bežných opráv
                                 zariadení VEG na každý príslušný kalendárny rok trvania platnosti
                                 Zmluvy je Objednávateľ povinný predložiť Zhotoviteľovi
                                 prostredníctvom Personálu Objednávateľa najneskôr do 30 dní po
                                 nadobudnutí účinnosti Zmluvy o Dielo v kalendárnom roku, kedy
                                 Zmluva o Dielo nadobudne účinnosť a následne vždy najneskôr 30 dní

                                     pred začiatkom každého nasledujúceho kalendárneho roka trvania
                                     platnosti Zmluvy o Dielo.

                                     Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                     Objednávateľa."

Podčlánok 4.25  Existujúce           Vkladá sa nový podčlánok 4.25 s názvom „Existujúce inžinierske
Podčlánok 4.26  inžinierske siete a  siete a objekty" v nasledovnom znení:
                objekty
                                     „Zhotoviteľ je zodpovedný za všetky škody na cestách , odvodňovacích
                                     kanáloch, potrubiach, kábloch , ostatných inžinierskych sieťach a pod .,
                                     a to vrátane všetkých a akýchkoľvek iných objektov Vodného diela
                                     Gabčíkovo a/alebo Vodnej elektrárne Gabčíkovo (s výnimkou tých
                                     objektov, ktoré sú predmetom realizácie Diela, avšak len v rozsahu a
                                     v čase nevyhnutnom pre riadnu realizáciu Diela v súlade
                                     s Harmonogramom prác), spôsobených ním alebo jeho
                                     Subdodávateľmi počas výkonu prác na Diele a takéto škody je povinný
                                     na vlastné náklady odstrániť, a to uvedením do pôvodného stavu bez
                                     akýchkoľvek ďalších nákladov pre Objednávateľa, a to v primeranej
                                     lehote dohodnutej s Objednávateľom alebo určenej Objednávateľom .
                                     Splnenie týchto povinností písomne potvrdí Personál Objednávateľa.

                                     Zhotoviteľ zodpovedá za akúkoľvek škodu spôsobenú ním alebo jeho

                                     Subdodávateľmi  na         ktoromkoľvek  zo  Zariadení

                                     Objednávateľa uvedených v kapitole 2.3 Zväzku 3 súťažných

                                     podkladov (Opis predmetu zákazky) ako aj ich súčastí počas realizácie

                                     prác na Diele alebo jednotlivých Sekciách a takúto škodu je povinný

                                     na vlastné náklady bez zbytočného odkladu odstrániť . V prípade

                                     poškodenia Zariadení Objednávateľa uvedených v kapitole 2.3 Zväzku

                                     3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky), bude Zhotoviteľ

                                     povinný vzniknutú škodu odstrániť a uviesť tieto Zariadenia

                                     Objednávateľa do pôvodného stavu, tak aby boli funkčné a bezpečné

                                     pre svoj účel používania.

                                     V prípade poškodenia Zariadení Objednávateľa uvedených v kapitole
                                     2.3 Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky) alebo
                                     akejkoľvek ich súčasti, bude Zhotoviteľ po vykonanej oprave a uvedení
                                     do pôvodného stavu povinný uskutočniť spoločnú kontrolu ich
                                     funkčnosti za účasti Objednávateľa, Personálu Objednávateľa
                                     a Stavebného dozoru. Z tejto kontrolnej obhliadky bude vyhotovený
                                     zápis v denníku príslušného Zariadenia Objednávateľa pre ktoré bude
                                     denník vedený Personálom Objednávateľa a bude uchovávaný
                                     v kancelárii Objednávateľa na Stavenisku .

                                     Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                     Objednávateľa."

                Stavebný denník      Vkladá sa nový podčlánok 4.26 s nadpisom „Stavebný denník"
                                     v nasledovnom znení:

                                     „Zhotoviteľ je povinný v súlade so Stavebným zákonom viesť Stavebný
                                     denník a uchovávať ho vo svojej kancelárii na Stavenisku . Stavebný
                                     denník vedie Stavbyvedúci pre jednotlivé Sekcie Diela, podľa pokynov
                                     Stavebného dozoru a zaznamenáva všetky dôležité okolnosti týkajúce
                                     sa prípravy, výstavby a ukončenia Diela, resp. jeho jednotlivých Sekcií.

                                     Záznamy v stavebnom denníku nepredstavujú súhlas, potvrdenie,
                                     schválenie, rozhodnutie, oznámenie alebo požiadanie, nakoľko takáto
                                     komunikácia musí byť realizovaná v zmysle ustanovení podčlánku 1.3

                                 (Komunikácia) a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu
                                 platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si akýchkoľvek nárokov.

                                 Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                 Objednávateľa."

Podčlánok 4.27  Montážny denník  Vkladá sa nový podčlánok 4.27 s nadpisom „Montážny denník"
Podčlánok 4.28                   v nasledovnom znení:

                                 „Zhotoviteľ je povinný viesť montážny denník v súlade s jednotlivými
                                 podmienkami uvedenými v Požiadavkách Objednávateľa a uchovávať
                                 ho vo svojej kancelárii na Stavenisku . Montážny denník vedie
                                 Stavbyvedúci pre jednotlivé Sekcie, podľa pokynov Stavebného
                                 dozoru a zaznamenáva všetky dôležité okolnosti týkajúce sa prípravy,
                                 výstavby a ukončenia Diela, resp. jeho jednotlivých Sekcií.

                                 Záznamy v montážnom denníku nepredstavujú súhlas, potvrdenie,
                                 schválenie, rozhodnutie , oznámenie alebo požiadanie, nakoľko takáto
                                 komunikácia musí byť realizovaná v zmysle ustanovení podčlánku 1.3
                                 (Komunikácia) a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu
                                 platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si akýchkoľvek nárokov.

                                 Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                                 Objednávateľa."

                Servisná podpora Vkladá sa nový podčlánok 4.28 s nadpisom podčlánku „Servisná

                RIS              podpora RIS" v nasledovnom znení:

                                 „Zhotoviteľ je vo vzťahu k Sekcii X, ktorej predmetom je dodávka
                                 systému Riadiaceho informačného systému (na účely tohto podčlánku
                                 ďalej len „RIS"}, povinný zabezpečiť poskytovanie služieb servisnej
                                 podpory softvérového riešenia RIS a to podľa Požiadaviek
                                 Objednávateľa uvedených v prílohe č . 11 Zväzku 3 súťažných
                                 podkladov (Opis predmetu zákazky) (na účely tohto podčlánku ďalej
                                 len „Podmienky SLA"). Zhotoviteľ je povinný určiť v súčinnosti
                                 s Objednávateľom kritické prvky RIS a zriadiť pre Objednávateľa
                                 službu Help-Desk, prostredníctvom ktorej bude Objednávateľovi
                                 umožnené nepretržite, t.j . 24 hodín denne, 365 dní v roku, nahlasovať
                                 vady, poruchy a incidenty týkajúce sa funkčnosti a prevádzky systému
                                 RIS, resp. jeho jednotlivých modulov, subsystémov a systémových
                                 prepojení na iné informačné systémy, a to nasledovným spôsobom:

                                 a) technická podpora a nahlásenie odstránenia poruchových stavov
                                 pre SCADA systém a skupinový regulátor (úroveň č. II riadenia VE
                                 Gabčíkovo) s povinnosťou začatia odstraňovania nahlásených
                                 poruchových stavov do 4h od nahlásenia incidentu,

                                 b) technická podpora a odstránenie poruchových stavov pre
                                 DAS/CMS, sieťové prvky a procesné stanice s povinnosťou začatia
                                 odstraňovania nahlásených poruchových stavov do 72h od nahlásenia
                                 incidentu,

                                 c) technická podpora a odstránenie poruchových stavov pre core
                                 switchov (úroveň č . II riadenia VE Gabčíkovo) s povinnosťou začatia
                                 odstraňovania nahlásených poruchových stavov do 4h od nahlásenia
                                 incidentu .

                                 Neoddeliteľnou súčasťou záväzku Zhotoviteľa poskytovať servisnú
                                 podporu RIS v zmysle Podmienok SLA a znenia tohto podčlánku, je
                                 povinnosť Zhotoviteľa vykonať upgrade RIS, DAS, SCADA systému

Podčlánok 4.29  Nakladanie  a DWH a vykonať upgrade hardware časti RIS, SCADA systému,
                s odpadmi   DAS/CMS a DWH spôsobom a za podmienok bližšie špecifikovaných
                            v Požiadavkách Objednávateľa (prílohe č. 11 Zväzku 3 súťažných
                            podkladov (Opis predmetu zákazky)).

                            Zhotoviteľ sa v rámci služieb servisnej podpory RIS
                            zaväzuje dodržiavať Podmienky SLA.

                            Zhotoviteľ sa zaväzuje poskytovať služby Help-Desk a služby
                            servisnej podpory tak, ako sú tieto definované v Požiadavkách
                            Objednávateľa na vlastné náklady, a to odo dňa uvedenia systému
                            RIS do prevádzky (hoci aj len čiastočnej) až do uplynutia doby 5 rokov
                            odo dňa vydania Preberacieho protokolu pre Sekciu X podľa
                            podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií) . Pod pojmom „uvedenie
                            systému RIS do prevádzky" podľa predošlej vety tohto odseku sa
                            rozumie dátum dokončenia prvej časti Sekcie X uvedený
                            v Preberacom protokole vydanom podľa podčlánku 10.2 (Preberanie
                            častí Diela} . Bližšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách

                            Objednávateľa .

                            Pri porušení povinností, ktoré vyplývajú Zhotoviteľovi z tohto
                            podčlánku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej
                            pokuty vo výške 100,- EUR (slovom: sto eur) za každú začatú hodinu
                            navyše pri odstraňovaní nahlásenej poruchy (poruchového stavu) RIS
                            v zmysle Podmienok SLA.

                            Zaplatením zmluvných pokút podľa tohto podčlánku nie je dotknutý
                            nárok Objednávateľa na náhradu škody , ktorá v dôsledku porušenia
                            zabezpečenej povinnosti Zhotoviteľa Objednávateľovi vznikla,
                            v žiadnom rozsahu, t.j. popri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty
                            podľa tohto podčlánku je Objednávateľ oprávnený uplatňovať si nárok
                            na náhradu škody v plnej výške. V prípade, ak Zhotoviteľ vadu ,
                            poruchu alebo incident neodstráni ani napriek opakovanej výzve
                            Objednávateľa je Objednávateľ oprávnený zabezpečiť odstránenie
                            vytknutého nedostatku na náklady Zhotoviteľa prostredníctvom tretej
                            k tomu odborne spôsobilej osoby. Nárok Objednávateľa na náhradu
                            škody a na zaplatenie zmluvnej pokuty nie je dotknutý využitím práva
                            zabezpečiť odstránenie nahlásených porúch RIS prostredníctvom
                            tretej osoby podľa predchádzajúcej vety."

                            Vkladá sa nový podčlánok 4.29 s názvom „Nakladanie s odpadmi"
                            v nasledovnom znení:

                            „Zhotoviteľ v plnom rozsahu zodpovedá za nakladanie s odpadmi
                            vznikajúcimi pri realizácii Diela a zaväzuje sa plniť na vlastné náklady
                            všetky povinnosti týkajúce sa nakladania s odpadmi v súlade
                            s príslušnými Právnymi predpismi a v súlade s Požiadavkami
                            Objednávateľa, a to vrátane zabezpečenia likvidácie a zneškodnenia
                            nebezpečných odpadov (napr. ropných produktov - olejových náplní).
                            Zhotoviteľ je zároveň povinný v mene Objednávateľa plniť všetky
                            povinnosti, ktoré vyplývajú Objednávateľovi z príslušných Právnych
                            predpisov v oblasti nakladania s odpadmi, ako pôvodcovi odpadu .
                            Objednávateľ na tieto účely Zhotoviteľovi vystaví v prípade potreby
                            osobitné splnomocnenie.

                            V prípade, ak sa preukáže, že Zhotoviteľ porušil povinnosti uvedené v
                            tomto podčlánku a/alebo povinnosti mu vyplývajúce z Právnych
                            predpisov v súvislosti s plnením tohto podčlánku a Objednávateľovi
                            bola v tejto súvislosti zo strany príslušných orgánov uložená pokuta
                            alebo akákoľvek iná sankcia, zaväzuje sa Zhotoviteľ nahradiť

                                   Objednávateľovi túto pokutu alebo akúkoľvek inú sankciu v celom
                                   rozsahu a nahradiť Objednávateľovi aj akúkoľvek inú škodu , ktorá mu
                                   v tejto súvislosti vznikne.

                                   V prípade, ak budú počas realizácie prác na Diele zasiahnuté
                                   azbestové dosky, ich fixáciu alebo likvidáciu v prípade potreby

                                   zabezpečí Objednávateľ.

                                   Výzisk dosiahnutý z prípadného zhodnotenia stavebného odpadu,
                                   resp. z prípadného predaja stavebného odpadu ako druhotnej suroviny
                                   pripadne v prospech Objednávateľa , pričom táto skutočnosť nebude
                                   mať žiaden vplyv na Zmluvnú cenu.

                                   Podrobnosti o nakladaní s odpadmi vrátane predpokladaného rozsahu
                                   stavebného odpadu (výzisku) sú uvedené v Požiadavkách

                                   Objednávateľa ."

Podčlánok 4.30  Register           Vkladá sa nový podčlánok 4.30 s názvom „Register partnerov
                partnerov          verejného sektora" v nasledovnom znení:
                verejného sektora
                                   „V prípade, ak sa Zhotoviteľ zapisuje do registra partnerov verejného
                                   sektora v zmysle Zákona o registri partnerov verejného sektora,
                                   zaväzuje sa, že bude v registri partnerov verejného sektora zapísaný
                                   aspoň počas doby trvania platnosti tejto Zmluvy . Zhotoviteľ sa zároveň
                                   zaväzuje zapísať sa do registra partnerov verejného sektora aj
                                   kedykoľvek počas trvania platnosti tejto Zmluvy, pokiaľ dôjde k takej
                                   zmene okolností, ktorá zápis Zhotoviteľa do registra partnerov
                                   verejného sektora v zmysle Zákona o registri partnerov verejného
                                   sektora vyžaduje.

                                   Zhotoviteľ je povinný oznámiť Objednávateľovi všetky zmeny, ktoré
                                   budú v registri partnerov verejného sektora vo vzťahu k nemu
                                   vykonané, a to do 5 dní, odkedy k zápisu zmeny do registra partnerov
                                   verejného sektora došlo.

                                   Zhotoviteľ berie na vedomie, že povinnosti uvedené v prvom odseku
                                   tohto podčlánku sa primerane vzťahujú aj na Subdodávateľov a
                                   zaväzuje sa zabezpečiť, aby mali Subdodávatelia splnené tieto
                                   povinnosti v zmysle Zákona o registri partnerov verejného sektora .

                                   Ak si Zhotoviteľ alebo jeho Subdodávatelia nesplnia povinnosti
                                   uvedené v prvom alebo treťom odseku tohto podčlánku alebo ak
                                   nastanú okolnosti v zmysle ust. § 15 Zákona o registri partnerov
                                   verejného sektora, Objednávateľ je oprávnený neplniť, čo mu ukladá
                                   Zmluva, pričom nie je v omeškaní a toto neplnenie sa nepovažuje za
                                   porušenie Zmluvy. Zhotoviteľ nie je oprávnený uplatňovať si v tomto
                                   prípade voči Objednávateľovi akúkoľvek náhradu škody alebo sankcie.

                                   V prípade, ak sa preukáže, že Zhotoviteľ porušil povinnosti uvedené v
                                   prvom a druhom odseku tohto podčlánku v zmysle Zákona o registri
                                   partnerov verejného sektora, alebo Subdodávatelia porušili povinnosť
                                   v zmysle tretieho odseku tohto podčlánku a Objednávateľovi bola v
                                   tejto súvislosti zo strany príslušných orgánov uložená pokuta alebo
                                   akákoľvek 1na sankcia, zaväzuje sa Zhotoviteľ nahradiť
                                   Objednávateľovi túto pokutu alebo akúkoľvek inú sankciu v celom
                                   rozsahu a nahradiť Objednávateľovi aj akúkoľvek inú škodu, ktorá mu
                                   v tejto súvislosti vznikne."

Podčlánok 4.31  Stavbyvedúci         Vkladá sa nový podčlánok 4.31 s názvom „Stavbyvedúci"
Podčlánok 4.32                       a nasledovným znením:
Podčlánok 5.1
                                     „Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby funkciu Stavbyvedúceho
                                     vykonávala k tomu odborne spôsobilá osoba, pričom táto osoba
                                     nesmie vykonávať na inom diele ako je Dielo definované v Zmluve
                                     funkciu rovnakú alebo obdobnú ako je funkcia akéhokoľvek kľúčového
                                     odborníka podľa Zmluvy. Hlavný Stavbyvedúci musí preukázateľne
                                     disponovať oprávnením na výkon činnosti stavbyvedúceho pre daný
                                     typ stavby podľa Právnych predpisov. Zhotoviteľ je povinný
                                     zabezpečiť, aby akékoľvek ďalšie osoby vykonávajúce funkcie
                                     úsekových stavbyvedúcich na Diele, preukázateľne disponovali
                                     príslušnými oprávneniami na výkon činnosti stavbyvedúceho podľa
                                     Právnych predpisov.

                                     V prípade, ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť podľa prvého odseku,
                                     vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty o výške
                                     1.000,- EUR (slovom: jedentisíc eur) za každé aj opakované porušenie
                                     tejto povinnosti.

                                     Porušenie povinnosti podľa prvého odseku tohto podčlánku sa
                                     považuje za podstatné porušenie Zmluvy a oprávňuje Objednávateľa
                                     na odstúpenie od Zmluvy."

                Zmluvná pokuta       Vkladá sa nový podčlánok 4.32 s názvom „Zmluvná pokuta pri
                pri neplnení         neplnení parametrov pri realizácii Sekcie I" s nasledovným znením:
                parametrov pri
                realizácii Sekcie 1  „V prípade, ak v rámci realizácie Sekcie I Zhotoviteľ nepreukáže
                                     dodržanie vybraných parametrov uvedených v Ponuke Zhotoviteľa,
                                     a to konkrétne parametrov v zmysle kapitoly 4.1, bod 4 písm. a), b), c)
                                     a g) Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky), t.j.
                                     dosiahnutie hodnôt uvedených v Ponuke Zhotoviteľa na vyhotovenom
                                     modeli Kaplánovej turbíny , a to aj pri zohľadnení maximálnej
                                     negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty merania v zmysle
                                     Požiadaviek Objednávateľa, vzniká Objednávateľovi nárok na
                                     zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.000.000,- EUR (slovom: desať
                                     miliónov eur) . Uplatnením nároku podľa predošlej vety nie je dotknuté
                                     právo Objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy podľa podčlánku 15.2
                                     (Odstúpenie od Zmluvy zo strany Objednávateľa) .

                                     V prípade, ak na vyhotovenom modeli Kaplanovej turbíny pri
                                     zohľadnení maximálnej negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty
                                     merania bude výsledok modelu priaznivejší, ako Zhotoviteľ uviedol
                                     v Ponuke Zhotoviteľa, a to konkrétne pre parametre v zmysle kapitoly
                                     4.1, bod 4 písm. a), b), c) a g) Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis
                                     predmetu zákazky), budú sa pre ďalšiu realizáciu Diela za záväzné
                                     považovať tieto hodnoty parametrov, ktoré po zohľadnení maximálnej
                                     negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty merania vyplynuli z modelu
                                     Kaplanovej turbíny."

                Všeobecné            Na konci tretieho odseku podčlánku sa vkladá text s nasledovným
                povinnosti           znením:
                súvisiace
                s projektovaním      „Uvedené sa vzťahuje aj na prípadné podklady a dokumentáciu
                                     spracovanú Personálom Objednávateľa alebo inou osobou, za ktorú
                                     zodpovedá Objednávateľ, odovzdanú/sprístupnenú Zhotoviteľovi po
                                     Dátume začatia prác, pričom lehota na preskúmanie uvedená
                                     v Prílohe k ponuke vo vzťahu k takejto dokumentácii plynie od dátumu,
                                     kedy bola príslušná dokumentácia Objednávateľa preukázateľne
                                     odovzdaná alebo sprístupnená Zhotoviteľovi."

Podčlánok 5.2  Dokumentácia      Za prvý odsek podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:

Podčlánok 5.4  Zhotoviteľa       „Za vypracovanie Dokumentácie Zhotoviteľa, vrátane súvisiacej
Podčlánok 6.3                    inžinierskej činnosti, v súlade so Zmluvou je v plnom rozsahu
Podčlánok 6.4                    zodpovedný Zhotoviteľ pri dodržaní podmienok vydaných povolení
                                 (napr. požiadaviek dotknutých orgánov a organizácií uvedených
                                 v príslušných stavebných povoleniach) ."

                                 Na koniec podčlánku sa vkladá nasledovný text:

                                 ,,Zhotoviteľ je povinný Dielo naprojektovať s odbornou starostlivosťou,

                                 v súlade so správnymi postupmi inžinierskej praxe a v súlade
                                 s Požiadavkami Objednávateľa . Projektová dokumentácia navrhnutá
                                 Zhotoviteľom musí spÍňať všetky požadované parametre ako sú
                                 definované v Požiadavkách Objednávateľa. Dielo musí byť v celom
                                 rozsahu vhodné pre účel, ktorému má Dielo a jeho jednotlivé časti
                                 slúžiť a musí spÍňať všetky parametre v zmysle Požiadaviek
                                 Objednávateľa a v zmysle obsahu Ponuky. Zhotoviteľ je povinný pri
                                 zhotovovaní projektovej dokumentácie dodržať všetky Právne
                                 predpisy a príslušné technické normy vzťahujúce sa na Dielo

                                 s prihliadnutím na povahu Diela."

               Technické normy   Na konci tohto podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:
               a predpisy
                                 „V prípade ak Zhotoviteľ v rámci realizácie Diela dospeje k záveru o
                                 vhodnosti použitia technických a/alebo akýchkoľvek iných noriem
                                 odlišných od noriem uvedených v Požiadavkách Objednávateľa,
                                 predloží návrh použitia daných noriem Objednávateľovi a Stavebnému
                                 dozoru a požiada ich o ich schválenie. Zhotoviteľ berie na vedomie, že
                                 schválením zo strany Objednávateľa, resp. Stavebného dozoru podľa
                                 predošlej vety tohto odseku sa Zhotoviteľ nezbavuje v akomkoľvek
                                 rozsahu povinnosti vyhotoviť Dielo tak ako je stanovené v Zmluve
                                 a nebude oprávnený uplatniť v súvislosti s uvedeným schválením
                                 akýkoľvek nárok, a to najmä, nie však výlučne, akýkoľvek nárok majúci
                                 dopad na zvýšenie Zmluvnej ceny . Zhotoviteľ zároveň zodpovedá za
                                 akúkoľvek škodu, ktorá Objednávateľovi vznikne v dôsledku prác
                                 a výkonov realizovaných Zhotoviteľom na základe alebo v súvislosti s
                                 uplatnením ním navrhovanými odlišnými technickými a/alebo inými
                                 normami schválenými Objednávateľom podľa tohto odseku."

               Osoby             Na konci vety sa vkladajú slová:
               v pracovnom
               pomere            „a Stavebného dozoru."
               s Objednávateľom
                                 Na konci tohto podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:
               Pracovno-právne
               predpisy          „Zhotoviteľ sa zaväzuje, že nebude v súvislosti s realizovaním Diela
                                 zamestnávať zamestnancov v rozpore s právnymi predpismi
                                 Slovenskej republiky upravujúcimi nelegálnu prácu a nelegálne
                                 zamestnávanie, ako aj právnymi predpismi Európskej únie, a to najmä
                                 v rozpore so zákonom č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom
                                 zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len
                                 ,,zákon o nelegálnej práci"), v spojení so zákonom č. 311/2001 Z. z.
                                 Zákonník práce, zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník,
                                 zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene
                                 a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 461/2003 Z. z.
                                 o sociálnom poistení, zákonom č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov
                                 a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákona č. 480/2002 Z. z.
                                 o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
                                 predpisov, Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/52/ES

Podčlánok 6.5  Pracovná doba     z 18. júna 2009, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre sankcie
Podčlánok 6.7                    a opatrenia voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín,
               Ochrana zdravia   ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov.
               a bezpečnosť pri
               práci             Zhotoviteľ sa zaväzuje predložiť na požiadanie Objednávateľa alebo
                                 Stavebného dozoru, v zmysle zákona o nelegálnej práci, pracovné
                                 zmluvy osôb a/alebo iné doklady na základe ktorých tieto osoby
                                 vykonávajú práce na Diele pre Zhotoviteľa a doklady preukazujúce, že
                                 Zhotoviteľ si plní všetky povinnosti súvisiace so zamestnávaním týchto
                                 osôb v zmysle Právnych predpisov (najmä, nie však výlučne, či tieto
                                 osoby boli riadne prihlásené do Sociálnej poisťovne), a to najneskôr
                                 do 10 dní od doručenia písomnej žiadosti Objednávateľa alebo
                                 Stavebného dozoru.

                                 V prípade porušenia povinností uvedenej v predošlom odseku, je
                                 Zhotoviteľ povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR
                                 (slovom: sto eur) za každého zamestnanca Zhotoviteľa alebo
                                 zamestnanca Subdodávateľa, ktorý vykonával práce na Diele, a ktorý
                                 bol zamestnaný nelegálne alebo vykonával nelegálnu prácu v zmysle
                                 zákona o nelegálnej práci.

                                 V prípade, ak sa preukáže, že Zhotoviteľ alebo Subdodávatelia alebo
                                 Priami Subdodávatelia porušili zákaz nelegálneho zamestnávania v
                                 zmysle zákona o nelegálnej práci a Objednávateľovi bola v tejto
                                 súvislosti zo strany príslušných orgánov uložená pokuta alebo
                                 akákoľvek 1na sankcia, zaväzuJe sa Zhotoviteľ nahradiť
                                 Objednávateľovi túto pokutu alebo akúkoľvek inú sankciu, ako aj
                                 akúkoľvek škodu, ktorá mu v tejto súvislosti vznikne."

                                 V prvej vete prvého odseku sa výraz

                                 ,,pracovného kľudu" nahrádza výrazom „pracovného pokoja" .

                                 Za písmeno c) sa dopfňa nové písmeno d) v nasledovnom znení:

                                 ,,(d) ak je to potrebné na dodržanie termínov zhotovenia Diela podľa
                                 Harmonogramu prác je Zhotoviteľ povinný zabezpečiť výkon prác na
                                 zhotovovaní Diela v trojzmennej prevádzke (24 hodín denne) a 7 dní
                                 v týždni vrátene práce počas dní pracovného pokoja, pričom na výkon
                                 prevádzky v uvedenom režime je povinný zabezpečiť si všetky úradné
                                 a iné povolenia, pokiaľ sa podľa Právnych predpisov vyžadujú.
                                 Personál Objednávateľa v oblasti prevádzky VEG bude k dispozícii v 7
                                 dní v týždni v čase od 7:00 hod do 15:00 hod . Zhotoviteľ je povinný
                                 minimálne 48 hodín vopred oznámiť Objednávateľovi a Stavebnému
                                 dozoru plánované nasadenie pracovníkov mimo pracovných dní, resp.
                                 v dňoch pracovného pokoja. Podmienkou postupu Zhotoviteľa podľa
                                 tohto písmena je predošlý súhlas Stavebného dozoru."

                                 Na začiatku podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:

                                 „Ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci je Zhotoviteľ povinný
                                 vykonávať v súlade s účinnými všeobecne záväznými právnymi
                                 predpismi a Plánom bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej len
                                 „Plán BOZP"). Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vypracovanie Plánu
                                 BOZP oprávnenou osobou a s náležitosťami v rozsahu podľa
                                 nariadenia vlády SR č . 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných
                                 a zdravotných požiadavkách na stavenisko (ďalej len „Nariadenie
                                 o minimálnych požiadavkách na stavenisko") samostatne pre
                                 každú zo Sekcií II až X ako súčasť dokumentácie pre realizáciu stavby
                                 (DRS) oríslušnei Sekcie a zároveň ie povinný o Pláne BOZP

preukázateľne oboznámiť všetky právnické a fyzické osoby na
Stavenisku.

Zhotoviteľ je povinný počas realizácie stavebných a montážnych prác
zabezpečiť výkon činnosti koordinátora dokumentácie v zmysle
Nariadenia o minimálnych požiadavkách na stavenisko. Rozsah
povinností koordinátora dokumentácie je daný v ust. § 4 a 5
Nariadenia o minimálnych požiadavkách na stavenisko a bližšie
špecifikovaný v tomto podčlánku .

Poverením koordinátora dokumentácie zo strany Objednávateľa nie je
dotknutá zodpovednosť Zhotoviteľa za výkon činnosti koordinátora
dokumentácie podľa Zmluvy. Zhotoviteľ je povinný prostredníctvom
koordinátora dokumentácie meniť a aktualizovať do podrobností Plán
BOZP, ako aj Zhotoviteľom vypracovanú dokumentáciu (DRS,
výrobnotechnická dokumentácia, technologické postupy a iná
Dokumentácia Zhotoviteľa).

Operatívne úpravy Plánu BOZP zabezpečuje Zhotoviteľ
prostredníctvom koordinátora bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
(ďalej len „Koordinátor BOZP"). Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby
Koordinátor dokumentácie spolupracoval s Koordinátorom BOZP.

Odsúhlasenie Plánu BOZP alebo jeho akéhokoľvek aktualizovaného
(zmeneného) znenia nezbavuje Zhotoviteľa zodpovednosti za úplnosť
a správnosť Plánu BOZP a jeho akejkoľvek aktualizácie v zmysle
príslušných Právnych predpisov.

Zhotoviteľ je povinný vypracovať návrh dohody o vytvorení podmienok
BOZP na spoločnom pracovisku (Stavenisko) so všetkými subjektmi
zúčastňujúcimi sa na výstavbe Diela podľa ust. § 18 zákona č.
124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len
„Zákon o BOZP") a predložiť ho najneskôr k Dátumu začatia prác
Stavebnému dozoru a Personálu Objednávateľa.

Objednávateľ zabezpečí vykonanie poučenia Zhotoviteľom určeného
okruhu zamestnancov Zhotoviteľa o dodržiavaní predpisov BOZP a
PO v termíne odovzdania Staveniska. Zhotoviteľ zabezpečí vykonanie
poučenia všetkých zamestnancov Subdodávateľov Zhotoviteľa o
dodržiavaní predpisov BOZP a PO v termíne najneskôr v deň ich
nástupu na Stavenisko.
Objednávateľ vyhotoví zápis o vykonaní poučenia určeného okruhu
zamestnancov Zhotoviteľa a jeho Subdodávateľov o dodržiavaní
predpisov BOZP a PO, ktorý bude obsahovať menný zoznam
a podpisy určeného okruhu zamestnancov Zhotoviteľa a jeho
Subdodávateľov. Vykonanie poučenia zamestnancov Zhotoviteľa
a jeho Subdodávateľov podľa predchádzajúcej vety je Zhotoviteľ
povinný preukázať Objednávateľovi bez zbytočného odkladu po jeho
vykonaní, najneskôr v deň nástupu príslušných zamestnancov
Zhotoviteľa a jeho Subdodávateľov na pracovisko, a to predložením
podpísaného záznamu z poučenia zamestnancov Subdodávateľov,
schválený Objednávateľom. Tlačivo záznamu z poučenia
zamestnancov Subdodávateľov bude odovzdané Zhotoviteľovi po
uzatvorení Zmluvy o Dielo..

Ďalšie podrobnosti o dodržiavaní pravidiel BOZP a PO sú uvedené
v Požiadavkách Objednávateľa.

V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží Stavebnému dozoru Plán BOZP
alebo jeho akékoľvek aktualizované znenie alebo „Plán povodňových
a zabezpečovacích prác" ani po uplynutí 7 dní odo dňa uvedeného v
písomnej výzve doručenej Zhotoviteľovi Objednávateľom alebo
Stavebným dozorom, Strany sa výslovne dohodli, že Objednávateľovi
vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- EUR
(slovom: jedentisíc eur) a to aj opakovane.

Objednávateľovi vzniká voči Zhotoviteľovi nárok na zaplatenie
zmluvnej pokuty za nasledujúce porušenia povinností v oblasti BOZP,
OPP :

za nepoužívanie ochranných prilieb a iných osobných ochranných
pracovných prostriedkov vo výške 100,- EUR (slovom: sto eur) za
každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa,
za požívanie alkoholických nápojov, alebo omamných látok alebo
psychotropných látok a za odmietnutie podrobiť sa skúške na
prítomnosť alkoholu , omamnej látky alebo psychotropnej látky vo
výške 300,- EUR (slovom: tristo eur) za každého zamestnanca
a pracovníka Personálu Zhotoviteľa,
za opätovné zaradenie zamestnanca na práce po písomnom vykázaní
zo stavby vo výške 1.000,- EUR (slovom: jedentisíc eur) za každého
zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa,
za nedodržanie čistoty a poriadku na Stavenisku vo výške 100,- EUR
(slovom: sto eur) za každé porušenie,
za nedodržanie plánu odpadového hospodárstva a havarijných plánov
vo výške 100,- EUR (slovom: sto eur) za každé porušenie,
za neoprávnené používanie technických zariadení a vyhradených
technických zariadení bez platných užívacích osvedčení vo výške
100,- EUR (slovom: sto eur) za každé porušenie,
za chýbajúce doklady a oprávnenia zamestnanca a pracovníka
Personálu Zhotoviteľa vo výške 100,- EUR (slovom: sto eur) za
každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa.

V prípade, ak Zhotoviteľ neplní iné povinnosti v zmysle tohto
podčlánku, platných Právnych predpisov v oblasti BOZP
a predloženého Plánu BOZP, vzniká Objednávateľovi nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur)
za každé jednotlivé porušenie povinnosti Zhotoviteľa.

Zhotoviteľ sa najmä v prípade povodní (povodňovej vlny), zvýšených
vodných stavov a iných mimoriadnych situácii zaväzuje
bezpodmienečne a bezodkladne vykonávať pokyny Stavebného
dozoru alebo Objednávateľa vo vzťahu k Stavenisku a miestu
vykonávania Diela a prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie
Diela pred vznikom škody.

Zhotoviteľ je povinný počínať si pri vykonávaní Diela tak, aby bola
zabezpečená ochrana životného prostredia a všetkých jeho zložiek,
najmä je povinný zabezpečiť ochranu vôd a organizmov (ďalej len
„ŽP"). Zhotoviteľ je povinný predchádzať znečisťovaniu ŽP
a poškodzovaniu ŽP a minimalizovať nepriaznivé dôsledky svojej
činnosti pri plnení Zmluvy na ŽP . Zhotoviteľ preberá vo vzťahu
k Objednávateľovi plnú zodpovednosť za akúkoľvek ekologickú ujmu,
ktorú pri plnení Zmluvy spôsobí.

Zhotoviteľ zodpovedá Objednávateľovi za všetky škody ním
spôsobené porušením akejkoľvek povinnosti na úseku BOZP,
požiarnej ochrany a ochrany a tvorby ŽP. Za škodu sa na účely tejto
zmluvy považujú aj sankcie (pokuty) uložené príslušnými štátnvmi

                            orgánmi a orgánmi verejnej správy za porušenie povinnosti na úseku
                            BOZP, požiarnej ochrany a ochrany a tvorby ŽP, ktoré boli
                            Objednávateľovi po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov
                            uložené, ak Objednávateľ riadne a včas umožnil Zhotoviteľovi
                            uplatňovať v príslušných konaniach všetky dostupné návrhy, opravné
                            prostriedky a námietky , o ktorých uplatnenie v týchto konaniach alebo
                            za účelom začatia opravných konaní Zhotoviteľ Objednávateľa
                            písomne požiadal (Zhotoviteľ je povinný náklady spojené
                            s uplatňovaním týchto návrhov, opravných prostriedkov a námietok
                            Objednávateľovi na jeho žiadosť v celom rozsahu zaplatiť)."

Podčlánok 6.8  Dozor Zhotoviteľa Na konci podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:
Podčlánok 6.9
                            „Primeraná časť dozoru Zhotoviteľa musí mať pracovnú znalosť (ústnu
                            i písomnú) slovenského jazyka v opačnom prípade je Zhotoviteľ
                            povinný zabezpečiť na Stavenisku počas celej pracovnej doby
                            dostatočný počet spôsobilých tlmočníkov v zmysle zákona č. 382/2004
                            Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších

                            predpisov.

                            Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dozor Zhotoviteľa budú vykonávať výlučne
                            osoby disponujúce príslušnými oprávneniami pre výkon činnosti
                            stavbyvedúceho a/alebo projektanta pre príslušný typ stavby v zmysle
                            Právnych predpisov."

               Personál     Na konci podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:

               Zhotoviteľa  „Zhotoviteľ je oprávnený zmeniť Kľúčových odborníkov len postupom
                            v súlade so Zmluvou o Dielo, t.j. písomným dodatkom k Zmluve
                            o Dielo, pričom je oprávnený nahradiť príslušného Kľúčového
                            odborníka len osobou, ktorá spÍňa podmienky účasti týkajúce sa
                            technickej a odbornej spôsobilosti tak, ako boli stanovené vo Zväzku
                            4 súťažných podkladov (Podmienky účasti). Zhotoviteľ je povinný
                            o zmenu Kľúčového odborníka požiadať písomne spolu s predložením
                            dokumentov preukazujúcich technickú a odbornú spôsobilosť
                            príslušného Kľúčového odborníka, ktorý má nahradiť doterajšieho
                            Kľúčového odborníka.

                            V prípade, ak:

                            a) Zhotoviteľ zmení Kľúčového odborníka v rozpore s týmto

                            podčlánkom,

                            b) Zhotoviteľ realizuje práce a úkony na Diele/Sekcii prostredníctvom
                            inej osoby ako je v Zmluve uvedený Kľúčový odborník,
                            c) Kľúčový odborník nenastúpi na vykonávanie prác na Diele/Sekcii
                            alebo pokiaľ ostane nečinný po písomnom upozornení Stavebného

                            dozoru,

                            vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
                            2.500,- EUR (slovom: dvetisícpäťsto eur) za každé jednotlivé
                            porušenie ktorejkoľvek z týchto povinností. V prípade opätovného
                            porušenia ktorejkoľvek z týchto povinností zo strany Zhotoviteľa vzniká
                            Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške
                            5.000,- EUR (slovom: päťtisíc eur), a to za každé ďalšie jednotlivé

                            porušenie .

                            Porušenie povinností Zhotoviteľa podľa tohto podčlánku predstavuje
                            podstatné porušenie Zmluvy a Objednávateľ je oprávnený okamžite
                            odstúpiť od Zmluvy."

Podčlánok 6.11  Nevhodné          Za prvý odsek podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:
Podčlánok 7.1   správanie
Podčlánok 7 .4                    „V prípade nevhodného správania Personálu Zhotoviteľa alebo
                                  personálu jeho Subdodávateľov je Stavebný dozor oprávnený vykázať
                                  konkrétne osoby, ktoré sa dopustili nevhodného správania, zo
                                  Staveniska (vykázané budú najmä osoby, u ktorých bude zistené
                                  požitie alkoholu alebo iných omamných, či psychotropných látok).
                                  Zhotoviteľ je v takom prípade povinný zabezpečiť bezodkladne vhodnú
                                  náhradu za tieto vykázané osoby, aby nedošlo k omeškaniu s plnením
                                  jeho povinnosti zhotoviť Dielo alebo príslušnú Sekciu riadne a včas . "

                Spôsob            Na konci podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:
                vykonávania prác
                                  ,,Ak sa v Požiadavkách Objednávateľa alebo iných zmluvných
                                  dokumentoch cituje akýkoľvek patentovým zákonom chránený alebo
                                  značkový výrobok alebo Materiál, Zhotoviteľ môže navrhnúť
                                  Stavebnému dozoru na odsúhlasenie inú alternatívu, ktorá je
                                  kvalitatívne rovnaká a spíňajúca podmienky uvedené v Požiadavkách
                                  Objednávateľa alebo iných zmluvných dokumentoch.

                                  Zhotoviteľ je povinný vykonať pokyny vydané Stavebným dozorom
                                  podľa podčlánku 3.3 (Pokyny Stavebného dozora), dodržať DRS a
                                  technologické postupy schválené Stavebným dozorom a Personálom
                                  Objednávateľa. Za porušenie uvedenej povinnosti Zhotoviteľa má
                                  Objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2.000,-
                                  EUR (slovom: dvetisíc eur), a to za každé porušenie tejto povinnosti."

                Skúšky            Za prvý odsek podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                                  „Zhotoviteľ je povinný predložiť na odsúhlasenie Stavebnému dozoru
                                  do 30 dní odo dňa začatia realizácie prác na každej zo Sekcií II až X
                                  „Kontrolný a skúšobný plán" (ďalej len „KSP"), ktorý bude tvoriť súčasť
                                  vypracovanej dokumentácie pre realizáciu stavby (DRS) pre každú zo
                                  Sekcií II až X, a to pre etapu realizácie stavebných prác na každom
                                  stavebnom objekte alebo prevádzkovom súbore alebo dielčom
                                  prevádzkovom súbore príslušnej Sekcie. V tomto pláne budú uvedené
                                  všetky plánované skúšky a početnosť skúšok, ktoré je v zmysle
                                  príslušných Právnych predpisov, technických noriem a Požiadaviek
                                  Objednávateľa potrebné vykonávať pre každý stavebný proces alebo
                                  technologické zariadenie, ktorým Zhotoviteľ deklaruje spôsob
                                  zabezpečenia kvality Diela, pričom KSP musí byť spracovaný v súlade
                                  s ust. § 13 ods. 2 zákona č. 254/1998 Z. z. o verejných prácach v znení
                                  neskorších predpisov.

                                  Zhotoviteľ berie na vedomie, že KSP vypracovávaný podľa tohto
                                  podčlánku v žiadnom rozsahu nenahrádza Požiadavky Objednávateľa
                                  alebo akékoľvek iné požiadavky alebo pokyny udeľované Zhotoviteľovi
                                  Objednávateľom alebo Personálom Objednávateľa alebo Stavebným
                                  dozorom v zmysle Zmluvy alebo pokyny vydané Stavebným dozorom
                                  podľa podčlánku 3.3 (Pokyny Stavebného dozora) ani akékoľvek iné
                                  povinnosti Zhotoviteľa vyplývajúce z ustanovení Zmluvy.

                                  V prípade, ak Zhotoviteľ pri realizácii prác na Sekciách II až X
                                  nepostupuje v súlade so schváleným KSP, vzniká Objednávateľovi
                                  nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- EUR (slovom:
                                  jedentisíc eur) za každé aj opakované porušenie tejto povinnosti.

                                  Ďalšie doplňujúce podrobnosti súvisiace s vypracovaním
                                  a predkladaním „Kontrolného a skúšobného plánu" a realizáciou
                                  skúšok na Diele sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa . "

Podčlánok 7 .6   Opravné práce    Text podčlánku sa mení tak, že v písm. (a) v prvom odseku
Podčlánok 7.7                     podčlánku sa za posledné slovo vkladá nový text v znení:

Pod článok 7 .9                   „a ktoré nie sú ihneď opraviteľné, pričom o možnosti opravy
                                  Materiálu alebo Technologického zariadenia rozhoduje

                                  Objednávateľ."

                 Vlastníctvo      Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
                 Technologického
                 zariadenia       „Každá položka Technického zariadenia a Materiálov, v rozsahu
                 a Materiálov     odpovedajúcom Právnym predpisom Krajiny, sa stáva vlastníctvom
                                  Objednávateľa bez akýchkoľvek bremien a/alebo iných práv tretích
                 Licencia na      osôb v momente dodania na Stavenisko. Nebezpečenstvo škody na
                 používanie       zabudovaných Technologických zariadeniach a Materiáloch
                 softvéru         prechádza na Objednávateľa prevzatím príslušnej Sekcie
                                  Objednávateľom a jeho uvedením do prevádzky v zmysle podčlánku
                                  10.1 (Preberanie Diela a Sekcif); tým nie je dotknutá zodpovednosť
                                  Zhotoviteľa za vady Diela alebo akejkoľvek jeho Sekcie, časti a/alebo

                                  súčasti."

                                  Vkladá sa nový podčlánok 7.9 s nadpisom „Licencia na používanie
                                  softvéru" v nasledovnom znení:

                                  „Zhotoviteľ v súlade so zákonom č . 185/2015 Z. z. Autorský zákon
                                  v znení neskorších predpisov udeľuje Objednávateľov nevýhradnú,
                                  časovo a vecne neobmedzenú licenciu (súhlas) miestne obmedzenú
                                  na príslušné zariadenia vo Vodnej elektrárni Gabčíkovo k všetkým
                                  počítačovým programom, resp. softvérovým informačným systémom
                                  vrátane používania programovacieho jazyka v zmysle štandardu IEC
                                  61131, ktoré má podľa Požiadaviek Objednávateľa vytvoriť špecificky
                                  pre Vodnú elektráreň Gabčíkovo, implementovať do IKT infraštruktúry
                                  Objednávateľa a uviesť do produktívnej prevádzky (najmä riadiaci
                                  informačný systém - RIS), a to na:
                                  neobmedzené používanie všetkých funkcionalít príslušných
                                  informačných systémov,
                                  vykonávanie akýchkoľvek modifikácií, úprav, rozšírení a iných zmien
                                  informačných systémov (vrátane aktualizácii, hot-fix, update, upgrade
                                  a iných úkonov servisnej správy potrebných k riadnemu
                                  a bezproblémovému používaniu informačného systému), a to aj
                                  prostredníctvom tretích osôb a na
                                  prepájanie týchto informačných systémov s inými informačnými
                                  systémami, a to aj prostredníctvom tretích osôb.

                                  Objednávateľ nie je na základe udelenej licencie oprávnený
                                  informačné systémy vytvorené Zhotoviteľom podľa Zmluvy komerčne
                                  rozširovať ani poskytovať licencie či sublicencie na ich použitie tretím
                                  osobám s výnimkou právnických osôb, vo vzťahu ku ktorým je
                                  Objednávateľ ovládajúcou alebo ovládanou osobou; tým nie je
                                  dotknuté právo Objednávateľa zabezpečovať servisnú správu alebo
                                  akékoľvek úpravy príslušných informačných systémov vytvorených
                                  Zhotoviteľom prostredníctvom tretích osôb. Licencia podľa tohto
                                  podčlánku prechádza na prípadného/ných právneho/nych
                                  nástupcu/cov Objednávateľa .

                                  V prípade dodania akéhokoľvek softvéru tretích strán je Zhotoviteľ
                                  povinný zabezpečiť a zodpovedá za to, aby Objednávateľ získal
                                  licenciu alebo sublicenciu na časovo neobmedzené používanie
                                  všetkých funkcionalít daného softvéru pre Vodnú elektráreň
                                  Gabčíkovo a je povinný zároveň zabezpečiť, aby súčasťou licencie
                                  bolo aj poskytovanie potrebných aktualizácii a update. O licenčných
                                  podmienkach výrobcu softvéru (tretei stranv) ie Zhotoviteľ povinný

Podčlánok 8.1  Začatie prác     informovať Objednávateľa najneskôr ku dňu implementácie
Podčlánok 8.2  Lehota výstavby  príslušného softvéru do IKT infraštruktúry Objednávateľa.

                                Zhotoviteľ je povinný znášať akékoľvek náklady, ktoré môžu vzniknúť
                                pri plnení záväzkov Zhotoviteľa spočívajúcich v realizácii prác
                                a úkonov na Sekcii X, najmä, nie však výlučne , v súvislosti so
                                zabezpečením napojenia systému RIS (Riadiaceho a informačného
                                systému) realizovaného v rámci Sekcie X na jestvujúcu najvyššiu
                                úroveň riadenia (ASDR a ROVE) v zmysle Požiadaviek
                                Objednávateľa. Zhotoviteľovi v takom prípade nevzniká nárok na
                                zvýšenie Zmluvnej ceny a tieto náklady sú zahrnuté v Akceptovanej
                                zmluvnej hodnote.

                                Zhotoviteľ zodpovedá za všetky vady ním vytvorených informačných
                                systémov a za správnosť ich implementácie do IKT infraštruktúry
                                Objednávateľa . V prípade softvéru tretích strán Zhotoviteľ zodpovedá
                                za implementáciu softvéru a uvedenie softvéru do produktívnej
                                prevádzky a za akékoľvek škody spôsobené nesprávnou alebo
                                nevhodnou implementáciou. Zhotoviteľ v súvislosti s vytvorením
                                a dodaním softvérových informačných systémov zodpovedá za
                                akékoľvek porušenie práv duševného vlastníctva podľa príslušných
                                Právnych predpisov a podľa podčlánku 17.5 (Duševné a priemyselné
                                vlastnícke práva).

                                Strany sa dohodli, že odplata za poskytnutie licencií podľa tohto
                                podčlánku, vrátane odplaty za aktualizácie informačných systémov
                                a poskytovanie služieb servisnej podpory podľa podčlánku 4.28
                                (Servisná podpora RIS) , sú zahrnuté v Akceptovanej zmluvnej
                                hodnote.

                                Podrobnosti ohľadom požiadaviek na vlastnosti a funkcionality
                                informačných systémov a iných softvérových produktov, ktoré majú
                                byť súčasťou Diela alebo ktorejkoľvek Sekcie, sú obsiahnuté
                                v Požiadavkách Objednávateľa. "

                                Prvý odsek podčlánku sa ruší v celom rozsahu a nahrádza sa
                                nasledovným znením:

                                „Dátum začatia prác nastáva dňom nadobudnutia účinnosti Zmluvy
                                o Dielo."

                                Na konci podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                                "Zhotoviteľ sa zaväzuje v rámci realizácie Sekcie I dodržať nasledovné

                                časové m í ľniky :

                                vypracovanie návrhu Technického riešenia v zmysle Požiadaviek
                                Objednávateľa - do 240 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy
                                o Dielo,
                                predloženie modelového návrhu Kaplanového obežného kolesa
                                vrátane vykonania skúšok v zmysle Požiadaviek Objednávateľa - do
                                360 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o dielo.

                                 Zhotoviteľ sa zaväzuje v rámci realizácie Sekcie Vl dodržať
                                nasledovné časové míľniky :

                                predloženie Dokumentácie pre realizáciu stavby (DRS) pre časť
                                Kaplanove obežné koleso do 60 dní odo dňa schválenia modelového
                                návrhu Kaplanového obežného kolesa Stavebným dozorom,

Podčlánok 8.3  Harmonogram  predloženie Dokumentácie pre realizáciu stavby (DRS) pre Sekciu Vl
               prác         a Sekciu X - do 90 dní odo dňa schválenia DRS pre časť Kaplanové
                            obežné koleso zo strany Stavebného dozoru v zmysle Požiadaviek

                            Objednávateľa ."

                            Prvá veta prvého odseku sa ruší a nahrádza sa nasledovným znením:

                            „Zhotoviteľ je povinný odovzdať Stavebnému dozoru podrobný
                            Harmonogram prác do 28 dní od Dátumu začatia prác podľa
                            podčlánku 8.1 (Začatie prác) ."

                            Pôvodné znenie písm . a) prvého odseku sa ruší a nahrádza sa
                            nasledovným znením:

                            ,,a) postupnosť, podľa ktorej Zhotoviteľ zamýšľa realizovať Dielo ,
                            vrátane predpokladaného časového plánu každej etapy projektových
                            prác, použitia Zariadení Objednávateľa bližšie špecifikovaných
                            v kapitole 2.3 Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu
                            zákazky) , Dokumentácie Zhotoviteľa, obstarávania, výroby
                            Technologického zariadenia, dodávky na Stavenisko, výstavby,
                            montáže, skúšania, uvádzania do prevádzky a skúšobnej prevádzky,
                            pričom Harmonogram prác bude pozostávať z nasledovných častí :

                            Harmonogram celého Diela, spracovaný formou tzv. Ganttov graf -
                            grafická časť vypracovaná vo formáte *.mpp s jasne vyznačenou
                            kritickou cestou, ktorú budú vytvárať príslušné Sekcie a časti Diela, t.j .
                            časovou postupnosťou vyhotovenia potrebnej Dokumentácie,
                            zhotovenia jednotlivých častí Diela v zmysle podrobností uvedených
                            vo Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky), vrátane
                            doby trvania ich komplexného vyskúšania, skúšobnej prevádzky
                            jednotlivých Sekcií a ich technologických častí a pod.

                            Harmonogram Sekcií, spracovaný samostatne pre jednotlivé Sekcie
                            v zmysle Lehoty výstavby Sekcií uvedených v Prílohe k ponuke,
                            pričom Zhotoviteľ je povinný pri vypracovaní Harmonogramov pre
                            jednotlivé Sekcie postupovať v zmysle požiadaviek a podrobností
                            uvedených v prílohe č. 6 Zväzku 1 súťažných podkladov.

                            Finančný harmonogram s členením podľa Harmonogramu Sekcií
                            v číselnom vyjadrení a členení po jednotlivých Sekciách Diela a
                            Lehoty výstavby, ako aj v grafickom vyjadrení (tzv. S-krivka alebo
                            Kumulatívna fakturačná krivka).

                            Kumulatívna fakturačná krivka (S-krivka) musí vychádzať z časového
                            sledu zhotovenia jednotlivých Sekcií Diela (tak ako budú uvedené
                            v Harmonograme celého diela) a k nim prislúchajúcich nákladov na
                            každú Sekciu a jej jednotlivých položiek v zmysle Formuláru platieb.
                            Na horizontálnej osi S-krivky bude uvedená Lehota výstavby Diela
                            a Lehoty výstavby Sekcií (v mesiacoch) a na vertikálnej osi bude
                            uvedené zodpovedajúce fakturačné plnenie za príslušný mesiac
                            v EUR."

                            Za prvý odsek sa vkladá text s nasledovným znením:

                            „Požiadavky na prípravu Harmonogramu prác sú uvedené
                            v Požiadavkách Objednávateľa . Harmonogram celého Diela,
                            Harmonogram Sekcií a Finančný harmonogram spolu tvoria
                            Harmonogram prác, ktorý je pre plnenie Zhotoviteľa podľa Zmluvy
                            záväzný."

Podčlánok 8.4    Predlženie Lehoty Znenie písmena d) prvého odseku podčlánku sa
Podčlánok 8.7
                 výstavby            nahrádza nasledovným znením:
Podélánok 8.1 O
Podčlánok 8.13                       „d) Nepredvídateľný nedostatok pracovníkov alebo Vybavenia
                                     spôsobený epidémiami, pandémiami, alebo vplyvom vládnej
                                     administratívy, alebo''

                 Odškodnenie za      Za prvý odsek podčlánku sa vkladá text s nasledovným znením:
                 oneskorenie
                                     „Ak Zhotoviteľ nesplní lehoty ukončenia ktoréhokoľvek z časových
                                     míľnikov v rámci realizácie Sekcie I podľa podčlánku 8.2 (Lehota
                                     výstavby), potom zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi za každý
                                     míľnik v rámci realizácie Sekcie 1, s ktorým je v omeškaní zmluvnú
                                     pokutu vo výške 0,05 % z hodnoty Sekcie 1, za každý aj začatý deň
                                     omeškania.

                                     Ak Zhotoviteľ nesplní lehoty ukončenia ktoréhokoľvek z časových
                                     míľnikov v rámci realizácie Sekcie Vl podľa podčlánku 8.2 (Lehota
                                     výstavby), potom zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi za každý
                                     míľnik v rámci realizácie Sekcie Vl, s ktorým je v omeškaní zmluvnú
                                     pokutu vo výške 0,05 % z hodnoty Sekcie Vl, za každý aj začatý deň
                                     omeškania. Omeškanie Zhotoviteľa s ukončením ktoréhokoľvek z
                                     míľnikov v rámci realizácie Sekcie I alebo Sekcie Vl podľa podčlánku
                                     8.2 (Lehota výstavby), ktoré trvá viac ako 90 kalendárnych dní sa
                                     považuje za podstatné porušenie Zmluvy , pre ktoré je Objednávateľ
                                     oprávnený od Zmluvy odstúpiť .

                                     Objednávateľ vyzve Zhotoviteľa na úhradu zmluvnej pokuty
                                     doporučeným listom, v ktorom stanoví spôsob a termín úhrady takejto
                                     zmluvnej pokuty. V prípade ak Objednávateľ vo výzve podľa predošlej
                                     vety tohto bodu určí spôsob úhrady takejto zmluvnej pokuty formou
                                     faktúry (platobnej výzvy) vystavenej Objednávateľom platí, že na
                                     platobné a fakturačné vzťahy takýchto faktúr na úhradu zmluvných
                                     pokút primerane platia ustanovenia podľa podčl. 14.7 Osobitných
                                     zmluvných podmienok. Uplatnením zmluvnej pokuty Objednávateľom
                                     ani jej zaplatením nie je dotknutý záväzok Zhotoviteľa na riadne
                                     splnenie povinností zabezpečených zmluvnou pokutou. "

                                     Druhý odsek podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným
                                     znením:

                                     „Zaplatením odškodnenia za oneskorenie nie je dotknutý nárok
                                     Objednávateľa na náhradu škody v rozsahu prevyšujúcom zaplatené
                                     odškodnenie za oneskorenie. Toto odškodnenie za oneskorenie
                                     nezbavuje Zhotoviteľa jeho povinnosti dokončiť Dielo alebo iných
                                     povinností, záväzkov alebo zodpovednosti, ktoré môže mať podľa
                                     Zmluvy."

                 Platba za           Celý podčlánok sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje.
                 Technologické
                 zariadenie          Vkladá sa nový podčlánok 8.13 s názvom „Požiadavky
                 a Materiály         Objednávateľa na prevádzku existujúcej stavby" v nasledovnom
                 v prípade           znení :
                 prerušenia prác     „Zhotoviteľ berie na vedomie, že Dielo bude vykonávať počas plnej
                                     prevádzky zariadení Vodného diela Gabčíkovo a Vodnej elektrárne
                 Požiadavky
                 Objednávateľa na
                 prevádzku
                 existujúcej stavby

Podčlánok 9.1  Povinnosti   Gabčíkovo . Zhotoviteľ berie na vedomie, že počas realizácie Diela
                            môže byť prevádzka odstavená súčasne na maximálne dvoch
               Zhotoviteľa  turbogenerátoroch, v maximálnej dÍžke trvania 600 dní v súčte počas
                            celkovej Lehoty výstavby pričom, prekrytie odstávky dvoch
                            turbogenerátorov medzi jednotlivými Sekciami Diela Vl a VII, Sekciami
                            Diela VII a II, Sekciami Diela III a IV, Sekciami Diela V a VIII je
                            maximálne 60 dní. Prekrytie odstávky dvoch turbogenerátorov medzi
                            Sekciami Diela II a III, Sekciami Diela IV a V, Sekciami Diela VIII a IX
                            je maximálne 120 dní. Zhotoviteľ je pri realizácii Diela a jednotlivých
                            Sekcií povinný postupovať a práce plánovať tak, aby bola podmienka
                            podľa predchádzajúcej vety dodržaná, inak zodpovedá
                            Objednávateľovi za všetku škodu, ktorú mu tým spôsobí vrátane
                            ušlého zisku.

                            V prípade, ak Zhotoviteľ poruší povinnosť odstavenia prevádzky
                            najviac dvoch turbogenerátorov v maximálnej dÍžke 60 dní, resp . 120
                            dní podľa predchádzajúceho odseku alebo ak Zhotoviteľ nedodrží
                            lehotu 600 dní pre odstavenie dvoch turbogenerátorov počas celkovej
                            Lehoty výstavby, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
                            zmluvnej pokuty vo výške 20.000,- EUR (slovom: dvadsaťtisíc eur),
                            a to za každý aj začatý deň prekračujúci uvedenú maximálnu lehotu
                            60, resp. 120 dní alebo lehotu 600 dní.

                            Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať práce na jednotlivých Sekciách tak,
                            aby žiadnym spôsobom neovplyvnil bezpečnosť prevádzky Vodnej
                            elektrárne Gabčíkovo a funkčnosť a prevádzkyschopnosť tých častí
                            vodnej elektrárne, ktoré nie sú (v danom čase) predmetom inovácie
                            a modernizácie (s prihliadnutím na výnimku podľa prvého odseku tohto
                            podčlánku) . Pri realizácii stavebno-montážnych prác sa Zhotoviteľ
                            zároveň zaväzuje postupovať tak, aby nedošlo k obmedzeniu alebo
                            prerušeniu prevádzky Vodného diela Gabčíkovo a/alebo k prerušeniu
                            alebo obmedzeniu lodnej dopravy.

                            Zhotoviteľ je, s ohľadom na aktuálne štádium realizácie Diela, povinný
                            oznámiť Objednávateľovi aspoň 3 pracovné dni vopred nevyhnutnú
                            potrebu akéhokoľvek dočasného obmedzenia možnosti
                            prevádzkovania iných častí vodnej elektrárne Gabčíkovo ako tých,
                            ktoré sú v danom čase predmetom realizácie, pričom takéto práce je
                            povinný naplánovať tak, aby tento čas bol pokiaľ možno čo najkratší.
                            Zhotoviteľ je povinný na základe odôvodnenej písomnej požiadavky
                            Objednávateľa posunúť výkon týchto prác na iný čas alebo prijať
                            opatrenia (pokiaľ to je objektívne možné) na skrátenie ním
                            navrhovaného času odstávky iných častí vodnej elektrárne Gabčíkovo.

                            Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa."

                            V prvej vete druhého odseku podčlánku sa slová „nie menej ako 21
                            dní vopred" nahrádzajú slovami „nie je menej ako 30 dní vopred".

                            Na konci druhého odseku podčlánku sa vkladá text v nasledovnom
                            znení:

                            „Zhotoviteľ bude povinný k oznámeniu adresovanému Stavebnému
                            dozoru podľa prvej vety tohto odseku pre každú z Preberacích skúšok
                            pripojiť program Preberacích skúšok s časovým plánom a „Kontrolný
                            a skúšobný plán" vypracovaný podľa podčlánku 4.9 (Zabezpečenie
                            kvality) pre fázu Preberacích skúšok, ktorý bude zohľadňovať
                            postupnosť vykonania Uednotlivých fáz) skúšok v zmysle tretieho
                            odseku tohto podčlánku . Bližšie podrobnosti postupu Preberacích
                            skúšok sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa."

Podčlánok 10.1  Preberanie Diela   Za posledný odsek tohto podčlánku sa vkladá text s nasledovným
Podčlánok 10.2  a Sekcií           znením :
Podčlánok 11.1
                                   ,,Zhotoviteľ požiada o vydanie Preberacích protokolov Sekcií/Diela tak,
                                   aby bola zabezpečená prevádzkyschopnosť a bezpečnosť
                                   Sekci í/Diela a zároveň boli vydané Preberacie protokoly Sekcií/Diela
                                   Objednávateľom do ukončenia Lehoty výstavby .

                                   Preberací protokol musí byť vystavený v súlade so zákonom č.
                                   254/1998 Z. z. o verejných prácach v znení neskorších predpisov
                                   a musí obsahovať všetky náležitosti podľa vyhlášky Ministerstva
                                   výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 83/2008 Z. z.,
                                   ktorou sa vykonáva zákon o verejných prácach . Vzorové tlačivo
                                   preberacieho protokolu je súčasťou prílohy č. 3 Zmluvy o Dielo. V
                                   prípade, že Preberací protokol neobsahuje náležitosti ustanovené
                                   všeobecne záväznými právnymi predpismi, nemožno ho považovať za
                                   platný dokument potvrdzujúci prebratie Diela/Sekcie Objednávateľom
                                   podľa tohto podčlánku .

                                   Preberací protokol pre Sekciu Vl nebude vydaný skôr ako Zhotoviteľ
                                   dodá Objednávateľovi tzv. diely prvého vybavenia bližšie
                                   špecifikované v jednotlivých Technických špecifikáciách tvoriacich
                                   prílohy č . 1 až 11 Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu
                                   zákazky bod 4.6.6) ."

                Preberanie častí   Na konci druhého odseku podčlánku sa vkladá text v nasledovnom
                Diela              znení :

                                   11Za užívanie Objednávateľom sa na účely vyššie uvedeného
                                   nepovažuje skúšobná prevádzka ani prevádzkovanie takej časti Diela
                                   alebo Sekcie, z ktorej povahy a účelu vyplýva, že táto musí byť
                                   prevádzkovaná už v priebehu realizácie príslušnej Sekcie. Zánik
                                   zodpovednosti Zhotoviteľa za starostlivosť o časť Diela/Sekcie podľa
                                   písm. b) tohto odseku nezbavuje Zhotov iteľa v akomko ľvek rozsahu
                                   povinnosti poskytovať servisnú podporu za podmienok a v rozsahu
                                   pod ľa podčlánku 4.28 (Servisná podpora R/S) ."

                                   Na konci tretieho odseku podčlánku sa vkladá text v nasledovnom
                                   znení:

                                   ,,Preberací protokol musí byť vystavený v súlade so zákonom č .
                                   254/1998 Z. z. o verejných prácach v znení neskorších predpisov
                                   a musí obsahovať všetky náležitosti podľa vyhlášky Ministerstva
                                   výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 83/2008 Z. z. ,
                                   ktorou sa vykonáva zákon o verejných prácach . Vzorové tlačivo
                                   preberacieho protokolu je súčasťou prílohy č . 3 Zmluvy o Dielo. V
                                   prípade, že Preberací protokol neobsahuje náležitosti ustanovené
                                   všeobecne záväznými právnymi predpismi, nemožno ho považovať za
                                   platný dokument potvrdzujúci prebratie časti Diela/Sekcie
                                   Objednávateľom podľa tohto podčlánku. "

                Dohotovenie        Na koniec podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                nedokončených      „Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie Diela ani na dodanie
                                   spotrebného materiálu .
                prác
                a odstránenie vád

                                   Objednávateľ písomne oznámi vadu Diela/Sekcie alebo jeho/jej časti
                                   zistenú v Lehote na oznámenie vád Zhotoviteľovi a Stavebnému
                                   dozoru bez zbytočného odkladu po jej zistení, a to formou osobitného
                                   oznámenia - reklamačného hlásenia, ktoré bude obsahovať:

- číslo Zmluvy o Dielo,
- popis zistenej vady (opis toho ako sa vada prejavuje alebo v čom

spočíva),

- dátum zistenia vady a špecifikáciu časti Sekcie, ktorú postihuje.

Stavebný dozor následne zvolá zisťovacie konanie na mieste
oznámenej vady, na ktorom sa za účasti Objednávateľa, Personálu
Objednávateľa a Zhotoviteľa vyhodnotí aktuálny stav predmetnej
oznámenej vady a Zhotoviteľ vypracuje písomný zápis, v ktorom bude
popísaný zistený stav, uvedené vyjadrenie Zhotoviteľa či uznáva
predmetnú oznámenú vadu a či je schopný ju odstrániť v lehotách
určených nižšie alebo navrhne dlhšiu lehotu. V prípade vyjadrenia
súhlasu Objednávateľa s navrhovaným postupom Zhotoviteľa, sa tieto
skutočností uvedenú do zápisu vypracovávaného Zhotoviteľom podľa
predošlej vety ako platná lehota pre odstránenie predmetnej vady.
V prípade vyjadrenia nesúhlasu Objednávateľa s navrhovaným
postupom Zhotoviteľa, určí lehotu na odstránenie predmetnej vady po
dohode s Objednávateľom a Personálom Objednávateľa Stavebný
dozor na základe pokynu vydaného podľa podčlánku 3.3 (Pokyny
Stavebného dozora).

V prípade, ak Stavebný dozor neurčí inú primeranú lehotu, lehota na
odstránenie vady je 15 dní od písomného oznámenia vady
Objednávateľom (alebo v jeho mene) okrem havarijných stavov, kedy
je Zhotoviteľ povinný vadu odstrániť do 24 hodín od oznámenia
Objednávateľom. Objednávateľ skutočnosť, že sa v prípade
vyskytnutej vady jedná o havarijný stav, oznámi Zhotoviteľovi v
reklamačnom hlásení, ktoré môže v prípade havarijného stavu
uskutočniť aj telefonicky s následným doplnením reklamačného
hlásenia formou e-mailu. V prípade, ak odstránenie vady, ktorá
predstavuje havarijný stav, nie je objektívne možné v lehote do 24
hodín, Stavebný dozor po predchádzajúcej dohode s Objednávateľom
určí inú primeranú lehotu na odstránenie vady.

Zhotoviteľ odstránenie vady písomne oznámi Stavebnému dozoru,
Objednávateľovi a Personálu Objednávateľa . Stavebný dozor
následne určí termín vykonania kontroly odstránenia vady na mieste,
pričom o termíne bude informovať Zhotoviteľa, Objednávateľa
a Personál Objednávateľa. O odstránení vady Stavebný dozor
vypracuje protokol o odstránení vady, ktorý bude podpísaný
Zhotoviteľom , Objednávateľom a Personálom Objednávateľa . V tomto
protokole musí byť okrem iného uvedené:

- mená zástupcov Strán a zástupcu Stavebného dozoru,
- číslo Zmluvy o Dielo,
- dátum uplatnenia a číslo oznámenia Objednávateľa,
- popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia,
- dátum začatia a ukončenia odstránenia vady,
- celková doba trvania vady (doba od zistenia do odstránenia vady).

Pokiaľ sa pri kontrole odstránenia vady zistí, že predmetná vada
nebola odstránená vôbec alebo bola odstránená len čiastočne,
Stavebný dozor vypracuje písomný zápis z kontroly odstránenia vady
s uvedením jednotlivých zistení, v ktorom bude uvedené vyjadrenie
Zhotoviteľa a ním navrhované predfženia lehoty na odstránenie vady.
V prípade, ak Objednávateľ vyjadrí súhlas s návrhom Zhotoviteľa, tak
Zhotoviteľom navrhované pred[ženie lehoty na odstránenie vady bude
uvedené do zápisu ako platná lehota pre odstránenie predmetnej
vady. V prípade, ak Objednávateľ vyjadrí nesúhlas s návrhom
Zhotoviteľa, Stavebný dozor po dohode s Objednávateľom

Podčlánok 11.4  Neodstránenie           a Personálom Objednávateľa určí pokynom vydaným podľa podčlánku
                vád                     3.3 (Pokyny Stavebného dozora) novú primeranú lehotu na
                                        odstránenie predmetnej vady .
Podčlánok 11.11 Vypratávanie
                            Staveniska  Zhotoviteľ je povinný spôsob odstránenia vady vždy vopred odsúhlasiť
                                        so Stavebným dozorom, Objednávateľom a Personálom
                                        Objednávateľa . Za týmto účelom je Zhotoviteľ povinný predložiť
                                        Stavebnému dozoru a Objednávateľovi všetku potrebnú dokumentáciu
                                        k navrhovanému spôsobu odstránenia vady.

                                        V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vady uvedené v Preberacom
                                        protokole v lehote určenej pokynom Stavebného dozoru vzniká
                                        Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,-
                                        EUR (slovom: päťsto EUR) za každý aj začatý deň omeškania s
                                        odstránením vady až do splnenia tejto povinnosti.

                                        V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vady oznámené Objednávateľom
                                        počas plynutia Lehoty na oznámenie vád v lehote stanovenej v tomto
                                        podčlánku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej
                                        pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto EUR) za každý aj začatý
                                        deň omeškania s odstránením vady až do splnenia tejto povinnosti.

                                        V prípade, ak Zhotoviteľ neodsúhlasí vopred so Stavebným dozorom
                                        a Objednávateľom (konajúcimi v súlade s účelom Zmluvy) spôsob
                                        odstránenia vady , vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
                                        zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- EUR (slovom : jedentisíc EUR) .
                                        Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti
                                        Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom .

                                        V prípade, že Zhotoviteľ poruší svoj záväzok odstrániť reklamované
                                        vady príslušných Sekcií v lehotách podľa tohto podčlánku, uplatní sa
                                        postup podľa podčlánku 11.4 (Neodstránenie vád) ; uplatnením tohto
                                        postupu nie je dotknutý nárok Objednávateľa na zaplatenie zmluvnej
                                        pokuty ani nárok na náhradu škôd v rozsahu prevyšujúcim zaplatenú
                                        zmluvnú pokutu , ktoré omeškaním Zhotoviteľa s odstránením vady
                                        Objednávateľovi vznikli.

                                        Pri vadách Diela platia primerane ust. § 560 a nasl. Obchodného
                                        zákonníka ."

                                        V prvej vete tohto podčlánku sa výraz „v primeranej lehote" nahrádza
                                        výrazom „v lehotách stanovených podľa podčlánku 11 .1 (Dohotovenie
                                        nedokončených prác a odstránenie vád)" .

                                        Prvý odsek podčlánku sa nahrádza nasledovným znením:

                                        „Strany sa dohodli , že Zhotoviteľ je povinný vypratať Stavenisko
                                        nasledovne:

                                        a) vonkajšie Stavenisko v lehote jedného mesiaca po úspešnom
                                        vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 (Skúšky po prebratí)
                                        pre poslednú zo Sekcií,
                                        b) Stavenisko v rámci objektu VEG najneskôr do 10 dní po úspešnom
                                        vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 (Skúšky po prebrat1)
                                        pre príslušnú Sekciu.

                                        V rámci vypratania Staveniska je Zhotoviteľ povinný odstrániť každé
                                        zostávajúce Zariadenie Zhotoviteľa, prebytočný materiál, odpad,
                                        sutinu a Dočasné Dielo zo Staveniska.

Podčlánok 11.12  Odstraňovanie    O vyprataní vonkajšieho Staveniska podpíšu Objednávateľ,
                                  Predstaviteľ Zhotoviteľa a Stavebný dozor záznam o odovzdaní
                 vád po uplynutí  a prevzatí vonkajšieho Staveniska. O vyprataní Staveniska v rámci
                 Lehoty na        objektu VEG podpíšu Objednávateľ, Predstaviteľ Zhotoviteľa
                 oznámenie vád    a Stavebný dozor záznam o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci
                                  objektu VEG.

                                  V prípade odstraňovania vád, ktoré sa na Diele alebo ktorejkoľvek
                                  Sekcii vyskytnú v priebehu Záručnej doby je Zhotoviteľ povinný
                                  opätovne zabezpečiť potrebné zariadenia Staveniska a Materiály tak,
                                  aby bol schopný reklamované vady riadne odstrániť; náklady na tieto
                                  činnosti sú zahrnuté v Akceptovanej zmluvnej hodnote a Zhotoviteľ si
                                  ich môže voči Objednávateľovi uplatniť len v prípade, ak za
                                  odstránenú vadu, ktorá bola predmetom reklamácie, preukázateľne
                                  nezodpovedá. Po uplynutí Záručnej doby je Zhotoviteľ povinný
                                  definitívne odstrániť na vlastné náklady a zodpovednosť akékoľvek
                                  zostávajúce Zariadenie Zhotoviteľa, prebytočný materiál, odpad,
                                  sutinu a Dočasné Dielo zo Staveniska."

                                  Prvá veta druhého odseku podčlánku sa nahrádza nasledovným
                                  znením:

                                  „Ak všetky položky podľa tohto odseku neboli odstránené do jedného
                                  mesiaca po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku
                                  12 (Skúšky po prebratí) pre poslednú zo Sekcií (vypratanie
                                  vonkajšieho Staveniska podľa prvého odseku tohto podčlánku) / po
                                  úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 (Skúšky
                                  po prebratí) pre príslušnú Sekciu (vypratanie Staveniska v rámci
                                  objektu VEG podľa prvého odseku tohto podčlánku}, môže
                                  Objednávateľ všetky zostávajúce položky predať alebo s nimi naložiť
                                  inak."

                                  Vkladá sa nový podčlánok 11 .12 s názvom „Odstraňovanie vád po
                                  uplynutí Lehoty na oznámenie vád" v nasledovnom znení:

                                  „Po uplynutí Lehoty na oznámenie vád príslušnej Sekcie Objednávateľ
                                  písomne oznámi vadu Diela/Sekcie alebo jeho/jej časti Zhotoviteľovi
                                  bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však do uplynutia
                                  príslušnej Záručnej doby. Objednávateľ oznámi vadu Zhotoviteľovi
                                  formou reklamačného hlásenia, ktoré bude obsahovať číslo Zmluvy
                                  o Dielo, popis zistenej vady (opis toho ako sa vada prejavuje alebo
                                  v čom spočíva), dátum zistenia vady a prípadne aj špecifikáciu časti
                                  Sekcie/Diela, ktorú postihuje.

                                  Objednávateľ následne zvolá zisťovacie konanie na mieste oznámenej
                                  vady, na ktorom sa za účasti Objednávateľa, Personálu Objednávateľa
                                  a Zhotoviteľa vyhodnotí aktuálny stav predmetnej oznámenej vady a
                                  Zhotoviteľ vypracuje písomný zápis, v ktorom bude popísaný zistený
                                  stav, uvedené vyjadrenie Zhotoviteľa či uznáva predmetnú oznámenú
                                  vadu a či je schopný ju odstrániť v lehotách určených nižšie alebo
                                  navrhne dlhšiu lehotu. V prípade vyjadrenia súhlasu Objednávateľa
                                  s navrhovaným postupom Zhotoviteľa, sa tieto skutočností uvedenú
                                  do zápisu vypracovávaného Zhotoviteľom podľa predošlej vety ako
                                  platná lehota pre odstránenie predmetnej vady. V prípade vyjadrenia
                                  nesúhlasu Objednávateľa s navrhovaným postupom Zhotoviteľa, určí
                                  lehotu na odstránenie predmetnej vady Objednávateľ.

                                  V prípade, ak Objednávateľ neurčí inú primeranú lehotu , lehota na
                                  odstránenie vady je 15 dní, od písomného oznámenia
                                  Objednávateľom okrem havarijných stavov, kedy je Zhotoviteľ povinný

vadu odstrániť do 24 hodín od oznámenia vady Objednávateľom .
Objednávateľ skutočnosť, že sa v prípade vyskytnutej vady jedná
o havarijný stav, oznámi Zhotoviteľovi v reklamačnom hlásení, ktoré
môže v prípade havarijného stavu uskutočniť aj telefonicky s
následným doplnením reklamačného hlásenia formou e-mailu .
V prípade, ak odstránenie vady, ktorá predstavuje havarijný stav, nie
je možné v lehote do 24 hodín, Objednávateľ určí inú primeranú lehotu
na odstránenie vady.

Zhotoviteľ je povinný spôsob odstránenia vady vopred odsúhlasiť
s Objednávateľom . Za týmto účelom je Zhotoviteľ povinný predložiť
Objednávateľovi všetku potrebnú dokumentáciu k navrhovanému
spôsobu odstránenia vady.

Zhotoviteľ odstránenie vady písomne oznámi Objednávateľovi.
Objednávateľ následne určí termín vykonania kontroly odstránenia
vady na mieste , pričom o termíne bude informovať Zhotoviteľa .
O odstránení vady Zhotoviteľ vypracuje protokol o odstránení vady,
ktorý bude podpísaný Zhotoviteľom a Objednávateľom . V tomto
protokole musí byť okrem iného uvedené:

- mená zástupcov oboch Strán ,
- číslo Zmluvy o Dielo,
- dátum uplatnenia a číslo oznámenia
- popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia,
- dátum zahájenia a ukončenia odstránenia vady,
- celková doba trvania vady (doba od zistenia do odstránenia vady) .

V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vadu v lehote stanovenej
Objednávateľom alebo v lehote podľa tohto podčlánku, s výnimkou
vady, ktorá predstavuje havarijný stav, vzniká Objednávateľovi nárok
na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto
EUR) za každý aj začatý deň omeškania s odstránením vady až do
splnenia tejto povinnosti.

V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vadu, ktorá predstavuje havarijný
stav v lehote 24 hodín alebo inej primeranej lehote stanovenej
Objednávateľom , vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- EUR (slovom : jedentisíc EUR) za
každý aj začatý deň omeškania s odstránením vady až do splnenia
tejto povinnosti.

V prípade, že Zhotoviteľ poruší svoj záväzok odstrániť reklamované
vady Diela v lehotách podľa tohto podčlánku , je Objednávateľ
oprávnený zabezpečiť odstránenie vád Diela prostredníctvom inej k
tomu odborne spôsobilej osoby na náklady Zhotoviteľa, ktoré je
Zhotoviteľ povinný nahradiť Objednávateľovi do 30 dní od kedy ho na
to Objednávateľ vyzve.

V prípade, ak Zhotoviteľ neodsúhlasí vopred s Objednávateľom
(konajúcim v súlade s účelom Zmluvy) spôsob odstránenia vady,
vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
3.000,- EUR (slovom: tritisíc EUR). Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá
vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom .

Zaplatením zmluvných pokút podľa tohto podčlánku nie je v žiadnom
rozsahu dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá v
dôsledku porušenia zabezpečenej povinnosti Zhotoviteľa
Objednávateľovi vznikla, prevyšujúcej zmluvnú pokutu. Nárok
Objednávateľa na náhradu škody v rozsahu prevyšujúcim zaplatenú

Podčlánok 11 .13 Zábezpeka na               zmluvnú pokutu a na zaplatenie zmluvnej pokuty nie je dotknutý
                            záručné opravy  využitím práva zabezpečiť odstránenie reklamovaných vád
                                            prostredníctvom tretej osoby.

                                            „ Počas vybavovania reklamácie sa prerušuje plynutie Záručnej doby
                                            na čas nevyhnutný na odstránenie vady, t.j. do dňa podpisu protokolu
                                            o odstránení vady . Do Záručnej doby sa nepočíta čas od oznámenia
                                            vady až do odstránenia príslušnej vady . Ak dôjde k výmene časti
                                            Sekcie, pre túto časť začne plynúť nová Záručná doba.

                                            Pri vadách Diela primerane platia ustanovenia § 560 a nasl.
                                            Obchodného zákonníka."

                                            Vkladá sa nový podčlánok 11.13 s názvom „Zábezpeka na záručné
                                            opravy" v nasledovnom znení:

                                            „ Zhotoviteľ je oprávnený kedykoľvek po odovzdaní príslušnej Sekcie
                                            na základe Preberacieho protokolu podľa podčlánku 10.1 (Preberanie
                                            Diela a Sekcií) a úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí podľa článku
                                            12 (Skúšky po prebratí) pre príslušnú Sekciu, ak je vykonanie Skúšok
                                            po prebratí podľa článku 12 (Skúšky po prebratí) vo vzťahu k príslušnej
                                            Sekcii relevantné , nahradiť Zádržné pripadajúce na príslušnú Sekciu
                                            predložením Zábezpeky na zá ručné opravy Objednávateľovi vo výške
                                            rovnajúcej sa polovici celkového Zádržného pripadajúceho na
                                            príslušnú Sekciu . Zábezpeka na záručné opravy musí byť splatná na
                                            účet Objednávateľa na splnenie záväzkov, ktoré majú byť
                                            zabezpečené Zádržným podľa podčlánku 1.1.4.11 (Zádržné) a musí
                                            mať formu neodvolateľnej bankovej záruky (na prvú výzvu a bez
                                            námietok) .

                                            Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej
                                            republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike
                                            alebo bankou so sídlom v inom členskom štáte Európskej únie, pričom
                                            v každom prípade musí ísť o banku s minimálne dlhodobým ratingom
                                            Moody 's najmenej "A3" alebo Fitch najmenej "A-" alebo Standard &
                                            Poors najmenej "A-". V prípade ak sa rating banky podľa
                                            predchádzajúcej vety zhorší oproti požadovanému ratingu uvedenému
                                            v predchádzajúcej vete je Zhotoviteľ povinný do pätnásť (15) dní
                                            predložiť Objednávateľovi novú bankovú záruku , vystavenú bankou
                                            spÍňajúcou požadovaný rating . Banková záruka musí oprávňovať
                                            Objednávateľa na čiastočné alebo úplné využitie bankovej záruky .
                                            Banková záruka nesmie obsahovať zákaz odstúpenia, postúpenia,
                                            založenia alebo vinkulácie nárokov zo záruky. V prípade, že banková
                                            záruka bude vystavená v cudzom jazyku, spolu s bankovou zárukou
                                            musí Zhotoviteľ predlož iť Objednávateľovi jej úradný preklad do
                                            slovenského jazyka.

                                            V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne
                                            a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa
                                            uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške,
                                            ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ
                                            požaduje ako Zábezpeku na záručné opravy pre príslušnú Sekciu
                                            v prípade , ak Zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo
                                            Zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov.

                                            Objednávateľ je oprávnený si svoje nároky, ktoré mu vznikli v súvislosti
                                            s oneskoreným záručným plnením Zhotoviteľa, s neplnením alebo
                                            plnením v rozpore so Zmluvou, ako aj svoje ostatné nároky a
                                            pohľadávky definované Zmluve, uplatniť zo Zábezpeky na záručné
                                            opravy.

Podčlánok 12.1  Postup pre  Každá Zábezpeka na záručné opravy zostane v plnej výške platná,
                Skúšky po   účinná a vymáhateľná až do uplynutia Záručnej doby pre príslušnú
                prebratí    Sekciu, vo vzťahu ku ktorej plnenie povinností Zhotoviteľa

Podčlánok 12.3  Opakovanie  zabezpečuje.
                skúšok
                            Originál bankovej záruky (Zábezpeky na záručné opravy) je
                            Objednávateľ povinný vrátiť Zhotoviteľovi do 21 dní po uplynutí
                            Záručnej doby príslušnej Sekcie."

                            Za prvý odsek podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                            „V rámci realizácie Skúšok po prebratí pre každú jednotlivú Sekciu II
                            až IX je Zhotoviteľ povinný (okrem iných povinností) preukázať
                            dodržanie parametrov, ktoré preukazoval na modeli Kaplánovej
                            turbíny v rámci realizácie Sekcie I ako aj ďalších parametrov
                            uvedených v Ponuke Zhotoviteľa v zmysle tohto podčlánku .

                            Zhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak v rámci realizácie
                            Skúšok po prebratí pre ktorúkoľvek zo Sekcií II až IX v zmysle tohto
                            podčlánku dôjde k prekročeniu maximálnej percentuálnej hodnoty
                            neistoty merania prevyšujúcej hodnotu váženej účinnosti preukázanej

                            Zhotoviteľom na modeli Kaplánovej turbíny v rámci realizácie Sekcie 1,

                            Zhotoviteľovi nevzniká nárok na akékoľvek zvýšenie Zmluvnej ceny.

                            Zhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak v rámci realizácie
                            Skúšok po prebratí pre ktorúkoľvek zo Sekcií II až IX v zmysle tohto
                            podčlánku dôjde k prekročeniu maximálnej percentuálnej hodnoty
                            neistoty merania prevyšujúcej hodnotu účinnosti generátora uvedenej
                            v Ponuke Zhotoviteľa, Zhotoviteľovi nevzniká nárok na akékoľvek
                            zvýšenie Zmluvnej ceny.

                            Zhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak v rámci realizácie
                            Skúšok po prebratí pre ktorúkoľvek zo Sekcií II, IV, Vl, VII a VIII
                            v zmysle tohto podčlánku dôjde k prekročeniu maximálnej
                            percentuálnej hodnoty neistoty merania prevyšujúcej hodnotu
                            účinnosti transformátora uvedenej v Ponuke Zhotoviteľa, Zhotoviteľovi
                            nevzniká nárok na akékoľvek zvýšenie Zmluvnej ceny.

                            Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa ."
                            Za posledný odsek podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                            „ Zhotoviteľ je oprávnený požiadať o výmenu spoločnosti
                            vykonávajúcej garančné meranie na vlastné náklady a riziko.

                            V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
                            po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa
                            tohto podčlánku hodnota váženej účinnosti preukázanej Zhotoviteľom
                            na modeli Kaplánovej turbíny v rámci realizácie Sekcie 1, a to aj pri
                            zohľadnení maximálnej negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty
                            merania v zmysle Požiadaviek Objednávateľa, vzniká Objednávateľovi
                            nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.500.000,- EUR
                            (slovom: jeden milión päťstotisíc eur) za každých O, 1 % prevyšujúcich
                            maximálnu negatívnu percentuálnu hodnotu neistoty merania v zmysle
                            Požiadaviek Objednávateľa, a to za každú Sekciu č . II až IX
                            samostatne.

                            V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
                            po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa
                            tohto podčlánku hodnota účinnosti generátora uvedená v Ponuke

Zhotoviteľa , a to aj pri zohľadnení maximálnej negatívnej
percentuálnej hodnoty neistoty merania v zmysle normy IEC 60034 -2
- 2 a Požiadaviek Objednávateľa , vzniká Objednávateľovi nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.500.000,- EUR (slovom: jeden
milión päťstotisíc eur) za každých O, 1 % prevyšujúcich maximálnu
negatívnu percentuálnu hodnotu neistoty merania uvedenej v Ponuke
Zhotoviteľa, a to za každú Sekciu II až IX samostatne.

V prípade , ak sa na Sekcii Vl alebo VII po vykonaní Skúšok po prebratí
nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa tohto
podčlánku hodnota účinnosti transformátora uvedená Ponuke
Zhotoviteľa , a to aj pri zohľadnení maximálnej negatívnej
percentuálnej hodnoty neistoty merania v zmysle normy IEC 60076
a Požiadaviek Objednávateľa , vzniká Objednávateľovi nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.500.000,- EUR (slovom: jeden
milión päťstotisíc eur) za každých O, 1 % prevyšujúcich maximálnu
negatívnu percentuálnu hodnotu neistoty merania uvedenej v Ponuke
Zhotoviteľa , a to pre Sekciu Vl alebo VII.

V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II , IV alebo VIII po vykonaní
Skúšok po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom
meraní podľa tohto podčlánku hodnota účinnosti transformátora
uvedená v Ponuke Zhotoviteľa, a to aj pri zohľadnení maximálnej
negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty merania v zmysle normy
IEC 60076 a Požiadaviek Objednávateľa, vzniká Objednávateľovi
nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3.000.000,- EUR
(slovom: tri milióny eur) za každých O,1 % prevyšujúcich maximálnu
negatívnu percentuálnu hodnotu neistoty merania uvedenej v Ponuke
Zhotoviteľa , a to pre každú Sekciu II, IV alebo VIII.

V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa
tohto podčlánku zvýšenie hltnosti turbíny preukázanej Zhotoviteľom na

modeli Kaplánovej turbíny v rámci realizácie Sekcie 1, vzniká

Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
1.000.000,- EUR (slovom: jeden milión eur), a to za každé
nedosiahnutie hltnosti turbíny uvedenej v Ponuke Zhotoviteľa na
ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX.

V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa
tohto podčlánku zvýšenie maximálneho mechanického výkonu turbíny
preukázaného Zhotoviteľom na modeli Kaplánovej turbíny v rámci
realizácie Sekcie 1, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 500.000,- EUR (slovom: päťstotisíc eur) ,
a to za každé nedosiahnutie zvýšenia maximálneho mechanického
výkonu turbíny uvedeného v Ponuke Zhotoviteľa na ktorejkoľvek zo
Sekcií II až IX.

V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom garančnom meraní podľa
tohto podčlánku zníženie minimálneho prevádzkového výkonu
sústrojenstva turbína - generátor uvedeného v Ponuke Zhotoviteľa,
vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
500.000,- EUR (slovom: päťstotisíc eur), a to za každé nedosiahnutie
zníženia minimálneho prevádzkového výkonu sústrojenstva turbína -
generátor uvedeného v Ponuke Zhotoviteľa na ktorejkoľvek zo Sekcií
II až IX.

V prípade, ak sa na ktorejkoľvek zo Sekcií II až IX po vykonaní Skúšok
po prebratí nedosiahne ani pri opakovanom qarančnom meraní podľa

                                   tohto podčlánku stabilizácia sústrojenstva TG v režime
                                   bezenergetickej prevádzky (vibrácie) v zmysle Ponuky Zhotoviteľa ,
                                   vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
                                   1.000.000,- EUR (slovom: jeden milión eur) , a to za každé
                                   nedosiahnutie stabilizácie sústrojenstva TG v režime bezenergetickej
                                   prevádzky (vibrácie) v zmysle Ponuky Zhotoviteľa na ktorejkoľvek zo
                                   Sekcií II až IX."

Podčlánok 13.2  Zlepšovací návrh   Celý podčlánok sa vypúšťa , resp. sa neuplatňuje .
Podčlánok 13.3  Postup pri         V prvej vete prvého odseku tohto podčlánku za slovom „v písomnej
                Zmenách            forme" vkladá text „a v elektronickej forme na CD/DVD/USB nosiči
Podčlánok 13.5                     podľa požiadaviek Objednávateľa a Stavebného dozoru ."
Podčlánok 13.6
Podčlánok 13.8                     Znenie písmena c) prvého odseku sa nahrádza nasledovným textom:

                                   „c) návrhu Zhotoviteľa na úpravu Zmluvnej ceny. Pri vypracovaní
                                   návrhu podľa tohto písmena je Zhotoviteľ povinný postupovať
                                   spôsobom a v súlade s náležitosťami bližšie špecifikovanými
                                   v Požiadavkách Objednávateľa . "

                                   Druhá veta druhého odseku sa nahrádza nasledovným znením:

                                   „Stavebný dozor pred schválením ponuky Zhotoviteľa alebo vydaním
                                   pokynu ku Zmene, ktorý má vplyv na Zmluvnú cenu , a/alebo ktorá má
                                   vplyv na Lehotu výstavby ktorejkoľvek Sekcie, alebo zásadný vplyv na
                                   zmenu Zmluvy, je povinný obdržať písomný súhlas Objednávateľa .
                                   Pokiaľ schválenie ponuky alebo pokynu ku Zmene nebolo písomne
                                   odsúhlasené Objednávate ľom , Zhotoviteľ Zmenu nemôže vykonať . "

                                   Znenie posledného odseku podčlánku sa nahrádza nasledovným
                                   znením:

                                   „Pokyn na Zmenu vydaný Stavebným dozorom bude v závislosti od
                                   konkrétnej Zmeny obsahovať odsúhlasenie alebo rozhodnutie podľa
                                   podčlánku 3.5 (Rozhodnutia) o :
                                   a) úpravách Zmluvnej ceny a Formuláru platieb,
                                   b) úpravách Harmonogramu prác a Lehoty výstavy (vrátane Lehoty
                                   výstavby ktorejkoľvek Sekcie),
                                   c) úpravách Zmluvy v rozsahu tohto podčlánku .
                                   Tieto úpravy zahŕňajú primeraný zisk.
                                   Zhotoviteľ pristúpi k realizácii Zmeny až po tom, čo Stavebný dozor
                                   vydá pokyn na Zmenu ."

                Predbežné sumy     Celý podčlánok sa vYPúšťa , resp. sa neuplatňuje.
                Práca za hodinové  Celý podčlánok sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje .
                zúčtovacie sadzby
                Upravy             Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
                v dôsledku zmien
                Nákladov           „Splátky splatné Zhotoviteľovi budú upravené kvôli zvýšeným alebo
                                   zníženým nákladom na pracovnú silu, Vybavenie a na iné vstupy do
                                   Diela tak, že sa pripočítajú alebo odpočítajú splátky stanovené podľa
                                   vzorca stanoveného v tomto podčlánku .

                                   Úprava, ktorá sa uplatňuje pri fakturácii všetkých položiek uvedených
                                   v štruktúre platieb, tak, že každá fakturovaná čiastka za príslušnú
                                   položku, uvedená v prílohe č. 3 Formulára platieb - indexácia v stfpci
                                   F s označením „Fakturovaná čiastka bez DPH za ukončenú realizáciu

                                   vyjadrená v %" sa v čase fakturácie vynásobí násobiteľom Pn .

                                   Hodnota násobiteľa Pn sa vypočíta podľa nasledujúceho vzorca :

Pn = a + b X (lon/loo} + c X (IMnllMo} + d X (IMznllMzo} + e X (lcPvn/lcpvo}

Pn - násobiteľ úpravy, ktorý bude použitý pre príslušnú fakturovanú
čiastku uvedenú v prílohe č . 3 Formulára platieb - indexácia;

a - koeficient, stanovený Zhotoviteľom pri príslušnej fakturovanej
čiastke uvedenej v prílohe č . 3 Formulára platieb - indexácia, ktorý
predstavuje podiel fakturovanej čiastky (vyjadrený v percentách), na
ktorý sa nevzťahuje indexácia. Hodnota koeficientu je pre príslušnú
fakturovanú čiastku stanovená Zhotoviteľom a je uvedená v stípci G
v prílohe č . 3 Formulára platieb - indexácia;

b - koeficient stanovený Zhotoviteľom pri príslušnej fakturovanej
čiastke uvedenej v prílohe č. 3 Formulára platieb - indexácia, ktorý
predstavuje podiel fakturovanej čiastky (vyjadrený v percentách), na
ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu nákladov na Materiál,
ktorým je oceľ. Hodnota koeficientu je pre príslušnú fakturovanú
čiastku stanovená Zhotoviteľom a je uvedená v stípci H v prílohe č. 3
Formulára platieb - indexácia;

IOn - ukazovateľ „priemerná cena ocele v čase predloženia faktúry" zo
strany Zhotoviteľa, vypočítaný ako aritmetický priemer cien ocele za
180 dní predchádzajúcich predloženiu faktúry (ďalej len „aritmetický
priemer cien ocele v čase n").

Aritmetický priemer cien ocele v čase n vypočíta zhotoviteľ podľa
nasledujúceho vzorca

                     APCOn = 1-:f--1 C-O-i X-VK-í

                                                n

kde

APCOn je aritmetický priemer cien ocele v čase n prepočítaný na euro
COi je cena ocele zverejnená pre konkrétny deň i
VKi je výmenný kurz EUR/USD platný pre konkrétny deň i (deň
použitého výmenné kurzu je rovnaký, ako deň, pre ktorý bola
zverejnená cena ocele)
n je počet dostupných údajov o cene ocele za obdobie 180 dní
predchádzajúcich predloženiu faktúry

Pre účely výpočtu aritmetického priemeru cien ocele v čase n, sa
použijú:

• údaje o dennej cene ocele zverejnené na internetovej stránke
https://www.lme.com/Metals/Ferrous/LME-Steel-HRC-NW-Europe-
Argus#Price+graph, pričom pre položku „Contract type" sa použije
voľba „Month 3".

• výmenný kurz EUR/USD zverejnený na internetovej stránke:
https://www.ecb.europa.eu/stats/policy and exchange rates/
euro_reference_exchange_rates/html/index.en .html

loo - ukazovateľ „priemerná cena ocele v čase predloženia Ponuky"
Zhotoviteľom, vypočítaný ako aritmetický priemer cien ocele za 30 dní
predchádzajúcich predloženiu Ponuky (ďalej len „aritmetických
priemer cien ocele v čase O").

Aritmetický priemer cien ocele v čase O vypočíta Zhotoviteľ podľa
nasledujúceho vzorca

                       APCOO = -Lľ--1 C-O-i X-VK-i

                                                n
kde

APCO0 je aritmetický priemer cien ocele v čase Oprepočítaný na euro
COi je cena ocele zverejnená pre konkrétny deň i
VKi je výmenný kurz EUR/USD platný pre konkrétny deň i (deň
použitého výmenné kurzu je rovnaký , ako deň, pre ktorý bola
zverejnená cena ocele)
n je počet dostupných údajov o cene ocele za obdobie 30 dní
predchádzajúcich predloženiu ponuky

Pre účely výpočtu aritmetického priemeru cien ocele v čase O, sa
použijú :

• údaje o dennej cene ocele zverejnené na internetovej stránke
https://www.lme.com/Metals/Ferrous/LME-Steel-HRC-NW-Europe-
Argus#Price+graph , pričom pre položku „Contract type" sa použije
voľba „Month 3"

• výmenný kurz EUR/USD zverejnený na internetovej stránke:
https://www.ecb.europa.eu/stats/policy and exchange rates/
euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html

c - koeficient stanovený Zhotoviteľom pri príslušnej fakturovanej
čiastke uvedenej v prílohe č . 3 Formulára platieb - indexácia , ktorý
predstavuje podiel fakturovanej čiastky (vyjadrený v percentách), na
ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu nákladov na Materiál ,
ktorým je meď. Hodnota koeficientu je pre príslušnú fakturovanú
čiastku stanovená Zhotovite ľom a je uvedená v stípci I v prílohe č . 3
Formulára platieb - indexácia

IMn - ukazovateľ „priemerná cena medi v čase predloženia faktúry" zo
strany Zhotoviteľa , vypočítaný ako aritmetický priemer cien medi za
180 dní predchádzajúcich predloženiu faktúry (ďalej len „aritmetický
priemer cien medi v čase n") .
Aritmetický priemer cien medi v čase n vypočíta zhotoviteľ podľa
nasledujúceho vzorca

                       APCMn = -Lľ--1 C-M-i X-VK-i

                                                n
kde

APCMn je aritmetický priemer cien medi v čase n prepočítaný na euro
CMi je cena medi zverejnená pre konkrétny deň i
VKi je výmenný kurz EUR/USD platný pre konkrétny deň i (deň
použitého výmenného kurzu je rovnaký , ako deň, pre ktorý bola
zverejnená cena medi)
n je počet dostupných údajov o cene medi za obdobie 180 dní
predchádzajúcich predloženiu faktúry

Pre účely výpočtu aritmetického priemeru cien medi v čase n, sa
použijú

• údaje o dennej cene medi zverejnené na internetovej stránke
https ://www.lme .com/Metals/Non-ferrous/LME-Copper#Price+graphs,
pričom pre položku „Contract type" sa použije voľba „3-month"

• výmenný kurz EUR/USD zverejnený na internetovej stránke:
https ://www .ecb.europa .eu/stats/policy_and_exchange_rates/
eura_reference_exchange_rates/html/index.en .html

IMo - ukazovateľ „priemerná cena medi v čase predloženia Ponuky"
Zhotoviteľom , vypočítaný ako aritmetický priemer cien medi za 30 dní
predchádzajúcich predloženiu ponuky (ďalej len „aritmetických
priemer cien medi v čase O") . Aritmetický priemer cien medi v čase O
vypočíta Zhotoviteľ podľa nasledujúceho vzorca

                     APCMO = -Iľ--1 C-M-i X-VK-i

                                                n

kde

APCMO je aritmetický priemer cien medi v čase Oprepočítaný na euro
CMi je cena medi zverejnená pre konkrétny deň i
VKi je výmenný kurz EUR/USD platný pre konkrétny deň i (deň
použitého výmenného kurzu je rovnaký, ako deň, pre ktorý bola
zverejnená cena medi)
n je počet dostupných údajov o cene medi za obdobie 30 dní
predchádzajúcich predloženiu Ponuky

Pre účely výpočtu aritmetického priemeru cien medi v čase n, sa
použijú

• údaje o dennej cene medi zverejnené na internetovej stránke
https ://www .lme .co m/ Metals/Non -ferrous/L ME-Copper#Price+graphs,
pričom pre položku „Contract type" sa použije voľba „3-month"

• výmenný kurz EUR/USD zverejnený na internetovej stránke:
https://www. ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/
eura_reference_exchange_rates/html/index.en .html

d - koeficient stanovený Zhotoviteľom pri príslušnej fakturovanej
čiastke uvedenej v prílohe č. 3 Formulára platieb - indexácia, ktorý
predstavuje podiel fakturovanej čiastky (vyjadrený v percentách), na
ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu mzdových nákladov.
Hodnota koeficientu je pre príslušnú fakturovanú čiastku stanovená
Zhotoviteľom a je uvedená v stlpci J v prílohe č. 3 Formulára platieb -

indexácia

IMzn - ukazovateľ „priemerná mesačná mzda v čase predloženia

faktúry" zo strany Zhotoviteľa, vypočítaný ako aritmetický priemer

priemernej mesačnej mzdy za 6 mesiacov predchádzajúcich mesiacu,

v ktorom bola predložená faktúra (ďalej len „aritmetický priemer

mesačných miezd v čase n"). Aritmetický priemer mesačných miezd

v čase n vypočíta Zhotoviteľ ako podiel súčtu hodnôt priemernej

mesačnej mzdy za predchádzajúcich 6 mesiacov a čísla 6, pričom ako

prvý použije najbližší dostupný zverejnený mesiac predchádzajúci

mesiacu, v ktorom Zhotoviteľ predložil faktúru . Pre účely výpočtu

aritmetického priemeru mesačných miezd v čase n sa použije údaj

priemerná mesačná mzda vo vybraných odvetviach zverejnená na

internetovej                                                   stránke

https://datacube.statistics.sk/#!/view/sk/VBD_INTERN/od0003ms/v_o

d0003ms_OO_OO_OO_sk, pričom sa použije položka „Priemysel spolu" .

IMzo - ukazovateľ „priemerná mesačná mzda v čase predloženia
Ponuky" Zhotoviteľom, vypočítaný ako aritmetický priemer priemernej
mesačnej mzdy 3 mesiace predchádzajúce mesiacu, v ktorom bola
predložená Ponuka (ďalej len „aritmetický priemer mesačných
miezd v čase O") . Aritmetický priemer mesačných miezd v čase O
vypočíta Zhotoviteľ ako podiel súčtu hodnôt priemernej mesačnej
mzdy za predchádzajúce 3 mesiace a čísla 3, pričom ako prvý použije
najbližší dostupný zverejnený mesiac predchádzajúci mesiacu, v
ktorom Zhotoviteľ predložil Ponuku. Pre účely výpočtu aritmetického
priemeru mesačných miezd v čase O sa použije údaj priemerná
mesačná mzda vo vybraných odvetviach zverejnená na internetovej
stránke
https://datacu be.statistics.sk/#!/view/skNBD_I NTERN/od0003ms/v_o
d0003ms_OO_OO_OO_sk, pričom sa použije položka „Priemysel spolu".

e - koeficient stanovený Zhotoviteľom pri príslušnej fakturovanej
čiastke uvedenej v prílohe č. 3 Formulára platieb - indexácia, ktorý
predstavuje podiel fakturovanej čiastky (vyjadrený v percentách) , na
ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu výrobných nákladov.
Hodnota koeficientu je pre príslušnú fakturovanú čiastku stanovená
Zhotoviteľom a je uvedená v stípci K v prílohe č . 3 Formulára platieb -
indexácia

lcPvn - ukazovateľ „priemerný mesačný index cien priemyselných
výrobcov v čase predloženia faktúry" zo strany Zhotoviteľa, vypočítaný
ako aritmetický priemer mesačných indexov cien priemyselných
výrobcov za 6 mesiacov predchádzajúcich mesiacu, v ktorom bola
predložená faktúra (ďalej len „aritmetický priemer mesačných
indexov cien priemyselných výrobcov v čase n"). Aritmetický
priemer mesačných indexov cien priemyselných výrobcov v čase n
vypočíta Zhotoviteľ ako podiel súčtu hodnôt mesačného indexu cien
priemyselných výrobcov za predchádzajúcich 6 mesiacov a čísla 6,
pričom ako prvý použije najbližší dostupný zverejnený mesiac
predchádzajúci mesiacu, v ktorom Zhotoviteľ predložil faktúru . Pre
účely výpočtu aritmetického priemeru mesačných indexov cien
priemyselných výrobcov v čase n sa použije údaj zverejnený na
internetovej stránke
https ://datacube .statistics .sk/?fbclid=lwAROlv3Bd-
7b9GNDil9CUVzA9rode6eVDhmpKUjJ4upQ6CugMKd llGEfUD6k#!/vi
ew/sk/vbd sk win2/sp1832ms/v sp1832ms 00 00 00 sk
pričom sa použije údaj „Priemysel spolu" , položka „bázický/dec 2021
= 100".

lcPvo - ukazovateľ „priemerný mesačný index cien priemyselných
výrobcov v čase predloženia Ponuky" Zhotoviteľom, vypočítaný ako
aritmetický priemer mesačných indexov cien priemyselných výrobcov
za 3 mesiace predchádzajúce mesiacu, v ktorom bola predložená
Ponuka (ďalej len „aritmetický priemer mesačných indexov cien
priemyselných výrobcov v čase O"). Aritmetický priemer mesačných
indexov cien priemyselných výrobcov v čase Ovypočíta Zhotoviteľ ako
podiel súčtu hodnôt mesačného indexu cien výrobcov za
predchádzajúce 3 mesiace a čísla 3, pričom ako prvý použije najbližší
dostupný zverejnený mesiac predchádzajúci mesiacu, v ktorom
Zhotoviteľ predložil Ponuku . Pre účely výpočtu aritmetického priemeru
mesačných indexov cien priemyselných výrobcov v čase O sa použije
údaj zverejnený na internetovej stránke
https://datacube.statistics.sk/?fbclid=lwAROlv3Bd-
7b9GNDil9CUVzA9rode6eVDhmpKUjJ4upQ6CugMKd llGEfUD6k#!/vi
ew/sk/vbd sk win2/so1832ms/v so1832ms 00 00 00 sk

pričom sa použije údaj „Priemysel spolu", položka „bázický/dec 2021
= 100".

Zhotoviteľ nie je oprávnený uplatniť indexáciu v súlade s týmto
podčlánkom na žiadnu fakturovanú čiastku predloženú Stavebnému
dozoru a Objednávateľovi v lehote kratšej ako 720 dní nasledujúcich
po predložení Ponuky.

Na všetky fakturované čiastky podliehajúce indexácii v zmysle tohto
podčlánku , ktoré predloží Zhotoviteľ Stavebnému dozoru a
Objednávateľovi po uplynutí lehoty 720 dní od predloženia Ponuky,
bude uplatnená indexácia podľa tohto podčlánku .

Ku každej faktúre, ktorú Zhotoviteľ v zmysle Zmluvy predloží
Stavebnému dozoru a Objednávateľovi a v rámci ktorej si bude
Zhotoviteľ uplatňovať indexáciu podľa tohto podčlánku, je Zhotoviteľ
povinný, okrem náležitostí vyplývajúcich z ostatných ustanovení
Zmluvy , priložiť:

a) prehľadný a podrobný postup výpočtu hodnoty násobiteľa Pn v
súlade s týmto podčlánkom,
b) hodnoty všetkých koeficientov a, b, c, d a e v súlade s hodnotami
uvedenými v stfpcoch G, H, 1, J a K v štruktúre platieb,
c) hodnoty ukazovateľov „priemerná cena ocele" (v čase n a v čase O) ,
„priemerná cena medi" (v čase n a v čase O) a „priemerná mesačná
mzda" (v čase n a v čase O) a „aritmetický priemer mesačných indexov
cien priemyselných výrobcov" (v čase n a v čase O).
d) všetky hodnoty použité pre výpočet aritmetického priemeru cien
ocele (v čase n a v čase O), aritmetického priemeru cien medi (v čase
n a v čase O), aritmetického priemeru priemernej mesačnej mzdy (v
čase n a v čase O) a aritmetického priemeru mesačných indexov cien
priemyselných výrobcov (v čase n a v čase O) vrátane použitých
výmenných kurzov EUR/USD.

Objednávateľ si vyhradzuje právo žiadať Zhotoviteľa o predloženie
ďalších relevantných informácií, špecifikovaných Objednávateľom,
nevyhnutných na overenie súladu postupu Zhotoviteľa pri indexácii
fakturovanej čiastky s postupom a pravidlami uvedenými v tomto

podčlánku.

V prípade ak v priebehu realizácie Diela nastane situácia, kedy nebude
možné použiť zdroje údajov pre hodnoty ukazovateľov priemerná cena
ocele, priemerná cena medi, priemerná mesačná mzda, priemer
mesačných indexov cien priemyselných výrobcov uvedené v tomto
podčlánku , Objednávateľ a Zhotoviteľ určia spoločne :

a) nové zdroje údajov pre hodnoty jednotlivých ukazovateľov a
b) pravidlá pre ich používanie pri indexácii Zmluvnej ceny .

V prípade, ak Zhotoviteľ nedokončí Dielo v Lehote výstavby z dôvodov
na strane Zhotoviteľa, použije sa pre účely indexácie fakturovanej
čiastky ako dátum pre výpočet:

a) aritmetického priemeru cien ocele v čase n,
b) aritmetického priemeru cien medi v čase n
c) priemernej mesačnej mzdy v čase n
d) aritmetického priemeru mesačných indexov cien priemyselných
výrobcov v čase n

                                    dátum vystavenia faktúry, ktorý je z hľadiska vplyvu indexácie na
                                    fakturovanú čiastku najvýhodnejší pre Objednávateľa . Dátum
                                    vystavenia faktúry podľa predchádzajúcej vety určí Objednávateľ,
                                    pričom sa tento dátum musí nachádzať v intervale, ktorý začína
                                    dátumom, v ktorom by bola faktúra predložená v prípade, ak by
                                    nedošlo k omeškaniu realizácie Diela a končí dátumom skutočného
                                    predloženia faktúry Zhotoviteľom . Dátum stanovený Objednávateľom
                                    bude rovnaký pre všetky položky podľa vyššie uvedených písmen a},
                                    b), c) ad) tohto odseku .

Podčlánok 14.2  Zálohová platba     Keď Zhotoviteľ nedokončí Dielo v Lehote výstavby z dôvodov na
Podčlánok 14.3  Žiadosť             strane Objednávateľa, bude v čase ·predÍženia lehoty výstavby
Podčlánok 14.5  o Priebežné         vykonávaná úprava cien pokračovať s použitím indexu vypočítaného
Podčlánok 14.6  platobné            pôvodným mechanizmom."
                                    Celý podčlánok sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje.
Podčlánok 14.7    otvrdenia         V prvej vete tohto podčlánku sa ruší slovo „kópiách" a nahrádza
                Technologické       slovom „rovnopisoch".

                zariadenia          Celý podčlánok sa vypúšťa , resp. sa neuplatňuje.

                a Materiály určené

                pre Dielo

                Vydanie             V druhej vete tohto podčlánku sa rušia slová „28 dní" a nahrádzajú
                Predbežných         slovami „14 dní".
                platobných
                potvrdení           Tretia veta prvého odseku tohto podčlánku sa v celom rozsahu
                                    nahrádza nasledovným znením:

                                    „V Priebežných platobných potvrdeniach bude uvedená splátka, ktorú
                                    Stavebný dozor písomne odsúhlasí, a deň dodania, ktorým bude
                                    posledný deň kalendárneho mesiaca, za ktorý boli práce vykonané.
                                    V prípade ak počas jedného kalendárneho mesiaca vznikne
                                    Zhotoviteľov i nárok na viaceré splátky v zmysle Formulára platieb, tieto
                                    budú predmetom jedného Priebežného platobného potvrdenia
                                    vydávaného za príslušný kalendárny mesiac."

                Platba              Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                                    „Objednávateľ je povinný platiť Zhotoviteľovi jednotlivé splátky
                                    v zmysle Formulára platieb, pričom podmienkou zaplatenia splátky je
                                    jej potvrdenie v Priebežnom platobnom potvrdení vydanom potom, čo
                                    Stavebný dozor obdrží Prehlásenie a podporné dokumenty. Faktúra
                                    za potvrdenú splátky podľa predošlej vety bude vyhotovená
                                    Zhotoviteľom vždy do 15 dní kalendárneho mesiaca nasledujúceho po
                                    mesiaci, za ktorý sa vydáva Priebežné platobné potvrdenie podľa
                                    podčlánku 14.6 (Vydanie Priebežných platobných potvrdeni}

                                    Splatnosť každej Faktúry vystavenej Zhotoviteľom v súlade so
                                    Zmluvou je 30 kalendárnych dní odo dňa jej preukázateľného
                                    doručenia Objednávateľovi, t.j . odo dňa elektronického doručenia
                                    faktúry alebo doručenia originálu faktúry na sídlo Objednávateľa,
                                    podľa toho , ktorá zo skutočností nastane skôr. Faktúru doručí
                                    Zhotoviteľ elektronicky e-mailom na adresu : - - - - a
                                    následne originál spolu so súvisiacimi p r ~ o
                                    Objednávateľa. Zhotoviteľ sa zaväzuje každú faktúru doručiť
                                    Objednávateľovi do 5 dní od jej vvstavenia, inak sa lehota splatnosti

Podčlánok 14.8  Oneskorená  faktúry predlžuje o počet dní omeškania s jej doručením
                platba
                            Objednávateľovi.

                            Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa§ 74 zákona č. 222/2004 Z.
                            z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúry
                            musia obsahovať aj nasledovné údaje: odvolávku na číslo Zmluvy o
                            Dielo, referenčné číslo u Objednávateľa, popis plnenia v zmysle
                            predmetu Zmluvy vrátane označenia príslušnej Sekcie, ktorej sa
                            fakturácia týka, príslušná čiastka Zádržného a bankové spojenie.

                            V prípade aplikácie ustanovenia§ 69 ods. 12 písm. j) Zákona o DPH
                            musí Faktúra obsahovať aj číselný kód a popis plnenia v zmysle sekcie
                            F Nariadenia Komisie (EÚ) č. 1209/2014 z 29. októbra 2014.
                            V prípade, že sa ustanovenie § 69 ods. 12 písm. j) Zákona o DPH
                            nebude aplikovať, je Zhotoviteľ povinný túto skutočnosť na Faktúre
                            výslovne uviesť .

                            Ak Faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo k nej
                            nebudú priložené požadované prílohy, Objednávateľ je oprávnený
                            takúto Faktúru vrátiť Zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre
                            ktoré bola vrátená. V tomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti takejto
                            Faktúry prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť vystavením
                            opravenej alebo doplnenej Faktúry. Strany berú na vedomie, že za
                            správnosť údajov na Faktúre je zodpovedný výhradne Zhotoviteľ a
                            nevrátenie Faktúry zo strany Objednávateľa sa v žiadnom prípade
                            nemôže považovať za potvrdenie správnosti údajov na nej uvedených .
                            V prípade, že správca dane udelí Objednávateľovi akúkoľvek sankciu
                            vyplývajúcu z nesprávnej aplikácie ustanovenia § 69 ods. 12 písm. j)
                            Zákona o DPH, je Objednávateľ oprávnený na náhradu takto
                            vzniknutej škody od Zhotoviteľa v plnom rozsahu.

                            Zhotoviteľ je povinný predkladať Faktúry vrátane Stavebným dozorom
                            potvrdeného Priebežného platobného potvrdenia v listinnej forme
                            v počte 6 vyhotovení a v elektronickej forme na CD/USB nosiči.

                            Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa .

                            Platba čiastky splatnej v každej mene bude vykonaná na bankový účet
                            určený Zhotoviteľom v krajine platby (pre túto menu), uvedenej
                            v Zmluve.

                            Zmena bankového účtu pre účely vykonávania platieb môže byť
                            vykonaná podľa článku 1.3 (Komunikácia). Zhotoviteľ požiada
                            Objednávateľa o zmenu účtu spolu s uvedením dôvodov; v prípade,
                            že ide o Zhotoviteľa - skupinu (konzorcium), predloží aj písomný
                            súhlas ostatných členov skupiny so zmenou účtu (potvrdený osobami
                            oprávnenými konať v mene jednotlivých členov skupiny). Po
                            formálnom schválení zmeny Objednávateľom a písomnom
                            informovaní Stavebného dozoru je možné poukazovať platby na nový

                            účet.

                            Na účely platieb sa za deň zaplatenia považuje deň odpísania dlžnej
                            sumy z účtu Objednávateľa."

                            Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                            "V prípade omeškania Objednávateľa s úhradou Faktúry je Zhotoviteľ
                            oprávnený vyúčtovať Objednávateľovi úrok z omeškania z dlžnej
                            čiastkv za každý ai začatý deň omeškania vo VÝške ustanovenej

                                   nariadením Vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré
                                   ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov."

Podčlánok 14.9 Platba Zádržného Druhý odsek tohto podčlánku sa nahrádza nasledovným znením:

                                   „ Objednávateľ je povinný uvoľniť druhú polovicu Zádržného viažuceho
                                   sa k Sekcii, resp . zníženú o prípadné nároky Objednávateľa uplatnené
                                   v súlade s podčlánkom 1.1.4.11 (Zádržné) , na ktoré Objednávateľovi
                                   vznikol nárok, do 30 dní odo dňa uplynutia Záručnej doby na príslušnej
                                   Sekcii (v sume, v akej Zádržné nebolo použité na úhradu záväzkov
                                   Zhotoviteľa , ktorých plnenie zabezpečuje) alebo do 30 dní odo dňa ,
                                   kedy Zhotoviteľ odovzdal Objednávateľovi Zábezpeku na záručné
                                   opravy v zmysle podčlánku 11.13 (Zábezpeka na záručné opravy)
                                   podľa toho, čo nastane skôr. "

Podčlánok 14.10 Prehlásenie        V prvej vete tohto podčlánku sa rušia slová „6 kópii" a nahrádzajú

                 o dokončení Diela slovami „6 rovnopisov" .

Podčlánok 14.11  Ziadosť           V prvej vete tohto podčláku sa rušia slová „6 kópii" a nahrádzajú sa
Podčlánok 14.12                    slovami „6 rovnopisov".
Podčlánok 15.2   o Záverečné
                 platobné          Posledná veta tohto podčlánku sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje .
                 potvrdenie
                 Prehlásenie       V prvom odseku tohto podčlánku v písmene e) za slová „dôjde u neho"
                 o splnení         sa vkladá nasledovný text: ,,alebo v prípade združenia u ktoréhokoľvek
                 záväzkov          člena združenia".
                 Odstúpenie od
                 Zmluvy zo strany

                 Objednávateľa

                                   Následne pokračuje text v pôvodnom znení.

                                   V prvom odseku tohto podčlánku sa dopÍňajú písmená g) až o)
                                   v nasledovnom znení:

                                   „g) poskytol nepravdivé, skreslené alebo neúplné informácie v rámci
                                   jeho povinnosti v zmysle podčlánku 1.16 (Konflikt záujmov) alebo ak
                                   Zhotoviteľ nevykonal všetky potrebné opatrenia na zabránenie vzniku
                                   Konfliktu záujmu ,
                                   h) ak sa preukáže, že Zhotoviteľ v rámci verejného obstarávania,
                                   ktorého výsledkom je uzatvorenie Zmluvy o Dielo predložil nepravdivé
                                   doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo skreslené údaje,
                                   ch) ak Zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek z povinností v zmysle podčlánku
                                   4.9 (Zabezpečenie kvality) ,
                                   i) ak Zhotoviteľ alebo Subdodávateľ poruší zákaz nelegálneho
                                   zamestnávania v zmysle zákona o nelegálnej práci a podčlánku 6.4
                                   (Pracovno-právne predpisy},
                                   j) ak na miesto Zhotoviteľa vstúpi iná osoba následkom právneho
                                   nástupníctva a nie sú splnené podmienky pre zmenu v osobe
                                   dodávateľa podľa príslušných ustanovení Zákona o verejnom
                                   obstarávaní,
                                   k) poruší ďalšie povinnosti uvedené v Zmluve, pri ktorých je výslovne
                                   uvedené, že sa jedná o podstatné porušenie Zmluvy alebo je výslovne
                                   ustanovené právo na odstúpenie od Zmluvy,
                                   1) v prípadoch ustanovených Zákonom o verejnom obstarávaní,
                                   m) poruší niektorú z povinností vyplývajúcich z podčlánkov 18.2
                                   (Poistenie Diela a Zariadenia Zhotoviteľa) alebo 18.3 (Poistenie proti
                                   zraneniu osôb),
                                   n) ak nastanú okolnosti uvedené v ust. § 15 Zákona o registri partnerov
                                   verejného sektora alebo ak Zhotoviteľ alebo jeho Subdodávatelia

                                  porušia povinnosti uvedené v prvom alebo treťom odseku podčlánku

                                  4.30 (Register partnerov verejného sektora),
                                  o) ak v rámci realizácie Sekcie I Zhotoviteľ nepreukáže dodržanie
                                  vybraných parametrov uvedených v Ponuke Zhotoviteľa, a to
                                  konkrétne parametrov v zmysle kapitoly 4.1, bod 4 písm. a) , b), c) a g)
                                  Zväzku 3 súťažných podkladov (Opis predmetu zákazky), t.j .
                                  dosiahnutie hodnôt uvedených v Ponuke Zhotoviteľa na vyhotovenom
                                  modeli Kaplánovej turbíny, a to aj pri zohľadnení maximálnej

                                  negatívnej percentuálnej hodnoty neistoty merania v zmysle
                                  Požiadaviek Objednávateľa .

                                  Porušenie povinností Zhotoviteľa uvedené v písm . a) až d) a f) až o)
                                  prvého odseku tohto podčlánku sa považuje za podstatné porušenie
                                  Zmluvy a Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od Zmluvy.
                                  Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od Zmluvy aj v prípade,
                                  ak nastane okolnosť uvedená v písm. e) prvého odseku tohto
                                  podčlánku, pričom ak je Zhotoviteľom združenie môže Objednávateľ
                                  odstúpiť od Zmluvy aj len voči príslušnému členovi združenia, voči
                                  ktorému nastali okolnosti odôvodňujúce odstúpenie od Zmluvy podľa
                                  písm. e) prvého odseku tohto podčlánku; v tomto prípade sú naďalej z
                                  tejto Zmluvy zaviazaní ostatní členova združenia, ktorí sú povinní
                                  Objednávateľovi do 14 dní preukázať, že združenie naďalej spÍňa
                                  podmienky finančného a ekonomického postavenia a podmienky
                                  účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti definované
                                  Objednávateľom v rámci podmienok účasti vo verejnom obstarávaní.

                                  Iné porušenie povinností Zhotoviteľa ako porušenie uvedené v písm.
                                  a) až d) a f) až o) prvého odseku tohto podčlánku sa považuje za
                                  nepodstatné porušenie Zmluvy. V prípade nepodstatného porušenia
                                  Zmluvy je Objednávateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť po márnom
                                  uplynutí primeranej lehoty stanovenej v písomnej výzve Zhotoviteľovi
                                  na odstránenie konania v rozpore so Zmluvou a/alebo v rozpore s
                                  Právnymi predpismi ako aj následkov takéhoto konania. Ak sa Strany
                                  písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou podľa predchádzajúcej
                                  vety je 14 dní. Odstúpenie od Zmluvy sa spravuje ustanoveniami§ 344
                                  a nasl. Obchodného zákonníka, musí mať písomnú formu a musí byť
                                  doručené Zhotoviteľovi. Odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom jeho

                                  doručenia Zhotoviteľovi."

                                  V štvrtom odseku v druhej vete sa slovo „výpovede" nahrádza slovami
                                  ,,o odstúpení".

Podčlánok 15.3  Ocenenie          V podčlánku sa slovo „platnost"' nahrádza slovom „účinnost"'.
Podčlánok 15.4  k dátumu          V podčlánku sa slovo „platnost"' nahrádza slovom „účinnost"'.
Podčlánok 15.5  odstúpenia        Celý podčlánok sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje.
                Platba po
Podčlánok 16.1  odstúpení         V prvom odseku tohto podčlánku sa vypúšťa nasledovné znenie:
                Oprávnenie        ,,podčlánok 2.4 (Finančné opatrenie Objednávateľa) alebo" .
Podčlánok 16.2
                Objednávateľa

                odstúpiť od
                Zmluvy

                Oprávnenie

                Zhotoviteľa

                prerušiť práce

                Odstúpenie od     V prvom odseku tohto podčlánku sa vypúšťa bez náhrady znenie písm.
                Zmluvy zo strany  a) a písm. d).

                Zhotoviteľa       V prvom odseku tohto podčlánku sa znenie písm. e) nahrádza
                                  nasledovným znením:

Podčlánok 16.3  Ukončenie prác  „e) Objednávateľ poruší ustanovenie podčlánku 1.7 (Postúpenie
Podčlánok 16.4  a odstránenie   Zmluvy)"
                Zariadení
                                Druhý odsek podčlánku sa nahrádza nasledovným znením:
                Zhotoviteľa
                                „Odstúpenie od Zmluvy podľa tohto podčlánku nadobudne účinky
                Platba pri      dňom jeho doručenia Objednávateľovi. "
                odstúpení
                                V podčlánku sa slovo „platnost"' nahrádza slovom „účinnost"' .
Podčlánok 17.1 Náhrada škody
                                V podčlánku sa slovo „platnost"' nahrádza slovom „účinnost"'.

                                V písm. a) sa na konci dop[ňajú slová „alebo Zábezpeku na záručné
                                opravy (podľa toho čo je relevantné).'' .

                                Znenie písm. c) sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje.

                                Znenie pod článku 17.1 sa nahrádza nasledovným znením:

                                „Zhotoviteľ odškodní a ochráni Objednávateľa , Personál
                                Objednávateľa a jeho príslušných sprostredkovateľov proti a od
                                všetkých nárokov, škôd, strát a nákladov (vrátane právnych poplatkov
                                a nákladov) uplatnených voči Objednávateľovi (čo pre vylúčenie
                                pochybností zahŕňa Personál Objednávateľa a ich príslušných
                                zástupcov, alebo kohokoľvek priamo alebo nepriamo zamestnaného
                                kýmkoľvek z nich) akoukoľvek treťou osobou, ktoré možno pripísať
                                akejkoľvek nedbanlivosti, úmyselnému konaniu alebo porušeniu
                                Zmluvy zo strany Zhotoviteľa, Personálu Zhotoviteľa, ich príslušných
                                zástupcov, alebo kohokoľvek priamo alebo nepriamo zamestnaného
                                kýmkoľvek z nich v súvislosti s:

                                telesným úrazom, ochorením, chorobou alebo smrťou ktorejkoľvek
                                osoby, naprosto vyplývajúcej z alebo počas alebo z dôvodu projektovej
                                dokumentácie, vyhotovenia a dokončenia Diela a odstránenia
                                akýchkoľvek vád, a
                                poškodením alebo stratou akéhokoľvek majetku, nehnuteľného alebo
                                osobného (iného než je Dielo) v rozsahu v akom také poškodenie
                                alebo strata vyplýva z alebo počas alebo z dôvodu projektovej
                                dokumentácie, vyhotovenia a dokončenia Diela a odstránenia
                                akýchkoľvek vád.

                                Zhotoviteľ je povinný odškodniť Objednávateľa a chrániť ho pred
                                ujmou iba v prípade, ak mu bolo umožnené uplatniť si plné právo na
                                obranu a urovnanie akýchkoľvek nárokov, na ktoré sa vzťahuje jeho
                                povinnosť odškodnenia podľa tohto podčlánku. Okrem toho
                                Objednávateľ, Personál Objednávateľa, alebo akýkoľvek z ich
                                príslušných zástupcov nepodniknú žiadne kroky na ujmu Zhotoviteľa a
                                poskytnú Zhotoviteľovi plnú súčinnosť.

                                Nič v tomto podčlánku neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť
                                Zhotoviteľa za škodu spôsobenú úmyselne, za smrť alebo ublíženie na
                                zdraví, ani akúkoľvek inú zodpovednosť Zhotoviteľa, ktorú nemožno
                                obmedziť alebo vylúčiť podľa platného Práva.

                                Objednávateľ odškodní a ochráni Zhotoviteľa, Personál Zhotoviteľa a
                                jeho príslušných sprostredkovateľov pred všetkými nárokmi, škodami,
                                stratami a nákladmi (vrátane orávnvch ooolatkov a nákladov)

                                  súvisiacimi (1) s telesným úrazom, ochorením, chorobou alebo
                                  smrťou, ktoré je možné pripísať akejkoľvek nedbalosti, úmyselnému
                                  činu alebo porušeniu Zmluvy Objednávateľom, Personálom
                                  Objednávateľa alebo ktorémukoľvek z jeho príslušných
                                  sprostredkovateľov, a (2) so záležitosťami, za ktoré môže byť
                                  zodpovednosť vyňatá z poistného krytia, ako je uvedené v
                                  pododstavcoch (d) (i) , (ii) a (iii) podčlánku 18.3 (Poistenie proti
                                  zraneniu osôb a škodám na majetku)."

Podčlánok 17.3  Riziká            Na koniec písm. g) sa za čiarku vkladá text v nasledovnom znení:

                Objednávateľa

                                  „ avšak ak ide o chybu, omyl alebo inú vadu, ktorú mal a mohol
                                  skúsený Zhotoviteľ pri zachovaní náležitej odbornej starostlivosti zistiť
                                  len za predpokladu, že Zhotoviteľ vytkol chybu, omyl alebo inú vadu
                                  dokumentácie Objednávateľa v lehote stanovenej podľa podčlánku 5.1
                                  (Všeobecné povinnosti súvisiace s projektovaním}, "

Podčlánok 17.5  Duševné           Znenie druhého odseku podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza
                a priemyselné     nasledovným znením:
                vlastnícke práva

                                  „Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri realizácii Diela a jednotlivých Sekcii

                                  bude postupovať tak, aby bol nositeľom všetkých majetkových práv k

                                  autorským dielam, ktoré na základe Zmluvy pre Objednávateľa vytvorí

                                  a aby mohol platne udeliť Objednávateľovi všetky licencie na všetky

                                  spôsoby ich použitia predpokladané Zmluvou, najmä licencie

                                  podľa podčlánku 7.9 (Licencia na používanie sofvéru) . Zhotoviteľ

                                  týmto zároveň vyhlasuje, že všetci autori/spoluautori autorských diel

                                  a/alebo originálni nositelia majetkových práv k autorským dielam

                                  súhlasia s udelením licenčných práv zo spoločnosti Zhotoviteľa na

                                  Objednávateľa .  Zhotoviteľ  vyhlasuje,  že  nároky

                                  autorov/spoluautorov/originálnych nositeľov majetkových práv k

                                  autorským dielam podľa tohto podčlánku sú resp . budú v plnom

                                  rozsahu vysporiadané tak, aby Objednávateľ mohol nerušene

                                  používať autorské diela vytvorené a/alebo dodané mu Zhotoviteľom a

                                  to bez akýchkoľvek nárokov autorov/spoluautorov/originálnych

                                  nositeľov majetkových práv k takýmto autorským dielam voči

                                  Objednávateľovi. V prípade, ak preukáže neoprávnené alebo

                                  nedostatočné/neúplné poskytnutie licenčných/sublicenčných práv

                                  Zhotoviteľom Objednávateľovi a v tej súvislosti si bude akýkoľvek

                                  autor/spoluautor/originálny nositeľ majetkových práv k autorským

                                  dielam vytvoreným a dodaným Objednávateľovi Zhotoviteľom

                                  uplatňovať akékoľvek majetkové nároky voči Objednávateľovi z titulu

                                  neoprávneného použitia autorského diela, zaväzuje sa Zhotoviteľ

                                  nahradiť Objednávateľovi v plnom rozsahu akúkoľvek škodu vzniknutú

                                  Objednávateľovi v dôsledku porušenia povinností Zhotoviteľa podľa

                                  tohto podčlánku. Zároveň v prípade, ak sa po uzatvorení Zmluvy

                                  preukáže neoprávnené alebo nedostatočné/neúplné poskytnutie

                                  licenčných/sublicenčných práv Objednávateľovi k autorským dielam

                                  podľa tohto podčlánku, Zhotoviteľ sa zaväzuje bez zbytočného

                                  odkladu na vlastné náklady zabezpečiť Objednávateľovi udelenie

                                  súhlasu (licenciu/sublicenciu) k autorským dielam v plnom rozsahu tak,

                                  aby používaním autorských diel Objednávateľom na základe takéhoto

                                  súhlasu nedochádzalo k akýmkoľvek zásahom do práv duševného

                                  vlastníctva tretích osôb.

                                  Zhotoviteľ vyhlasuje, že použitím autorských diel spôsobom podľa
                                  Zmluvy nedôjde k zásahu do práv tretích osôb, najmä do autorských
                                  práv, práv na ochranu proti nekalej súťaži, priemyselných práv a práv
                                  na označenie. V prípade, ak sa preukáže nepravdivosť akéhokoľvek
                                  vyhlásenia podľa tohto podčlánku alebo ak Zhotoviteľ nedodrží

Podčlánok 17.6  Obmedzenie     záväzky podľa tohto podčlánku tak, aby Objednávate ľ mohol nerušene
                zodpovednosti  užívať všetky autorské diela dodanému podľa Zmluvy Zhotoviteľom,
                               zodpovedá Zhotoviteľ Objednávateľovi v plnom rozsahu za škodu tým
                               spôsobenú ."

                               Znenie prvého odseku podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza
                               nasledovným znením:

                               ,,Zhotoviteľ zodpovedá Objednávateľovi za stratu z užívan ia Diela ,
                               stratu zisku, stratu inej zákazky ako aj za inú nepriamu alebo následnú
                               stratu alebo škodu , ktorá Objednávateľovi vznikne v dôsledku
                               porušen ia povinnosti Zhotoviteľa zo Zmluvy alebo v súvislosti so
                               Zmluvou . Ustanovenie tohto odseku nevylučuje zodpovednosť Strán
                               za straty a škody podľa podčlánku 16.4 (Platba pri odstúpen1)
                               a podčlánku 17.1 (Náhrada škody) .

                               Znenie druhého odseku podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza
                               nasledovným znením:

                               „Zodpovednosť Zhotoviteľa voči Objednávateľovi podľa Zmluvy alebo
                               v súvislosti s ňou bez ohľadu na právny titul nepresiahne:
                               a) v prípade škody na zariadeniach, stavbách a iných objektoch
                               tvoriacich komplex Vodného diela Gabčíkovo a Vodnej elektrárne
                               Gabčíkovo, príp. na Diele alebo na inom majetku Objednávateľa alebo
                               na iných objektoch Objednávateľa , sumu uvedenú v Prílohe k ponuke,
                               b) v prípade straty Objednávateľa na výrobe elektrickej energie
                               20.000.000,- Eur,
                               c) v prípade straty z užívania Diela, straty zisku (ušlého zisku) , straty
                               Objednávateľa na výrobe elektrickej energ ie, straty inej zákazky, ako
                               aj akejkoľvek inej nepriamej alebo následnej straty alebo škody, sumu
                               vo výške 20 % Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH .

                               Pre účely výpočtu zodpovednosti Zhotoviteľa za stratu Objednávateľa
                               na výrobe elektrickej energie sa použije nasledovný vzorec:

                               CSV = QTG X t X Q X P

                               kde

                               CSV - celková strata na výrobe

                               QTG - počet turbogenerátorov s obmedzenou výrobou elektrickej
                               energie (iba turbogenerátory, ktorých produkcia je obmedzená v
                               dôsledku nedodržania Harmonogramu prác zo strany Zhotoviteľa
                               alebo v dôsledku škody spôsobenej Zhotoviteľom)

                               t- počet dní, počas ktorých bola obmedzená výroba

                               Q - priemerná denná výroba jedného turbogenerátora v MWh v
                               príslušnom mesiaci

                               P - priemerná trhová cena elektrickej energie vypočítaná ako
                               aritmetický priemer cien elektrickej energie za obdobie 180 dní
                               predchádzajúcich prvému dňu, kedy došlo k obmedzeniu výroby na
                               turbogenerátore .

                               Objednávateľ je povinný prijať primerané opatrenia na zmiernenie
                               svojich strát spôsobených Zhotoviteľom.

Podčlánok 18.1  Všeobecné      Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností sa Strany dohodli, že celková
                požiadavky na  zodpovednosť Zhotoviteľa voči Objednávateľovi podľa Zmluvy alebo
                poistenie      súvislosti s ňou nepresiahne Akceptovanú zmluvnú hodnotu bez
                               DPH ."

                               Na koniec podčlánku sa vkladá nový odsek v nasledovnom znení:

                               „ Nič v tomto podčlánku neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť za
                               škodu spôsobenú úmyselne, za smrť alebo ublíženie na zdraví, ani
                               akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemožno obmedziť alebo vylúčiť
                               podľa platného Práva."

                               Prvé dva odseky podčlánku sa v celom rozsahu nahrádzajú
                               nasledovným znením:

                               ,,V tomto článku „ Poisťujúca Strana", pre každý druh poistenia,
                               znamená Zhotoviteľa , ako Stranu zodpovednú za účinnosť
                               a udržiavanie poistenia, ktoré je špecifikované v príslušnom

                               podčlánku .

                               Každé poistenie musí zodpovedať podmienkam stanoveným
                               v podčlánkoch 18.2 (Poistenie Diela a Zariadenia Zhotoviteľa) a 18.3
                               (Poistenie proti zraneniu osôb a škodám na majetku)."

                               V šiestom odseku sa vypúšťa text v zátvorke „počítaných od Dátumu
                               začatia prác" a nahrádza textom:

                               ,,počítaných od dátumu nadobudnutia účinnosti Zmluvy."

                               V šiestom odseku sa do písm. b) za text „kópie poistných zmlúv"
                               dopÍňa nasledovné znenie:

                               "alebo kópie poistných certifikátov" .

                               Desiaty odsek sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                               ,,Ak Zhotoviteľ neuzavrie a nebude držať v platnosti niektoré z poistení,
                               ktoré je vyžadované podľa Zmluvy uzavrieť a udržiavať, alebo
                               neposkytne uspokojivé dôkazy a kópie poistných zmlúv a kópie
                               poistných certifikátov v súlade s týmto článkom , môže Objednávateľ
                               (podľa svojho uváženia a bez vzdania sa nároku na ktorékoľvek iné
                               právo alebo náhradu) uzavrieť poistenie pre zodpovedajúce poistné
                               riziká a zaplatiť poplatky poistenia, pričom Zhotoviteľ bude v takom
                               prípade povinný nahradiť hodnotu týchto poistení Objednávateľovi
                               a Zmluvná cena bude podľa toho upravená, alebo odstúpiť od Zmluvy,
                               ak Zhotoviteľ napriek predchádzajúcej písomnej výzve Objednávateľa
                               nevykoná nápravu v lehote poskytnutej mu k tomu Objednávateľom,
                               pričom lehota nebude kratšia ako 14 kalendárnych dní."

                               Na konci podčlánku sa vkladá text v nasledovnom znení:

                               „Poistné zmluvy uzatvorené podľa podčlánkov 18.2 (Poistenie Diela
                               a Zariadenia Zhotoviteľa) a 18.3 (Poistenie proti zraneniu osôb
                               a škodám na majetku) nesmú obsahovať ustanovenia vylučujúce
                               zodpovednosť za plnenie poisťovne (tzv. výluky z poistenia), s
                               výnimkou výluk zodpovedajúcich výlukám štandardne uplatňovaným
                               vo vzťahu k obdobnému predmetu poistenia na trhu poskytovania
                               poistných služieb v Slovenskej republike.

Podčlánok 18.3  Poistenie proti   Kedykoľvek to Objednávateľ bude požadovať, je Zhotoviteľ povinný
                zraneniu osôb     umožniť Objednávateľovi alebo ním určenému poistnému maklérovi
                a škodám na       vykonať posúdenie poistných zmlúv, či tieto spÍňajú požiadavky podľa
                majetku           Zmluvy, pričom Zhotoviteľ je za tým účelom povinný poskytnúť
                                  Objednávateľovi alebo ním určenému poistnému maklérovi všetku
Podčlánok 18.4  Poistenie         potrebnú súčinnosť a v prípade zistenia nedostatkov zabezpečiť
Podčlánok 19.1  personálu         následne nápravu.

                dodávateľa        Zhotoviteľ je tiež povinný preukázať a zdokladovať Objednávateľovi
                                  prostredníctvom poistných zmlúv alebo poistných certifikátov
                Definícia Vyššej  existenciu poistenia podľa podčlánkov 18.2 (Poistenie Diela
                moci              a Zariadenia Zhotoviteľa) a 18.3 (Poistenie proti zraneniu osôb
                                  a škodám na majetku) kedykoľvek ho o to Objednávateľ požiada .

                                  V prípade, ak sa Zhotoviteľ dostane do omeškania s predložím
                                  poistnej zmluvy alebo poistného certifikátu v lehote stanovenej
                                  v Prílohe k ponuke vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
                                  zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z výšky poistnej zmluvy, resp.
                                  poistného certifikátu, s ktorou sa dostal Zhotoviteľ do omeškania, a to
                                  za každý deň omeškania s plnením si povinnosti."

                                  Prvý odsek podčlánku sa nahrádza nasledovným znením:

                                  ,,Poisťujúca Strana poistí jej vlastnú právnu zodpovednosť za stratu,
                                  škody, smrt' alebo telesnú ujmu, ktorá môže postihnúť každý fyzický
                                  majetok (s výnimkou vecí poistených podľa podčlánku 18.2 (Poistenie
                                  Diela a Zariadenia Zhotoviteľa)), alebo niektorú osobu (s výnimkou
                                  osôb poistených podľa podčlánku 18.4 (Poistenie Personálu
                                  Zhotoviteľa), ktorá (zodpovednosť) môže vyplynúť z plnenia Zmluvy
                                  Zhotoviteľom a vzniknúť pred vydaním Protokolu o vyhotovení Diela."

                                  Na konci prvého odseku podčlánku sa vkladá text v nasledovnom
                                  znení :

                                  „Zhotoviteľ sa zaväzuje uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr do 1
                                  mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy a udržiavať ju
                                  v platnosti po celú dobu platnosti a účinnosti Zmluvy až do dňa, kedy
                                  bude Objednávateľovi odovzdané celé kompletne dokončené Dielo, t.j .
                                  do dňa vystavenia Protokolu o vyhotovení Diela.

                                  V prípade, ak sa Zhotoviteľ dostane do omeškania s predložím
                                  poistnej zmluvy podľa tohto podčlánku v lehote stanovenej v tomto
                                  podčlánku vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej
                                  pokuty vo výške 0,05% z výšky poistnej zmluvy, s ktorou sa dostal
                                  Zhotoviteľ do omeškania, a to za každý deň omeškania s plnením si
                                  povinnosti"

                                  V treťom odseku sa vypúšťa písm. b) a v písm. d) sa vypúšťa
                                  pododesk (iii) .

                                  Celý podčlánok sa vypúšťa, resp. sa neuplatňuje .

                                  V druhom odseku sa za podbod (v) dopíňa nový podbod (vi)
                                  v nasledovnom znení:

                                  ,,(vi) zrušenie stavebného povolenia príslušným orgánom vereJneJ
                                  správy po uzatvorení Zmluvy o Dielo, avšak výlučne v prípade, ak
                                  k zrušeniu stavebného povolenia dôjde z iných dôvodov ako na

Podčlánok 19.6  Dobrovoľné        podnet (návrh) Objednávateľa alebo v dôsledku porušenia povinností
Podčlánok 20.1                    Objednávateľa vyplývajúcich zo Zmluvy alebo z Právnych predpisov."
Podčlánok 20.4  odstúpenie od
Podčlánok 20.5  Zmluvy, platba a  Druhá veta prvého odseku podčlánku sa ruší v celom rozsahu
Podčlánok 20.6                    a nahrádza sa textom v nasledovnom znení:
                uvoľnenie
                                  „V tomto prípade odstúpenie nadobudne platnosť a účinnosť dňom
                Nároky            jeho doručenia a Zhotoviteľ bude postupovať v súlade s podčlánkom
                                  16.3 (Ukončenie prác a odstránenie Zariadení Zhotoviteľa) . "
                Zhotoviteľa
                                  Na koniec prvého odseku podčlánku sa vkladá text v nasledovnom
                Dosiahnutie       znení :
                rozhodnutia
                Komisie na        „Ak sa oznámenie Zhotoviteľa podľa tohto podčlánku týka nároku na
                riešenie sporov   akúkoľvek dodatočnú platbu alebo ak akokoľvek súvisí/ovplyvňuje
                                  a/alebo môže mať dopad na Zmluvnú cenu, je Zhotoviteľ povinný
                Mimosúdne         postupovať spôsobom a v súlade s požiadavkami na úpravu Zmluvnej
                vyrovnanie        ceny bližšie špecifikovanými v Požiadavkách Objednávateľa."

                Arbitrážne        Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
                konanie
                                  „Ak medzi Stranami vznikne spor v súvislosti so Zmluvou alebo
                                  vyplývajúci zo Zmluvy alebo z realizácie Diela, ktorý sa týka
                                  potvrdenia, rozhodnutia, pokynu , názoru alebo ocenenia Stavebného
                                  dozoru, potom ako bola KRS vymenovaná podľa podčlánku 20.2
                                  (Menovanie Komisie na riešenie sporov) a 20.3 (Neschopnosť
                                  odsúhlasiť Komisiu pre riešenie sporov), môže ktorákoľvek zo Strán
                                  predložiť spor v písomnej forme KRS na rozhodnutie, pričom kópie
                                  zašle druhej Strane a Stavebnému dozoru. V takomto predložení bude
                                  uvedené, že je podané podľa tohto podčlánku.
                                  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                                  „Strany sa zaväzujú riešiť všetky prípadné spory vyplývajúce zo
                                  Zmluvy predovšetkým zmierlivo, vzájomnou dohodou, v dobrej viere a
                                  v súlade so zásadami poctivého obchodného styku . V prípade, že
                                  k vyriešeniu sporu a jeho urovnaniu formou písomnej dohody medzi
                                  Stranami nedôjde do 30 dní od iniciovania rokovaní o urovnaní, môže
                                  ktorákoľvek zo strán uplatňovať alebo brániť svoje práva postupom
                                  podľa podčlánku 20.6 (Arbitrážne konanie) ."

                                  Znenie podčlánku sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:

                                  „Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky . Všetky spory
                                  vyplývajúce z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiace (vrátane sporov o
                                  mimozmluvných nárokoch a sporov týkajúcich sa tejto rozhodcovskej
                                  doložky), ktoré neboli vyriešené dohodou strán v rámci mimosúdnych
                                  rokovaní podľa podčlánku 20.5 (Mimosúdne vyrovnanie), budú
                                  rozhodnuté v rozhodcovskom konaní podľa Pravidiel rozhodcovského
                                  konania Medzinárodnej obchodnej komory (Rules of Arbitration of the
                                  lnternational Chamber of Commerce - ICC).

                                  V rozhodcovskom konaní budú rozhodovať traja (3) rozhodcovia
                                  ustanovení v súlade s Pravidlami rozhodcovského konania
                                  Medzinárodnej obchodnej komory. Jazykom rozhodcovského konania
                                  bude slovenský jazyk. Miestom rozhodcovského konania bude Viedeň,
                                  Rakúsko. V rozhodcovskom konaní sa uplatnia rakúske procesné
                                  pravidlá (lex arbitri). Táto rozhodcovská doložka sa riadi právom
                                  Slovenskej republiky. "

          ~ Vodohospodárska

                        výstavba

           AtOR.TL vuje

                 Zmluva o Dielo

                               na predmet obstarávania:

    „Inovácia a modernizácia Vodnej
           elektrárne Gabčíkovo"

 d) Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC „Žltá kniha, 1999"
(Zväzok 2, časť 2.2 súťažných podkladov) (neprikladajú sa k
písomnému vyhotoveniu Zmluvy o Dielo, ale tvoria jej súčasť)

                                            ČASŤ 2.2

                                          ZMLUVNÉ PODMIENKY

Zmluvné podmienky pozostávajú zo „Všeobecných zmluvných podmienok", a z „Osobitných zmluvných
podmienok", ktoré predstavujú doplnky, úpravy a dodatky k Všeobecným zmluvným podmienkam.

Všeobecné zmluvné podmienky
Všeobecné zmluvné podmienky zostávajú v plnej platnosti v takom rozsahu, v akom nie sú upravené
alebo doplnené Osobitnými zmluvnými podmienkami.

Všeobecné zmluvné podmienky sa spravujú:
„Zmluvné podmienky pre elektrotechnické a strojno-technologické diela a stavebné a inžinierske diela
projektované zhotoviteľom" (FIDIC - žltá kniha), prvé vydanie 1999, preložené (preklad 2008)
Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov SACE.

Všeobecné zmluvné podmienky sa k Zmluve o Dielo neprikladajú. Všeobecné zmluvné podmienky je
možné zakúpiť na adrese:

Slovenská asociácia konzultačných inžinierov - SACE
Trnavská cesta 25,
831 04 Bratislava
Slovenská re ublika

Výrazy a definície použité v Osobitných zmluvných podmienkach vychádzajú z výrazov a definícií tak
ako sú uvedené v oficiálnom preklade „Zmluvných podmienok pre elektrotechnické a strojno-
technologické diela a stavebné a inžinierske diela projektované zhotoviteľom" (FIDIC - žltá kniha) , prvé
vydanie 1999, preložené z anglického originálu „Conditions of Contract far Plant & Design-Build"
Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov - SACE v roku 2008.

V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí je rozhodujúca slovenská jazyková verzia zmluvných podmienok
vydaná asociáciou SACE.

Všeobecné zmluvné podmienky podliehajú zmenám a dodatkom definovaným v nasledujúcich
Osobitných zmluvných podmienkach:

           ~ Vodohospodárska
                         výstavba

            t\ton.TL vuje

                  Zmluva o Dielo

                                 na predmet obstarávania:

     „Inovácia a modernizácia Vodnej
             elektrárne Gabčíkovo"

e) Opis predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov) (na
                         priloženom CD/DVD nosiči)

                                           ZVÄZOK 3
                               OPIS PREMETU ZÁKAZKY
              PRÍLOHY Č. 1 - 12 OPISU PREDMETU ZÁKAZKY

Opis predmetu zákazky a jeho prílohy č. 1 - 12 sa nachádzajú na priloženom CD/DVD nosiči k tejto
Zmluve o Dielo.

           ~ Vodohospodárska
                         výstavba

            A'4>RITL vuje

                  Zmluva o Dielo

                                 na predmet obstarávania:

     „Inovácia a modernizácia Vodnej
             elektrárne Gabčíkovo"

     g) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom (Zväzok 3
       súťažných podkladov, na priloženom CD/DVD nosiči)

                                           ZVÄZOK 3
          DOKUMENTÁCIA POSKYTNUTÁ OBJEDNÁVATEĽOM

Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom sa nachádza na priloženom CD/DVD nosiči k tejto Zmluve
o Dielo.

            Zväzok 3 súťažných podkladov
                     Opis predmetu zákazky

    OBSAH:

1.          VŠEOBECNÉ VYMEDZENIE PREDMETU ZÁKAZKY .........................................................4

   1.1  Cieľ predmetu zákazky................................................................................................. 4
   1.2  Miesto realizácie .......................................................................................................... 4
   1.3  Základné technické údaje VEG.................................................................................... 4
   1.4  Požadovaný priebeh realizácie prác zákazky .............................................................. 5
   1.5  Termín realizácie predmetu zákazky ........................................................................... 6
2.      ŠPECIFICKÉ VYMEDZENIE PREDMETU ZÁKAZKY ..........................................................6

    2.1 Sekcie Diela ................................................................................................................. 6

    2.2 Povinnosť Zhotoviteľa realizovať práce počas energetickej prevádzky veg.............. 11

    2.3 Zariadenia Objednávateľa, ktoré budú poskytnuté Zhotoviteľovi pre realizáciu Diela

            ................................................................................................................................... 12

    2.3.1 Zdvíhacie zariadenia VE Gabčíkovo ............................................................................................... 12

    2.3.2 Poklop nad turbínami na kóte 133 m.n.m. ...................................................................................... 13

    2.4 Vymedzenie prístupu na Stavenisko (Právo prístupu na Stavenisko) ....................... 13

    2.5 Zariadenie vonkajšieho Staveniska ........................................................................... 14

    2.5.1 Požiadavky na energie ..................................................................................................................... 15

    2.6 vymedzenie, odovzdanie a prevzatie Staveniska v rámci objektu VEG .................... 16

    2.6.1 Vybavenie Zhotoviteľa pracovnými pomôckami ........................................................................... 21

    2.6.2 Požiadavky Objednávateľa na práce .............................................................................................. 22

    2.6.3 V rámci demontážnych prác Objednávateľ požaduje: .................................................................. 22

    2.6.4 V rámci montážnych prác Objednávateľ požaduje:....................................................................... 22

    2.6.5 Požiadavky na personál Zhotoviteľa, vstupy do areálu VEG........................................................ 22

    2.7 Požiadavky na ochranu zdravia, bezpečnosť práce a ochranu pred požiarmi .......... 23

    2.8 Požiadavky na ochranu životného prostredia ............................................................ 24

    2.9 Nakladanie s odpadmi................................................................................................ 24

    2.10 Správcovia existujúcich informačných systémov ....................................................... 26

    2.11 Spolupráca ................................................................................................................. 26

    2.12 Montážne prípravky.................................................................................................... 27

    2.13 Požiadavky na kvalitu................................................................................................. 27

    2.13.1  Plán kvality Diela..................................................................................................................... 27

    2.13.2  Kvalita výrobkov, materiálov a technologických zariadení................................................. 27

3.          PROJEKTOVANIE A INŽINIERSKA ČINNOSŤ ZHOTOVITEĽA ...................................... 28

    3.1 Všeobecné povinnosti Zhotoviteľa ............................................................................. 28

    3.2 Inžinierska činnosť Zhotoviteľa: ................................................................................. 28

    3.2.1 Požadovaný rozsah inžinierskej činnosti:...................................................................................... 29

    3.3 Dokumentácia Zhotoviteľa ......................................................................................... 30

    3.3.1 Návrh Technického riešenia ............................................................................................................ 30

    3.3.2 Dokumentácia pre realizáciu stavby (DRS) .................................................................................... 31

    3.3.3 Výrobno- technická dokumentácia – platí pre oceľové konštrukcie............................................ 32

    3.3.4 Sprievodná technická dokumentácia (STD) ................................................................................... 35

    3.4 Technické normy, predpisy a zákony......................................................................... 36

    3.5 Zaškolenie personálu objednávateľa ......................................................................... 37

    3.6 Dokumentácia skutočného vyhotovenia stavby (DSV) .............................................. 38

    3.7 Príručky pre prevádzku a údržbu (Pozn. Právny dokument pôvodný stále platí a aj

            bude počas realizácie prác)....................................................................................... 39

4.          POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY ............................... 39

    4.1 Podmienky realizácie inovácie a modernizácie: ........................................................ 39

    4.2 Povinnosti a práva Zhotoviteľa................................................................................... 44

    4.3 Časový harmonogram realizácie inovácie a modernizácie, lehota výstavby, lehoty

            pre jednotlivé Sekcie Diela: ....................................................................................... 44

    4.4 Vymedzenie technologických zariadení predmetu zákazky. ..................................... 45

    4.4.1 Turbíny TG1, TG2, TG3, TG4, TG5, TG6, TG7, TG8 ........................................................................ 45

    4.4.2 Čerpací agregát turbíny (ČAR) a Elektrohydraulický regulátor (EHR) ......................................... 47

    4.4.3 Regulátory turbín.............................................................................................................................. 51

    4.4.4 Rozvodne 15,75 kV ........................................................................................................................... 52

    4.4.5 Generátory G1, G2, G3, G4, G5, G6, G7, G8 ................................................................................... 53

    4.4.6 Regulátor budenia ............................................................................................................................ 55

    4.4.7 Blokové transformátory ................................................................................................................... 57

    4.4.8 Ochrany generátora a transformátora ............................................................................................ 58

    4.4.9 Rozvodne 0,4 kV ............................................................................................................................... 59

    4.4.10  jednosmerné zariadenie VE ................................................................................................... 60

           Zväzok 3 súťažných podkladov
                    Opis predmetu zákazky

   4.4.11  Riadiaci a informačný systém, Automatiky VE Gabčíkovo, Dozorňa ................................. 60

   4.5 Preberacie skúšky, skúšky po prebratí ...................................................................... 62

   4.6 Špecifické požiadavky Objednávateľa pre realizáciu Diela ....................................... 63

   4.6.1 Strojná časť: ..................................................................................................................................... 63

   4.6.2 Elektročasť: ...................................................................................................................................... 64

   4.6.3 Stavebná časť ................................................................................................................................... 65

   4.6.4 V rámci demontážnych prác požadujeme: ..................................................................................... 65

   4.6.5 V rámci montážnych prác požadujeme: ......................................................................................... 65

   4.6.6 Diely prvého vybavenia.................................................................................................................... 65

   4.6.7 Balenie a doprava............................................................................................................................. 65

5          PERSONÁL OBJEDNÁVATEĽA A PERSONÁL ZHOTOVITEĽA .................................... 66

   5.1 Požiadavky na výkon dozoru Zhotoviteľa .................................................................. 66

                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                         Opis predmetu zákazky

POUŽITÉ SKRATKY:                                   PKV predkomplexné vyskúšanie
ASDR automatizovaný systém dispečerského riadenia
BOZP bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci        PNE podniková norma energetiky
CD záznamové médium (compact disc)
CO civilná ochrana                                 PS  prevádzkový súbor
CVM centrálny vibračný monitor
CHV chladiaca voda                                 R22 rozvodňa 22 kV
ČAR čerpací agregát regulátora
DPS dielčí prevádzkový súbor                       R400 rozvodňa 400 kV

                                                   RB  regulátor budenia

                                                   RIS riadiaci a informačný systém

                                                   ROVE riadenie obchodu a výroby elektrickej

                                                       energie

DSV  dokumentácia skutočného vyhotovenia           RK  rozvádzacie koleso
DSP  dokumentácia pre stavebné povolenie
DSZ  dokumentácia stavebného zámeru                RT  skúška prežarovaním

                                                   SCADA supervisory control and data acquisition –

                                                   SD  Stavebný dozor

DRS dokumentácia realizácie stavby                 SEPS Slovenská elektrizačná a prenosová

                                                       sústava, a.s.

EHR  elektrohydraulický regulátor                  SHZ stabilné hasiace zariadenie
EÚ   Európska únia
GO   generálna oprava                              SKR systémy kontroly a riadenia
GB   pomocný budiaci generátor
HC   Hydrocentrum                                  SR  Slovenská republika
     záznamové médium(hard disk)
HDD                                                STD sprievodná technická dokumentácia

                                                   STN slovenská technická norma

                                                   STN EN slovenská technická norma – európska

                                                       norma

HRŠ  hlavné rozvodné šupátko                       SLA service level agreement, servisná zmluva
IaM  Inovácia a Modernizácia
IEC  európska technická norma                      SW, HW softvér, hardvér
KV   komplexné vyskúšanie
LT   skúška tesnosti                               TG  sústrojenstvo turbína - generátor
     malá vodná elektráreň
MVE  nedeštruktívne skúšky                         TNS tlaková nádoba stabilná
NDT
                                                   TŠ  technická špecifikácia

                                                   UPS zdroj neprerušovaného napájania

                                                   USB pamäťové médium cez univerzálny sériový

                                                       port

                                                   VD  vodné dielo

NR národná rada                                    VDG Vodné dielo Gabčíkovo
OK obežné kolo
OPO oprávnená právnická osoba                      VE  vodná elektráreň
OPaOS odborná prehliadka a odborná skúška
OPP ochrana pred požiarmi                          VEG vodná elektráreň Gabčíkovo
OS operátorská stanica
OTK oddelenie technickej kontroly                  VT  vizuálna metóda testovania

                                                   VV  Vodohospodárska výstavba

                                                   ZSDis Západoslovenská distribučná a.s.

VYMEDZENIE POJMOV

„inovácia“ = implementácia nového technického riešenia vyvolaného v spojení s novými technickými
a technologickými riešeniami vyvinutými v technologickom rozvoji vrátane implementácie novej techniky
a výrobných procesov, zavádzanie nových výrobkov s novými vlastnosťami, používanie nových surovín
a materiálov.

„modernizácia“ = je proces aktualizácie, vylepšenia alebo upgradu existujúcich zariadení s cieľom
zlepšiť ich výkon, spoľahlivosť, úžitkové vlastnosti, efektivitu alebo funkčnosť. Modernizácia môže
zahŕňať rôzne aspekty, ako napríklad hardvérovú a softvérovú aktualizáciu, zmeny v dizajne, pridanie
nových funkcií alebo zlepšenie výkonu zariadenia

„oprava“ = oprava v rámci technologických zariadení je proces, ktorý sa vykonáva s cieľom obnoviť
normálnu funkčnosť, výkon alebo spoľahlivosť poškodeného, nefunkčného alebo poruchového
zariadenia. Tento proces zahŕňa identifikáciu a odstránenie poruchy alebo problému a obnovenie
zariadenia do jeho optimálneho stavu.

„rekonštrukcia“ = rekonštrukcia v rámci technologických zariadení je proces, ktorý sa zameriava
na komplexnú a významnú obnovu, alebo prebudovanie existujúceho zariadenia s cieľom zlepšiť jeho
výkon, spoľahlivosť, efektivitu, bezpečnosť alebo iné aspekty.

                                          Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                   Opis predmetu zákazky

1. VŠEOBECNÉ VYMEDZENIE PREDMETU ZÁKAZKY

Predmetom tejto zákazky je inovácia a modernizácia technologickej stavby v rozsahu
požadovaných projekčných prác, inžinierskej činnosti, demontážnych prác sústrojenstiev turbína -
generátor a zariadení, ktoré sú predmetom zákazky, opráv a/alebo dodávok nových zariadení,
spätnej montáže sústrojenstiev turbína - generátor a súvisiacich zariadení, ako aj uvedenie
predmetu zákazky „Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo“ do prevádzky
(ďalej len “Dielo“). Zákazka bude realizovaná v desiatich Sekciách Diela, pričom jedna Sekcia Diela
bude pozostávať z viacerých prevádzkových a dielčích prevádzkových súborov. Dielčími
prevádzkovými súbormi sú turbíny, čerpací agregát, regulátory turbín a budenia, rozvodne,
generátory, elektrické ochrany, blokové transformátory, procesné stanice. Jednotlivé Sekcie sa
budú navzájom časovo prekrývať z dôvodu prác na spoločných zariadeniach.

1.1 CIEĽ PREDMETU ZÁKAZKY

Zvýšenie bezpečnosti a spoľahlivosti prevádzkovania ôsmich turbogenerátorov Vodnej elektrárne
Gabčíkovo. Inovácia a modernizácia technológie turbogenerátorov s cieľom odstrániť technické
a morálne opotrebenie zariadení, zvýšiť efektivitu výroby elektrickej energie, zvýšiť základné
parametre sústrojenstiev turbína – generátor a predĺžiť dobu životnosti do ďalšej obnovy zariadení
minimálne 30 rokov od ukončenia IaM VEG.

1.2 MIESTO REALIZÁCIE

Sústava vodných diel Gabčíkovo – Nagymaros (SVD – G), stupeň Gabčíkovo
Vodná elektráreň Gabčíkovo.
GPS súradnice : Šírka – 47.880491546, 47°52´49.7695649´´ N
Dĺžka – 17.539200783, 17°32´21.122818´´ E

1.3 ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE VEG

Názov vodnej stavby                  Sústava vodných diel Gabčíkovo
Názov elektrárne                     VE Gabčíkovo
Administratívno - správne zaradenie  okres Dunajská Streda
Rok uvedenia do prevádzky            1992 až 1995
Riečny km                            1842
Kóta koruny hrádze
Kóta max. prevádzkovej hladiny       133,10 m n.m.
Prevádzková hladina dolná            131,10 m n.m.
Maximálny prietok turbínami          117,20 m n.m.
Inštalovaný výkon VE                 5088 m3s-1
                                     720 MW

Vodná elektráreň Gabčíkovo sa nachádza na rieke Dunaj na konci prívodného kanála pri obci
Gabčíkovo. Vo vodnej elektrárni je inštalovaných 8 turbogenerátorov v štyroch dvojblokoch. Každá
vertikálna Kaplánova turbína s priemerom obežného kolesa 9300 mm dosiahne maximálny výkon
90 MW, pracuje v rozmedzí spádov 12,88 až 24,20 m, pričom sa mení prietok vody turbínou
v rozmedzí 413 až 636 m3 s-1.

Turbogenerátory boli uvedené do prevádzky postupne v rokoch 1992 až 1995, pre realizáciu bola
prijatá koncepcia blokového usporiadania:

     Časť technologických zariadení je viazaná na každý TG – ČAR regulátora turbíny, ČAR
        rýchlouzáverov, elektrické a strojné ochrany TG, rozvádzače RM, RG a pod.

     Časť technologických zariadení je viazaná na blok VE (dva TG) – blokové transformátory
        T34, T45, T78, rozvodne blokov R15,75kV, rozvádzače RMA, RMB, zabezpečenie
        chladiacej vody bloku a pod.

     Časť technologických zariadení je viazaná na využitie pre celú VE (všetky TG) – vyčerpanie
        hydraulických obvodov VE, vyčerpanie presiaknutých vôd, odlučovače olejov, olejové
        hospodárstvo, kompresorové stanice, žeriavy a pod.

Celkový inštalovaný výkon VE Gabčíkovo je 720 MW, prevádzka VE je plno automatizovaná
(úrovne automatizačného riadenia VE sú detailne popísané v prílohe č.10). Elektrotechnické

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

zariadenia VE Gabčíkovo sú konštrukčne realizované tak, že umožňujú vyvedenie elektrického
výkonu do dvoch napäťových úrovní 400 kV a 110 kV. Do zapuzdrenej rozvodne R400 kV je
pripojených 6 sústrojenstiev TG3 až TG8 cez tri transformátory v dvojblokovom usporiadaní
15,75/15,75/400 kV, ktorých elektrický výkon je vyvedený cez 400 kV vedenie č.V051 a V052
do Spínacej stanice 400 kV a ďalej do prenosovej sústavy.
Elektrický výkon z dvoch sústrojenstiev TG1 a TG2 v blokovom usporiadaní s transformátorom
15,75/110 kV je vyvedený cez vonkajšiu R110 kV do dvoch vedení 110 kV č.V8873 a č.V8874
do rozvodne Dunajská Streda.
Napäťové sústavy sú vzájomne prepojené autotransformátorom T401: 400/110 kV, 250 MVA.
Súčasťou VE Gabčíkovo sú zdvíhacie zariadenia 275 t umiestnené na vtokovom objekte VE. Jedná
sa o dva portálové žeriavy nosnosti 275t .

                                    Obr. č.1: Priečny rez blokom Vodnej elektrárne Gabčíkovo

    1.4 POŽADOVANÝ PRIEBEH REALIZÁCIE PRÁC ZÁKAZKY
    Zhotoviteľ vypracuje Dokumentáciu Zhotoviteľa, vykoná kompletnú inžiniersku činnosť (zmeny
    stavby pred dokončením, kolaudácia), počas realizácie stavby vypracuje model obežného
    kolesa, následne zaháji práce na demontáži existujúcich zariadení príslušnej Sekcie Diela,
    práce na výrobe nových zariadení, opravy existujúcich zariadení, montáž, kompletizáciu,
    skúšanie, zaškolenie personálu Objednávateľa a uvedenie do prevádzky príslušnej Sekcie
    Diela a zabezpečí certifikáciu TG pre poskytovanie podporných služieb prenosovej sústavy.
    Zhotoviteľ zabezpečí vedenie, dohľad a nasadenie personálu Zhotoviteľa počas skúšok.
    Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť kolaudáciu jednotlivých Sekcií Diela (s výnimkou Sekcie č. I)
    ako aj Skúšobnú prevádzku po prebratí jednotlivých Sekcií Diela (s výnimkou Sekcie č. I).
    Objednávateľom očakávaný priebeh realizácie prác je vždy v súbežnej činnosti Zhotoviteľa
    na dvoch Sekciách Diela naraz, pričom jednu Sekciu Diela bude Zhotoviteľ ukončovať a
    na ďalšej Sekcii Diela bude práce začínať, tak aby zrealizoval Dielo v Lehote výstavby.
    Zhotoviteľ môže začať práce na nasledujúcej Sekcii až po úspešnom vykonaní a schválení
    Skúšok pred uvedením do prevádzky I. (podľa kapitoly 4.5 bod (1) písm. a) Opisu predmetu
    zákazky) predchádzajúcej Sekcie. Uvedené neplatí pre Sekciu Diela č. I.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          1.5 TERMÍN REALIZÁCIE PREDMETU ZÁKAZKY

          Zhotoviteľ je povinný zrealizovať Dielo ako celok do 3210 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
          Zmluvy o Dielo. Vymedzenie jednotlivých termínov pre Sekcie Diela sú definované v kapitole
          4.3 Opisu predmetu zákazky a vo Zväzku 1 príloha č. 5 – Termínové požiadavky.

2. ŠPECIFICKÉ VYMEDZENIE PREDMETU ZÁKAZKY

          2.1 SEKCIE DIELA

          Dielo ako celok sa skladá z jednotlivých Sekcií Diela, ktoré pozostávajú z Prevádzkových
          súborov (PS), Dielčích prevádzkových súborov (DPS), resp. Technologických celkov. Celkovo
          je Dielo rozdelené do 10 Sekcií.

          V rámci Sekcie Diela č. I je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť návrh Technického
          riešenia na odsúhlasenie, vypracovať a predložiť Vecný a časový postup modelového výskumu
          Kaplánovho obežného kolesa, vypracovať a predložiť modelové výpočty a vykonať laboratórne
          skúšky obežného kolesa (OK) turbíny a následne schválenie zo strany Stavebného dozoru
          v zmysle Zmluvy o Dielo. Vecný a časový postup modelového výskumu Kaplánovho obežného
          kolesa musí byť zo strany Zhotoviteľa predložený do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
          Zmluvy o dielo. Návrh Technického riešenia musí byť zo strany Zhotoviteľa predložený do 240
          dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o dielo. Zhotoviteľ je povinný predložiť modelový
          návrh Kaplanového obežného kolesa vrátane vykonania skúšok IEC 60193 na modely do 360
          dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o dielo. Termín pre ukončenie Sekcie Diela č. I je
          390 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo (pričom do tejto lehoty sa započítava
          lehota na schválenie modelového návrhu Kaplanového obežného kolesa a výsledku
          modelových skúšok OK zo strany Stavebného dozoru v zmysle Zmluvy o Dielo). Sekcia Diela
          č. I sa bude považovať za ukončenú až dňom podpísania Preberacieho protokolu v zmysle
          podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo.

          V rámci Sekcie Diela č. II je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
          a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbína –
          generátor TG6 vrátane blokového transformátora T56. Prevádzkový súbor sa skladá
          z príslušných Dielčích prevádzkových súborov (DPS), a to turbína, čerpací agregát, regulátor
          turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia, generátor, ochrany generátora a transformátora,
          jednosmernej vlastnej spotreby, rozvodne 0,4 kV, RIS pre TG6 a blokového transformátora T56
          (ktorý je spoločný pre TG5 a TG6). Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. II je
          v zmysle termínov uvedených v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1.
          Najneskôr do 10 kalendárnych dní odo dňa schválenia DRS pre túto Sekciu zo strany
          Stavebného dozoru podľa Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi Stavenisko v
          rámci objektu VEG, a to Záznamom o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.
          Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle
          podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku
          12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle
          článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG
          Objednávateľovi, a to na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu
          VEG

          V rámci Sekcie Diela č. III je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
          a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstva turbína –
          generátor TG 5. Prevádzkový súbor sa skladá z príslušných Dielčích prevádzkových súborov
          (DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia,
          generátor, ochrany generátora a transformátora, jednosmernej vlastnej spotreby a RIS pre
          TG5. Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. III je v zmysle termínov uvedených
          v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Po schválení DRS pre Sekciu
          zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení preberacích skúšok Sekcie Diela č. II
          v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi
          Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10 kalendárnych dní na základe Záznamu
          o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom
vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní
po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ
povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. IV je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstva turbína –
generátor TG 7 vrátane blokového transformátora T78. Prevádzkový súbor sa skladá
z príslušných Dielčích prevádzkových súborov (DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor
turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia, generátor, ochrany generátora a transformátora,
jednosmernej vlastnej spotreby, rozvodne 0,4 kV, RIS TG7 a blokového transformátora T78
(ktorý je spoločný pre TG 7 a TG 8). Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. IV je
v zmysle termínov uvedených v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1.
Po schválení DRS pre Sekciu zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení
preberacích skúšok Sekcie Diela č. III v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný
dozor odovzdá Zhotoviteľovi Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10
kalendárnych dní na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude
považovať za ukončenú až po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1
Zmluvy o Dielo a po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo.
Najneskôr do 10 dní po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy
o Dielo je Zhotoviteľ povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to
na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. V je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbína –
generátor TG 8 . Prevádzkový súbor sa skladá z príslušných Dielčích prevádzkových súborov
(DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia,
generátor, ochrany generátora a transformátora, jednosmernej vlastnej spotreby a RIS pre
TG8. Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. V je v zmysle termínov uvedených
v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Po schválení DRS pre Sekciu
zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení preberacích skúšok Sekcie Diela č. IV
v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi
Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10 kalendárnych dní na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až
po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom
vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní
po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ
povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. VI je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS pre časť
Kaplanove obežné koleso a predložiť DRS príslušnej Sekcie a vykonať všetky požadované
práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbíny – generátor TG 1 vrátane blokového
transformátora T1. Prevádzkový súbor sa skladá z príslušných Dielčích prevádzkových súborov
(DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia,
generátor, ochrany generátora a transformátora, jednosmernej vlastnej spotreby, rozvodne 0,4
kV, RIS pre TG1 a blokového transformátora T1 (ktorý je pre TG 1). Začiatok plynutia Lehoty
výstavby Sekcie Diela č. VI je v zmysle termínov uvedených v Harmonograme celého diela
v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Po schválení DRS pre Sekciu zo strany Stavebného dozoru a po
úspešnom ukončení preberacích skúšok Sekcie Diela č. V zmysle podčlánku 9.1 písm. a)
Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi Stavenisko v rámci objektu VEG, a to
najneskôr do 10 kalendárnych dní na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska.
Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle
podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku
12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle
článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG
Objednávateľovi, a to na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu
VEG.

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

V rámci Sekcie Diela č. VII je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbíny –
generátor TG 2 vrátane blokového transformátora T2. Prevádzkový súbor sa skladá
z príslušných Dielčích prevádzkových súborov (DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor
turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia, generátor, ochrany generátora a transformátora,
jednosmernej vlastnej spotreby, RIS pre TG2 a blokového transformátora T2 (ktorý je pre TG
2). Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. VII je v zmysle termínov uvedených
v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1.Po schválení DRS pre Sekciu
zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení preberacích skúšok Sekcie Diela č. VI
v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi
Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10 kalendárnych dní na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až
po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom
vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní
po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ
povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. VIII je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbíny –
generátor TG 3 vrátane blokového transformátora T34. Prevádzkový súbor sa skladá
z príslušných Dielčích prevádzkových súborov (DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor
turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia, generátor, ochrany generátora a transformátora,
jednosmernej vlastnej spotreby, rozvodne 0,4 kV, RIS pre TG3 a blokového transformátora T34
(ktorý je spoločný pre TG 3 a TG 4). Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. VIII je
v zmysle termínov uvedených v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Po
schválení DRS pre Sekciu zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení preberacích
skúšok Sekcie Diela VII v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor
odovzdá Zhotoviteľovi Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10 kalendárnych dní
na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude považovať
za ukončenú až po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo
a po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr
do 10 dní po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo je
Zhotoviteľ povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to na základe
Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. IX je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) sústrojenstve turbíny –
generátor TG 4. Prevádzkový súbor sa skladá z príslušných Dielčích prevádzkových súborov
(DPS) a to turbína, čerpací agregát, regulátor turbíny, rozvodňa 15,75 kV, regulátor budenia,
generátor, ochrany generátora a transformátora, jednosmernej vlastnej spotreby, RIS pre TG4
a akumulátorovňa. Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. IX je v zmysle termínov
uvedených v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Po schválení DRS
pre Sekciu zo strany Stavebného dozoru a po úspešnom ukončení preberacích skúšok Sekcie
Diela VII v zmysle podčlánku 9.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi
Stavenisko v rámci objektu VEG, a to najneskôr do 10 kalendárnych dní na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska. Sekcia Diela sa bude považovať za ukončenú až
po podpísaní Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo a po úspešnom
vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo. Najneskôr do 10 dní
po úspešnom vykonaní Skúšok po prebratí v zmysle článku 12 Zmluvy o Dielo je Zhotoviteľ
povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to na základe Záznamu
o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

V rámci Sekcie Diela č. X je Zhotoviteľ povinný vypracovať a predložiť DRS príslušnej Sekcie
a vykonať všetky požadované práce na Prevádzkovom súbore (PS) Dozorne a Dielčieho
prevádzkového súboru (DPS) Riadiaceho a informačného systému (RIS), ktorý bude pre každý
turbogenerátor samostatne. Začiatok plynutia Lehoty výstavby Sekcie Diela č. X je v zmysle
termínov uvedených v Harmonograme celého diela v zmysle Prílohy 6 Zväzku 1. Najneskôr
do 10 kalendárnych dní odo dňa schválenia DRS pre túto Sekciu zo strany Stavebného dozoru
podľa Zmluvy o Dielo, Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi Stavenisko v rámci objektu VEG,

                                                  Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                           Opis predmetu zákazky

    a to Záznamom o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG. Objednávateľ
    predpokladá, že Sekcia Diela č. X bude paralelne prebiehať počas realizácie Sekcie Diela č. II
    až IX. Táto Sekcia bude čiastkovo preberaná zo strany Stavebného dozoru súbežne
    s preberacím konaním pre Sekcie č. II až IX. Sekcia Diela č. X sa bude považovať za ukončenú
    až dňom podpísania Preberacieho protokolu v zmysle podčlánku 10.1 Zmluvy o Dielo, pričom
    termín ukončenia tejto Sekcie Diela skončí spolu s ukončením poslednej Sekcie, t. j keď bude
    ukončený posledný TG. Najneskôr do 10 dní po ukončení Sekcie Diela podľa predchádzajúcej
    vety je Zhotoviteľ povinný odovzdať Stavenisko v rámci objektu VEG Objednávateľovi, a to
    na základe Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

    Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Technickej špecifikácii Príloha č.11 Opisu predmetu zákazky.

Tab. č.1 Rozdelenie a pomenovanie Sekcií Diela, Prevádzkových a Dielčích prevádzkových
súborov

Sekcia               Druh práce    Prevádzkový súbor (PS) Dielčí prevádzkový súbor (DPS)

         Dokumentácia zhotoviteľa
I

         PROJEKTOVANIE + Model OK

        TG6                        1.41.100/3TG6

        DRS

        TURBÍNA                                   1.41.103/3TG6.1

        ČAR                                       1.41.103/3TG6.2

        REG TURB                                  1.41.104/3TG6.5

          R15,75 kV                               1.41.104/3RZ6.15
II                                                1.41.104/3TG6.6

          REG BUD

        GENERATOR                                 1.41.103/3TG6.4

        OCHRANY G+T                               1.41.104/3TG6.7

        JEDNOSM. VL. SPOTREBA                     1.41.104/3JS6.0

        ROZVODŇA 0,4kV                            1.41.104/3RZ56.4

        BLOKOVÝ TRANSFORMÁTOR T56                 1.41.104/3T56.0

        TG5                        1.41.100/3TG5

        DRS

        TURBÍNA                                   1.41.103/3TG5.1

        ČAR                                       1.41.104/3TG5.2

          REG TURB                                1.41.104/3TG5.5
III                                               1.41.104/3RZ5.15

          R15,75 kV

        REG BUD                                   1.41.104/3TG5.6

        GENERATOR                                 1.41.103/3TG5.4

        OCHRANY G+T                               1.41.104/3TG5.7

        JEDNOSM. VL. SPOTREBA                     1.41.104/3JS5.0

        TG7                        1.41.100/4TG7

        DRS

        TURBÍNA                                   1.41.103/4TG7.1

        ČAR                                       1.41.104/4TG7.2

IV      REG TURB                                  1.41.104/4TG7.5

        R15,75 kV                                 1.41.104/4RZ7.15

        REG BUD                                   1.41.104/4TG7.6

        GENERATOR                                 1.41.103/4TG7.4

        OCHRANY G+T                               1.41.104/4TG7.7

JEDNOSM. VL. SPOTREBA                     Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                   Opis predmetu zákazky
ROZVODŇA 0,4kV
                                                           1.41.104/4JS7.0
BLOKOVÝ TRANSFORMÁTOR T78                                1.41.104/4RZ78.4
                                                           1.41.104/4T78.0
TG8                        1.41.100/4TG8
                                                          1.41.103/4TG8.1
DRS                                                       1.41.103/4TG8.2
                                                          1.41.104/4TG8.5
TURBÍNA                                                  1.41.104/4RZ8.15
                                                          1.41.104/4TG8.6
ČAR                                                       1.41.103/4TG8.4
                                                          1.41.104/4TG8.7
          REG TURB                                         1.41.104/4JS8.0
V
                                                          1.41.103/1TG1.1
          R15,75 kV                                       1.41.104/1TG1.2
                                                          1.41.104/1TG1.5
REG BUD                                                  1.41.104/1RZ1.15
                                                          1.41.104/1TG1.6
GENERATOR                                                 1.41.103/1TG1.4
                                                          1.41.104/1TG1.7
OCHRANY G+T                                                1.41.104/1JS1.0
                                                         1.41.104/1RZ12.4
JEDNOSM. VL. SPOTREBA                                      1.41.104/1T1.0

TG1                        1.41.100/1TG1                  1.41.103/1TG2.1
                                                          1.41.103/1TG2.2
DRS                                                       1.41.104/1TG2.5
                                                         1.41.104/1RZ2.15
TURBÍNA                                                   1.41.104/1TG2.6
                                                          1.41.103/1TG2.4
ČAR                                                       1.41.104/1TG2.7
                                                           1.41.104/1JS2.0
REG TURB                                                   1.41.104/1T2.0

          R15,75 kV                                       1.41.103/2TG3.1
VI                                                        1.41.103/2TG3.2
                                                          1.41.104/2TG3.5
          REG BUD                                        1.41.104/2RZ3.15
                                                          1.41.104/2TG3.6
GENERATOR                                                 1.41.103/2TG3.4
                                                          1.41.104/2TG3.7
OCHRANY G+T

JEDNOSM. VL. SPOTREBA

ROZVODŇA 0,4kV

BLOKOVÝ TRANSFORMÁTOR T1

TG2                        1.41.100/1TG2

DRS

TURBÍNA

ČAR

REG TURB

VII R15,75 kV

REG BUD

GENERATOR

OCHRANY G+T

JEDNOSM. VL. SPOTREBA

BLOKOVÝ TRANSFORMÁTOR T2

TG3                        1.41.100/2TG3

DRS

TURBÍNA

ČAR

VIII REG TURB

R15,75 kV

REG BUD

GENERATOR

OCHRANY G+T

                                                                                           Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                    Opis predmetu zákazky

    JEDNOSM. VL. SPOTREBA                                                                   1.41.104/2JS3.0
                                                                                           1.41.104/2RZ34.4
    ROZVODŇA 0,4kV                                                                          1.41.104/2T34.0

    BLOKOVÝ TRANSFORMÁTOR T34                                                              1.41.103/2TG4.1
                                                                                           1.41.103/2TG4.2
    TG4                                1.41.100/2TG4                                       1.41.104/2TG4.5
                                                                                           1.41.104/2RZ4.15
    DRS                                                                                    1.41.104/2TG4.6
                                                                                           1.41.103/2TG4.4
    TURBÍNA                                                                                1.41.104/2TG4.7
                                                                                            1.41.104/2JS4.0
    ČAR                                                                                     1.41.104/3JS9.0

    REG TURB                                                                               1.41.104/5RIS9.0
                                                                                           1.41.104/5DR9.0
IX  R15,75 kV

    REG BUD

    GENERATOR

    OCHRANY G+T

    JEDNOSM. VL. SPOTREBA

    AKUMULATOROVŇA

    RIS a DOZORŇA

          DRS
X

          RIS

    DOZORŇA

Systém číslovania Prevádzkových súborov (PS) a Dielčích prevádzkových súborov (DPS):

1.41.103/ABC.D

    1............................... Vodné dielo Gabčíkovo (z objektovej skladby SVD G-N)

    4............................ Stupeň Gabčíkovo (z objektovej skladby SVD G-N)

    1......................... Vodná elektráreň (z objektovej skladby SVD G-N)

    103 (104) ......... Stavebný objekt (103 – Spodná stavba, 104 – Horná stavba)

    A.................  Objekt VE (1 = I Blok, 2 = I Blok, 3 = III Blok, 4 = IV Blok, 5 = Pre celú VE)

               B.............. Prevádzkový súbor(TG=Turbogenerátor, DZ=Dozorňa, RZ=Rozvodňa, T=Blokový

                        transformátor, TS=Transformátor vlastnej spotreby, RIS=Riadiaci a informačný systém,

                        JS=Jednosmerná vlastná spotreba)

               C.......... Číslo TG (1=TG1, 2=TG2, 3=TG3, 4=TG4, 5=TG5, 6=TG6, 7=TG7, 8=TG8, Celá VE=10,

                        nezaradené=0)

               D....... Dielčí prevádzkový súbor (1=Turbína, 2=Čerpací agregát, 3=Rýchlouzáver, 4=Rozvodňa 0,4kV,

                        5=Regulátor turbíny, 6=Regulátor budenia, 7=Ochrany T+G, 8=Akumulátorovňa, 9=Generátor,

                        10=Procesná stanica, 11=SCADA, 12=Data warehouse, 15=Rozvodňa 15,75kV )

Objednávateľ si vyhradzuje právo predpísať systém číslovania stavebných objektov.

    2.2 POVINNOSŤ ZHOTOVITEĽA REALIZOVAŤ PRÁCE POČAS ENERGETICKEJ PREVÁDZKY VEG

    Objednávateľ požaduje, aby Zhotoviteľ realizoval Dielo počas prevádzky vodnej elektrárne
    Gabčíkovo. Zhotoviteľ bude realizovať postupne inováciu a modernizáciu jednotlivých
    turbogenerátorov a ich príslušenstva v nasledovnom poradí: TG1 (Sekcia č.VI) a TG2 (Sekcia
    č.VII), následne TG6 (Sekcia č.II), TG5 (Sekcia č.III), TG7 (Sekcia č.IV), TG8 (Sekcia č.V), TG3
    (Sekcia č.VIII) a TG4 (Sekcia č. IX). Objednávateľ si vyhradzuje právo zmeniť poradie v rámci
    jedného bloku VE podľa technického stavu jednotlivých sústrojenstiev, alebo zmeniť poradie
    celého bloku. Objednávateľ prostredníctvom Stavebného dozoru túto zmenu oznámi
    Zhotoviteľovi minimálne 120 dní pred odovzdaním Staveniska v rámci objektu VEG v poradí
    nasledujúcej Sekcie Diela. Zhotoviteľ je povinný prispôsobiť postup a technické realizovanie
    prác na Diele tak, aby boli ostatné zariadenia Objednávateľa, na ktorých Zhotoviteľ nevykonáva
    práce plne funkčné pre potreby Objednávateľa.

    Zhotoviteľ je povinný rešpektovať harmonogram plánovaných bežných opráv vykonávaných
    na zariadeniach VEG (rozvodne, turbogenerátory), ktorý je plánovaný zo strany Objednávateľa
    na každý kalendárny rok. Harmonogram plánovaných bežných opráv zariadení VEG
    na príslušný kalendárny rok je Objednávateľ prostredníctvom Stavebného dozoru povinný
    predložiť najneskôr 30 dní pred začiatkom príslušného kalendárneho roka. Pre oboznámenie

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

sa s bežným výkonom odstávok zariadení VEG poskytne Zhotoviteľovi harmonogram bežných
opráv z predchádzajúcich 4 rokov. Zoznam bežných opráv a odstávok za rok 2018 až 2024 tvorí
Prílohu č.12 Opisu predmetu zákazky.

Zhotoviteľ je povinný pri realizácií Diela brať do úvahy aj povodňové stavy.

Stupne povodňovej aktivity charakterizujú mieru nebezpečenstva povodne, ktorá je vyjadrená
určenými vodnými stavmi alebo prietokmi vo vodných tokoch a na vodných stavbách.
V povodňových plánoch sú stanovené tri stupne povodňovej aktivity, pričom III. stupeň
povodňovej aktivity charakterizuje najväčšie ohrozenie povodňou.
Členenie stupňov povodňových aktivít
I. stupeň povodňovej aktivity nastáva
II. stupeň povodňovej aktivity sa vyhlasuje
III. stupeň povodňovej aktivity sa vyhlasuje

Tab. č.2: Definovanie úrovne povodňových aktivít

         Podľa vodočtov    Stupne povodňovej aktivity (cm)  “0”vodočtu
                                                             (m Bpv)
Dunaj / Bratislava –Devín    I.  II.      III.
Prietok m3                 670      760  850                  132,84
                           5872    7200  8649

2.3 ZARIADENIA OBJEDNÁVATEĽA, KTORÉ BUDÚ POSKYTNUTÉ ZHOTOVITEĽOVI PRE REALIZÁCIU
        DIELA

2.3.1 ZDVÍHACIE ZARIADENIA VE GABČÍKOVO
        Pre demontážne, montážne práce, skúšky a manipulácie so zariadeniami v priestoroch VEG
        Objednávateľ poskytne Zhotoviteľovi 2 ks mostový žeriav nosnosti 32 ton v strojovni VEG, 2
        ks portálový žeriav nosnosti 275 ton na vtokovom objekte VEG a 1 ks mostový žeriav
        nosnosti 32 ton v montážnej hale ČKD :

        (1) Zhotoviteľ je povinný min. 14 pracovných dní pred zahájením prác na Sekcii Diela č. II.
               požiadať Objednávateľa o preškolenie obsluhy žeriavov a Objednávateľ túto obsluhu
               preškolí najneskôr 5 dní pred zahájením prác.

        (2) Zhotoviteľ je povinný používať zariadenia v súlade s návodom na ich použitie
               a školením od Objednávateľa.

        (3) Obsluhu a prevádzku žeriavov pre potreby realizácie prác na Diele zabezpečí
               Zhotoviteľ.

        (4) Využívanie každého žeriavu bude koordinované s požiadavkami na prevádzku VEG a
               s požiadavkami ostatných externých dodávateľov Objednávateľa. Zhotoviteľ bude mať
               nepretržite k dispozícii počas realizácie prác na Diele jeden žeriav 275 ton (vtokový
               objekt), jeden žeriav 32 ton (strojovňa VE) a jeden žeriav 32 ton (montážna hala).
               Objednávateľ vyžaduje, aby mohol používať pre potreby prevádzky VEG jeden žeriav
               275 ton (vtokový objekt) 80 dní v kalendárnom roku. Objednávateľ vyžaduje, aby mohol
               používať pre potreby prevádzky VEG jeden žeriav 32 ton (strojovňa VE) 160 dní
               v kalendárnom roku.

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

        (5) V mimoriadnych situáciách, ako sú napr. zvýšené prietoky (nad 3000 m3/s Devín)
               povodňové prietoky (nad 6000 m3/s Devín), havarijne udalosti na VEG, bude
               používanie dvoch žeriavov 275 ton, prioritne pre potreby Objednávateľa.

        (6) Požiadavky Zhotoviteľa na potrebu používania dvoch žeriavov 275 ton v súbehu, je
               Zhotoviteľ povinný naplánovať a uviesť v harmonograme postupu prác pre jednotlivé
               Sekcie Diela. Objednávateľ bude plánovať svoje prevádzkové a opravárenské činnosti
               v nadväznosti na schválený harmonogram postupu prác. Objednávateľ sa zaväzuje
               prispôsobiť svoje činnosti v prípade používania dvoch žeriavov 275 ton Zhotoviteľovi
               (okrem mimoriadnych situácii uvedených v bode (5)).

        (7) Odovzdanie a prevzatie obsluhy všetkých žeriavov medzi Zhotoviteľom a
               Objednávateľom prostredníctvom Stavebného dozoru bude vykonávané prostredníctvom
               zápisu v denníku príslušného zdvíhacieho zariadenia.

        (8) Aktualizácia požiadaviek v bode (4), (5) a (6) bude v ročnej, mesačnej a týždennej
               perióde. Požiadavky budú zapracované v Harmonograme Zhotoviteľa pre jednotlivé
               Sekcie a odsúhlasené Stavebným dozorom. Aktualizácia harmonogramu pre jednotlivé
               Sekcie v časti pre použitie žeriavov bude na týždennej báze, a to vždy týždeň vopred.

        (9) Zhotoviteľ zabezpečí všetky viazacie prostriedky potrebné pre realizáciu prác na Diele
               a je zodpovedný za ich stav.

        (10) V prípade akéhokoľvek poškodenia ktoréhokoľvek žeriava alebo ich súčastí
               Zhotoviteľom pri realizácií prác na Diele, náklady na opravu znáša Zhotoviteľ. Každé
               odovzdanie a prevzatie ktoréhokoľvek žeriavu bude prebiehať spoločnou kontrolou
               Stavebného dozoru a Zhotoviteľa. Z tejto kontrolnej obhliadky bude vyhotovený zápis
               v denníku zdvíhacieho zariadenia.

2.3.2 POKLOP NAD TURBÍNAMI NA KÓTE 133 M.N.M.
        Pri prácach na demontáži a montáži jednotlivých zariadeniach TG je povinnosťou Zhotoviteľa
        manipulovať s poklopmi na streche nad turbínami, montážnym blokom VEG a montážnou
        halou (upnutie, zdvih a presun na pozíciu) a umiestniť ho na určené miesto v rámci VEG.
        Zhotoviteľ je povinný dodržiavať nasledovné:

        (1) Poklop na streche na kóte 133 m.n.m. je Zhotoviteľ povinný zdvihnúť a umiestniť
               na Objednávateľom určené miesta, ktoré sú pri žeriavovej dráhe VEG v dosahu 275 ton
               žeriavov.

        (2) Počas doby kedy bude otvorená strecha nad TG je Zhotoviteľ povinný si Stavenisko
               v rámci objektu VEG zabezpečiť tak, aby vyhovovalo pracovným postupom a bolo
               zabezpečené proti poveternostným vplyvom. Zhotoviteľ je povinný taktiež zabezpečiť
               otvor na streche proti pádu osôb v súlade s predpismi na zaistenie BOZP.

        (3) Po ukončení prác na jednotlivých zariadeniach TG je povinnosťou Zhotoviteľa umiestniť
               príslušný poklop na pôvodnú pozíciu.

        (4) V prípade, ak Zhotoviteľ svojou činnosťou poškodí poklopy je povinný vzniknutú škodu
               odstrániť a dať poklopy do pôvodného stavu, tak aby boli funkčné a bezpečné pre svoj
               účel používania.

2.4 VYMEDZENIE PRÍSTUPU NA STAVENISKO (PRÁVO PRÍSTUPU NA STAVENISKO)

          (1) Pre potreby dopravy technologických zariadení, montážnych pomôcok, vybavenia a
                 zariadenia Zhotoviteľa je vo vlastníctve Objednávateľa most, ktorý je súčasťou
                 komunikácie na stupni Čunovo a ďalej smer Gabčíkovo. Táto trasa nie je vhodná na
                 prepravu nadrozmerných nákladov.

          (2) V smere z mesta Gabčíkovo je v správe Objednávateľa most, ktorý je súčasťou
                 komunikácie ponad plavebné komory stupňa Gabčíkovo a ponad vtokové objekty
                 VEG, ktorých nosnosť je definovaná ako:

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

                 Normálna zaťažiteľnosť: 27 ton
                 Výhradná zaťažiteľnosť: 72 ton
                 Výnimočná zaťažiteľnosť: 300 ton

          (3) V prípade potreby je možné použiť prístav v správe Objednávateľa v blízkosti VEG,
                 ktorý sa nachádza na pravej strane v odpadovom kanály. Akékoľvek vykládka a
                 doprava na Stavenisko je plne na zodpovednosti Zhotoviteľa.

          (4) Ostatné komunikácie v trase dopravy, ich rozmerové a nostnostné obmedzenia je
                 povinný si Zhotoviteľ preveriť a zabezpečiť na základe dostupných údajov.

2.5 ZARIADENIE VONKAJŠIEHO STAVENISKA

        Zariadenie vonkajšieho Staveniska je grafický znázornené na Obr. č. 2. Jedná sa
        o montážnu halu ČKD o celkovej ploche 1360 m2 (Obr. č.3), ktorú bude mať Zhotoviteľ plne
        k dispozícii, ďalej betónovú plochu pre zriadenie bunkoviska a potrebného zázemia
        Zhotoviteľa o ploche znázornenej na Obr. č. 2, ktorú bude mať Zhotoviteľ plne k dispozícii.
        Ďalej montážny blok VEG o celkovej ploche 1320 m2, ktorý bude prioritne určený pre potreby
        Zhotoviteľa, avšak bude užívaný aj Objednávateľom pre potreby prevádzkovania VEG.
        Vymedzenie priestoru montážneho bloku určeného pre potreby Zhotoviteľa bude ohraničené
        viditeľným značením. Zhotoviteľovi bude poskytnutá plocha v rámci odovzdania vonkajšieho
        Staveniska pre prípad potreby uskladnenia a manipulácie s demontovanými zariadeniami.

        Súčasťou zariadenia Staveniska Zhotoviteľa musia byť kancelárske kontajnery, potrebné
        zázemie Zhotoviteľa a prenosné WC, ktoré si zabezpečí Zhotoviteľ. Zhotoviteľ je povinný
        rešpektovať platné bezpečnostné a organizačné opatrenia Objednávateľa pri realizácií
        Diela. Zhotoviteľ je povinný oplotiť Stavenisko plotom (alebo v interiéry ohradiť pevnou
        zábranou vo výške min. 1 m, nie páskou) a na plot a vstup na všetky Staveniská umiestniť
        označenie „Zákaz vstupu nepovolaným osobám“ (graficky aj textovo). Na vstupy na všetky
        Staveniská je Zhotoviteľ povinný osadiť tabuľu pojednávajúcu o bezpečnostných
        a zdravotných označeniach (príkazové, zákazové, výstražné, informačné) vo vzťahu k BOZP
        a OPP. Tabule je Zhotoviteľ povinný osadiť pri vstupoch na Staveniská.

        Rovnako je povinný umiestniť informáciu o povolení stavby vo forme informačnej tabule
        pri vstupe na vonkajšie Stavenisko. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť stráženie
        a kontrolovaný vstup na vonkajšie Stavenisko. O odovzdaní vonkajšieho Staveniska bude
        spísaný Záznam o odovzdaní a prevzatí vonkajšieho Staveniska, ktorého súčasťou bude
        textová a fotografická pasportizácii súčasného stavu. Po ukončení prác na Diele je Zhotoviteľ
        povinný pri odovzdaní priestorov zariadenia vonkajšieho Staveniska Objednávateľovi uviesť
        ho do pôvodného stavu.

        Zariadenie vonkajšieho Staveniska ako aj skladová plocha v areáli VEG bude Zhotoviteľovi
        odovzdané v súlade s vyhláškou MPSVaR č. 147/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú
        podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach
        s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných
        činností, a to prostredníctvom Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska.

        Pred odovzdaním vonkajšieho Staveniska bude vykonaná za prítomnosti zástupcov
        Zhotoviteľa, Objednávateľa a Stavebného dozoru obhliadka objektov VEG. Z tejto obhliadky
        bude vyhotovený záznam a passport ku všetkým stavebným a technologický častiam
        Staveniska, ktorá nepodlieha IaM VEG.

        Ak bude pre Zhotoviteľa, alebo jeho Subdodávateľov nevyhnutný pri presune na odovzdané
        Stavenisko prechod (pohyb) cez priestory Objednávateľa, musia Zhotoviteľ ako aj
        Subdodávatelia dodržiavať komunikácie a trasy na prechod (presun) k Stavenisku určené
        Stavebným dozorom v Zázname o odovzdaní a prevzatí Staveniska ako aj všetky zásady
        a povinnosti v oblasti BOZP a OPP súvisiace s pohybom a pobytom v areáli Objednávateľa
        (mimo odovzdaného Staveniska) uvedené v Zázname o odovzdaní a prevzatí Staveniska.

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

    2.5.1 POŽIADAVKY NA ENERGIE
      Objednávateľ poskytne pre zariadenie Staveniska, vonkajšom Stavenisku a Stavenisku
      v rámci objektu VEG pripojenie na elektrickú energiu, vodu a kanalizáciu, ako aj spotrebované
      množstvo energií počas celej doby realizácie Diela pre činnosť Zhotoviteľa, a to bezodplatne.
      Bližšie definované body napojenia sú na Obr. č. 2. Na Stavenisku v rámci objektu VEG
      pre jednotlivé Sekcie Diela bude k dispozícii existujúci elektroinštalačný rozvod elektriny
      na úrovni 230V a 400V.

Obr. č.2 Situácia VE Gabčíkovo – Zariadenie Staveniska s vyznačením priestorov a plôch poskytnutých -
Zhotoviteľovi, vrátane bodov napojenia na energie

     Obr. č.3 Pôdorys montážnej haly ČKD – Zariadenie vonkajšieho Staveniska

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

    Obr. č. 4 montážneho bloku – Zariadenie Staveniska

2.6 VYMEDZENIE, ODOVZDANIE A PREVZATIE STAVENISKA V RÁMCI OBJEKTU VEG
        Stavenisko v rámci objektu VEG pre jednotlivé turbogenerátory je graficky znázornené
        na obr. č.5 až 13 (horizontálne úrovne). Stavenisko v rámci objektu VEG je vymedzené
        bezprostredným priestorom pri jednotlivých zariadeniach TG, ktoré Zhotoviteľ bude mať
        k dispozícii pre realizáciu prác na Diele.
        Pred odovzdaním Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie č. II až X bude
        vykonaná za prítomnosti zástupcov Zhotoviteľa, Objednávateľa a Stavebného dozoru
        obhliadka objektov VEG. Z tejto obhliadky bude vyhotovený záznam a passport ku všetkým
        stavebným a technologický častiam Staveniska v rámci objektu VEG, ktoré nepodliehajú IaM
        VEG.
        Pred odovzdaním Staveniska v rámci objektu VEG pre realizáciu prác na Sekcii č. II až IX
        bude zo strany Objednávateľa vykonané zahradenie na vtokovej a výtokovej časti
        príslušného TG, na čo bude Objednávateľ využívať oba žeriavy 275 t (vtokový objekt)
        a hradidlový žeriav výtokov. Po zahradení Objednávateľ vyčerpá vodu z priestoru špirály a
        savky a takto bude Zhotoviteľovi odovzdané Stavenisko v rámci objektu VEG pre príslušnú
        Sekciu. Hladina vody po vyčerpaní bude udržiavaná na maximálnej úrovni do 20 cm od dna
        špirály a dna savky. Uvedená činnosť Objednávateľa, zahradenie a vyčerpanie vody, trvá od
        10 do 14 dní pre každý TG (Sekcia č. II až IX). V prípade, že Zhotoviteľ pre svoju realizáciu
        prác bude potrebovať nižšiu hladinu v špirále alebo savke ako 20 cm je povinný odčerpávať
        presiaknuté vody cez hradiace konštrukcie vtokov a výtokov na svoje náklady.
        Lehota na odovzdanie Staveniska v rámci objektu VEG Zhotoviteľovi pre jednotlivé Sekcie
        je definovaná v kapitole 2.1 Opisu predmetu zákazky. Stavebný dozor odovzdá Zhotoviteľovi
        Stavenisko v rámci objektu VEG prostredníctvom Záznamu o odovzdaní a prevzatí
        Staveniska v rámci objektu VEG.
         (1) Počas vykonávania demontážnych, montážnych a opravárenských prác Objednávateľ
               požaduje priebežné označovanie Stavenísk v rámci objektu VEG, priestorov a zariadení

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

          pevnou zábranou vo výške min. 1 m a len v nevyhnutnom prípade, ak nebude možné
          inak, tak vymedzovacou páskou z dôvodu zákazu vstupu nepovolaným osobám.
     (2) Zhotoviteľ zabezpečí prípravu Staveniska v rámci objektu VEG a vymedzí bezpečný
          pracovný priestor na odovzdanom Stavenisku v rámci objektu VEG pre výkon prác
          s označením bezpečnostnými tabuľkami, výstražnou páskou a zábranou pre ochranu
          pred pádom do voľnej hĺbky v nadväznosti na zabezpečenie BOZP.
    Prevzatie Staveniska v rámci objektu VEG od Zhotoviteľa bude najneskôr do 10 dní odo dňa
    úspešného ukončenia Skúšok po prebratí predmetnej Sekcie Diela, a to na základe
    Záznamu o odovzdaní a prevzatí Staveniska v rámci objektu VEG.

Obr. č. 5 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 127,00
– dozorňa

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

Obr. č. 6 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 120,00
– Telefónna ústredňa

Obr. č. 7 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 128,00

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

Obr. č. 8 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 124,00

Obr. č. 9 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 120,00

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

Obr. č. 10 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 116,75

Obr. č. 11 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 103,50

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

           Obr. č. 12 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 100,55

           Obr. č. 13 Informatívne vymedzenie Staveniska v rámci objektu VEG pre jednotlivé Sekcie na kóte 86,60
2.6.1 VYBAVENIE ZHOTOVITEĽA PRACOVNÝMI POMÔCKAMI

          Zhotoviteľ je povinný si zabezpečiť pre zhotovenie Diela všetky potrebné prípravky a zariadenia
          na realizáciu Diela, materiál, náradie, nástroje, stroje a prístroje a osobné ochranné pracovné
          prostriedky nevyhnutné pre riadny výkon práce, alebo materiál na ochranu existujúcich
          komponentov pred znečistením a poškodením. Elektrické ručné náradie Zhotoviteľa používané

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          na stavbe musí byť v pravidelných lehotách revidované a kontrolované podľa STN 33 1600.
          Zhotoviteľ musí mať na stavbe doklady z vykonávaných revízii, OPaOS pre prípad kontroly
          orgánov štátneho odborného dozoru ako aj pre prípad kontroly zo strany Stavebného dozoru.

2.6.2 POŽIADAVKY OBJEDNÁVATEĽA NA PRÁCE

          Zhotoviteľ je povinný práce na Diele vykonávať v súlade z bezpečnostnými predpismi
          podľa vypracovaného a schváleného bezpečného pracovného a technologického postupu
          pre výkon prác. Všetky práce na generátore sa budú vykonávať až po vydaní príkazu B
          podľa STN 34 3100:2001 a vyhlášky č. 508/2009 Z.z - príkazu a zaistení Staveniska v rámci
          objektu VEG.

          Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo v súlade so všeobecne záväznými právnymi a ostatnými
          predpismi na zaistenie BOZP a OPP, vrátane technologických postupov, technologickej
          disciplíny a technickej špecifikácie, v súlade s pokynmi Stavebného dozoru, ktoré vyplývajú
          z jeho kontrolnej a koordinačnej činnosti a v zhode s nariadeniami, predpismi a príkazmi
          Stavebného dozoru.

2.6.3 V RÁMCI DEMONTÁŽNYCH PRÁC OBJEDNÁVATEĽ POŽADUJE:

          (1) Vykonať všetky potrebné demontážne činnosti podľa technických špecifikácií tak, aby
                nedošlo k poškodeniu ostatných zariadení a častí.

          (2) Vykonať merania a kontroly jednotlivých rozoberaných a demontovaných častí tak, aby
                slúžili ako podklad pri spätnej montáži.

          (3) Viesť záznam o meraniach a kontrolách v písomnej aj digitálnej forme s potrebnou
                fotodokumentáciou rozoberaných dielov a objavených nálezov. Tieto záznamy Zhotoviteľ
                odovzdá Stavebnému dozoru najneskôr 10 dní po ukončení demontážnych prác
                príslušného DPS.

2.6.4 V RÁMCI MONTÁŽNYCH PRÁC OBJEDNÁVATEĽ POŽADUJE:

          (1) Vykonať OPaOS na elektrických zariadeniach, na ktorých sa vykonávali zmeny a
                na rozvodných zariadeniach pre vykonanie technologických činností. Túto činnosť vykoná
                Zhotoviteľ v zmysle vyhlášky č. 508/2009 Z.z..

          (2) Pri montáži, kontrole a meraní opravovaných zariadení treba dbať na ochranu a funkčnosť
                ostatných blízkych zariadení, aby neboli poškodené.

          (3) Výsledky všetkých vykonaných meraní a kontrol pred a po oprave Stavebný dozor požaduje
                zaprotokolovať. Tieto protokoly budú súčasťou odovzdávanej dokumentácie. Pre elektro
                časť v zmysle vyhlášky č. 508/2009 Z.z. pre turbínu a stroj.

          (4) V prípade nevyhovujúcej intenzity osvetlenia podľa vyhlášky č. 541/2007 Z.z. je Zhotoviteľ
                povinný zriadiť aj dočasné osvetlenie na príslušnom Staveniska v rámci objektu VEG, a to
                na vlastné náklady.

          (5) Vypracovanie protokolov a dokumentácie skutkového stavu a sprievodnej dokumentácie
                uvedenej v bode 3.3.5 Opisu predmetu zákazky.

2.6.5 POŽIADAVKY NA PERSONÁL ZHOTOVITEĽA, VSTUPY DO AREÁLU VEG

          Ak je to potrebné pre zhotovenie Diela a dodržanie Harmonogramu prác Zhotoviteľa,
          Objednávateľ a Stavebný dozor súhlasí s vykonávaním práce na Stavenisku počas pracovnej
          doby v trojzmennej prevádzke (24 hodín denne) a 7 dní v týždni vrátene práce počas dní
          pracovného pokoja. Technická podpora Objednávateľa v oblasti prevádzky VEG bude
          k dispozícii v 7 dní v týždni v čase od 7:00 hod do 15:00 hod. Zhotoviteľ je povinný vopred min
          48 hod oznámiť Objednávateľovi prostredníctvom Stavebného dozoru plánované nasadenie
          pracovníkov mimo pracovných dní, resp. v dňoch pracovného pokoja.

          Vstupy do areálu VEG pre pracovníkov Zhotoviteľa:
          (1) Zhotoviteľ je povinný pred začatím prác (min. 10 dní vopred) zaslať menovitý zoznam

                 pracovníkov (meno, priezvisko, číslo ID), pre ktorých požaduje vstupné školenie z oblasti
                 BOZP a OPP. Školenie prebehne podľa inštrukcií Stavebného dozoru, najneskôr v deň

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

          nástupu na Stavenisko pred začiatkom prác. Absolvovanie vstupného školenia je
          podmienkou pre vstup do areálu VEG.

    (2) Zhotoviteľ je povinný najneskôr 10 dní pred začiatkom prác predložiť Stavebnému dozoru
          písomný zoznam zamestnancov Zhotoviteľa, Subdodávateľov a všetkých osôb
          (s uvedením obchodného mena, sídla/miesta podnikania, IČO, DIČ a IČ DPH, ak ho má
          pridelené), ktoré budú realizovať práce a dodávky pre Zhotoviteľa, zoznam a evidenčné
          čísla všetkých motorových vozidiel, ktoré budú vstupovať do areálu VEG a tieto zoznamy
          aktualizovať do 3 dní odo dňa vzniku akejkoľvek zmeny. Na vonkajšom Stavenisku,
          Stavenisku v rámci objektu VEG a v priestoroch a objektoch Objednávateľa sa môže
          zdržiavať len personál Zhotoviteľa uvedení v menovitom zozname osôb Zhotoviteľa,
          odovzdanom Stavebnému dozoru pred začatím prác. Stavebný dozor pre tieto osoby a
          motorové vozidlá zabezpečí povolenie vstupu areálu VEG.

    (3) Zhotoviteľ je povinný predložiť Stavebnému dozoru min. 5 dní pred zahájením prác na Diele
          a počas realizácie Diela kedykoľvek na vyžiadanie Stavebného dozoru dokumentáciu
          v zmysle vnútorných noriem určujúcich podmienky a pokyny zabezpečenia BOZP a OPP
          pre dodávateľov v potrebnom rozsahu, a to najneskôr do 5 dní od vyžiadania. Jedná sa
          najmä o:
               a. preukaz, osvedčenie, doklad potvrdzujúci odbornú spôsobilosť svojich pracovníkov
               b. písomný dokument o posúdení rizika pri všetkých činnostiach vykonávaných
                    pracovníkmi dodávateľa a zoznam zostatkových rizík s vykonanými opatreniami na
                    ich elimináciu,
               c. doklady preukazujúce oboznámenie a informovanie zamestnancov v zmysle §7
                    zákona o BOZP,
               d. záznamy o odborných prehliadkach a odborných skúškach pre vyhradené
                    technické zariadenia (VTZ), spolu so zoznamom všetkých VTZ nachádzajúcich sa
                    na stavenisku
               e. záznamy o kontrole elektrického ručného náradia, elektrického spotrebiča,
                    elektrického zariadenia, spolu so zoznamom všetkých elektrických spotrebičov
                    a elektrického ručného náradia nachádzajúcich sa na stavenisku
               f. záznamy o kontrole rebríkov, regálov,
               g. záznamy o kontrole OOPP (ak si to dané OOPP vyžaduje napr. OOPP pre prácu
                    vo výškach a nad voľnou hĺbkou),
               h. technologický postup prác vo vzťahu k zaisteniu BOZP v zmysle príslušných
                    právnych predpisov ak si to vyžaduje charakter vykonávaných prác,
               i. zoznam skladovaných nebezpečných látok a ich karty bezpečnostných údajov
               j. iná legislatívou požadovaná dokumentácia súvisiaca s vykonávanými činnosťami
                    z oblasti BOZP a OPP

2.7 POŽIADAVKY NA OCHRANU ZDRAVIA, BEZPEČNOSŤ PRÁCE A OCHRANU PRED POŽIARMI

          (1) Zhotoviteľ je povinný pri realizácií Diela rešpektovať Objednávateľa a Stavebný dozor
                 v ich nariadeniach, predpisoch a príkazoch. Zhotoviteľ zodpovedá za zaistenie BOZP
                 a OPP svojich zamestnancov a za zamestnancov subdodávateľa a zhotoviteľ a jeho
                 subdodávatelia sú povinný pri pohybe v priestoroch Objednávateľa a
                 pri prácach/realizácii diela v zmysle tohto opisu predmetu zákazky dodržiavať
                 ustanovenia všeobecne platných právnych a ostatných predpisov na zaistenie
                 bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany pred požiarmi a to hlavne.:
                  a. Zákon NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci
                  b. Zákon NR SR č. 314/2001 Z .z. ochrane pred požiarmi
                  c. Vyhlášku MPSVaR č. 147/2013 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti
                       na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s
                       nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých
                       pracovných činností
                  d. Nariadenie vlády SR č. 115/2006 Z. z. o minimálnych zdravotných a
                       bezpečnostných požiadavkách na ochranu zamestnancov pred rizikami
                       súvisiacimi s expozíciou hluku v znení neskorších predpisov
                  e. Nariadenie vlády SR č. 396/2006 Z .z. o minimálnych bezpečnostných a
                       zdravotných požiadavkách na stavenisko

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

                  f. Vyhlášku MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii

          (2) Zhotoviteľ a jeho subdodávatelia sú pri realizácii Diela na vonkajšom Stavenisku,
                 Stavenisku v rámci objektu VEG a v priestoroch a objektoch Objednávateľa povinní
                 zabezpečovať kontrolu dodržiavania platných právnych a ostatných predpisov
                 na zaistenie BOZP a OPP. Zhotoviteľ a jeho Subdodávatelia sú povinní strpieť
                 kontrolu zo strany Stavebného dozoru zameranú najmä na dodržiavanie platných
                 právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie BOZP a OPP pri realizácii
                 Diela.

          (3) Ak práce budú realizované zamestnancami Zhotoviteľa alebo zamestnancami
                 Subdodávateľov tak, že môže byť ohrozená bezpečnosť alebo zdravie zamestnancov
                 iného subdodávateľa alebo zamestnancov Objednávateľa, príp. iných osôb
                 nachádzajúcich sa v priestoroch Objednávateľa, musí byť písomne dohodnutá
                 spolupráca zamestnávateľov a týchto osôb pri prevencii, príprave a vykonávaní
                 opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordinácia činností
                 a vzájomná informovanosť. V písomnej dohode sa určí, kto je povinný vytvoriť
                 podmienky na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zamestnancov na spoločnom
                 pracovisku a v akom rozsahu. Objednávateľ, poskytovateľ a subdodávateľ
                 poskytovateľa sú zároveň povinní sa navzájom písomne informovať prostredníctvom
                 Stavebného dozoru najmä o možných ohrozeniach, preventívnych opatreniach a
                 opatreniach na poskytnutie prvej pomoci, na zdolávanie požiarov, na vykonanie
                 záchranných prác a na evakuáciu zamestnancov.

          (4) Zhotoviteľ je na vonkajšom Stavenisku, Stavenisku v rámci objektu VEG
                 a v priestoroch a objektoch Objednávateľa povinný používať potrebné osobné
                 ochranné pracovné prostriedky vzhľadom na charakter priestorov a prác, mieru rizika
                 a v zmysle platnej legislatívy na zaistenie BOZP bezpečnostné reflexné vesty,
                 ochrannú prilbu a pracovnú obuv. Pracovný odev bude na viditeľnom mieste označený
                 nápisom Zhotoviteľa a jeho Subdodávateľov a opatrené štítkom umožňujúcim
                 identifikáciu Pracovníkov.

          (5) Zhotoviteľ je povinný určiť koordinátorov bezpečnosti. Zhotoviteľom určeného
                 koordinátora bezpečnosti následne Stavebný dozor písomne poverí pre výkon
                 činnosti koordinátora bezpečnosti. Zhotoviteľom určený a Stavebným dozorom
                 písomne poverený koordinátor bezpečnosti je povinný plniť úlohy koordinátora
                 bezpečnosti minimálne v rozsahu uvedenom v Nariadenie vlády SR č. 396/2006 Z. z.
                 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko.

          (6) Zhotoviteľ je povinný určiť koordinátorov dokumentácie. Zhotoviteľom určeného
                 koordinátora dokumentácie následne Stavebný dozor písomne poverí pre výkon
                 činnosti koordinátora dokumentácie. Zhotoviteľom určený a Stavebným dozorom
                 písomne poverený koordinátor dokumentácie je povinný plniť úlohy koordinátora
                 dokumentácie minimálne v rozsahu uvedenom v Nariadenie vlády SR č. 396/2006 Z. z
                 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko.

2.8 POŽIADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

        Zhotoviteľ je pri realizácii Diela plne zodpovedný za dodržiavanie požiadaviek uvedených
        v súťažných podkladoch a dodržiavanie všeobecne záväzných právnych predpisov platných
        na území Slovenskej republiky v oblasti životného prostredia.

        Počas realizácie Diela je Zhotoviteľ povinný postupovať v súlade s nariadeniami, normami,
        vyhláškami a zákonmi vzťahujúcimi sa na ochranu životného prostredia, vrátane
        technologických postupov a technologickej disciplíny.

2.9 NAKLADANIE S ODPADMI

         (1) Demontované zariadenia – kaplánove obežné koleso 2 ks z prvých dvoch Sekcii budú
               uskladnené na mieste pri VEG v skladových priestoroch Objednávateľa. Prevoz

                                                                       Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                 Opis predmetu zákazky

     na Stavebným dozorom určené miesto je povinný zabezpečiť Zhotoviteľ. Ďalšie
     podrobnosti sú uvedené v Prílohe č.1 Technická špecifikácia pre inováciu
     a modernizáciu turbín.

(2) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť odvoz zdemontovaných strojných a elektrických
     zariadení na miesto určenia stanoveného Stavebným dozorom v areáli VEG a odvoz
     zvyškov nepoužitého materiálu a dielov zo stavby do skladovej haly VEG.

(3) Zhotoviteľ je povinný pri nakladaní s odpadmi postupovať v súlade so všeobecne
     záväznými právnymi predpismi platnými na území SR v oblasti nakladania s odpadmi.

(4) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť odvoz stavebného odpadu a znehodnotenie alebo
     zneškodnenie nebezpečných odpadov vrátane ropných produktov (olejových náplní).

(5) V prípade, ak budú počas realizácie prác na Diele zasiahnuté azbestové dosky a bude
     potrebná ich fixácia alebo likvidácia, tak túto činnosť zabezpečí Objednávateľ.

(6) Zhotoviteľ sa zaväzuje v súvislosti so zhotovením Diela plniť všetky a akékoľvek
     povinnosti, za splnenie ktorých pri nakladaní s odpadmi zodpovedá Objednávateľ ako
     pôvodca odpadu v súlade so zákonom č. 79/2015 z. z. o odpadoch a o zmene a
     doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
     o odpadoch“) a vyhláškou Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č.
     371/2015 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o odpadoch v znení
     neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to najmä, nie však výlučne, všetky
     povinnosti vyplývajúce pre Objednávateľa ako pôvodcu stavebného odpadu podľa ust.
     § 77 zákona o odpadoch. Zhotoviteľ je taktiež povinný plniť aj všetky prípadné budúce
     povinnosti, ktoré explicitne, či implicitne vyplývajú, prípadne vyplynú, pre Objednávateľa
     ako pôvodcu stavebného alebo iného odpadu zo zákona o odpadoch. Zhotoviteľ je
     povinný zabezpečiť roztriedenie, nakládku, prepravu a odovzdanie ostatného a
     nebezpečného odpadu na ďalšie nakladanie výlučne u osôb oprávnených
     na nakladanie s odpadmi v zmysle § 14 ods. 1 písm. e) zákona o odpadoch. V prípade,
     ak dôjde k vzniku zodpovednosti Objednávateľa ako pôvodcu stavebného odpadu
     za plnenie povinností v zmysle ust. § 77 zákona o odpadoch, bude Zhotoviteľ za účelom
     preukázania plnenia týchto povinností za Objednávateľa povinný Objednávateľovi
     najneskôr do 14 dní odo dňa začatia výkonu tejto činnosti/realizácie stavebných prác:

     (6.1) zaslať Objednávateľovi na emailovú adresu: odpady@vvb.sk fotokópie
              dokumentov potvrdzujúcich, že disponuje platným súhlasom podľa § 97 ods. 1
              zákona o odpadoch, na základe ktorého je oprávnenou osobou podľa zákona
              o odpadoch a zaväzuje sa s nimi disponovať po celú dobu trvania zmluvného
              vzťahu a zároveň je povinný Objednávateľovi oznámiť:
                a) druhy odpadov, s ktorými bude pri realizácii Diela fyzicky nakladať,
                b) spôsob nakladania s odpadmi podľa písm. a),
                c) plánovaný spôsob spracovania odpadov v prvom zariadení na spracovanie
                    odpadov (ak Zhotoviteľ nebude spracovateľom odpadu), alebo

     (6.2) zaslať Objednávateľovi na emailovú adresu: odpady@vvb.sk:
                a) fotokópie dokumentov potvrdzujúcich, že disponuje platným potvrdením
                    o registrácii podľa § 98 zákona o odpadoch, na základe ktorého je
                    oprávnenou osobou podľa zákona o odpadoch a zaväzuje sa s nimi
                    disponovať po celú dobu trvania zmluvného vzťahu a
                b) fotokópiu dokumentu, ktorý bude preukazovať existenciu záväzkového
                    vzťahu medzi Zhotoviteľom a treťou osobou oprávnenou na nakladanie
                    so stavebným odpadom a z ktorého budú vyplývať údaje o minimálnom
                    rozsahu zmluvných podmienok v zmysle ust. § 2 vyhlášky Ministerstva
                    životného prostredia SR č. 344/2022 Z. z. o stavebných odpadoch a
                    odpadoch z demolácií.

(7) Zhotoviteľ je povinný Objednávateľovi prostredníctvom Stavebného dozoru pravidelne
     najneskôr do 25. kalendárneho dňa nasledujúceho po mesiaci, kedy sa s odpadom

                                                                  Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                            Opis predmetu zákazky

nakladalo predkladať potvrdenia týkajúce sa nakladania s odpadmi – vážne lístky, ktoré
musia obsahovať údaje stanovené vyhláškou. V prípade nebezpečných odpadov
Zhotoviteľ predkladá aj kópie sprievodných listov nebezpečných odpadov.

(8) Zhotoviteľ je povinný najneskôr 14 kalendárnych dní pred začiatkom výkonu činností

     v zmysle bodu 6 predložiť Objednávateľovi schválený Plán nakladania s odpadom
     (ďalej len „PNO“). Najneskôr 7 pracovných dní pred termínom uvedeným v prvej vete
     tohto bodu je Zhotoviteľ povinný zaslať Objednávateľovi na e-mailovú adresu:
     odpady@vvb.sk PNO na pripomienkovanie, resp. schválenie, a to podľa vzoru
     odovzdaného Objednávateľom najneskôr k Dátumu začatia prác. Objednávateľ sa
     zaväzuje zaslať pripomienky alebo schváliť PNO najneskôr do 4 pracovných dní odo
     dňa doručenia PNO Objednávateľovi. Zhotoviteľ je povinný zapracovať pripomienky
     Objednávateľa k predloženému PNO. Zhotoviteľ je povinný predložiť Objednávateľovi
     PNO v slovenskom jazyku 2x v tlačenej podobe, 1x v PDF a 1x v editovateľnej podobe.
     Dňom písomného schválenia PNO zo strany Objednávateľa sa PNO stáva záväzným
     pre Zhotoviteľa a všetkých jeho Subdodávateľov. Zhotoviteľ nie je oprávnený začať
     realizovať práce bez schváleného PNO.

(9) Zhotoviteľ je povinný zaznamenať do stavebného denníka všetky informácie o vývoze
     odpadov zo Staveniska.

(10)Výzisk dosiahnutý z prípadného zhodnotenia stavebného odpadu, resp. z prípadného
     predaja stavebného odpadu ako druhotnej suroviny bude v prospech Objednávateľa.

Predpokladaný rozsah stavebného odpadu (výzisku) :

cca              220 000 kg obežné koleso (6x)

cca              109 000 kg turbínový hriadeľ (8x)

cca              30 000 kg nastavec veka turbíny (8x)

cca stator Cu: 28 000 kg generátor (8x)

cca rotor Cu: 30 272 kg generátor (8x)

cca rotor Fe: 59 488 kg generátor (8x)

cca              70 000 kg transformátor T1 (2x)

cca              90 000 kg transformátor T34 (3x)

cca              10 215 kg tlaková nádoba ČAR (16x)

2.10 SPRÁVCOVIA EXISTUJÚCICH INFORMAČNÝCH SYSTÉMOV

Na základe písomných požiadaviek Zhotoviteľa Objednávateľ zabezpečí spoluprácu
a koordináciu prác so správcami existujúcich informačných systémov vo vlastnej réžii
cez aktívne servisné zmluvy. Správcami existujúcich informačných systémov sú:

Riadiaci a informačný systém VE Gabčíkovo - SAT Systémy automatizačnej techniky,
spol. s r.o., Lamačská cesta 3/A
Bratislava 841 04,
IČO 00 603 292

Systém obchodného dispečingu a pripojenie do ROVE - IPESOFT spol. s r.o., Bytčická 2
Žilina 010 01,
IČO 31 589 898

Vibrodiagnostický systém pre všetky TG - B & K s.r.o.,
Palisády 20
Bratislava 811 06,
IČO 31 361 021

2.11 SPOLUPRÁCA

Zhotoviteľ musí rešpektovať, že bude realizovať svoje činnosti počas prevádzky VEG
a strpieť činnosti personálu Objednávateľa počas realizácie Sekcií Diela. Objednávateľ bude
vykonávať kontroly a prípadne revízie elektrických a technologických zariadení

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

               nachádzajúcich sa na vonkajšom Stavenisku, Stavenisku v rámci objektu VEG a
               v priestoroch a objektoch Objednávateľa, ktoré nie sú predmetom Diela Zhotoviteľa a
               ostávajú v prevádzke aj počas realizácie Diela. Všetky činnosti iných zhotoviteľov
               Objednávateľa na VEG bude Objednávateľ prostredníctvom Stavebného dozoru
               koordinovať a plánovať tak, aby Zhotoviteľ nebol neprimerane obmedzený vo svojej činnosti;
               to neplatí v prípade mimoriadnych udalostí.

      2.12 MONTÁŽNE PRÍPRAVKY

               Všetky montáže prípravky, na demontáž a montáž turbogenerátora, ktoré budú Zhotoviteľom
               použité v rámci realizácie Diela Objednávateľ požaduje, aby boli odovzdané
               Objednávateľovi a to v rámci odovzdávania a preberania poslednej zo Sekcií Diela. V tomto
               prípade ide o montážne prípravky, potrebné na demontáž a montáž zariadení
               turbogenerátora. Bližšie špecifikované požiadavky pre rozsah montážnych prípravkov sú
               uvedené v prílohách Opisu predmetu zákazky v Technických špecifikáciách jednotlivých
               technologických zariadení. Tieto montážne prípravky Zhotoviteľa bude Objednávateľ
               používať pri nasledujúcich opravách VEG.

      2.13 POŽIADAVKY NA KVALITU

2.13.1 PLÁN KVALITY DIELA

          Zhotoviteľ predloží do 28 dní od dátumu začatia prác podľa podčlánku 8.1 Zmluvy o Dielo
          Objednávateľovi na schválenie Plán kvality Diela, vypracovaný podľa platných štandardov (ISO
          10005 z roku 2018), kde obsahovú časť môže prispôsobiť technickej a technologickej povahe
          Diela ako aj prevádzkovému účelu Diela.

          Plán kvality Diela bude okrem iného dokumentovať:
            a) zavedený a udržiavaný systém manažérstva kvality vrátane aktuálnych Subdodávateľov
                 v zmysle požiadaviek platných technických špecifikácii,
            b) zabezpečenie odbornej úrovne vykonávateľa realizačných prác na Diele, vyžadujúcich
                 odborné spôsobilosti Zhotoviteľa a aktuálnych Subdodávateľov preukázané Orgánom
                 na posudzovanie zhody v zmysle požiadaviek platných technických a technologických
                 špecifikácií,
            c) systém zabezpečenia kvality výrobkov, materiálov a technologických zariadení
                 zabudovaných do Diela, uvedených na trh v zmysle platnej legislatívy,
            d) systém priebežných kontrol a preukazovania zhody realizovaných prác na Diele resp. jeho
                 ucelených častí s požiadavkami platných technických a technologických špecifikácií
                 v zmysle platnej legislatívy.

2.13.2 KVALITA VÝROBKOV, MATERIÁLOV A TECHNOLOGICKÝCH ZARIADENÍ

          Ak Zhotoviteľ v dostatočnom časovom predstihu pred zahájením dotknutých realizačných prác
          predloží Objednávateľovi na schválenie výrobky, materiály a technologické zariadenia vrátane
          dokumentov kvality, ktoré zamýšľa zabudovať do Diela (ak tak neurobí v rámci predloženia
          DRS).

          Zhotoviteľ u každého výrobku a technologického zariadenia musí preukázať plnenie
          požiadaviek platnej legislatívy pre uvádzanie výrobkov a technologických zariadení na trh
          a súčasne preukázať technickú resp. technologickú kvalitu s požiadavkami schválenej DRS a
          platných špecifikácií.

          Časti Diela, zariadenia, práce, činnosti, skúšky a Dielo ako celok musia byť vyhotovené
          v zmysle platnej legislatívy Slovenskej republiky a Európskej únie (normy, vyhlášky, postupy,
          certifikácie, požiadavky na kvalitu, dokumentáciu, práce).

          Ak ide o vyhradené technické zariadenia skupiny A, podmienky na akceptáciu k zabudovaniu
          sú ešte prísnejšie v zmysle vyhlášky MPSVR SR, č. 508/2009. Z.z. a výrobky musia disponovať
          konštrukčnou dokumentáciou. Ďalej zhotoviteľ zabezpečí posúdenie projektovej dokumentácie
          Oprávnenou právnickou osobou.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          Všetky výrobky a zariadenia, pre ktoré existujú špecifikácie EÚ a budú zabudované do diela
          musia byť uvedené na európsky trh a musia disponovať prehlásením o zhode, CE certifikátom
          v zmysle Európskej legislatívy. Výrobca nesie výlučnú zodpovednosť za vyhlásenie o zhode,
          ktoré je vydané v súlade so všetkými požiadavkami európskej legislatívy pre uvedenie zariadení
          na európsky trh. Na umiestnenie označenia CE na výrobok treba zabezpečiť zhodu so všetkými
          príslušnými požiadavkami platnými pre celú EÚ.

          V prípade, že Zhotoviteľ bude zamýšľať zabudovať do Diela vyzískaný materiál resp.
          technologické zariadenie v rámci Diela v pôvodnom stave, zabezpečí vypracovanie Skúšky typu
          predmetného vyzískaného materiálu resp. technologického zariadenia, ktorou preukáže
          vhodnosť pre zamýšľaný účel zabudovania. Skúšku typu vykoná Orgán na posudzovanie
          zhody.

          V prípade, že Zhotoviteľ bude zamýšľať vykonať na vyzískanom materiáli resp. technologickom
          zariadení v rámci Diela akúkoľvek technickú alebo technologickú úpravu, jedná sa v tomto
          prípade o zhodnocovanie odpadu na recyklovaný výrobok Zhotoviteľ je povinný postupovať
          v súlade s platnou legislatívou pre výrobky. Technickú a technologickú úpravu na vyzískanom
          materiáli resp. technologickom zariadení v rámci Diela môže vykonávať len subjekt s udelenou
          platnou licenciou pre predmetné činnosti v zmysle platnej legislatívy.

          Objednávateľom neschválené výrobky, materiály a technologické zariadenia nesmie Zhotoviteľ
          zabudovať do Diela.

3. PROJEKTOVANIE A INŽINIERSKA ČINNOSŤ ZHOTOVITEĽA

      3.1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI ZHOTOVITEĽA

               Dokumentácia Zhotoviteľa je súhrnom všetkých výkresov, výpočtov, diagramov, popisov
               zhotovovaných postupov a ďalších technických dokumentov príslušného charakteru, ktoré
               predloží Zhotoviteľ a schváli Stavebný dozor, na vykonanie prác podľa Zmluvy o Dielo.
               Zhotoviteľ odovzdá Dokumentáciu Zhotoviteľa Stavebnému dozoru. Stavebný dozor
               Dokumentáciu Zhotoviteľa odovzdá Objednávateľovi a ten sa stáva jej vlastníkom a má
               právo ju využívať a distribuovať bez akýchkoľvek limitov a obmedzení.

      3.2 INŽINIERSKA ČINNOSŤ ZHOTOVITEĽA:

               Pod pojmom „Inžinierska činnosť“ sa rozumie nadstavbová služba pri príprave a
               uskutočňovaní stavieb, ktorou sa zabezpečuje spravidla balík služieb pri zastupovaní
               investora (stavebníka) v konaní pred štátnymi orgánmi, samosprávnymi orgánmi, dotknutými
               orgánmi chrániacimi verejné záujmy podľa osobitných predpisov a inými organizáciami
               pričom súčasťou inžinierskej činnosti je aj zabezpečenie vstupných podkladov, prieskumov,
               odborných posudkov a stanovísk pre účely správnych konaní a špeciálnych konaní
               súvisiacich s realizáciou Diela.

               Zhotoviteľ bude zabezpečovať Inžiniersku činnosť v súčinnosti s Objednávateľom na
               základe plnej moci od Objednávateľa. Objednávateľ prostredníctvom Stavebného dozoru si
               vyhradzuje právo na kontrolu obsahu podaní na orgány štátnej a verejnej správy a iné
               dotknuté organizácie. V prípade, ak sa Stavebný dozor a Zhotoviteľ písomne (napr. v rámci
               záznamov kontrolných dní) nedohodnú inak, Zhotoviteľ je povinný predložiť na kontrolu
               textáciu všetkých podaní Objednávateľovi prostredníctvom Stavebného dozoru
               v editovateľnej podobe (word, excel) mailom, resp. inak dohodnutou formou operatívnej
               komunikácie. Pod pojmom súčinnosť sa rozumejú úkony zo strany Objednávateľa ako napr.
               poskytnutie pôvodných dokumentácií, prevádzkových poriadkov, povolení a iných
               podkladov; zabezpečenie vybraných stanovísk, organizácia stretnutí s vybranými subjektami
               (napr. so správcom toku, so splnomocnencom vlády SR pre SVD G-N). Ak sa Zhotoviteľ
               a Objednávateľ osobitne nedohodnú o rozsahu poskytovanej súčinnosti platí, že
               zodpovednosť za príslušný úkon Inžinierskej činnosti nesie Zhotoviteľ.

                                                         Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                  Opis predmetu zákazky

3.2.1 POŽADOVANÝ ROZSAH INŽINIERSKEJ ČINNOSTI:

(1) Zabezpečiť všetky potrebné podklady, doklady a vyjadrenia od dotknutých orgánov
     a organizácií potrebných k špeciálnym úkonom počas realizácie stavby, a to najmä nie
     však výlučne:
      a. povolenia súvisiace s nadrozmernou prepravou;
      b. skúšobnou prevádzkou;
      c. špeciálne potápačské prieskumy (napr. podvodný videomonitoring);
      d. povolenia súvisiace s pripojením výrobného zdroja k distribučnej a prenosovej
           sústave (napr. vypracovanie štúdie o posúdenie vplyvu na energetickú sústavu SR).
           Objednávateľ poskytne podporu v súvislosti s činnosťou Zhotoviteľa.

(2) Zabezpečiť všetky potrebné podklady, doklady prípadne vyjadrenia od dotknutých
     orgánov a organizácií potrebných k podaniu návrhu na kolaudáciu, a to najmä nie však
     výlučne:
     a. vyjadrenie orgánu odpadového hospodárstva;
     b. stanoviska príslušného inšpektorátu práce;
     c. Súhlasného stanoviska príslušných orgánov Hasičského a záchranného zboru;
     d. vyjadrenia správcu vodohospodársky významných vodných tokov;
     e. atesty, protokoly o skúškach, výstupy z úradných skúšok.

(3) Zabezpečenie dokladov a povolení súvisiacich s prípadnými zmenami počas realizácie
     Diela oproti Stavebným dozorom odsúhlasenej projektovej dokumentácie.

(4) Zabezpečenie vypracovania prevádzkových poriadkov.

(5) Poskytnutie podkladov pre stavebníka pre účely zmien súvisiacich prevádzkových
     dokumentov (napr. pre zmenu dočasného manipulačného poriadku pre SVD G-N,
     povodňového plánu VV š.p.)

(6) Zabezpečenie úkonov pre získanie certifikátov pre poskytovanie podporných služieb TG
     vystavených oprávnenou osobou v rozsahu a v zmysle tabuľky č. 3

Tab. č.3: Definovanie podporných služieb, ktoré poskytujú TG VEG

       FCR  aFRR+                               aFRR-   AVC       BS

TG1    áno  áno                                 áno      nie      áno

TG2    áno  áno                                 áno      nie      áno

TG3    áno  áno                                 áno      áno      áno

TG4    áno  áno                                 áno      áno      áno

TG5    áno  áno                                 áno      áno      nie

TG6    áno  áno                                 áno      áno      nie

TG7    áno  áno                                 áno      áno      nie

TG8    áno  áno                                 áno      áno      nie

FCR    Frequency Containment Reserve,
       rezervy na zachovanie frekvencie

aFRR+  automatic Frequency Restoration Reserve positive
       Sekundárna regulácia činného výkonu kladná

aFRR-  automatic Frequency Restoration Reserve negative
       Sekundárna regulácia činného výkonu záporná

AVC    automatic voltage control
 BS    Sekundárna regulácia napätia

       black start
       štart z tmy

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

            (7) Zabezpečenie ďalších podkladov potrebných k uvedeniu Diela do trvalej prevádzky.

      3.3 DOKUMENTÁCIA ZHOTOVITEĽA

               Obsah a rozsah Dokumentácie vypracovanej a predloženej Zhotoviteľom na schválenie
               Stavebnému dozoru musí zodpovedať prílohám č. 2, č. 3 a č. 6 Sadzobníka pre navrhovanie
               ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností UNIKA, DSP - Príloha č. 2 -
               Obsah a rozsah projektu stavby prikladaného k žiadosti o vydanie stavebného povolenia,
               DRS - Príloha č. 3 - Odporúčaný podrobný obsah a rozsah jednotlivých častí realizačného
               projektu a DSV - Príloha č. 6 - Dokumentácia skutočného realizovania stavby a
               zjednodušená dokumentácia skutočného zrealizovania stavby (passport).

3.3.1 NÁVRH TECHNICKÉHO RIEŠENIA

          Návrh Technického riešenia pre celé Dielo, bude vychádzať z predbežného technického návrhu
          predloženého v ponuke uchádzača1. Z návrhu Technického riešenia budú zrejmé základne
          technické parametre všetkých zariadení, základná koncepcia navrhovaného riešenia Diela,
          základná skladba hlavných zariadení, základné schémy elektrotechnických zariadení. Návrh
          Technického riešenia musí vychádzať z Technických špecifikácii, ktoré tvoria prílohy Opisu
          predmetu zákazky. Návrh Technického riešenia bude obsahovať ako textovú časť, tak aj
          grafickú časť navrhovaného riešenia Diela a bude odovzdané 2 x v tlačenej a 2 x elektronickej
          (USB) forme. Návrh Technického riešenia bude odsúhlasovať Stavebný dozor v súlade
          s podčlánkom 5.2 Zmluvy o Dielo.

          Návrh Technického riešenia bude obsahovať minimálne:

          a) Sprievodná správa:
                - názov stavby, miesto okres (kraj), názov a adresu Objednávateľa;
                - východiskové podklady, na základe ktorých Zhotoviteľ vypracoval úvodný projekt;
                - prehľad usporiadania projektu technického riešenia;
                - členenie stavby na prevádzkové súbory a stavebné objekty;
                - harmonogram celého diela (realizácie prác predmetu zákazky) - HMG;
                - harmonogram pre jednotlivé Sekcie

          b) Súhrnná technická spáva:
                - objasňuje celkové riešenie Diela a obsahuje zásady celkového urbanistického a
                     technického
                - riešenia Diela;
                - stručný opis hlavnej technológie jednotlivých prevádzkových súborov (prevádzkových
                     celkov);
                - účel, rozsah a funkcia Diela;
                - stručný opis a zdôvodnenie zásad technického riešenia Diela s uvedením
                     požadovaných parametrov zariadení VEG;
                - základné údaje o Stavenisku a Pracovisku;

          c) Technologická časť
                - návrh stojnotechnologického riešenia (popis, funkcionalita);
                - návrh elektro-technologického riešenia (popis, funkcionalita);
                - návrh riadiaceho a informačného systému (popis, funkcionalita);
                - predbežný zoznam stojných zariadení, technologických zariadení a elektro zariadení;
                - návrh funkčných skúšok a postup uvedenia do prevádzky;

          d) Výkresová časť
                - zostavný výkres turbíny;
                - zostavný výkres a schéma čerpacieho agregátu;
                - zostavný výkres generátora;
                - zostavný výkres blokového transformátora T1 a T34;

1 Ponuka uchádzača je ponuka, ktorú uchádzač predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal úspešným uchádzačom.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                - blokové schémy elektrických zapojení.

3.3.2 DOKUMENTÁCIA PRE REALIZÁCIU STAVBY (DRS)

          DRS prehlbuje a upresňuje, prípadne dopĺňa dokumentáciu overenú v stavebnom konaní
          do takých podrobnosti, ktoré jednoznačne definujú konštrukcie, výrobky, materiály,
          technologické zariadenia, stroje, konštrukčné detaily a pod. tak, aby Zhotoviteľovi
          a Stavebnému dozoru bola jednoznačne zrozumiteľná, a aby bola postačujúcim podkladom
          na stanovenie popisu predmetu zákazky, na spracovanie, výrobno-technickej dokumentácie,
          na výrobnú prípravu Zhotoviteľa stavby a na samotnú realizáciu Diela. Účelom DRS je
          rozpracovanie Technického riešenia Zhotoviteľa, DSP, ako aj modelových výpočtov
          a laboratórnych skúšok obežného kolesa turbíny. DRS obsahuje potrebné postupy pre riadne
          vykonanie všetkých prác podľa požiadaviek Stavebného dozoru obsiahnutých v Opise
          predmetu zákazky. Zhotoviteľ vypracuje DRS v podrobnosti a s náležitosťami dokumentácie
          na vykonanie prác. Znamená to, že obsahuje návrhy technických riešení s uvažovaním
          konkrétnych výrobkov a výrobcov tak, aby riešila všetky konštrukčné detaily. Základný obsah
          DRS musí vychádzať z aktuálne platného Sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien
          projektových prác a inžinierskych činností UNIKA.

          DRS bude vypracovaná samostatne pre každú Sekciu v rozsahu II. až X.

          DRS bude predložená na odsúhlasenie Stavebnému dozoru v termíne najneskôr 30 dní
          pred Zhotoviteľom stanoveným dátumom začatia prác (Lehoty výstavby Sekcie) na príslušnej
          Sekcií Diela č. II. až X na základe predloženého a odsúhlaseného HMG celého Diela, ktorý bude
          prílohou ponuky uchádzača.

          DRS bude obsahovať okrem iného aj:

          (1) harmonogram prác pre jednotlivé Sekcie Diela podľa podčlánku 8.3 Zmluvy o Dielo,
                 v ktorom budú vyznačené práce vo výrobnom závode a priamo na vonkajšom Stavenisku,
                 Stavenisku v rámci objektu VEG a v priestoroch a objektoch Objednávateľa,

          (2) technologický postup demontážnych a montážnych prác, vrátane jednotlivých meraní
                 v priebehu vykonávania demontáže a spätnej montáže,

          (3) Technologický postup stavebných prác vo vzťahu k zaisteniu bezpečnosti a ochrany
                 zdravia pri práci v zmysle Vyhlášky MPSVaR č. 147/2013 Z. z. ktorou sa ustanovujú
                 podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach
                 s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných
                 činností,

          (4) Kontrolný a skúšobný plán, kde budú definované požiadavky na materiálové a rozmerové
                 skúšky, tlakové a funkčné skúšky pre jednotlivé novo vyrábané diely resp. časti, v zmysle
                 platných STN EN. V projekte kvality Zhotoviteľ zadefinuje skúšky, ktoré bude vykonávať
                 vlastným personálom Zhotoviteľa, prípadne nezávislou organizáciou za účasti Stavebného
                 dozoru a Objednávateľa. Zhotoviteľ vypracuje Kontrolný a skúšobný plán podľa DRS.
                 Kontrolný a skúšobný plán bude okrem iného dokumentovať:
                   a) jednoznačnú identifikáciu predmetu a lokalizácie kontroly resp. skúšky,
                   b) počet merných jednotiek predmetu kontroly resp. skúšania,
                   c) druh skúšky (preukazná, kontrolná, preberacia),
                   d) opis kontroly resp. skúšky,
                   e) početnosť, hodnotu kritéria prijatia výsledku skúšky vrátane odkazu na dotknutú
                         špecifikáciu,
                   f) typ výstupného dokumentu kontroly resp. skúšky.

          (5) dokumentáciu k projektom nastavenia zariadení, parametrizácie zariadení, algoritmy
                 riadenia, sieťové nastavenia, výpočty skratových pomerov pre elektrotechnické zariadenia,

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          (6) Plán BOZP – kde budú definované požiadavky pre zabezpečenie ochrany zdravia
                 a bezpečnosti pracovníkov, ochrana pred požiarmi, zabráneniu stratám na životoch
                 a majetku a pre ochranu životného prostredia na pracoviskách,

          (7) Výkresovú dokumentáciu - hlavné zostavy, podzostavy jednotlivých opravovaných dielov
                 v zmysle Technických špecifikácií, výkresy pre demontáž a montáž zariadenia, zoznam
                 skrutkových spojov so špecifikáciou spojovacieho materiálu a s predpísanými uťahovacími
                 momentami,

          (8) Prospektovú dokumentáciu - Zhotoviteľ dodá kompletnú sadu katalógových listov
                 a prospektov motorov, prístrojov a ďalších elektrických zariadení s určením ich výkonových
                 parametrov a schém pripojenia (parametre doplní do zoznamu stojov prístrojov
                 a zariadení). Uvedená sada bude slúžiť ako podklad na vypracovanie elektroprojektu
                 opravy.

          (9) Projekt organizácie realizácie prác (výstavby) na predmetnej Sekcii Diela.

          (10) Výkaz materiálov a výrobcov podľa výkresov DRS pre predmetnú Sekciu Diela a
                 podľa rozdelenia DPS.

          Zhotoviteľ je povinný odovzdať DRS Stavebnému dozoru na odsúhlasenie v súlade
          s podčlánkom 5.2 Zmluvy o Dielo. Po odsúhlasení Stavebným dozorom Zhotoviteľ odovzdá
          DRS v tlačenej forme 3x a taktiež v digitálnej forme 1x na USB (DWG, word, exel, pdf a pod).

3.3.3 VÝROBNO- TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA – PLATÍ PRE OCEĽOVÉ KONŠTRUKCIE

          Výrobná dokumentácia:

          Konštrukčná dokumentácia uvádza údaje potrebné na určenie tvaru dielcov, ich opracovanie,
          vzájomné spojenie, pevnostné triedy (značky) použitých materiálov, systémovú súvislosť
          dielcov a celej oceľovej konštrukcie. Slúži ako podklad na výrobu dielcov a musí obsahovať
          minimálne:

             a) technický opis s určením požiadaviek na základné výrobky, výrobu a skúšky;
             b) statické a iné výpočty;
             c) výrobné (dielenské) výkresy (vrátane „šablón“, ak sú potrebné);
             d) výkazy vstupných výrobkov;
             e) výkazy dielcov;
             f) montážne zostavy.

          Vo výrobných výkresoch musí byť uvedené minimálne:
             a) základné rozmery jednotlivých dielcov konštrukcie so zohľadnením koreňovej vôle;
             b) zaradenie jednotlivých dielcov do tried zhotovovania podľa STN EN 1993-1-1;
             c) doplňujúce požiadavky na stupeň kvality zvarov v prípade, ak sa odlišujú od požiadaviek
                   uvedených v STN EN 1090-2 (kritériá prijateľnosti zvarov musia byť špecifikované
                   podľa STN EN ISO 5817, prípadne podľa noriem pre nedeštruktívne metódy skúšania);
             d) použitý základný výrobok a použité spojovacie súčiastky;
             e) spôsob mechanického opracovania základných výrobkov;
             f) spôsob zisťovania vnútorných chýb;
             g) predvŕtanie dier a ich prípadné vystružovanie pri montáži na stavenisku;
             h) spôsob vytvorenia nadvýšenia pri zostavovaní vo výrobni a montáži na stavenisku;
             i) body pre geodetické zameranie a spôsob ich (trvalého) označenia;
             j) umiestnenie montážnych príchytiek a pomocných otvorov;
             k) typy (tvary), rozmery zvarov (označenie podľa STN EN ISO 2553) a ich opracovanie
                   (úprava povrchu);
             l) typy a rozmery zvarových plôch, pokiaľ si to špecifické požiadavky na vlastnosti vyžadujú;
             m) prípadnú potrebu a použitie kontrolných a výbehových dosiek;
             n) spôsob mechanického, prípadne tepelného spracovania zvarov;
             o) spôsob ochrany proti korózii a náterový systém (napr. spôsob úpravy v miestach
                   zvárania);
             p) označenie montážnych dielcov - montážnej zostavy;

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

   q) miesto, kde bude na dielci umiestnený znak výrobcu a rok výroby.

V rámci technologickej dokumentácie Zhotoviteľ vypracuje technologický predpis výroby
v nadväznosti na schválenú DRS a musí obsahovať minimálne:

   a) systém a manažment riadenia výroby;
   b) plán kvality vypracovaný podľa STN EN 1090-1+A1 a STN EN 1090-2, KSP spolu

        s postupnosťou medzioperačných kontrol; - postup zostavenia dielcov vrátane ich spojov;
   c) údaje o základných výrobkoch, prídavných materiáloch na zváranie a spojovacích

        súčiastok;
   d) druhy dier pre skrutky a nity;
   e) podmienky dielenského preberania;
   f) postup vyhotovenia ochrany proti korózii vrátane stupňov prípravy povrchu;
   g) upozornenie na zvláštne spôsoby manipulácie;
   h) všetky požiadavky na výrobu spojené s triedami zhotovovania podľa STN EN 1090-2;
   i) iné odchýlky, ako sú odchýlky podľa STN EN 1090-2 a/alebo STN EN 1993-2, ktoré sú

        odôvodnené a odsúhlasené Stavebným dozorom;
   j) spôsob odstránenia a opravy neprípustných odchýlok a chýb a spôsob opätovnej kontroly

        po oprave v súlade s STN EN 1090-2;
   k) spôsob značenia dielcov;
   l) organizáciu vykonávajúcu nedeštruktívne skúšky;
   m) zabezpečenie BOZP a OPP
   n) meno spracovateľa, dátum a schvaľujúci orgán výrobcu.

Pred začatím výroby dielcov musí poverený pracovník výrobcu vypracovať Technologické
postupy zvárania (ďalej len „TPZ“), ktoré sú potrebné na vyhotovenie jednotlivých zvarových
spojov, zváraných vo výrobni. TPZ je dokument, obsahujúci:

   a) WPS (identifikovaný podľa WPQR, zahrnujúci prídavné materiály, všetky požiadavky
        na predhrev, medzihúsenicovú teplotu a tepelné spracovanie po zvarení v súlade
        s príslušnou časťou noriem STN EN ISO 15609, STN EN ISO 14555, STN EN ISO 15620
        alebo série noriem STN EN ISO 17660) so základnými premennými procesu zvárania.

   b) Všetky body podľa obsahu zváračského plánu uvedeného v STN EN 1090-2.

Technické znalosti pracovníka povereného vypracovaním TPZ (vrátane WPS) musia,
v závislosti od triedy zhotovovania, zodpovedať požiadavkám uvedeným v STN EN 1090-2.
Všetky premenné parametre jednotlivých WPS, ako sú napr. spôsob zvárania, použité základné
materiály a prídavné materiály na zváranie, tvary a hrúbky základných výrobkov, parametre a
podmienky zvárania prípadne tepelného spracovania musia zodpovedať rozsahom schválenia,
uvedeným v príslušných WPQR, podľa ktorých sa jednotlivé WPS spracovali. Metódy použité
na schválenie jednotlivých WPQR musia zodpovedať požiadavkám STN EN 1090-2. WPS musí
obsahovať minimálne tieto informácie:

   a) názov výrobcu, ktorý vyhotovuje príslušné zvarové spoje a vlastní WPQR;
   b) číslo WPQR;
   c) kvalifikáciu zváračov podľa STN EN ISO 9606-1 (alebo inej, v čase realizovania platnej

        normy pre kvalifikáciu);
   d) kvalifikáciu operátorov zvárania podľa STN EN 14732 a v prípade potreby, kvalifikáciu

        zváračov a operátorov na priváranie svorníkov a tŕňov podľa STN EN ISO 14555);
   e) označenie základných výrobkov (pevnostná trieda a podtrieda ocele), ktoré budú

        súčasťou zvarového spoja, vrátane označenia podložky, ak bude použitá;
   f) spôsob/spôsoby zvárania (číselné označenie spôsobov zvárania podľa STN EN ISO

        4063) a ich poradie;
   g) označenia a rozmery všetkých použitých prídavných materiálov na zváranie (priemer

        drôtov alebo elektród);
   h) typ základných výrobkov (duté profily, plech, valcovaná tyč a pod.);
   i) hrúbku (priemer), príp. rozmedzie hrúbok (priemerov) základných výrobkov;
   j) spôsob prípravy prídavných a zváracích materiálov (sušenie elektród a tavív, čistenie

        zváracích drôtov a pod.);
   k) identifikáciu základného výrobku vo všetkých etapách výroby;
   l) spracovanie základných výrobkov pred zváraním (delenie, rovnanie, tvárnenie, čistenie

        povrchov, prípustnosť dielenských náterov povrchové chyby, značenie, atď.);

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

   m) tvar, rozmery a úpravu zvarových plôch podľa STN EN ISO 9692-1 s príslušným
        označením spoja;

   n) parametre zvárania (veľkosť a druh zváracieho prúdu, zváracie napätie, rýchlosť zvárania
        a tepelný príkon zvárania tam, kde je to relevantné);

   o) postup kladenia jednotlivých vrstiev zvarov;
   p) teplotný režim pri zváraní (teplota predhrevu, minimálne požadovaná teplota vzduchu,

        medzihúsenicová teplota, teplota dohrevu, medzioperačná teplota).

Pre zváranie viacerých zvarových spojov je možné pripraviť jeden spoločný stanovený postup
zvárania (WPS) iba pod podmienkou, že predmetné zvarové spoje sa navzájom líšia iba
v hrúbke zváraných dielcov a polohe zvárania, pričom všetky ostatné premenné veličiny
zvárania predmetných zvarových spojov sú rovnaké. Mimo vyššie uvedených informácii vo WPS
je potrebné v TPZ uviesť nasledujúce informácie:

   a) rozmery a spôsob zvárania stehových zvarov (pre triedy zhotovovania EXC2, EXC3 a
        EXC4 sa požaduje WPS pre stehové zvary);

   b) spôsob uloženia (polohovania) prvkov alebo dielcov pri zváraní, technologický postup
        spájania dielcov;

   c) prípadnú potrebu a použitie nábehových a výbehových dosiek;
   d) poradie zvárania jednotlivých zvarov (napr. s cieľom minimalizácie deformácií

        od zvárania);
   e) opatrenia na zaistenie požadovaných rozmerov a tvarov (polohovadlá a iné prípravky);
   f) požiadavky na spôsob realizácie a postupnosť vykonávania medzioperačných kontrol a

        skúšok;
   g) požiadavky na záverečné kontroly a nedeštruktívne skúšky;
   h) plán kontrol a skúšok na realizáciu zváracích prác (obsahuje rozsah, zoznam a

        následnosť NDT, špecifikáciu zádržných bodov a výkresovú dokumentáciu, ak je
        potrebná);
   i) iné pracovné inštrukcie pre zámočníkov (pre tryskanie, brúsenie, čistenie, atď.);
   j) výrobné skúšky zvarov, ak sú predpísané v schválenej projektovej dokumentácii
        podľa STN EN 1090-2;
   k) v prípade výskytu chýb zvarov postup ich opravy a postup rozhodovaní a spôsobu
        posúdenia prijateľnosti chýb (posúdenie sa vykoná podľa STN EN 1993-1-1, STN EN
        1993-1-9 a STN EN 1993-2);
   l) požiadavky na zabezpečenie BOZP.

Montážna dokumentácia:

Pred začatím montáže zhotoviteľ, ktorý bude realizovať montáž, vypracuje a Stavebnému
dozoru predloží montážnu dokumentáciu, ktorá má obsahovať časť, zaoberajúcu sa postupom
montáže a dokumentáciu montážnych pomôcok a zariadení. Technologická časť montážnej
dokumentácie musí obsahovať minimálne:

   a) technologický opis montáže;
   b) postup preberania dielcov vo výrobe;
   c) výrobné výkresy, výkazy materiálu, výkazy dielcov a výkresy montážnych zostáv;
   d) polohu a typy montážnych spojov;
   e) metódu (spôsoby) vyhotovenia skrutkových spojov a postup ich kontroly v súlade s STN

        EN 1090-2;
   f) výkresy montážnych zostáv iných dielcov, ktoré sa musia ukladať súčasne s montážou;
   g) statické výpočty a posúdenia pre rozhodujúce fázy montáže;
   h) stanovené sily z vychýlenia a nadmerného pootočenia, predovšetkým tých, ktoré

        vyplývajú z predpokladaného účinku vetra na stavenisku počas montáže a stanovené
        presné metódy na zabezpečenie odolnosti proti vychýleniu a pootočeniu;
   i) dokumentáciu montážnych pomôcok a zariadení vrátane certifikátov použitých výrobkov
        a zariadení, ktoré sa použijú pri montážnych prácach;
   j) organizáciu výstavby vrátane uvedenia obmedzení na vykonávanie montážnych prác
        (teplota, rýchlosť vetra, atď.);
   k) spôsob ochrany proti korózii počas montáže.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          Súčasťou montážnej dokumentácie je aj Technologický predpis montáže obsahujúci podrobný
          postup montáže so zohľadnením požiadaviek podľa STN EN 1090-2, ktorý obsahuje:

            a) manipuláciu a skladovanie na stavenisku;
            b) spôsob uloženia dielcov;
            c) technologický postup zostavovania dielcov do celku s ohľadom na požadovanú geometriu

                   tvaru v pozdĺžnom a priečnom smere;
            d) postup montáže, popis rozhodujúcich mechanizmov, zdvíhacích zariadení, montážnych

                   pomôcok a ich umiestnenie;
            e) posúdenie kapacity zdvíhacích zariadení (žeriav, závesné laná, oká...);
            f) najväčší dielec, jeho rozmery, hmotnosť a polohu;
            g) zvláštne spôsoby a miesta pre uchytenie dielcov pri manipulácii;
            h) polohu a typy skrutkových spojov a spôsob kontroly ich kvality podľa STN EN 1090-2;
            i) schému rozmiestnenia a tvar zvarových spojov, s evidenciou NDT skúšok a zváračov;
            j) technologický postup vyhotovenia spojov a prípojov hlavných nosných častí oceľovej

                   konštrukcie inou technológiou;
            k) posúdenie stability čiastočne zmontovanej oceľovej konštrukcie s uvedením potreby

                   dočasného podopretia alebo ukotvenia;
            l) deformácie čiastočne zmontovanej časti a predpokladanú deformáciu oceľovej

                   konštrukcie;
            m) podmienky podopierania a dvíhania;
            n) podrobnosti o všetkých dočasných konštrukciách a pomocných zariadeniach (polohy

                   dočasných podpier a ukotvení) s pokynmi a podmienkami na ich odstránenie;
            o) pokyny pre dodávku, uskladňovanie, dvíhanie, montovanie a predpínanie závesných lán;
            p) technické podmienky preberania zmontovanej oceľovej konštrukcie;
            q) postupnosť jednotlivých kontrol;
            r) rozsah sledovania deformácií čiastočne zmontovanej oceľovej konštrukcie v súlade

                   s STN ISO 4463-1;
            s) pokyny na vykonanie predpísaných skúšok na nábehových a výbehových doskách a

                   spôsob opracovania po ich odstránení;
            t) iné odchýlky ako sú odchýlky podľa STN EN 1090-2 a/alebo STN EN 1993-2, ktoré sú

                   odôvodnené a odsúhlasené Stavebným dozorom;
            u) údaje o schválenej DRS, prípadne výrobnej dokumentácii, s uvedeným postupom

                   montáže;
            v) uvedenie obmedzení na vykonávanie montážnych prác - teplota, rýchlosť vetra, atď.);
            w) postup vykonávania ochrany proti korózii (náterový systém);
            x) postupy na opravy chýb a nedostatkov a opätovnej kontroly opravených chýb v súlade

                   s STN EN 1090-2; - zabezpečenie BOZP aj s uvedením takých zásahov, ktoré by
                   zvyšovali bezpečnostné riziko pri montáži.

          Stavebný dozor si vyhradzuje právo kontrolovať postup Zhotoviteľa počas celého výrobného
          proces a Zhotoviteľ je povinný kedykoľvek na vyzvanie Stavebného dozoru predložiť
          bez zbytočného odkladu akúkoľvek dokumentáciu Zhotoviteľa. Výrobnú a montážnu
          dokumentáciu Stavebný dozor neschvaľuje v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy o Dielo.

3.3.4 SPRIEVODNÁ TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA (STD)

          (1) Základné požiadavky na sprievodnú technickú dokumentáciu (STD) v súlade s vyhláškou
                 Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 508/2009 Z. z.

          (2) Sprievodná dokumentácia zariadení bude obsahovať minimálne:
                  a) protokoly o schválení zariadenia a realizačnej dokumentácie oprávnenou právnickou
                       osobou (OPO);
                  b) platné správy o prvej odbornej prehliadke a odbornej skúške vyhradeného
                       technického zariadenia elektrického triedy A;
                  c) plán kvality projektu;
                  d) atesty a protokoly o kontrole kvality použitých materiálov a častí (napríklad základných
                       izolačných materiálov, prídavných materiálov, tmelov, spojovacích prvkov, káblov,
                       čiastkových zariadení, priechodiek);
                  e) protokoly z kontrol odliatkov, chemickej tavby, rozmerových kontrol, kontrol tolerancií
                       a drsností, tlakových a tesnostných skúšok atď.;

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

           f) vyhlásenie o zhode a vyhlásenie o parametroch
           g) technické listy všetkých dodaných produktov, výrobkov a zariadení
           h) protokoly, zápisy a iné záznamy zo skúšok a kontrol vrátane ich vyhodnotenia;
           i) osvedčenia o kvalite a kompletnosti montáže (výstavby) dokladované protokolmi

                 o výsledkoch predpísaných skúšok vykonaných počas a po skončení montáže a
                 prípadnými ďalšími dokladmi o skutočnom stave zmontovaného zariadenia ;
           j) výkresovú dokumentáciu s vyznačením odchýlok zodpovedajúcu skutočnému
                 vyhotoveniu;
           k) správy z odborných prehliadok a odborných skúšok elektrických zaradení, tlačivá
                 skúšok;
           l) prehlásenie o zhode k jednotlivým elektrickým prístrojom a zariadeniam;
           m) vypracovaný plán skúšok podľa zákona č.254/1998 Z.z. § 13 ;
           n) Prevádzkový predpis, vrátane predpisov na vykonávanie údržby a opráv;
           o) správa o úradnej skúške;
           p) ďalšie dokumenty vzťahujúce sa k dodanému zariadeniu;
           q) pokyny na údržbu a opravy vrátane plánu prevádzkových kontrol;
           r) návod na obsluhu a bezpečné používanie;
           s) návod na ovládanie zariadenia;
           t) stavebný denník;
           u) montážny denník;
           v) protokoly o skúškach, ktoré budú platné iba v prípade ich odsúhlasenia Stavebným
                 dozorom, ktorý sa pri nich zúčastnil.
           w) Vyhlásenie o čiastočne skompletizovanom výrobku a kompletizovanom výrobku

    (3) Popisy ovládacích prvkov na ovládacích paneloch ako aj na ovládacej a vizualizačnej
          jednotke (PC) musia byť vyhotovené v slovenskom jazyku. V prípade dokumentov, ktoré je
          Objednávateľ povinný predložiť inšpekčným orgánom, je Zhotoviteľ povinný dodať aj
          overené preklady.

     (4) Kompletnú STD Zhotoviteľ vyhotoví a odovzdá v papierovej forme v 2 vyhotoveniach
          najneskôr ku dňu zahájenia Preberacích skúšok príslušnej Sekcie v zmysle článku 9
          Zmluvy o Dielo.

3.4 TECHNICKÉ NORMY, PREDPISY A ZÁKONY

        Zhotoviteľ je povinný dodržiavať a realizovať Dielo v zmysle požiadaviek príslušných
        technických noriem a predpisov týkajúcich sa predmetu zákazky. Zhotoviteľ je povinný
        dodržiavať aktuálne platné normy a predpisy počas celej doby realizácie Diela. Ak sa zmenia
        normy, alebo predpisy bude sa posudzovať zmena vo vzťahu k normám a predpisom ku dňu
        Základného dátumu.

        Indikatívny zoznam noriem, predpisov a zákonov:
           I. Zákon NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene
                 a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
          II. Nariadenie vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných
                 požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov

         III. Vyhláška MPSVR SR č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie
                 bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými,
                 zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia,
                 ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia v znení neskorších predpisov

         IV. Nariadenie vlády SR č. 391/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných
                 požiadavkách na stavenisko, Smernica európskeho parlamentu a Rady 2009/104/ES

         V. Nariadenie vlády SR č. 392/2006 Z. z., o minimálnych bezpečnostných a zdravotných
                 požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov, Smernica európskeho
                 parlamentu a Rady 2009/104/ES

         VI. Nariadenie vlády SR č. 395/2006 Z. z. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie
                 a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov v znení neskorších
                 predpisov

        VII. Vyhláška MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov

                                        Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                 Opis predmetu zákazky

    VIII.  Vyhláška č. 448/2007 Z. z. o podrobnostiach o faktoroch práce a pracovného
           prostredia vo vzťahu ku kategorizácii pracovných činností a o náležitostiach návrhu
     IX.   na zaradenie pracovných činností do kategórií z hľadiska zdravotných rizík
           Vyhláška MV SR č. 94/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky
      X.   na požiarnu bezpečnosť pri výstavbe a pri užívaní stavieb v znení neskorších
     XI.   predpisov
           STN 920201:2000 Požiarna bezpečnosť stavieb
    XII.   Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
    XIII.  neskorších predpisov a príslušné vykonávacie vyhlášky vydané Ministerstvom
   XIV.    životného prostredia Slovenskej republiky
    XV.    Zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
   XVI.    neskorších predpisov
  XVII.    Zákon č. 157/2018 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
  XVIII.   neskorších predpisov
   XIX.    Vyhláška ÚNMS SR č. 161/2019 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení
    XX.    neskorších predpisov
   XXI.    STN 33 2000-4-41 Elektrické inštalácie nízkeho napätia. Časť 4-41: Zaistenie
  XXII.    bezpečnosti: ochrana pre zásahom elektrickým prúdom.
  XXIII.   STN 33 3201:2004 Elektrické inštalácie so striedavým napätím nad 1kV
 XXIV.     STN EN 50522:2011 Uzemňovanie silnoprúdových inštalácií na striedavé napätia
  XXV.     prevyšujúce 1 kV
 XXVI.     STNEN61936-1, STNEN50522 Elektrické inštalácie so striedavým napätím nad 1 kV
XXVII.     STN EN 50341-2:2006 Vonkajšie elektrické vedenia so striedavým napätím nad 45
XXVIII.    kV. Časť 2: Zoznam národných normatívnych hľadísk
 XXIX.     STN 33 3265 Meranie elektrických veličín v dozorniach výrobní a rozvodu elektriny.
  XXX.     Technické podmienky prístupu a pripojenia, pravidlá prevádzkovania prenosovej
 XXXI.     sústavy, vydané SEPS.
           Prevádzková inštrukcia SEPS „PI č. 935-1/1 Zabezpečenie prevádzky EGA
XXXII.     pri poruche typu black – out v ES SR“
           Nariadenie komisie ( RfG EU) 2016/631 – sieťový predpis pre požiadavky
           na pripojenie výrobcov elektriny do elektrizačnej sústavy
           IEC 603008:2005 Hydraulic turbines-testing of control system.
           STN EN 61362:2002 Regulácia vodných turbín. Pokyny na špecifikáciu.
           IEC 60545 Guid for commissioning, operation and maintenance of hydraulic turbines
           Zákon 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi
           STN EN 1090-1 + A1 Zhotovovanie oceľových a hliníkových konštrukcií. Časť 1:
           Požiadavky na posudzovanie zhody konštrukčných dielcov
           STN EN 1090-2 Zhotovovanie oceľových a hliníkových konštrukcií. Časť 2: Technické
           požiadavky na oceľové konštrukcie
           zákon 133/2013 Z. z o stavebných výrobkoch a o zmene a doplnení niektorých
           zákonov
           vykonávací predpis vyhláška Ministerstva dopravy výstavby a regionálneho rozvoja
           Slovenskej republiky č. 162/2013 Z. z. ktorou sa ustanovuje zoznam skupín
           stavebných výrobkov a systémy posudzovania parametrov
           zákon č. 56/2018 Z. z. o posudzovaní zhody výrobku, sprístupňovaní určeného
           výrobku na trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
           predpisov, vrátane príslušných súvisiacich nariadení vlády Slovenskej republiky

3.5 ZAŠKOLENIE PERSONÁLU OBJEDNÁVATEĽA

(1) Zhotoviteľ je povinný vykonať zaškolenie personálu Objednávateľa samostatne
     pre každú ukončenú Sekciu Diela č. II až X, a to najneskôr do 10 dní po úspešnom
     vykonaní Skúšok pri uvádzaní do prevádzky podľa kapitoly 4.5 bod 1 písm. d) Opisu
     predmetu zákazky príslušnej Sekcii Diela.

(2) Zaškolenie prevádzkových pracovníkov Objednávateľa bude vykonané pracovníkmi
     Zhotoviteľa v rozsahu potrebnom pre prevádzku a bežnú údržbu samostatne pre každé
     zariadenie a sústrojenstvo podľa tabuľky č.2. Minimálny rozsah školenia je 80 hodín
     pre 80 prevádzkových pracovníkov Objednávateľa.

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

         (3) Zaškolenie technikov a špecialistov bude vykonané na úrovni prevádzkového a
               systémového administrátora, montáže, údržby, opráv a nastavenia v počte 10
               pracovníkov Objednávateľa na HW a SW v rozsahu minimálne 20 hodín.

         (4) Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť a dodať audio a videozáznam Objednávateľovi
               prostredníctvom Stavebného dozoru zo zaškolenia obsluhy, prevádzkových
               pracovníkov a systémových administrátorov na všetky hlavné technologické celky
               v zmysle podľa tabuľky č.2. Audio a video záznam musí byť odovzdaný v needitovanej
               aj v editovanej podobe v rozsahu min. 1 hodina pre všetky technologické celky.
               Audio/video záznam musí byť kvalitný, detailný, zrozumiteľný, doplnený s animáciami
               pre technologické schémy a výkresy za účelom zaškolenia nových pracovníkov
               Objednávateľa.

3.6 DOKUMENTÁCIA SKUTOČNÉHO VYHOTOVENIA STAVBY (DSV)
        DSV sa rozumie dokumentácia, v ktorej sú uvedené všetky odchýlky a zmeny, ku ktorým
        došlo pri realizácii Diela. DSV bude pozostávať z výkresov a písomnosti a bude vypracovaná
        v podrobnom rozsahu, pre zachytenie skutočného vyhotovenia diela. Vypracovanú a
        vytlačenú DSV opečiatkuje a potvrdí jej správnosť Zhotoviteľ. Základne náležitosti DSV budú
        v súlade s aktuálne platným Sadzobníkom pre navrhovanie ponukových cien projektových
        prác a inžinierskych činností UNIKA.

        DSV bude vypracovaná samostatne pre každú Sekciu II. až X v 3 vyhotoveniach.
        Jedna kompletná sada DSV potvrdená Zhotoviteľom bude odovzdaná Stavebnému dozoru
        najneskôr pred začatím Skúšok pri uvádzaní do prevádzky.
        Zhotoviteľ je povinný kompletný rozsah DSV odovzdať Stavebnému dozoru po úspešnom
        vykonaní Skúšok pri uvádzaní do prevádzky (podľa kapitoly 4.5 bod 1 písm. d) Opisu
        predmetu zákazky príslušnej Sekcii Diela pred začatím preberacieho konania.

        DSV musí obsahovať okrem iného:
         (1) všetky výkresy opravovaného technologického zariadenia v členení podľa špecifikácie

               t.j. zostavy, podzostavy, dielenské výkresy jednotlivých dielov, tesnení atď., kde budú
               definované rozmery, povolené tolerancie, hrubosť opracovania, povrchová úprava,
               podmienky pre montáž a demontáž, pozície a značenie a pod.;
         (2) schémy regulácie, schémy zapojení snímačov a elektrických pohonov (svorkovnice
               elektrických montážnych skriniek);
         (3) dokumentácia bude obsahovať všetky zmeny prevedené v dodanej projektovej
               dokumentácií v priebehu realizácie Diela;
         (4) súčasťou DSV musí byť zoznam dokumentácie. V tomto zozname musí byť definovaný
               každý dokument ako samostatná položka. Dokumentom sa rozumie každá textová,
               alebo výkresová časť projektovej dokumentácie, ktorá má vlastnú rohovú pečiatku;
         (5) princíp značenia a indexovania viacstránkových dokumentov (napr. Technická správa)
               musí umožňovať vymeniť a registrovať ľubovoľnú stranu tohto dokumentu;
         (6) kabeláž musí byť spracovaná ako samostatná časť. Obsahom dokumentu sú hlavné
               káblové trasy a všetky vonkajšie spoje, káblové priechodky a plán uloženia káblov
               s trasovaním. Zoznamy spracovať vo formáte EXCEL;
         (7) doklady preukazujúce zabezpečenie kvality vykonaných prác a zabudovaných
               výrobkov v súlade s požiadavkami Stavebného dozoru, príslušnými právnymi predpismi
               a technickými normami.

        Stavebný dozor má právo kontrolovať prípravu všetkej projektovej dokumentácie v každej
        fáze postupu, vyžiadať si k nahliadnutiu všetky dokumenty potrebné pre vypracovanie
        každého stupňa projektovej dokumentácie;

        Dokumentácia musí byť vypracovaná v slovenskom jazyku.

        Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť a odovzdať Stavebnému dozoru kompletnú DSV v papierovej
        forme v 4 vyhotoveniach a taktiež v digitálnej forme na USB v 4 vyhotoveniach.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

              Výkresová časť bude vo formáte DWG (AutoCAD) a PDF (Adobe Acrobat), textová časť
               vo formáte DOC (Word), tabuľková časť vo formáte XLS (Excel) a katalógové listy vo formáte
               PDF (Adobe Acrobat).

               Z priebehu prác je Zhotoviteľ povinný vykonávať fotodokumentáciu. Fotodokumentácia bude
               dokumentovať postup prác zhotoviteľa, bude dokumentovať časti Diela pred zakrytím, bude
               dokumentovať postup výroby vo výrobných závodoch zhotoviteľa. Čiastková
               fotodokumentácia bude dozoru odovzdaná Stavebnému s ako súčasť DSV. Zároveň sa
               Zhotoviteľ zaväzuje, že žiadnu zo zhotovených fotografií nepoužije bez predchádzajúceho
               písomného súhlasu Objednávateľa a zabezpečí, aby fotodokumentácia nebola poskytnutá
               tretím stranám.

      3.7 PRÍRUČKY PRE PREVÁDZKU A ÚDRŽBU (POZN. PRÁVNY DOKUMENT PÔVODNÝ STÁLE PLATÍ A AJ
               BUDE POČAS REALIZÁCIE PRÁC)

               Zhotoviteľ je povinný vypracovať nové Prevádzkové predpisy pre jednotlivé Sekcie Diela a aj
               pre Dielo ako celok. Zhotoviteľ je povinný aktualizovať, prípadne vypracovať nové Miestne
               prevádzkové predpisy (ktoré budú vychádzať obsahovo a štruktúrovo zo súčasných
               Miestnych prevádzkových predpisov), tých častí, ktoré sú predmetom zákazky. Zhotoviteľ je
               povinný vypracovať Návody na obsluhu a údržbu technologických zariadení vrátane
               návodov na prevádzku motorov, prístrojov a elektrických zariadení, ktoré sú súčasťou
               predmetu zákazky. Uvedená dokumentácia bude súčasťou DSV pre jednotlivé Sekcie Diela.

4. POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY

      4.1 PODMIENKY REALIZÁCIE INOVÁCIE A MODERNIZÁCIE:

               Pri návrhu Dokumentácie Zhotoviteľa a následnej realizácie Diela požaduje Objednávateľ,
               aby Zhotoviteľ vychádzal z Technických špecifikácií jednotlivých technologických celkov,
               ktoré sú prílohou Opisu predmetu zákazky. Technické špecifikácie sú zadefinované pre:

                 1. Inovácia a modernizácia vodných turbín TG1 až TG8
                 2. Inovácia a modernizácia čerpacích agregátov TG1 až TG8
                 3. Inovácia a modernizácia generátorov G1 až G8
                 4. Rekonštrukcia blokových transformátorov T1, T2, T34, T56 a T78
                 5. Rekonštrukcia elektrických ochrán - TG 1,2,3,4,5,6,7,8; R400 kV, R110 kV, R22 kV
                 6. Rekonštrukcia rozvodní 15,75 kV TG 1,2,3,4,5,6,7,8
                 7. Rekonštrukcia regulátorov budenia TG 1,2,3,4,5,6,7,8
                 8. Rekonštrukcia regulátorov turbíny TG 1,2,3,4,5,6,7,8
                 9. Rekonštrukcia jednosmernej vlastnej spotreby a akumulátorovne
                 10. Rekonštrukcia rozvodne 0,4 kV - Vlastná spotreba a zaistené napätie 0,4 kV
                 11. Inovácia a modernizácia Riadiaceho a informačného systému, dozorne, automatiky

                       TG 1,2,3,4,5,6,7,8

                (1) po realizácií Diela (vykonaní IaM na všetkých technologických zariadeniach) musia byť
                     všetky zariadenia Objednávateľa, ktoré boli predmetom realizácie Diela plne funkčné,
                     schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky, užívania na zamýšľaný účel s dosiahnutím
                     lepších parametrov ako pred realizáciou Diela (definovaných nižšie v bode 4) a túto
                     skutočnosť je Zhotoviteľ povinný preukázať pri Preberacích skúškach (Tests
                     on completion) podľa článku 9 Zmluvy o Dielo, pri Skúškach po prebratí (Tests after
                     Completion) podľa článku 12 Zmluvy o Dielo a pri Garančných meraniach (v zmysle
                     bodu (5)).

                (2) Zhotoviteľ je povinný realizovať Dielo bez obmedzenia prevádzky a výroby ostatných
                     disponibilných zariadení VEG (turbogenerátorov, rozvodní, riadiacich a monitorovacích
                     systémov, zdvíhacích zariadení), zároveň Zhotoviteľ nesmie počas realizácie Diela
                     ovplyvniť prevádzku zariadenia, ktoré nie sú predmetom realizácie Diela.

                (3) Zhotoviteľ je povinný v zmysle normy IEC 60193 vykonať matematický návrh a
                     modelové skúšky Kaplanového obežného kolesa vlastnými kapacitami.

                                                                       Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                 Opis predmetu zákazky

(4) Návrhom, výrobou a dodaním nových Kaplánových obežných kolies musí byť pri
     zaručení kavitačnej bezpečnosti turbíny dosiahnuté:

a) zvýšenie váženej účinnosti turbíny:
v definovaných oblastiach pracovného diagramu podľa tabuľky č 4., ku ktorým je
pridelená váha podľa tabuľky č.5

Tab. č.4: Definovanie účinnosti súčasného Kaplanového obežného kolesa (prevádzková

charakteristika )

Výkon

[%]                    40%    60%                       80%    100%

Spád
čistý
 [m]

     16                91,40  93,60                     93,70  92,70

     18                90,80  93,80                     94,40  93,80

     20                89,70  93,50                     94,20  94,20

Tab. č.5: Definovanie váhy príslušného pracovného bodu

Výkon

[%]                    40%    60%                       80%    100%

Spád                                                    0,10    0,05
čistý                                                   0,15    0,05
 [m]                                                    0,13    0,06

                   16  0,03   0,10

                   18  0,03   0,15

                   20  0,02   0,13

Garantované účinnosti, výkony a prietoky pre nové Kaplanové obežné koleso budú
uvedené v dátovom liste, ktorý bude záväznou prílohou ponuky Uchádzača, ktorú
Uchádzač predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal úspešným
Uchádzačom.

Účinnosť turbíny bude preukázaná na modeli prostredníctvom testov plne
homologického modelu podľa normy IEC 60193 a bude vypočítaná vážená účinnosť
pre model. Hodnota neistota merania pri modelových skúškach môže byť maximálne
± 0,25%.

Objednávateľ si vyhradzuje právo overiť výsledky modelového návrhu prostredníctvom
nezávislej akreditovanej organizácie (hydraulické laboratórium), ktorú určí
Objednávateľ pričom náklady na overovacie konanie sú na strane Objednávateľa.

V rámci realizácie Sekcie I môže Zhotoviteľ vykonávať opravy a úpravy
homologizovaného modelu.

Skúška homologického modelu musí preukázať, že prototyp turbíny je schopný
dosiahnuť garantované hodnoty výkonu, prietoku, účinnosti turbíny.

Vážená účinnosť ηTW pre model je definovaná ako:

                                                                  Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                            Opis predmetu zákazky

m = 4 počet úrovní výkonu
n = 3 počet spádov
Wij – váhový koeficient efektívnosti zodpovedajúci výkonu a spádu v tabuľke
ηij – koeficient efektívnosti za podmienok zodpovedajúceho výkonu a spádu

Zhotoviteľ musí zaručiť váženú účinnosť prototypu, ktorá bude vytvorená vážením
účinnosti vzostupných modelov. Záruky sa uvádzajú pre teplotu vody 20°C. Mechanické
straty pri prevádzke turbíny (straty v ložiskách turbíny) budú zahrnuté v prototypovej
účinnosti.

Garantované účinnosti budú uvedené v dátových listoch (predložené v konečnej ponuke
podľa zväzku 1, bod 13.5.4.1.2) a v grafickej prílohe, v ktorej musí byť uvedená
účinnosť, výkon, spád, prietok, poloha lopát obežného kolesa, poloha lopát
rozvádzacieho kolesa, hranica kavitačnej bezpečnosti prevádzky turbíny. Krivky
v grafickej prílohe (mušľový diagram, os “x” spád, os “y” prietok) musia byť v súlade so
zárukami pre výkon a účinnosti turbíny.

Na preukázanie dosiahnutia garantovaných hodnôt sa použijú výkonové/garančné
skúšky prototypu na Diele popísané nižšie v bode (5) pričom hodnota neistoty
merania je požadovaná v tolerancií ±2%. Pokiaľ sa počas garančných meraní
nedosiahne požadovaná neistota merania ±2% hodnota neistoty merania sa
stanoví postupom opísaným v norme IEC 60041.Hodnoty účinnosti pôvodného
Kaplanového obežného kolesa obsahuje diagram „prevádzková charakteristika“,
„Súbor meraní na VE Gabčíkovo“ (Záverečná správa, VILEM, J., Slovenská technická
univerzita v Bratislave, katedra hydraulických strojov, 1996) a Správa z garančného
merania TG5 z roku 2019 (súčasť dokumentácie pre Technickú špecifikáciu č.1
Inovácia a modernizácia vodných turbín TG1 až TG8)

b) zvýšenie maximálnej hltnosti turbíny o minimálne 7%:

Požadujeme preukázať a kvantifikovať pri modelovom návrhu nového Kaplánového
obežného kolesa.

Zvýšenie hltnosti turbíny bude dosiahnuté vhodným tvarom náboja nového OK a
zmenšením pomeru priemer náboja OK verzus priemer OK cez lopaty OK. Hodnotu
pomeru bude možné stanoviť pri návrhu nového OK pričom limitujúcim faktorom je
využitie súčasného rozvádzacieho kolesa bez zásahu do profilu 28 ks rozvádzacích
lopát.

c) zvýšenie maximálneho mechanického výkonu turbíny o minimálne 3%:

Požadujeme kvantifikovať pri modelovom návrhu nového Kaplanového obežného
kolesa.

d) zvýšenie efektivity výroby:

Očakávame, že bude dosiahnuté znížením tzv. volumetrických (objemových) strát a to
zmenšením vôle medzi listom lopaty OK a komorou OK. Hodnota tejto medzery, ktorej
súčasná hodnota je 9 mm, požadujeme aby bola zmenšená prostredníctvom zväčšenia
priemeru OK na hodnotu minimálne 5 mm (v nadväznosti na minimálny priemer komory)
Zhotoviteľ zaznamená kruhovitosť komory OK po demontáži obežného kolesa
Kaplanovej turbíny. Počas modelových skúšok Zhotoviteľ bude merať účinnosť turbíny
pri najmenej dvoch zväčšených medzerách medzi listom lopaty a komorou OK (cieľová
minimálna odchýlka, stredná odchýlka a maximálna odchýlka, napr. 5, 7,5 a 10 mm),
aby sa zistila závislosť medzery na parametroch nového OK. Na základe týchto meraní
sa vytvorí krivka korelujúca medzeru medzi listom lopaty OK a komorou OK so stratou
účinnosti. Ak odchýlka komory OK vyžaduje medzeru väčšiu ako 5 mm, zníženie
účinnosti sa interpoluje z tejto krivky a odpočíta sa od výsledkov modelových skúšok s
minimálnou medzerou 5 mm, čím sa vytvorí podklad pre garančné merania príslušného
sústrojenstva TG.

                                                                       Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                 Opis predmetu zákazky

     e) zvýšenie bezpečnosti prevádzky (stabilizácie) sústrojenstva turbína –
         generátor v režime bezenergetickej prevádzky:

     Bude dosiahnuté znížením vibrácií v uvedenom prevádzkovom režime oproti hodnotám
     uvedených v dokumente „Súbor meraní na VE Gabčíkovo“ (Záverečná správa, VILEM,
     J., Slovenská technická univerzita v Bratislave, katedra hydraulických strojov, 1996)
     a to vhodným návrhom rozsahu otvorenia lopát obežného kolesa a predĺžením času
     v bezenergetickej prevádzke na minimálne 30 minút.

     Súčasné referenčné/skutočné hodnoty vibrácií/kmitania počas bezenergetickej
     prevádzky prezentuje Príloha č. 3 – Rozmísténí snímačú chvéni (Rozmiestnenie
     snímačov kmitania a hodnoty kmitania TG5 počas bezenergetickej prevádzky)
     a Príloha č. 5 – Výsledky mérení (Základné parametre TG5 počas bezenergetickej
     prevádzky a namerané hodnoty kmitania)

     f) zníženie hodnoty minimálneho výkonu sústrojenstva turbína – generátor
         bez negatívneho dopadu na konštrukciu blokových transformátorov
         zo súčasných 45 MW na 40 MW

     g) zníženie hodnoty minimálneho čistého prevádzkového spádu
         pre prevádzkovanie bez obmedzenia sústrojenstva TG na hodnotu 12 metrov

     Požadujeme preukázať a kvantifikovať pri modelovom návrhu nového Kaplanového
     obežného kolesa.

     h) konštrukčný návrh prevedenia vodiaceho ložiska turbíny segmentové alebo
         panvové s ohľadom na zvýšenie bezenergetickej prevádzky sústrojenstva

(5) Základné parametre každého turbogenerátora musia byť po ukončení realizácie
     príslušnej Sekcie Diela zlepšené. Overovanie parametrov preukázaných na modeli
     (účinnosť, hltnosť, výkon) bude na základe výstupov z modelových skúšok pri návrhu
     nového Kaplánového obežného kolesa. Za týmto účelom Objednávateľ zabezpečí
     vykonanie Garančných meraní pre stanovenie parametrov TG po ukončení realizácie
     prác na TG 1 (v rámci Skúšobnej prevádzky po prevzatí Sekcie) v súlade s platnými
     normami (IEC 60041) pre skúšky vodných turbín (prietok, výkon, účinnosť turbíny a
     generátora) oprávnenou organizáciou pričom pre meranie prietoku bude použitá
     vhodná nepriama metóda (Winter – Kennedy) z dôvodu nemožnosti merania
     absolútneho prietoku hydrometrovaním. Meranie absolútneho prietoku bude
     realizované na TG5 a TG7 a to z dôvodu dostupných konštrukčných úprav vtokového
     objektu pre použitie hydrometrických zariadení (vrtuľa a nosný rám). Výsledky meraní
     budú porovnané s meraním, ktoré predloží Objednávateľ (ako referenčné meranie)
     pričom žiadny z parametrov nesmie byť zhoršený. Po ukončení realizácie príslušnej
     Sekcie Diela budú vykonané v rámci Skúšok po prebratí na TG 2,3,4,5,6,7,8
     zrovnávacie/overovacie merania s TG 1 pre overenie parametrov a nastavenie
     optimálnej väzby OK - RK, pričom hodnota prietoku bude overovaná vo vzťahu
     k meraniu absolútneho prietoku TG5. Tieto merania musia preukázať rovnaké, alebo
     lepšie parametre ako merania TG 1 po vykonaní všetkých prác v zmysle Opisu
     predmetu zákazky.

(6) Regulačný systém turbíny:
     a) maximálny minimálny prevádzkový tlak v čerpacom agregáte 100 bar (10
          MPa) za podmienky použitia typizovaných prvkov hydraulického systému
     b) zníženie objemu hydraulického oleja o minimálne 30%
          (bez objemu oleja v netlakovej časti náboja obežného kolesa) v zmysle Technickej
          špecifikácie č. 2 (Čerpací agregát a EHR), bod 6.1.1, písmeno c)
     c) konštrukčné prevedenie akumulátorov tlaku dusíkové akumulátory alebo
          tlakové nádoby

                                                                       Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                 Opis predmetu zákazky

(7) Zvýšenie účinnosti generátora (referenčné hodnoty sú uvedené v prílohe Technickej
     špecifikácie č.5, dokument TG1_HV972692_88), overovanie parametrov Objednávateľ
     zabezpečí prostredníctvom Garančných meraní pre stanovenie parametrov (v rámci
     Skúšobnej prevádzky po prevzatí Sekcie) v súlade s platnými normami (IEC 60034 – 2
     – 2, kalorimetrická metóda alebo dobehová metóda) pre skúšky generátorov
     oprávnenou organizáciou a to po ukončení realizácie prác na TG 1. Po ukončení
     realizácie príslušnej Sekcie Diela budú vykonané v rámci Skúšok po prebratí na TG
     2,3,4,5,6,7,8 zrovnávacie/overovacie merania s G1 pre overenie parametrov
     generátorov G2,G3,G4,G5,G6,G7 a G8.

(8) Sústrojenstvá TG po vykonaní všetkých prác v zmysle Opisu predmetu zákazky budú
     schopné poskytovať podporné služby (primárna regulácia výkonu, sekundárna
     regulácia výkonu a napätia, blackstart na TG 1,2,3 a 4 podľa platných kritérií uvedených
     v technických podmienkach SEPS). Za týmto účelom Zhotoviteľ v súčinnosti
     s odbornými útvarmi Objednávateľa poskytne všetky informácie a zabezpečí
     nevyhnutné úkony pre získanie certifikátov pre poskytovanie podporných služieb
     (uvedené v bode 3.2.1, podbod 6 TG vystavených oprávnenou osobou. Certifikácia
     bude realizovaná do 30 dní od uvedenia zariadení do prevádzky v rámci Skúšok po
     prebratí (článok 12 Zmluvy o Dielo). V prípade, že nebude Zhotoviteľ úspešný pri
     získaní certifikátu, je povinný bezodkladne realizovať opatrenia pre opätovné získanie
     certifikátov s kladným výsledkom. Objednávateľ zabezpečí dieselový generátor s
     dostatočným výkonom na štart do tmy (black start).

(9) Návrhom a výrobou nových blokových transformátorov T1, T2, T34, T56 a T78 musí
     byť dosiahnuté:
     a) zníženie celkových strát transformátorov minimálne o 15%, (referenčné hodnoty
            sú uvedené v prílohe Technickej špecifikácie č.7, dokument GA0008, DSV, 003 -
            Zoznam strojov a zariadení, blokové transformátory)
     b) zvýšenie účinnosti transformátorov (referenčné hodnoty sú uvedené v prílohe
            Technickej špecifikácie č.7, dokument GA0008, DSV, 003 - Zoznam strojov a
            zariadení, blokové transformátory), overovanie parametrov Objednávateľ
            zabezpečí prostredníctvom Garančných meraní pre stanovenie parametrov
            (v rámci Skúšobnej prevádzky po prevzatí Sekcie) v súlade s platnými normami
            (IEC 60076 -1, meranie na diele metodikou pre meranie strát na krátko a na
            prázdno) pre skúšky transformátorov oprávnenou organizáciou a to
            pre transformátor T56 po prevzatí Sekcie č. II (TG6) a pre transformátor T1
            po prevzatí Sekcie č. VI (TG1). Po ukončení realizácie príslušnej Sekcie Diela
            budú vykonané v rámci Skúšok po prebratí na TG 2,3,7 zrovnávacie/overovacie
            merania pre overenie parametrov transformátorov T2, T34 a T78,
     c) zvýšenie výkonu transformátorov rešpektujúce zvýšenie výkonu generátora a
     d) zníženie objemu elektroizolačného oleja minimálne o 15%.

(10) Konštrukčné riešenie generátorového vypínača pre zníženie alebo odstránenie
     elektorizolačného plynu SF6 (hexafluorid sírový)

(11)Dodaním dielov a výrobkov na Dielo (VEG) určených a potrebných na demontáž,
     prevoz, opravu a montáž zariadení sa Objednávateľ stáva ich vlastníkom a má právo
     ich využívať bez akýchkoľvek limitov a obmedzení.

(12)Všetky zdemontované komponenty a diely zariadení, ktoré nebudú použité na spätnú
     montáž sú vlastníctvom Objednávateľa, ktorý určí ktoré z nich ostávajú na VEG a ktoré
     je Zhotoviteľ povinný zlikvidovať na vlastné náklady.

                                                                                Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                          Opis predmetu zákazky

4.2 POVINNOSTI A PRÁVA ZHOTOVITEĽA

         (1) Zhotoviteľ je povinný preukázať, že nižšie uvedené parametre budú po ukončení
               realizácie prác na Sekciách Diela č. II až IX (úspešné ukončenie Skúšok pri uvádzaní
               do prevádzky) rovnaké alebo zlepšené.

               Jedná sa najmä o:
                a) Účinnosť Kaplanovej turbíny – zvýšenie účinnosti turbíny minimálne v rozsahu

                     hodnôt overených na modeli obežného kolesa;
                b) Zvislosť (kolmosť) hriadeľov – spoločné zlícovanie hriadeľa turbíny, unášacej hlavy

                     a čapu generátora, ako funkčného celku (tolerancie hádzania podľa IEEE 810 –
                     1987);
                c) Vôľa obežných lopát v komore (max. 5 mm);
                d) Vôľa vodiacich ložísk generátora (max. 0,12 – 0,18 mm na polomere) a turbíny
                     (max. 0,2 – 0,3 mm na polomere);
                e) Nadskaková vôľa turbíny (3 mm);
                f) Vystredenie generátora – rovnomerná vzduchová medzera v generátore medzi
                     rotorom a statorom hlavného generátora (najmenej 16 mm) a budiaceho
                     generátora (7 mm) s rozptylom max. 5% výkresovej miery;
                g) Kruhovitosť rotora generátora bude nastavená s presnosťou 0,8 mm;
                     Objednávateľ poskytne podklady, ktoré má k dispozícii a nevyhnutnú súčinnosť
                     pre dosiahnutie požadovanej presnosti kruhovitosti rotora;
                h) Chvenie turbogenerátora v mieste ložísk musí spĺňať požiadavky v zmysle normy
                     ISO 20816 – 5.

         (2) Zhotoviteľ pri realizácií prác na Diele nesmie zasiahnuť do stavebných častí v takom
               rozsahu, že naruší statiku stavebných konštrukcií a taktiež nebude meniť dispozičné
               riešenia technických zariadení bez písomného súhlasu Objednávateľa.

         (3) Zhotoviteľ počas celej realizácie prác na Diele je povinný zakryť všetky podlahy na
               nasledovných kótach strojovne 128;124;120;116,75;110 a 103,50 s OSB doskami
               hrúbky 24 mm nielen na vyhradených Staveniskách v rámci objektu VEG, ale aj
               na všetkých ostatných plochách – komunikačných a odkladacích na danej Sekcií a aj
               na vedľajších susedných Sekciách vrátane montážneho bloku strojovne na kóte 120.

         (4) V prípade zásahu do protipožiarnych prestupov alebo v prípade poškodenia
               protipožiarnych prestupov, je Zhotoviteľ povinný túto skutočnosť písomne oznámiť
               Stavebnému dozoru, a to zápisom do stavebného denníka. Opravu poškodených
               protipožiarnych prestupov zabezpečí Zhotoviteľ na vlastné náklady. Protipožiarne
               prepážky pre danú Sekciu musia byť vyhotovené alebo opravené pred začatím Skúšok
               pred uvedením do prevádzky III. (kapitola 4.5 bod 1 písm. c) Opisu predmetu zákazky).

         (5) V prípade, ak miestom plnenia Diela sú objekty, ktoré zabezpečujú povodňovú ochranu
               I. stupňa, je Zhotoviteľ povinný zabezpečiť (za poskytnutia súčinnosti
               Objednávateľa) pred začatím prác na Sekcií Diela č. II vypracovanie „Plánu
               povodňových a zabezpečovacích prác“. Následne Objednávateľ dokument predloží
               správcovi vodného toku na schválenie príslušným Okresným úradom – odborom
               starostlivosti o životné prostredie.

         (6) Zhotoviteľ sa najmä v prípade povodní (povodňovej vlny), zvýšených vodných stavov
               a iných mimoriadnych situácií zaväzuje bezpodmienečne a bezodkladne vykonávať
               pokyny Stavebného dozoru vo vzťahu k vonkajšiemu Stavenisku, Stavenisku v rámci
               objektu VEG ako aj k miestu vykonávania Diela.

4.3 ČASOVÝ HARMONOGRAM REALIZÁCIE INOVÁCIE A MODERNIZÁCIE, LEHOTA VÝSTAVBY, LEHOTY PRE
        JEDNOTLIVÉ SEKCIE DIELA:

         (1) Zhotoviteľ je povinný predložiť Vecný a časový postup modelového výskumu
               Kaplánovho obežného kolesa do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                     o Dielo. Stavebný dozor predložený návrh Vecného a časového postupu modelovania
                     Kaplánovho obežného kolesa preskúma v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy o Dielo.

                (2) Zhotoviteľ je povinný vypracovať návrh Technického riešenia pre celý predmet zákazky
                     do 240 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo. Stavebný dozor
                     predložený návrh Technického riešenia preskúma v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy
                     o Dielo. Bez schválenia návrhu Technického riešenia zo strany Stavebného dozoru, nie
                     je možné, aby Zhotoviteľ pokračoval v príprave Dokumentácií pre realizáciu stavby
                     (DRS) pre Sekciu Diela č.II a Sekciu Diela č.X.

                (3) Zhotoviteľ je povinný predložiť modelový návrh Kaplanového obežného kolesa vrátane
                     vykonania skúšok IEC 60193 na modely do 360 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
                     Zmluvy o dielo. Stavebný dozor predložený modelový návrh Kaplanového obežného
                     kolesa preskúma v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy o Dielo.

                (4) Zhotoviteľ je povinný vypracovať Dokumentáciu pre realizáciu stavby (DRS) pre časť
                     Kaplanove obežné koleso do 60 dní odo dňa schválenia modelového návrhu
                     Kaplanového obežného kolesa (Sekcia Diela č. I.). Stavebný dozor predloženú DRS
                     preskúma v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy o Dielo. Bez schválenia DRS zo strany
                     Stavebného dozoru, nie je možné, aby Zhotoviteľ pokračoval v príprave DRS pre Sekciu
                     Diela č. VI (TG1).

                (5) Zhotoviteľ je povinný predložiť Dokumentáciu pre realizáciu stavby (DRS) pre Sekciu
                     Diela č. VI (TG1) a Sekciu Diela č. X (RIS) najneskôr do 90 dní odo dňa schválenia
                     DRS pre časť Kaplanové obežné koleso zo strany Stavebného dozoru. Stavebný dozor
                     predloženú DRS preskúma v zmysle podčlánku 5.2 Zmluvy o Dielo.

                     Proces vypracovania, predkladania a odsúhlasovania DRS je identicky požadovaný
                     pre každú Sekciu Diela č. II. až IX.

                (6) Zhotoviteľ je povinný nastaviť HMG realizácie prác na Diele tak, aby počas celej doby
                     realizácie Diela bola odstavená prevádzka súčasne na maximálne 2 turbogenerátoroch,
                     v maximálnej dĺžke trvania 600 dní v súčte za celú dobu realizácie Diela pričom,
                     prekrytie odstávky dvoch TG medzi jednotlivými Sekciami Diela č. VI (TG1) a VII (TG2),
                     č. VII (TG2) a č. II (TG6), č. III. (TG5) a č. IV. (TG7), č. V. (TG8) a č. VIII. (TG3) je
                     maximálne 60 dní. Prekrytie odstávky dvoch TG medzi jednotlivými Sekciami Diela č.
                     II. (TG6) a č. III. (TG5), č. IV. (TG7) a č. V. (TG8), č. VIII. (TG3) a č. IX. (TG4) je
                     maximálne 120 dní.

                (7) Počas realizácie prác na Sekcii Diela č. X (RIS) nesmie Zhotoviteľ obmedziť jeho
                     funkčnosť a obmedziť diaľkové riadenie VEG z Obchodného dispečingu Objednávateľa
                     (ROVE), z nadradeného dispečingu SEPS a poskytovanie podporných služieb.

                (8) V rámci realizácie Diela Objednávateľ požaduje vykonať ako prvú inováciu
                     a modernizáciu na TG1 (Sekcia Diela č. VI) a TG2 (Sekcia Diela č. VII).

                (9) Zhotoviteľ je povinný zrealizovať Dielo ako celok v Lehote výstavby Diela, t.j. do 3210
                     dní od dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo.

4.4 VYMEDZENIE TECHNOLOGICKÝCH ZARIADENÍ PREDMETU ZÁKAZKY.

4.4.1 TURBÍNY TG1, TG2, TG3, TG4, TG5, TG6, TG7, TG8

4.4.1.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU

          Konštrukčný celok turbína predstavujú hlavné technologické časti – Kaplanove obežné koleso,
          hriadeľ turbíny, hriadeľová upchávka, vodiace ložiská turbíny a generátora, závesné ložisko,
          rozvádzacie koleso s lopatkami a mechanizmom ich ovládania.

          Technické parametre turbíny:

 Typ turbíny:                                     Zväzok 3 súťažných podkladov
 Obežné koleso:                                            Opis predmetu zákazky
 Spád maximálny:
 Spád minimálny prevádzkový:    Kaplan
 Prietok:                       4 – K – 15 G / 9 300 (typ / priemer)
 Výkon na spojke:               24,20 m
 Otáčky (menovité/priebežné) :  12,88 m
 Rozvádzacie koleso:            413 – 636 m3s-1
                                 91 MW
                                 68,2/150 ot/min
                                 28 lopatiek

                             Obr. č.14 Rez turbogenerátorom inštalovaným vo Vodnej elektrárni Gabčíkovo

4.4.1.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) Zhotoviteľ je povinný v zmysle Technickej špecifikácie vykonať inováciu a modernizácia
                turbín TG1, TG2, TG3, TG4, TG5, TG6, TG7 a TG8 vrátane zariadení uvedených v TŠ. TŠ

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                je vypracovaná pre inováciu a modernizáciu jednej turbíny. IaM bude vykonávaná postupne
                na každej turbíne.

          (2) V rámci IaM turbín sa vykonajú nasledovné práce:
                 (2.1) demontáž turbíny
                 (2.2) oprava rozvádzacieho ústrojenstva
                 (2.3) návrh a výroba nového obežného kolesa
                 (2.4) návrh a výroba turbínového hriadeľa,
                 (2.5) návrh a výroba nového vodiaceho ložiska turbíny
                 (2.6) návrh a výroba novej hriadeľovej upchávky
                 (2.7) návrh a výroba nového nadstavca veka turbíny
                 (2.8) oprava vnútorných častí turbíny
                 (2.9) rekonštrukcia rozdeľovacej hlavy, prestavnej trubky, vonkajšej trubky
                 (2.10) oprava závesného axiálneho ložiska
                 (2.11) oprava dolného hriadeľa generátora, vodiaceho ložiska generátora, dolnej hviezdy
                 (2.12) spätná montáž turbíny
                 (2.13) suché a mokré skúšky

          (3) Inžinierske práce súvisiace s IaM turbín:
                 (3.1) návrh nového obežného kolesa (matematické modelovanie) v rámci Sekcie
                            Diela č. I
                 (3.2) overenie návrhu obežného kolesa prostredníctvom skúšok na modely v rámci
                            Sekcie Diela č. I
                 (3.3) návrh riešenia opravy jednotlivých dielov v zmysle TŠ v rámci DRS jednotlivých
                            Sekcií Diala č. II až IX
                 (3.4) návrh novej hriadeľovej upchávky v rámci DRS jednotlivých Sekcií Diela č. II až IX

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 1 Technická špecifikácia Turbíny.

4.4.2 ČERPACÍ AGREGÁT TURBÍNY (ČAR) A ELEKTROHYDRAULICKÝ REGULÁTOR (EHR)

4.4.2.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU:

          Na VEG sú pre reguláciu turbín inštalované regulačné agregáty. Tieto pozostávajú
          z kompletného čerpacieho agregátu, hydraulickej silovej časti regulátora a riadiacej elektrickej
          časti. V regulačnom agregáte je umiestnený elektrohydraulický prevodník, ktorý spája elektrickú
          riadiacu časť s hydraulickou silovou časťou. Elektrická riadiaca časť tvorí samostatný celok.

          Súčasná regulácia je konštruovaná ako regulácia elektrohydraulická pre RK, tak aj pre OK,
          vrátane elektrickej spätnej väzby, snímača otáčok turbíny a elektrickej sférickej kulisy.

          Regulácia pozostáva z riadiacej a silovej časti.

          Riadiaca časť je tvorená skriňou elektrického regulátora turbíny, snímačom polohy otvorenia
          RK, snímačom polohy OK, snímačom polohy hlavných šupátok RK a OK, snímačom otáčok,
          elektrohydraulickými prevodníkmi NG 6 BOSCH, ktoré sprostredkúvajú prevod z elektrickej
          časti na hydraulickú silovú časť.

          Silová časť - regulačný agregát pozostáva:
                z čerpacieho agregátu regulátora - ako zdroja tlakovej energie pre reguláciu
                   a pre výkonové zosilňovače, ktoré zosilňujú signály z riadiacej časti el. regulátoru a
                   prestavujú servomotory RK a OK. Čerpací agregát sa nachádza v zadnej časti
                   regulačného agregátu
                z pultu regulátora – kde sa nachádzajú výkonové zosilňovače - hydraulické členy. Pult
                   regulátora sa nachádza v prednej oddelenej časti regulačného agregátu.

          Čerpací agregát regulátora slúži k akumulácii takého množstva tlakového oleja, aby regulátor
          mohol bezpečne vykonávať svoju funkciu. Každej turbíne prislúcha jeden čerpací agregát, ktorý
          dodáva tlakový olej do tlakových priestorov v pulte regulátora. V danom prípade je ČAR

                                                        Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                 Opis predmetu zákazky

zabudovaný v zadnej časti regulačného agregátu. Predná časť nádrže je prevedená ako stojan
regulátora. V tejto časti sú umiestnené hlavné rozvody rozvádzacieho a obežného kolesa
s elektrohydraulickými prevodníkmi, zabezpečovacím šupátkom, pomocným šupátkom,
šupátkom poklesu tlaku, prepúšťacím ventilom, ovládacím šupátkom filtra oleja a elektrickou
výzbrojou.

Tlakový olej potrebný pre reguláciu RK,OK a pre mechanické brzdy dodávajú do tlakovej
nádoby stabilnej (TNS) skrutkové čerpadlá poháňané elektromotormi M 311 a M 312. Tlakový
olej prúdi od čerpadla cez regulátor tlaku, vzdušník a spätnú klapku do TNS. Hlavné čerpadlo
je počas kľudu turbíny ovládané tlakovým spínačom. Za prevádzky turbíny je čerpadlo spustené
na trvalý chod. Regulátor tlaku udržuje tlak regulačného oleja v TNS na nastavených hodnotách.
Tlak regulačného oleja vo veterníku je kontrolovaný manometrom, ktorý pri prekročení
nastavených medzných hodnôt tlaku (minimálny a maximálny tlak) uvedený stav signalizuje.
Pokiaľ je hlavné čerpadlo pre poruchu vyradené z činnosti, zapne tlakový spínač záložné
čerpadlo na trvalý chod a zapnutie záložného čerpadla je signalizované. Záložné čerpadlo sa
zapína tlakovým spínačom tiež pri veľkom odbere tlakového oleja z TNS, t.j. pri spustení a
odstavovaní turbíny a pri veľkých zmenách zaťaženia turbíny, ak hlavné čerpadlo nestačí
dočerpať potrebné množstvo oleja. Tlakový spínač po dočerpaní tlakového oleja na hornú
medzu nastaveného intervalu záložné čerpadlo vypne.

Súčasné parametre ČAR:

 počet tlakových nádob pre turbínu                     2 ks

 celkový objem jednej tlakovej nádoby                  19,8 m3

 prevádzkový objem oleja vo veterníku                  13,5 – 14,6 m3

 celkový objem nádrže ČAR                              23,5 m3

 prevádzkový objem oleja v nádrži ČAR                  10 m3

 maximálny prevádzkový tlak                            3,7 MPa

 výkon motora čerpadla                                 80 kW

 otáčky čerpadla                                       1480 ot.min-1

 prietok čerpadla                                      840 l.min-1

ČAR pozostáva z prvkov pre akumuláciu tlakového oleja:

 nádrž oleja ČAR 23,5 m3 - olej je v zadnej časti nádrže, prevádzkový objem oleja-

cca 10m3

 2 ks skrutkových čerpadiel

 chladič

 2 ks regulátora tlaku

 regulátor obsahu vzduchu

 hydraulické šupátko

 2 ks spätná klapka

 príslušné armatúry

ČAR obsahuje bezpečnostné prvky:

 2 ks poistný ventil čerpadiel

ČAR obsahuje meracie prvky:

 snímač teploty oleja v nádrži ČAR

 snímač hladiny oleja v nádrži ČAR

 manometer 4 ks

K regulačnému agregátu patria 2 ks tlakových nádob, ktoré sú umiestnené mimo nádrže
regulačného agregátu a s agregátom sú spojené potrubím.

Silovým prvkom ovládania rozvádzacieho sústrojenstva turbíny sú 4ks priamočiarych
servomotorov uchytených na turbínovom veku. Zdvih servomotora RK je 1350 mm a Ø 600 mm.
Obežné koleso je ovládané jedným priamočiarym servomotorom o Ø 2300 mm a zdvihu 520
mm.

Tlakový olej z tlakových nádob ovládajúci otváracie a zatváracie strany servomotorov je riadený
HRŠ RK a OK. Pohyb hlavného rozvodného šupátka je riadený predrozvodným šupátkom.
Predrozvodné šupátko je riadené regulačným ventilom Bosch NG 06 a stálym tlakom oleja
z tlakovej nádoby na menšiu diferenciálnu plochu je smerované na zatváraciu stranu.

                                                   Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                            Opis predmetu zákazky

EHR pozostáva :
             hlavné rozvodné šupátka pre RK a OK
             regulačný ventil pre HRŠ RK a OK
             zabezpečovacie šupátko
             prepúšťací ventil
             ovládacie šupátko
             pomocné šupátko
             šupátko poklesu tlaku
             redukčné šupátko
             príslušné armatúry

                                                    Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                              Opis predmetu zákazky

Obr. č.15 Prehľadová schéma automatiky a regulácie turbogenerátora

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

4.4.2.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) Zhotoviteľ je povinný v zmysle Technickej špecifikácie vykonať inováciu a modernizáciu
                zariadenia ČAR a EHR každej turbíny (TG1 až TG8).

          (2) V rámci IaM ČAR a EHR sa vykonajú nasledovné práce
                 (2.1) výroba čerpacieho agregátu
                 (2.2) výroba elektrohydraulického agregátu regulátora
                 (2.3) výroba akumulátorov tlaku
                 (2.4) funkčné skúšky a uvedenie do prevádzky

          (3) Inžinierske práce súvisiace s IaM ČAR a EHR:
                 (3.1) návrh technického riešenia ČAR a EHR so zvýšením prevádzkového tlaku
                            a znížením objemu hydraulického oleja v zmysle TŠ v rámci DRS jednotlivých
                            Sekcií Diela č. II až IX
                 (3.2) návrh technického riešenia ČAR a EHR s použitím typizovaných komponentov
                            v zmysle TŠ v rámci DRS jednotlivých Sekcií Diela č. II až IX
                 (3.3) návrh technického riešenia akumulátorov tlaku v zmysle TŠ v rámci DRS
                            jednotlivých Sekcií Diela č. II až IX.

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 2 Technická špecifikácia pre ČAR.

4.4.3 REGULÁTORY TURBÍN

4.4.3.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU:

          Kaplanové turbíny typu 4-K-15 G zabezpečujú výkon 90 MW v rozmedzí spádov 16 až 24 m,
          pričom sa mení prietok vody turbínou v rozmedzí 420 až 630 m3.s-1 V riadiacej elektrickej časti
          regulátora sa spracovávajú signály z technologického zariadenia a prebiehajú všetky ovládacie
          pochody. Elektronická časť regulátora turbíny slúži pre automatickú reguláciu otáčok a výkonu
          Kaplanovej turbíny riadi a ovláda regulačné pochody v spolupráci so zariadeniami silovej časti.
          Zabezpečuje samostatný a paralelný chod turboagregátu, ručnú a plne automatickú prevádzku,
          bezenergetickú prevádzku a umožňuje individuálnu alebo skupinovú reguláciu výkonu, ktorého
          voľba môže byť miestna alebo diaľková.

4.4.3.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) V rámci modernizácie regulátorov turbín sa vykonajú nasledovné práce a dodávky (rozsah
                opravy a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek je uvedená v TŠ):
                 (1.1) dodávka komponentov, prístrojového vybavenia a materiálov v rozsahu
                            podľa zoznamu materiálu uvedenom v projektovej a konštrukčnej technickej
                            dokumentácii
                 (1.2) dodávka SW vrátane licencií a potrebného vývojového a aplikačného
                            programového vybavenia pre zabezpečenie funkcionality regulátora turbíny.
                 (1.3) montáž, pripojenie zariadení
                 (1.4) vykonanie odbornej prehliadky a odbornej skúšky, prvej úradnej skúšky OPO
                 (1.5) vykonanie funkčných skúšok

          (2) Základnou podmienkou realizácie prác na regulátore turbín je splnenie podmienok SEPS
                a ZSDis pre pripojenie a vyvedenie výkonu z VE do prenosovej a distribučnej sústavy
                a splnenie podmienok SEPS pre poskytovanie podporných služieb.

          (3) Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
                č. 3 Technická špecifikácia Regulátor turbíny.

                                        Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                 Opis predmetu zákazky

4.4.4 ROZVODNE 15,75 KV
4.4.4.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU:

Rozvodne R 15,75kV sú umiestnené v príslušných dvojblokoch na kóte podlažia 120,00 m.n.m.
Rozvodňa R 15,75kV je pokračovaním vývodu generátora. Prístrojovým vybavením umožňuje
pripojenie generátora na sieť, elektrické brzdenie, pripojenie ochrán a meranie vyrobenej
elektriny. Ďalej slúži ako zdroj vlastnej spotreby TG. Rozvodňa je spojená cez vývody a
zapuzdrené vodiče s dvojblokovým transformátorom 420/√3 // 15,7 // 15,7 kV u TG 3 až TG8 a
blokovým transformátorom u TG1 a TG2. Rozvodňa je kobkového prevedenia, priestorovo je
delená na 3 časti.

V prvej časti R15.1 sú kobky č. 1, 2, 3 (skratový odpojovač, meniče prúdu TA5, TA6, TA7,
meniče napätia TV1, TV2). Druhú časť rozvodne tvorí miestnosť vypínača QM1 (kobka č. 4).
Tretiu časť R15.3 tvoria kobky č. 5, 6, 7 (odpojovače Q2, Q3, meniče napätia TV3, prúdové
meniče TA8).

Základné parametre rozvodne:             systém prípojníc 1
     menovité napätie 15,75kV           vypínače plynové SF6
     menovitý kmitočet 50 Hz            pohon odpojovačov
     menovitý prúd hlavných prípojníc
        4000 A                              tlakovzdušný
                                         tlak pre pohony odpojovačov 2
     menovitý krátkodobý prúd 63 kA
     menovitý dynamický prúd 160 kA        MPa

                               Obr. č.16 Existujúci stav rozvodne R15,75kV

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

4.4.4.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) V rámci modernizácie rozvodní R15,75KV sa vykonajú nasledovné práce a dodávky
                (rozsah opravy, dodávok a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek je
                uvedená v TŠ):
                 (1.1) demontáž pôvodných komponentov R 15,75 rozvodne
                 (1.2) dodávka nových komponentov, prístrojového vybavenia a materiálov
                 (1.3) montáž, pripojenie zariadení
                 (1.4) vykonanie funkčných skúšok, revízií, úradných skúšok, preberacích skúšok
                            a uvedenie do prevádzky

          (2) Inžinierske práce súvisiace s modernizáciou rozvodne R 15,75 kV :
                 (2.1) návrh technického riešenia nového generátorového vypínača v rámci DRS
                            jednotlivých Sekcií Diela č. II až IX.

Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe č. 4
          Technická špecifikácia rozvodňa 15,75 kV.

4.4.5 GENERÁTORY G1, G2, G3, G4, G5, G6, G7, G8

4.4.5.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU:

          Vo VE je inštalovaných spolu 8 agregátov s výkonom po 90 MW. Generátor je vertikálny,
          synchrónny, trojfázový typu HV 972692/88 poháňaný kaplanovou turbínou.

          Alternátor je dimenzovaný na nárazové budenie, ktoré zaisťuje statická budiaca súprava, ktorá
          je napájaná zo striedavého pomocného budiča HEV 820384/88. Ten je umiestnený na osi
          hlavného alternátora. Hlavný alternátor je dáždnikového typu, t.j. len s jedným radiálnym
          ložiskom umiestneným pod rotorom. Axiálne ložisko je na veku turbíny. Kostra statora je
          zvarenec vytvorený zo štyroch horizontálnych dosiek, ktoré sú vystužené radiálnymi stojkami.
          Priemer opísanej kružnice okolo kostry je 16m. Jadro bolo skladané z plechov obojstranne
          lakovaných Eo 11 hrúbky 0,35mm v elektrárni, je bez deliacich rovín. Jednotlivé vrstvy sú
          vzájomne prekladané. Na spojenie jadra s kostrou bol použitý spôsob založený na princípe
          predpnutia jadra v kostre statora. Pretože kostra je neopracovaná, použil sa systém upevnenia
          pravítiek ku kostre pomocou držiakov. V medi a v železe je pre kontrolu oteplenia umiestnených
          24 ks odporových článkov (12 ks je rezerva). Kostra je položená na základ na klzné fólie pre
          možnosť radiálneho posúvania z dôvodu tepelnej rozťažnosti stroja. Každá pätka má vodiacu
          lištu s perom, ktoré zaručuje centrické vedenie kostry pri týchto tepelných dilatáciách. Perá
          prenášajú aj skratový moment stroja.

          Vinutie statora je trojfázové s dvomi paralelnými vetvami spojenými do hviezdy. Prevedenie je
          tyčové vlnové s permutáciou Roebel a reaktoplastickou izoláciou triedy F. Tyč je zložená
          z vodiča 1,8x5,5. V každej tyči sú 2 rady po 26 vodičov. Hrúbka izolácie v rovnej časť je 4,2mm
          a v čele 3,2mm. Tyče v drážkach sú s bočným klinovaním polovodivým sklotextitom a
          s tmelením. Na povrchu drážkovej časti a na výstupe z drážok sú tyče opatrené protikorónovou
          ochranou. Tyče sú uložené v drážkach, ktoré boli pred vložením nastriekané polovodivým
          lakom. Drážkové kliny sú na koncoch zaistené. Tyče v hlavách sú spojené striebornou spájkou
          Ag15 a dvomi medenými pásmi 5x50 po celej stykovej ploche. Hlavy sú izolované krabičkami
          v ktorých je epoxidová zálievka. Pre elimináciu elektrodynamických síl v prevádzke je vinutie
          v čelách vystužené bandážovacími kruhmi.

          Rotorový veniec je skladaný z oceľových segmentov 4,15 mm, ktoré sú stiahnuté svorníkmi.
          Póly sú fixované protismernými klinmi v rybinových drážkach. Póly sú vyskladané z plechov
          hrúbky 1mm. Cievky pólov sú z medených pásov vinutých na vysoko. Vonkajší povrch cievok
          je zväčšený frézovanými drážkami pre lepší odvod strát. Pre medzizávitovú izoláciu sa použil
          sklofol S/F.

          Zberné ústrojenstvo je tvorené dvomi krúžkami. Na každom krúžku je osadených 25 kartáčov
          (uhlíkov) s rozmermi 25x32x64 akosti HM6. Kartáčové držiaky sú typu R2532. Minimálny
          priemer krúžkov je 1393mm.

                                                                 Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                          Opis predmetu zákazky

Na každom krúžku sú osadené 3 kartáče + 1 zemniaci. Rozmery 25x32x64mm, akosť HM6.
Kartáčové držiaky sú typu R2532. Minimálny priemer krúžkov je 793mm.

Technické parametre generátora:   Škoda Plzeň
       výrobca                   HV 972692/88
       vertikálny generátor typ  100 MVA
       zdanlivý výkon            90 MW
       činný výkon
       cos φ                     0,9
       menovité napätie Un       15,75 kV ± 5 %
       menovitý prúd In statora  3666 A
       menovitá frekvencia
       menovité otáčky           50 Hz
       priebežné otáčky          68,2 ot. / min
       napätie rotora (budiace)  190 ot. / min
       prúd rotora (budiaci)     89 V – 215 V
                                  1110 A – 2050 A

Technické parametre pomocného generátora - GB

 pomocný generátor typ           HEV 820384/88

 zdanlivý výkon                  1300 kVA

 činný výkon                     650 kW

 cos φ                           0,5

 menovité napätie statora        380 V ± 5 %

 menovitý prúd statora           1975 A

 napätie rotora (budiace)        86 V – 207 V

 prúd rotora (budiaci)           103 A – 189 A

                                  Obr. č.17: Zostava generátora

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

4.4.5.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) Rozsah inovácie a modernizácie musí byť úplný, so všetkým vybavením a príslušenstvom,
                ktoré je nevyhnutné pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku elektrických zariadení, musí
                obsahovať výrobu a dodávku, ako aj montáž a inštaláciu požadovaných častí a zariadení,
                práce a služby uvedené v TŠ.

          (2) V rámci inovácie a modernizácie generátorov sa vykonajú nasledovné práce a dodávky
                (rozsah opravy a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek je uvedená
                v TŠ):
                 (2.1) vyhotovenie dokumentácie novo vyrobených prípravkov pre zavesenie, prevoz,
                            vystredenie a montáž kostry statora
                 (2.2) demontáž zariadení
                 (2.3) rekonštrukcia, inovácia a modernizácia zdemontovaných zariadení (výmena
                            magnetického obvodu statora)
                 (2.4) spätná montáž a pripojenie už rekonštruovaných zariadení
                 (2.5) zdroje pre skúšky a technologickú montáž s príslušným vybavením až po určený
                            bod pripojenia na rozvody VE
                 (2.6) meracie aparatúry a prístroje pre výkon vstupných, medzioperačných a
                            záverečných skúšok
                 (2.7) funkčné skúšky uvedenie do prevádzky

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe č.
          5 Technická špecifikácia Generátor.

4.4.6 REGULÁTOR BUDENIA

4.4.6.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU:

          Generátor je budený zo statickej tyristorovej budiacej súpravy, ktorá je napájaná z pomocného
          generátora umiestneného na osi pod rotorom hlavného generátora. Pomocný generátor má
          statické tyristorové budenie napájané z vlastného vývodu. Budiaca súprava pre generátor
          a pomocný generátor je umiestnená v strojovni v rozvádzači budenia RB X (8 polí).
          V rozvádzači sú umiestnené silové obvody budenia a riadiaca elektronika.

          Generátor má budenie riadené súpravou RBA s logickým procesorom. Riadiaca časť regulátora
          budenia pozostáva z hlavného a záložného regulátora. Prepínanie sa uskutočňuje manuálne
          alebo automaticky pri výpadku meracieho transformátora napätia a pri poruche jedného
          z regulátorov.

          Pomocný regulátor sa nabudí z batérie 220V DC a po dosiahnutí nominálnych hodnôt napätia
          pomocného generátora a zapnutí ističa Q1 sa tyristorová budiaca súprava napája z pomocného
          generátora a následne sa spúšťa proces nabudenia generátora.

          Pri odstavovaní po vypnutí výkonového vypínača QM1 dochádza k odbudeniu stroja. Odpoja
          sa ističe Q1, Q3 a zapne sa Q2 a začína proces elektrického brzdenia. Pri elektrických
          poruchách sa hlavný generátor odbudí vypnutím odbudzovača Q4. Regulátor môže pracovať
          v režime regulácie napätia alebo v režime regulácie jalového výkonu.

          Každý generátor samostatne je vybavený fázovacou súpravou s rýchlofázovačom ELS2.1
          umiestneným v rozvádzači DGx.5. Každé sústrojenstvo je vybavené zrovnávačom otáčok
          a napätia v regulátoroch turbín a budenia, ktoré je nezávislé na fázovacej súprave.

          Hlavný regulátor RBA je zdvojený a je vybavený automatikami pre zrovnanie a reguláciu napätia
          v nastaviteľných medziach, reguláciou jalového výkonu, obmedzovača statorového a
          rotorového prúdu, kontrolu medzí podbudenia, funkcie elektrického brzdenia, invertorové
          odbudenie, vlečnú reguláciu záložného regulátora a poruchovú signalizáciu.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                                                   Obr. č.18: Bloková schéma regulátora budenia
4.4.6.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) Predmetom modernizácie je návrh a výroba regulátorov budenia vrátane výkonových častí,
                ktoré musia dosahovať lepšie technické parametre a funkčnosť ako pôvodné.

          (2) V rámci modernizácie regulátorov budenia sa vykonajú nasledovné práce a dodávky
                (rozsah opravy a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek je uvedená
                v TŠ):
                 (2.1) demontáž existujúcich regulátorov budenia bez poškodenia regulátorov a
                            narušenia ich funkčnosti, pre ďalšie využitie, vrátane kabeláže,
                 (2.2) dodávka nových komponentov, prístrojového vybavenia a materiálov v rozsahu
                            podľa zoznamu materiálu uvedenom v projektovej a konštrukčnej technickej
                            dokumentácii,
                 (2.3) dodávka SW vrátane licencií a potrebného vývojového a aplikačného
                            programového vybavenia, pre zabezpečenie funkcionality regulátora budenia
                 (2.4) montáž, pripojenie zariadení,
                 (2.5) funkčné skúšky, vykonanie odbornej prehliadky a odbornej skúšky, prvej úradnej
                            skúšky OPO,
                 (2.6) zabezpečenie garančného merania nezávislou organizáciou (certifikácia).

          (3) Základnou podmienkou realizácie prác na regulátore budenia je splnenie podmienok SEPS
                a ZSDis pre pripojenie a vyvedenie výkonu z VE do prenosovej a distribučnej sústavy
                a splnenie podmienok SEPS pre poskytovanie podporných služieb.

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 6 Technická špecifikácia Regulátor budenia.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

4.4.7 BLOKOVÉ TRANSFORMÁTORY

4.4.7.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU

          Blokový transformátor T1 a T2 (15,75 kV/110 kV) je trojfázový nehermetizovaný transformátor
          pracujúci do rozvodne R110kV. Transformátor je zvonový, olejová náplň elektroizolačným
          olejom na ropnej báze s prevahou naftenickej zložky, súčasnú olejovú náplň tvorí
          elektroizolačný olej ITO 100. Váha olejovej náplne je 17,4 tony. Celková váha transformátorovej
          jednotky je 101 ton.

          Obr. č. 19 Pohľad na trojfázový transformátor T1 ( 15,75kV/110 kV)

Dvojica generátorov G3/G4, G5/G6 a G7/8 pracujú cez dvojblokové trojfázové transformátory
T34, T56 a T78 do rozvodne R400 kV (umiestnenej v budove VE).

Dvojblokový transformátor je olejový a hermetizovaný, zapojené tri jednofázove jednotky.

Technické parametre jednofázových jednotiek:

výrobca:  ŠKODA PLZEŇ

výkon: 200/3//100/3//100/3 MVA

napätie:  420000/√3±5%/ 15750/15750V

zapojenie: YNd1/d1

typ: EJFS 41 z - 1

Transformátor je zvonový, olejová náplň je ITO 100. Váha olejovej náplne je 18,5 tony. Celková
váha transformátorovej jednotky je 116 ton.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                                                  Obr. č. 20 Pohľad na jednofázové jednotky EJFS 42
4.4.7.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) V rámci dodania nových blokových transformátorov sa vykonajú nasledovné práce
                a dodávky:
                 (1.1) demontáž a likvidácia pôvodných blokových transformátorov
                 (1.2) výroba a dodanie nových blokových transformátorov.

          (2) Inžinierske práce súvisiace výrobou nových blokových transformátorov:
                 (2.1) návrh technického riešenia blokových transformátorov so znížením objemu
                            elektroizolačného oleja oproti pôvodným v rámci DRS príslušnej Sekcie Diela č. II
                            až IX
                 (2.2) návrh technického riešenia hasiaceho systému v rámci DRS príslušnej Sekcie
                            Diela č. II až IX.

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 7 Technická špecifikácia Blokové transformátory.
4.4.8 OCHRANY GENERÁTORA A TRANSFORMÁTORA
4.4.8.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU
          Elektrické ochrany strojov TG1, TG2, GB1, GB2, blokových transformátorov T1, T2
          a transformátorov vlastnej spotreby TS1, TS2 sú umiestnené v rozvádzačoch DFx.1 a DFx.2
          v priestore strojovne za strojnými rozvádzačmi na kóte 124,00 m.n.m. Konštrukcia rozvádzačov
          spočíva z oceľoplechovej skrine s presklenými dverami a otočným rámom pre upevnenie
          ochrán. V zadnej časti skrine sú otvárateľné dvojkrídlové dvere. Svorkovnice sú prístupné

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          zo zadnej strany po otvorení dverí. Zariadenia sú chránené dvoma systémami ochrán, hlavným
          (A) a záložným (B). Systémy chránenia sú navzájom nezávislé.

          Elektrické ochrany strojov TG3, TG4, TG5, TG6, TG7, TG8, GB3, GB4 GB5, GB6, GB7, GB8,
          blokových transformátorov T34, T56, T78 a transformátorov vlastnej spotreby TS3, TS4, TS5,
          TS6, TS7, TS8 sú umiestnené v rozvádzačoch DFx.1 a DFx.2 v priestore strojovne za strojnými
          rozvádzačmi na kóte 124,00 m.n.m. Zariadenia sú chránené dvoma systémami ochrán, hlavným
          (A) a záložným (B). Systémy chránenia sú navzájom nezávislé, hardwarovo oddelené,
          realizované pomocou numerických ochrán REG216 od firmy ABB, pre TG5, TG6, TG7, TG8.
          TG3, TG4, T34, TS3, TS4 sú chránené dvoma systémami ochrán, hlavným (A) a záložným (B).
          Systémy chránenia sú navzájom nezávislé.

          Turbogenerátory TG1 až TG4 sú vybavené ochranami SIPROTEC - SIEMENS

4.4.8.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) V rámci rekonštrukcie elektrických ochrán generátorov, transformátorov sa vykonajú
                nasledovné práce a dodávky (rozsah opravy a podrobná špecifikácia technických
                a funkčných požiadaviek je uvedená v TŠ):
                 (1.1) demontáž zariadení
                 (1.2) dodávka, zapojenie a parametrizácia nových ochrán
                 (1.3) dodávka a výmena centrálneho monitorovacieho systému ochrán
                 (1.4) skúšky a uvedenie do prevádzky

          (2) Základnou podmienkou realizácie prác nových ochrán je splnenie podmienok SEPS
                a ZSDis pre pripojenie a vyvedenie výkonu z VE do prenosovej a distribučnej sústavy.

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 8 Technická špecifikácia Ochrany generátora a transformátora.

4.4.9 ROZVODNE 0,4 KV

4.4.9.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU

          Napäťové sústavy vlastnej spotreby rozvodní 0,4 kV

          V rozvodni R0,4kV vlastnej spotreby VE sú použité tieto napäťové sústavy:
           • 3+PEN 50~Hz, 400/230 V s uzemneným nulovým bodom pre napájanie elektrických

                 pohonov strojného a elektrotechnického zariadenia elektrárne, zdrojov zaisteného napätia,
                 usmerňovačov, vzduchotechniky, osvetlenia
           • 1+PEN 50~Hz, 230 V zaistené napätie pre napájanie riadiaceho počítačového systému TG
                 a VE, VF zariadenia a prevodníkov pre meranie elektrických veličín

          Základné komponenty a zariadenia rozvodní 0,4 kV:

           • Hlavné rozvádzače vlastnej spotreby
           • Podružné rozvádzače vlastnej spotreby
           • Ovládanie rozvádzačov vlastnej spotreby
           • Prevádzková a poruchová signalizácia rozvádzačov RH
           • Prevádzková signalizácia rozvádzačov RMA a RMB
           • Ovládanie napájania rozvádzačov RH56 (RH12, RH34, RH78)

4.4.9.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

          (1) V rámci rekonštrukcie rozvodne 0,4 kV a zaisteného napájania sa vykonajú nasledovné
                práce a dodávky (rozsah opravy a podrobná špecifikácia technických a funkčných
                požiadaviek je uvedená v TŠ):
                 (1.1) demontáž zariadení vlastnej spotreby 0,4 kV
                 (1.2) dodávka a inštalácia nových rozvádzačov, prístrojov, novej kabeláže
                 (1.3) spätné zapojenie, funkčné skúšky

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                 (1.4) výmena zariadení UPS bude realizovaná v rámci poslednej Sekcie Diela (posledný
                            TG v IaM)

          Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
          č. 9 Technická špecifikácia rozvodňa 0,4 kV

4.4.10 JEDNOSMERNÉ ZARIADENIE VE

4.4.10.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU

          V jednosmernom zariadení VE Gabčíkovo sú použité tieto napäťové sústavy:
           • 3+PEN 50~Hz, 380V s uzemneným nulovým bodom pre napájanie elektrických

                 usmerňovačov
           • 3 – 220 V J.s. – izolovaná - Pre ovládanie nn ističov

                                                     - Pre napájanie prevádzkovej signalizácie v strojovni
                                                     - Pre napájanie prevádzkovej signalizácie v dozorni
                                                     - Pre napájanie zdrojov UPS
                                                     - Pre napájanie núdzového osvetlenia
           • 2 – 24 V j.s. – izolovaná - Pre napájanie automatík TG
                                                     - Pre ovládanie a signalizáciu v strojovni
                                                     - Pre poruchovú signalizáciu v dozorni

          Základné komponenty a technológie v jednosmernom zariadení:
           • Akumulátorové batérie 24Vjs, B3, B4 – 6 OPzS 600Ah VARTA, po 12 článkov
           • Rozvádzače jednosmernej vlastnej spotreby
           • Usmerňovače a pokrytie odberov VS jednosmernej
           • Meranie a signalizácia porúch
           • Káblové rozvody VS jednosmernej

4.4.10.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

            (1) V rámci rekonštrukcie jednosmerných zariadení sa vykonajú nasledovné práce
                   a dodávky (rozsah opravy a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek
                   je uvedená v TŠ):
                   (1.1) Demontáž rozvádzačov, staničných akumulátorov, káblov
                   (1.2) dodávka a inštalácia nových rozvádzačov, staničných akumulátorov, prístrojov,
                              novej kabeláže
                   (1.3) spätné zapojenie, funkčné skúšky
                   (1.4) výmena jednosmerných zariadení bude realizovaná po jednotlivých Sekciách
                              Diela č. II. až IX. a akumulátorové batérie budú vymenené v rámci prác
                              na poslednej Sekcií (posledný TG v IaM).

            Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
            č. 10 Technická špecifikácia Jednosmerné zariadenia.

4.4.11 RIADIACI A INFORMAČNÝ SYSTÉM, AUTOMATIKY VE GABČÍKOVO, DOZORŇA

4.4.11.1 OPIS SÚČASNÉHO STAVU

            Riadiaci a informačný systém VE Gabčíkovo je vystavaný z viacerých úrovní a má za úlohu
            zber dát zo zariadení, povelovanie a ochranu zariadení.

                                                    Základná prvá úroveň riadenia
                                                    tzv. „Systém riadenia v strojovni“.

            Táto úroveň je realizovaná pevne pripojenou kontaktnou resp. bezkontaktnou logikou. Táto
            úroveň zabezpečuje riadenie jednotlivých technologických prvkov vrátane regulátorov turbín
            a regulátorov budenia alternátorov a umožňuje núdzové ručné riadenie hydroagregátov, alebo
            ovládanie prvkov resp. vývodov v jednotlivých rozvodniach. Ovládacia časť základnej úrovne
            je riešená jednoduchým priamym ovládaním a zahrňuje zásadné technologické blokovacie

                                                                          Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                    Opis predmetu zákazky

podmienky, ktoré zabezpečujú ovládané zariadenie pred chybnou manipuláciou, alebo
chybným povelom nadriadených sekvenčných automatov.

                                           Nadradená, druhá úroveň

Predstavuje RIS - druhú úroveň riadenia VE Gabčíkovo a ostatných výrobní vodného diela
Gabčíkovo. Je vybudovaná technickými prostriedkami výpočtovej techniky s odpovedajúcim
programovým vybavením. Druhá úroveň zabezpečuje zber dát a základné spracovanie
informácií z technologického procesu a ich odosielanie na vyššie úrovne riadenia. V opačnom
smere zabezpečuje odovzdávanie všetkých povelov na základnú úroveň riadenia, pričom
vykonáva kontrolu technologických blokovacích podmienok.

Z hľadiska technických prostriedkov druhá úroveň zahrňuje sekvenčné automaty (PS-SA)
a terminály TG (PS-HY) pre všetky stroje TG1 ÷ TG8 a 4 procesné stanice rozvodní (R400kV,
R110kV, R22kV, DTR 110/22kV), ktoré sú realizované na báze mikropočítačového systému
AC31 firmy ABB. Operátorské stanice (OS) tejto úrovne riadenia RIS sú zálohované a možno
ich podľa určenia deliť na dve skupiny:

   OS pre riadenie turbín a rozvodní VE Gabčíkovo
   OS pre riadenie VE Čunovo a ostatných MVE.

                                          Najvyššia úroveň riadenia,
                                        ASDR a dozorňa VE Gabčíkovo

Najvyššia úroveň riadenia zabezpečuje diaľkové riadenie výroby a obchodu s elektrickou
energiou. Táto úroveň riadenia zahŕňa automatický systém dispečerského riadenia (ASDR)
z dispečingu SEPS, riadiaci systém riadenia výroby elektrickej energie a riadenia obchodu
s elektrickou energiou ROVE, z obchodného dispečingu VD Žilina. Pre funkčnosť týchto
systémov sú vo VEG nainštalované terminál automatického systému dispečerského riadenia
TASDR a skupinový regulátor SKR.

Skupinový regulátor a ROVE
Zabezpečuje spoľahlivú skupinovú reguláciu na VE zníženie regulačnej odchýlky, zvýšenie
spoľahlivosti prenosov dát medzi VE a nadradeným dispečingom (ROVE).

Procesná stanica je realizovaná na báze Siemens SICAM typu AK1703 zapojená spoločne
s operátorskou stanicou Andritz SCALA250. Súčasťou nového riadiaceho systému sú
operátorské stanice OS1/1, OS1/2 ( táto slúži ako redundantná záloha OS1/1) a komunikačné
frontendy FE1.

Doplnenie riadiaceho systému je v troch nových rozvádzačoch Rittal, ktoré sú umiestnené
v miestnosti ASRTP pri velíne oproti existujúcej rade rozvádzačov DM1. Jedná sa o
rozvádzače PS-ASDR, PS-COM a rozvádzač s označením ROS.

Pôvodný riadiaci a informačný systém bol zachovaný okrem procesnej PS-SKR.

Analógové výstupné signály sú vedené do regulátorov turbíny a regulátorov budenia novými
káblami. Úroveň signálu je 0-20mA. V regulátoroch turbíny pre TG3, 4, 5 ,6, 7, 8 sú umiestnené
prevodníky signálu 0-20mA/0-10V.

Zadávanie žiadanej hodnoty činného a jalového výkonu sú pre sústrojenstvá TG1, TG2
analógovým signálom 0-20mA. Pre sústrojenstvo TG3, TG4 sú zadávanie činného výkonu
realizované binárnymi výstupmi, zadávanie jalového výkonu je realizované analógovým
signálom 0-20mA. Zadávanie činného a jalového výkonu pre všetky TG sú realizované
binárnymi výstupmi.

TASDR
Rozvádzač – terminál TASDR podporuje správnu funkčnosť ASDR so všetkými jeho
funkcionalitami a zabezpečuje logiku a spracovanie informácii, ktoré sa prenášajú
medzi Dispečingom SEPS, Výrobným a obchodným dispečingom v Žiline a dozorňou
a riadiacim systémom VE Gabčíkovo.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

            Dozorňa s počítačovým a programovým vybavením a rozvádzačmi.

4.4.11.2 POŽIADAVKY NA TECHNICKÉ RIEŠENIE PREDMETU ZÁKAZKY:

            (1) V rámci inovácie a modernizácie RIS sa vykonajú nasledovné práce a dodávky (rozsah
                   inovácie a modernizácie a podrobná špecifikácia technických a funkčných požiadaviek je
                   uvedená v TŠ):
                   (1.1) Rozšírenie funkcionality riadiaceho systému
                   (1.2) Nový riadiaci systém všetkých úrovní riadenia až po úroveň dispečerského
                              riadenia
                   (1.3) Nový SW SCADA systému, skupinového regulátora, všetkých procesných staníc
                              a pripojenie k TASDR
                   (1.4) Integrácia modulov umelej inteligencie do RIS
                   (1.5) skúšky a uvedenie do prevádzky

            (2) Základnou podmienkou realizácie modernizácie RIS je splnenie podmienok SEPS
                   a ZSDis pre pripojenie a vyvedenie výkonu z VE do prenosovej a distribučnej sústavy
                   a splnenie podmienok SEPS pre poskytovanie podporných služieb.

            (3) Riadiaci a informačný systém na úrovniach riadenia I a II musí byť navrhnutý
                   a realizovaný v zmysle noriem pre SCADA bezpečnosť IEC 62 443 (Industrial network
                   and system security).

            (4) Pre Sekciu RIS je požadované zabezpečiť výkon servisnej činnosti na základe SLA, ktorej
                   parametre sú 24/7/4h pre kritické komponenty a na funkčnosť SCADA.

            (5) Menovaný dodávateľ na určitú časť riadiaceho systému: Správcom riadiaceho systému
                   (prvá a druhá úroveň riadenia) na VEGA je spoločnosť SAT Systém automatizačnej
                   techniky spol. s.r.o. so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava 841 04. Správcom systému
                   ROVE a jeho subsystémov je spoločnosť IPESOFT spol. s.r.o, so sídlom Bytčická 2,
                   Žilina 010 01, IČO31 589 898. Systémové riešenie Zhotoviteľa musí zabezpečiť paralelnú
                   prevádzku dvoch SCADA systémov (pôvodný - SCALA250 a nový SCADA) vrátane
                   poskytovania podporných služieb (PpS) v súlade s technickými podmienkami prístupu
                   a pripojenia. Spoluprácu a súčinnosť zo strany menovaných dodávateľov zabezpečí
                   Objednávateľ.

            Podrobný opis požadovaného technického riešenia predmetu zákazky je popísaný v Prílohe
            č. 11 Riadiaci a informačný systém, automatiky VE Gabčíkovo, dozorňa.

4.5 PREBERACIE SKÚŠKY, SKÚŠKY PO PREBRATÍ

        Podmienky uvedenia TG do prevádzky:
        (1) Po ukončení prác na príslušnej Sekcii Diela Zhotoviteľ pred uvedením zariadení

               do prevádzky v spolupráci s Objednávateľom a Stavebným dozorom vykoná skúšky
               v zmysle Zmluvy o Dielo (podčlánok 9.1):

                 a) Skúšky pred uvedením do prevádzky I.- individuálne skúšky zariadení (podčlánok 9.1
                       písm. (a) Zmluvy o Dielo ).

                 b) Skúšky pred uvedením do prevádzky II.- predkomplexné vyskúšanie (podčlánok 9.1
                       písm. (a) Zmluvy o Dielo ).

                 c) Skúšky pred uvedením do prevádzky III.- suché funkčné skúšky celej kompletnej
                       zostavy turbíny, generátora a blokového transformátora vrátane konečného
                       nastavenia jednotlivých snímacích a ochranných prvkov. Po vykonaní všetkých
                       suchých skúšok celej zostavy, nastavení a overení funkčnosti všetkých riadiacich
                       prvkov v nadväznosti na riadiaci systém turbíny, generátora a blokového
                       transformátora, sa Stavebný dozor zúčastní funkčných skúšok TG po vyhradení
                       vtokov, tzv. mokré skúšky. Pod dozorom šéfmontérov Zhotoviteľa prebehne zábeh
                       všetkých ložísk a ostatných pohyblivých uložení (podčlánok 9.1 písm. (a) Zmluvy
                       o Dielo ).

                 d) Skúšky pri uvedení do prevádzky – komplexné skúšanie a funkčné skúšky
                       pre splnenie legislatívnych podmienok ZSDIS a SEPS k pripojeniu výrobného

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                       zariadenia do distribučnej a prenosovej sústavy (podčlánok 9.1 písm. (b) Zmluvy
                       o Dielo).
                 e) Skúšobná prevádzka pre Sekcie Diela č. II až IX sa vyžaduje v dĺžke nepretržitého 72
                       hodinového chodu (podčlánok 9.1 písm. (c) Zmluvy o Dielo). Po ukončení Skúšobnej
                       prevádzky bude príslušná Sekcia Diela prevzatá Preberacím protokolom.

        (2) Zhotoviteľ najneskôr 30 dní pred plánovaným ukončením prác na Sekcii Diela predloží
               na odsúhlasenie Stavebnému dozoru Program výkonu Preberacích skúšok s časovým
               plánom, komentárom k jednotlivým etapám skúšok, ktorý bude obsahovať aj kritéria
               úspešnosti komplexného vyskúšania a skúšobnej prevádzky. Preberacie skúšky bude
               organizovať a vyhodnocovať Skúšobná komisia, ktorá bude zostavená zo zástupcov
               Zhotoviteľa, projektantov Zhotoviteľa, Objednávateľa a Stavebného dozoru. Vedúci
               Skúšobnej komisie bude zástupca Zhotoviteľa, ktorý bude riadiť priebeh skúšok. Každá
               etapa (a1, a2, a3, b, c) preberacích skúšok bude ukončené protokolárne, protokol bude
               podpísaný členmi skúšobnej komisie, ktorí sa zúčastnili skúšok a bude okrem iného
               obsahovať:
                 a) Stručný technický popis (časť strojná, elektro a SKR)
                 b) ROZPIS INDIVIDUÁLNYCH SKÚŠOK
                 c) PRIEBEH PKV (predkomplexné vyskúšanie)
                 d) PRIEBEH KV (komplexné vyskúšanie)
                 e) Východiskový stav
                 f) Režimy prevádzky počas KV
                 g) Meranie počas KV
                 h) Kritériá úspešnosti
                 i) Zoznam protokolov KV
                 j) ZAISTENIE SKÚŠOK
                 k) Personálne zabezpečenie (zoznam zodpovedných osôb za Zhotoviteľa)
                 l) BEZPEČNOSŤ PRÁCE (zabezpečenie BOZP počas skúšok)
                 m) Pre časť strojnú, elektro a SKR (rozdelenie protokolu na jednotlivé časti)
                 n) Protipožiarne opatrenia (zabezpečenie požiarnej bezpečnosti počas skúšok)
                 o) Poučenie, zaškolenie pracovníkov obsluhy Objednávateľa
                 p) KONEČNÝ STAV
                 q) Vyhodnotenie skúšobnej prevádzky

        (3) Po ukončení Preberacích skúšok podľa podčlánku 9.1 Zmluvy o Dielo bude príslušná Sekcia
               Diela prebratá Objednávateľom a Stavebným dozorom Preberacím protokolom.

        (4) Po podpísaní Preberacieho protokolu budú na prevzatej Sekcii Diela nasledovať Skúšky
               po prebratí (podľa podčlánku 12.1 Zmluvy o Dielo) pre Sekcie Diela č. II až IX a budú trvať
               90 dní odo dňa ukončenia preberacieho konania príslušnej Sekcie. Po túto dobu bude
               prevádzkovať Sekciu Diela Objednávateľ pod dohľadom a technickou podporou personálu
               Zhotoviteľa. Cieľom Skúšok po prebratí je overiť či Sekcia spĺňa zadané výkonnostné kritériá.
               Súčasťou skúšok po prebratí bude certifikácia turbogenerátora (Objednávateľ poskytne
               v priebehu certifikácie nevyhnutnú súčinnosť Zhotoviteľovi). Certifikácia bude vykonaná
               do 30 dní od začatia Skúšok po prebratí pre splnenie legislatívnych podmienok SEPS
               a ZSDis pre poskytovanie podporných služieb. V rámci skúšok po prebratí budú vykonávané
               aj výkonové/garančné merania v zmysle IEC60041, ktoré zabezpečí Objednávateľ.
               V prípade nevyhovujúcich výkonových/garančných meraní Zhotoviteľ vykoná opakované
               výkonové/garančné meranie na náklady Zhotoviteľa podľa jeho návrhu, a to najneskôr do 90
               dní odo dňa vykonanie neúspešných výkonových/garančných meraní. Pred opakovanými
               výkonovými/garančnými meraniami má Zhotoviteľ právo skontrolovať stav všetkých
               dotknutých zariadení a vodných hydraulických obvodov.

4.6 ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY OBJEDNÁVATEĽA PRE REALIZÁCIU DIELA

4.6.1 STROJNÁ ČASŤ:

          (1) Všetky spoje kovových materiálov tavným zváraním musia byť vyhotovené podľa
                príslušných noriem a predpisov, v zhode s požiadavkami špecifikácii príslušnej normy

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                zváračom so štátnou skúškou s preukázaním kvality zvaru pomocou NDT vykonanými
                oprávneným skúšobným pracoviskom.

          (2) IaM musí byť navrhnutá tak, aby počas jej trvania ani po jej ukončení nedochádzalo
                k znečisťovaniu vody olejom, popr. inými škodlivými látkami.

          (3) Všetky tesnenia prírubových spojov musia byť bezazbestové.

          (4) Spojovací materiál musí byť s povrchovou úpravou - minimálne pozinkovaný, pokiaľ sa
                požaduje nerezový spojovací materiál, tak je to uvedené v príslušnej TŠ a s vylúčením
                možnosti vzniku galvanickej korózie.

          (5) Pre všetky skrutkové spoje väčšie ako M16 musia byť dodané uťahovacie momenty.
                Zoznam skrutkových spojov spolu so špecifikáciou spojovacieho materiálu a predpísaným
                uťahovacím momentom musí byť súčasťou DRS. Utiahnutie na stanovený moment musí
                byť preukázané skúškou vykonanou oprávneným skúšobným pracoviskom.

          (6) Všetky potrubné rozvody, ktoré majú byť vymenené za nové musia byť vyhotovené
                podľa dokumentácie skutkového vyhotovenia pri zachovaní všetkých parametrov.

          (7) Pre utesnenie prírubových spojov, poistenie skrutkových spojov, spojenie „O“ – krúžkov
                dodá tesniace tmely, poisťovacie lepidlá a lepidlá Zhotoviteľ.

          (8) Objednávateľ poskytne demontážne a montážne prípravky podľa zoznamov. Zoznamy
                prípravkov, vrátane dostupnej dokumentácie tvoria prílohy k TŠ. Objednávateľ negarantuje
                kompletnosť poskytnutých prípravkov. V prípade použitia poskytnutých prípravkov, alebo
                ich častí, Zhotoviteľ zabezpečí kontrolné statické výpočty týchto prípravkov. Výpočty budú
                súčasťou DRS. Ostatné prípravky potrebné k demontáži a spätnej montáži zabezpečí
                Zhotoviteľ. Tieto prípravky sa po ukončení prác stanú majetkom Objednávateľa, vrátane
                výkresovej dokumentácie a výpočtov. Zhotoviteľ zabezpečí prepočet prípravkov vrátane ich
                certifikácie. Všetky potrebné prípravky na transport dielov a na manipuláciu s dielmi
                u Zhotoviteľa zabezpečí Zhotoviteľ.

          (9) Pre zariadenia, ktoré majú elektrický vstup / výstup cez konektor (snímače atď.), sa
                požaduje dodanie protikusov konektorov pre elektrické pripojenie týchto zariadení.

4.6.2 ELEKTROČASŤ:

          (1) Dokumentácia k predmetu Diela bude obsahovať: predmet projektu, technickú správu,
                 zoznamy káblov, zoznam materiálu, zoznamy elektrických prístrojov a zariadení, výkresy,
                 dispozičné výkresy, výpočty, postupy a ostatné špecifické dokumenty a dokumentácie
                 týkajúce sa predmetu Diela.

          (2) Označenie kabeláže:
                  a) Označenie káblov sa vyžaduje na oboch koncoch štítkami: číslo káblu, odkiaľ a kam
                       vedie, typ káblu a dĺžka káblu.
                  b) Káblové štítky musia zostať čitateľné a nestierateľné po celú životnosť kábla v danom
                       prostredí.
                  c) Označenie žíl káblov sa požaduje vykonať plastovými návlačkami s vyznačením
                       funkcie, ktorú jednotlivé káblové žily prenášajú a číslami svoriek s plným smerovaním
                       (odkiaľ – kam, prípadne farebným rozlíšením, návlačky musia zostať čitateľné po celú
                       dobu životnosti kabeláže v danom prostredí.
                  d) Systém značenia bude predmetom projektovej dokumentácie, všetky údaje
                       v označení musia byť zhodné s touto dokumentáciou.

          (3) Označenie svorkovnice:
                Označenie svoriek číslami, prípadne doplnkové značenie farbami.

          (4) Označenie vnútorného drôtového prepojenia :

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

                Vyžaduje sa realizovať plastovými návlačkami s plným smerovaním (odkiaľ – kam),
                návlačky musia zostať čitateľné po celú dobu drôtového prepojenia v danom prostredí.

4.6.3 STAVEBNÁ ČASŤ

          (1) V rámci stavebných úprav, ktoré budú vyvolané činnosťou Zhotoviteľa požadujeme
                po ukončení prác na jednotlivých Sekciách Diela č. II. až IX. zabezpečiť:
                  a) Materiál a opravu stavebných konštrukcií dotknutých opravou vrátane podláh.
                  b) Materiál a náter stavebných konštrukcií dotknutých opravou vrátane podláh.
                  c) Materiál pre úpravy a opravy protipožiarnych prepážok v dotknutom priestore a
                       káblových kanáloch.
                  d) Certifikovanú hmotu pre opravu a izoláciu požiarnych prestupov.
                  e) Rozvádzače vybavené hasiacim zariadením (SHZ) – budú po oprave vybavené
                       novým zariadením SHZ a zapracované do požiarneho plánu VEG.
                  f) Rekonštrukciu miestnosti telefónnej ústredne pre vybudovanie záložnej serverovne
                       (príloha č.11 TŠ pre RIS).

4.6.4 V RÁMCI DEMONTÁŽNYCH PRÁC POŽADUJEME:

          (1) Vykonať všetky potrebné demontážne činnosti podľa Technických špecifikácií tak, aby
                nedošlo k poškodeniu ostatných blízkych zariadení a častí.

          (2) Vykonať merania a kontroly jednotlivých rozoberaných a demontovaných častí tak, aby
                slúžili ako podklad pri spätnej montáži.

          (3) Viesť záznam o meraniach a kontrolách v písomnej aj digitálnej forme s potrebnou
                fotodokumentáciou rozoberaných dielov a objavených nálezov, ktoré budú súčasťou DSV
                pre jednotlivé Sekcie Diela č. II. až IX.

4.6.5 V RÁMCI MONTÁŽNYCH PRÁC POŽADUJEME:

          (1) Vykonať OPaOS na elektrických zariadeniach, na ktorých sa vykonávali zmeny a
                na rozvodných zariadeniach pre vykonanie technologických činností.

          (2) Realizácia musí byť vykonaná pri odstávke generátora v zmysle schváleného
                harmonogramu.

          (3) Pri montáži, kontrole a meraní opravovaných a ostatných blízkych zariadení treba dbať na
                to, aby neboli poškodené alebo iným spôsobom dotknuté.

          (4) Výsledky všetkých vykonaných meraní a kontrol vyhotovených počas prác na jednotlivých
                Sekciách Diela č. II. až IX. požaduje Objednávateľ zaprotokolovať. Tieto protokoly budú
                súčasťou odovzdávanej dokumentácie.

          (5) Vypracovanie protokolov a dokumentácie skutkového stavu a celkovej sprievodnej
                dokumentácie.

4.6.6 DIELY PRVÉHO VYBAVENIA

          Požadované diely prvého vybavenia sú zadefinované v Technických špecifikáciách, ktoré tvoria
          prílohy č. 1. až 11 Opisu predmetu zákazky. Všetky diely prvého vybavenia, ktoré sú
          zadefinované v Technických špecifikáciách je požadované dodať pred uvedením Sekcie Diela
          č. VI do prevádzky, tj. ku dňu ukončeniu preberacieho konania a podpísaniu Preberacieho
          protokolu.

4.6.7 BALENIE A DOPRAVA

          (1) Súčasťou dodávky je dodanie všetkých zariadení, komponentov a systémov vrátane ich
                balenia, nakládka na prepravu, preprava do areálu VEG a vykládka umiestnenie na určené
                miesto.

                                                                                      Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                                Opis predmetu zákazky

          (2) Zhotoviteľ zabezpečí odvoz zdemontovaných dielov na opravu, naloženie dielov
                na transportné vozidlá a ich bezpečné uloženie. Zhotoviteľ zabezpečí dovoz opravených
                dielov z opravy na VEG, naloženie dielov na transportné vozidlá, ich bezpečné uloženie a
                zloženie. Zároveň Zhotoviteľ zabezpečí balenie opravených dielov tak, aby prepravou
                nedošlo k ich znehodnoteniu a poškodeniu.

          (3) Objednávateľ alebo Stavebný dozor nie sú povinný prevziať dodávku pre Zhotoviteľa
                od prepravcu.

5 PERSONÁL OBJEDNÁVATEĽA A PERSONÁL ZHOTOVITEĽA

1. Kontrola vykonaných prác Objednávateľom:

      Po podpísaní Zmluvy o dielo Objednávateľ menuje tým Stavebného dozoru ustanovený
      Objednávateľom (ďalej len „SD“), ktorý bude písomne oznámený Zhotoviteľovi do 21 dní
      od účinnosti Zmluvy o Dielo. Riadiť činnosť SD a uplatňovanie práv a povinností SD bude vedúci
      tímu SD Objednávateľ bude vystupovať a konať prostredníctvom personálu Objednávateľa, ktorý
      bude menovaný Objednávateľom a bude písomne oznámený Zhotoviteľovi. Objednávateľ oznámi
      zloženie personálu Objednávateľa najneskôr do 21 dní od účinnosti Zmluvy o Dielo.

2. Personál Zhotoviteľa:

      Zhotoviteľ je povinný Stavebnému dozoru písomne predložiť personálne zloženie tímu Zhotoviteľa
      pre zabezpečenie realizácie predmetu zákazky. Zhotoviteľ je povinný menovať Vedúceho tímu
      Zhotoviteľa (Predstaviteľ Zhotoviteľa), ktorý bude riadiť činnosti Zhotoviteľa pre danú zákazku, ako
      aj ďalší personál Zhotoviteľa. Zhotoviteľ je povinný v tíme Zhotoviteľa uviesť zodpovedných
      pracovníkov v súlade so súťažnými podmienkami, a to najmä :

            - Kľúčového odborníka č. 1 - Projektového manažéra,
            - Kľúčového odborníka č. 2 - Šéfmontér (supervízor) pre montáž strojnej časti zariadení,
            - Kľúčového odborníka č. 3 - Šéfmontér (supervízor) pre montáž elektro časti zariadení,
            - Kľúčového odborníka č. 4 Vedúci projektu pre riadiaci a informačný systém
            - Hlavného projektanta,
            - Koordinátora bezpečnosti
            - Koordinátora dokumentácie
            - a ďalší personál Zhotoviteľa podieľajúci sa na realizácii predmetu zákazky.

3. Objednávateľ požaduje, aby Kľúčoví odborníci Zhotoviteľa (č.1 až č. 3) počas trvania Zmluvy
      o Dielo v čase demontážnych, montážnych prác a uvádzania Diela do prevádzky vykonávali svoje
      povinnosti výlučne len na tejto zákazke.

4. Menovaní pracovníci Zhotoviteľa (šéfmontér, supervízor) sú zodpovední za vykonávanie
      odborného technického dozoru nad výkonom demontážnych a montážnych činností na elektrických
      a strojných zariadeniach VEG denného riadenia a kontroly prác. Sú zodpovední za denné vedenie
      montážneho denníka so zodpovednosťou za dodržanie harmonogramu prác, technologického
      postupu prác a dodržiavania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochranu pred požiarmi
      a poriadku na stavenisku. Mená zodpovedných pracovníkov a ich odborná spôsobilosť budú
      uvedené v montážnom/stavebnom denníku.

5. Práce bude vykonávať montážna skupina Zhotoviteľa, ktorá bude podriadená šéfmontérovi
      (supervízor) Zhotoviteľa. V montážnej skupine pre výkon jednotlivých prác, budú pracovníci
      s platným zváračským, žeriavnickým a viazačským oprávnením. Kópie príslušných dokladov budú
      odovzdané Stavebnému dozoru najneskôr v deň nástupu pracovníkov na práce.

5.1 POŽIADAVKY NA VÝKON DOZORU ZHOTOVITEĽA

          (1) V priebehu spracovania Dokumentácie Zhotoviteľa sa požaduje pravidelné zvolávanie
                pracovných porád - Výrobných výborov k jednotlivým častiam realizačného projektu,
                minimálne 1x týždenne.

                                                                            Zväzok 3 súťažných podkladov
                                                                                      Opis predmetu zákazky

(2) Zhotoviteľ prostredníctvom šéfmontéra (supervízor) pre rekonštrukciu generátora písomne
     poverí zodpovedných pracovníkov na vykonávanie odborného technického dozoru
     nad výkonom demontážnych a montážnych činností na elektrických zariadeniach a trvalého
     denného riadenia a kontroly prác a denné vedenie montážneho denníka
     so zodpovednosťou za dodržanie harmonogramu prác, technologického postupu prác
     a dodržiavania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a poriadku na vonkajšom
     Stavenisku, Stavenisku v rámci objektu VEG a v priestoroch a objektoch Objednávateľa.
     Mená zodpovedných pracovníkov a ich odborná spôsobilosť (s kvalifikáciou podľa § 23
     vyhlášky MPSVR SR č. 508/2009 Z. z. - Elektrotechnik na riadenie činnosti alebo
     na riadenie prevádzky) budú uvedené v montážnom denníku.

(3) Objednávateľ si prostredníctvom Stavebného dozoru vyhradzuje právo vykonávať dohľad
     nad každou činnosťou vykonávanou Zhotoviteľom alebo jeho Subdodávateľmi týkajúcou sa
     zmluvného rozsahu prác. Počas výroby môže Stavebný dozor overiť správnu aplikáciu
     systému kvality. Zhotoviteľ priebežne kontroluje postup výrobných činností, vrátane činností
     svojich subdodávateľov.

(4) Práce na oprave zariadenia bude vykonávať montážna skupina Zhotoviteľa, ktorá bude
     podriadená šéfmontérovi (supervízor) Zhotoviteľa. V montážnej skupine pre výkon
     jednotlivých prác, budú pracovníci s platným zváračským, žeriavnickým a viazačským
     oprávnením. Kópie príslušných dokladov budú odovzdané Stavebnému dozoru najneskôr
     v deň nástupu pracovníkov na práce.

(5) Počas demontáže a montáže zariadení šéfmontér (supervízor) Zhotoviteľa bude viesť
     montážny denník, ktorý bude predkladaný Stavebnému dozoru 1 x týždenne s popisom
     vykonaných prác.

(6) Počas spätnej montáže Zhotoviteľ zabezpečí poriadok na pracovisku a na miestach, kde
     bude vykonávať montáž zariadenia, opravy, resp. nátery. V suteréne strojovne vodnej
     elektrárne môže Zhotoviteľ vykonávať zváranie a delenie potrubia.

(7) Pri zváračských prácach Zhotoviteľ zabezpečí zváračské pracovisko v rámci odovzdaného
     Staveniska v objekte VE Gabčíkovo tak, aby nedošlo k požiaru pri zváraní a zabezpečí
     dohľad miesta po ukončení zvárania. Zváračské pracovisko zabezpečí tak, aby nedošlo
     k ohrozeniu zdravia iných pracovníkov zúčastnených na oprave, hlavne vplyvom žiarenia
     vznikajúceho pri zváraní.

(8) Uvedenie zariadení do prevádzky zahŕňa priamy dohľad Zhotoviteľa, ako aj dohľad
     subdodávateľa podľa potreby.

Prílohy k Opisu predmetu zákazky

(budú poskytnuté po podpise NDA)

Príloha č. 1:   Technická špecifikácia Turbína
Príloha č. 2:   Technická špecifikácia Čerpací agregát regulácie
Príloha č. 3:   Technická špecifikácia Regulátor turbíny
Príloha č. 4:   Technická špecifikácia Rozvodne 15,75kV
Príloha č. 5:   Technická špecifikácia Generátor
Príloha č. 6:   Technická špecifikácia Regulátor budenia
Príloha č. 7:   Technická špecifikácia Blokové transformátory
Príloha č. 8:   Technická špecifikácia Ochrany generátora a transformátora
Príloha č. 9:   Technická špecifikácia Rozvodne 0,4kV
Príloha č. 10:  Technická špecifikácia Jednosmerná vlastná spotreba a akumulátorovne VEGA
Príloha č. 11:  Technická špecifikácia RIS, Dozorňa
Príloha č. 12:  Harmonogram bežných opráv VE Gabčíkovo 2019-2023
Príloha č. 13:  3D sken
Príloha č. 14:  Stavebné povolenie

       ~ Vodohospodárska
                   výstavba

        L\ton.TL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

h) Spôsob určenia ceny (Zväzok 1 časť XIII. súťažných
                                podkladov)

Spôsob určenia ceny

13.5.2  návrh na plnenie kritérií v zmysle prílohy číslo 4 týchto súťažných podkladov
        13 .5.2.1 Výhradnou povinnosťou uchádzača je dôsledne preskúmať celý obsah súťažných podkladov

                   a poskytnutých dokumentov v jednotlivých fázach (etapách) obstarávania a na základe ich
                   obsahu, vlastných výpočtov, činností, výdavkov a príjmov podľa platných právnych predpisov
                   stanoviť údaje potrebné pre vyplnenie návrhu na plnenie kritérií.
        13 .5.2.2 Uchádzač je pred predložením svojej konečnej ponuky povinný vziať do úvahy všetko, čo je
                   nevyhnutné na úplné a riadne plnenie predmetu zákazky v zmysle týchto súťažných podkladov
                   vrátane Zväzku 2 (Obchodné podmienky), Zväzku 3 (Opis), Zväzku 5 (Cenová časť) týchto
                   súťažných podkladov (upravených v závislosti od rokovaní) ako aj výzvy na predloženie
                   konečnej ponuky.
        13 .5.2.3 Kritériom na vyhodnotenie konečných ponúk je najnižšia celková cena za predmet zákazky
                   v EUR bez DPH (ďalej len „Celková cena") uvedená v návrhu na plnenie kritérií, ktorá bude
                   zodpovedať celkovej cene uvedenej v štruktúrovanom rozpočte.
        13 .5.2.4 Celková cena bude uvedená na dve desatinné miesta, pričom
                   13.5.2.4.1 ak uchádzač je zdaniteľnou osobou pre DPH, v zmysle príslušných právnych

                                  predpisov (ďalej len „Zdaniteľná osoba pre DPH"), uvedie navrhovanú Celkovú
                                  cenu v EUR bez DPH. Skutočnosť, že uchádzač je Zdaniteľnou osobou pre DPH,
                                  uvedie v návrhu na plnenie kritérií.
                   13 .5.2.4.2 ak uchádzač nie je Zdaniteľnou osobou pre DPH, uvedie navrhovanú Celkovú cenu
                                  v EUR. Skutočnosť, že uchádzač nie je Zdaniteľnou osobou pre DPH, uvedie
                                  v návrhu na plnenie kritérií.
        13.5.2.5 Celková cena musí byť stanovená v súlade so zákonom číslo 18/1996 Z. z. o cenách v znení
                   neskorších predpisov.

       ~ Vodohospodárska
                   výstavba

        AtOR.TL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

  i) Cenová časť (Zväzok 5 súťažných podkladov)

                                                               Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                       Cenová časť

                           ••                           ,v     v

              ZVAZOK 5 - CENOVA CAST

                               ČASŤ 1 - PREAMBULA

1.  Všeobecné ustanovenia

1.  Cenová časť okrem tejto Preambuly obsahuje Formulár platieb v zmysle Zväzku 2, Obchodné

    podmienky, podčl. 14.4 (Formulár platieb) Zmluvy s nasledovnými hárkami:
    • Štruktúrovaný rozpočet Diela (ďalej Jen „Štruktúrovaný rozpočet")

    • Formulár platieb Diela - úhrady Zmluvnej ceny Diela (ďalej len „Formulár platieb").

    • Formulár platieb Diela - indexácia

2.  Pri príprave ponuky a ocenení jednotlivých položiek v Navrhovanej Zmluvnej cene Diela

    (Akceptovanej zmluvnej hodnote) Zhotoviteľ zohľadní:

    a) Všetky úlohy, záväzky, zodpovednosti, požiadavky a povinnosti, ktoré požaduje Zmluva

    od Zhotoviteľa v súvislosti alebo vo vzťahu so Zmluvou.

    b) Všetky uskutočnené práce v súlade s požiadavkami uvedenými v Zmluve, použité

    Materiály, Zariadenie Zhotoviteľa, Vybavenie a Technologické zariadenia odôvodnene

    potrebné pre vyhotovenie Diela vrátane nákladov na dopravu tak, ako je požadované

    Zmluvou bez ohľadu na skutočnosť, či tieto práce, Materiály, Zariadenie Zhotoviteľa,
    Vybavenie a Technologické zariadenia sú v položkách Štruktúrovaného rozpočtu

    výslovne uvedené.

    c) Ceny uvedené v Štruktúrovanom rozpočte budú agregované pre prevádzkové súbory (PS)
            a Dielčie prevádzkové súbory (DPS). Súčet agregovaných cien DPS v rámci určitého PS
            potom tvorí agregovanú cenu Sekcie.

3.  Všetky ceny musia obsahovať režijné náklady, primeraný zisk a ostatné oprávnené náklady,

    ktoré súvisia s tou položkou, ku ktorej sa vzťahuje cena priradená tejto položke vo Formulári

    platieb.

4.  Bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia, ktoré môžu byť vyvodzované z textu popisu položiek

    Formulára platieb alebo textu tejto Preambuly, ceny, ktoré Uchádzač použije, sú pre práce

    kompletne dokončené v súlade so Zmluvou v každom ohľade. Ceny musia preto zahrňovať

    všetky priame a nepriame náklady a náklady na riziká vyplývajúce zo Zmluvy, v takej výške

    ako sú potrebné pre projektové práce, inžiniersku činnosť, pre realizáciu Diela, dokončenie

    a uvedenie Diela do prevádzky v súlade so Zmluvou.

5.  Uchádzač je povinný oceniť všetky položky, ktoré sú uvedené vo Formulári platieb označené

    na ocenenie v primeranej cene. Žiadna práca týkajúca sa jednotlivej Sekcie z Formuláru platieb

    nemôže byť zahrnutá (rozplynutá) v cenách iných Sekcií.

6.  Uchádzač stanoví Navrhovanú Zmluvnú cenu Diela tak, aby zohľadňovala túto Preambulu,

    Obchodné podmienky (Zväzok 2), Opis predmetu zákazky (Zväzok 3), Harmonogram prác a

    Termínové požiadavky (prílohy č. 5 a 6 Zväzku 1) a Podmienky účasti (Zväzok 4) týchto

    súťažných podkladov.

7.  Navrhovaná Zmluvná cena Diela bude po uzavretí Zmluvy počas Lehoty výstavby podliehať

    indexácii v súlade s článkom V. Preambuly. Indexácia Navrhovanej Zmluvnej ceny predstavuje

    jej zmenu spôsobenú zmenou výšky nákladov, ktoré sú súčasťou Navrhovanej Zmluvnej ceny
    Diela, v čase. Indexácia sa uplatňuje pri fakturácií podľa podčlánku 13.8 (Úpravy v dôsledku

    zmien nákladov) Zmluvy a v súlade s článkom V. Preambuly.

                                                               Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                       Cenová časť

II. Navrhovaná Zmluvná cena Diela

1.  Uchádzačom Navrhovaná Zmluvná cena Diela musí zahŕňať všetky náklady súvisiace s plnením

    Zmluvy a zisk.

2.  Uchádzačom Navrhovaná Zmluvná cena Diela, uvedená v Prílohe č. 4 Návrh na plnenie kritérií,

    Zväzku I súťažných podkladov, bude vyjadrená v mene EUR bez DPH, v štruktúre
    podľa Štruktúrovaného rozpočtu a v štruktúre podľa Formuláru platieb v súlade s Prílohou č. l

    Zväzku 5 súťažných podkladov, pričom Navrhovaná Zmluvná cena Diela vyjadrená ako suma
    všetkých položiek v Štruktúrovanom rozpočte sa musí rovnať Navrhovanej Zmluvnej cene

    Diela vyjadrenej ako suma všetkých položiek vo Formulári platieb.

III. Štruktúrovaný rozpočet

1.  Štruktúrovaný rozpočet je spracovaný vo formáte *.xls, alebo *.xlsx.

2.  Uchádzač predloží, ako súčasť ponuky, Štruktúrovaný rozpočet podľa Prílohy č. 1 Zväzku 5.

    Štruktúrovaný rozpočet uchádzač vyplní tak, že ku každej položke v stÍpci D s označením „Druh

    položky" uvedie v stÍpci G s označením „Cena za mj. v EUR bez DPH" cenu položky vyjadrenú

    v mene EUR bez DPH a zaokrúhlenú na dve desatinné miesta.

3.  Súčet cien za všetky položky v Štruktúrovanom rozpočte označený ako „cena celkom" v bunke

    Hl 7 predstavuje Navrhovanú Zmluvnú cenu Diela.

4.  Uchádzač nesmie Štruktúrovaný rozpočet upravovať ani iným spôsobom pozmeňovať znenie

    alebo poradie položiek, napr. vložením dodatočnej položky alebo vymazaním existujúcej

    položky.

5.  Uchádzač vyplní len tie bunky v stÍpci G, ktoré sú označené žltou farbou.

6.  Štruktúrovaný rozpočet obsahuje vstupné údaje do Formulára platieb aje s Formulárom platieb

    prepojený vzorcami.

7.  V Štruktúrovanom rozpočte sú uvedené aj Všeobecné položky stavby, ktoré sa vyžadujú oceniť

    pre obdobie 365 dní. Tieto položky budú slúžiť pre výpočet všeobecných nákladov Zhotoviteľa
    v prípade predÍženia Lehoty výstavby. Tieto položky v Štruktúrovanom rozpočte sa
    NEZAPOČITAVAJU do Navrhovanej Zmluvnej ceny Diela.

IV. Platby

1.  Pre platobné účely bude slúžiť Formulár platieb.

2.  Stavebné práce na Prevádzkových súboroch (PS) a Dielčich prevádzkových súboroch (DPS)

    2.1 Pre priebežné platby za stavebné práce a dodávky budú použité jednotkové ceny uvedené
           v hárku Štruktúrovaný rozpočet, a to vždy za ukončenú zrealizovanú časť (položky)

    jednotlivých Sekcií. Výška platby v EUR bez DPH za ukončenú realizáciu dielčích častí

    jednotlivých Sekcií je vyjadrená percentuálne v zmysle hárku Formulár platieb. O čiastke

    splatnej Zhotoviteľovi za každú položku rozhodne Stavebný dozor a Objednávateľ -

    v súlade s článkom 14 (Zmluvná cena a platby) Zmluvy na základe skutočného postupu

    pri realizácii Diela.

    2.2 Dokumentácia Zhotoviteľa (DSP, DRS, DSV): platby po odsúhlasení Stavebným

    dozorom proporcionálne podľa Formuláru platieb.

3.  Všeobecné položky spojené s realizáciu Diela

    Zariadenie Staveniska: má sa za to že finančný náklad je zahrnutý v jednotkových cenách
    v Štruktúrovanom rozpočte.

    Uchádzač je však povinný vyplniť v rámci Všeobecných položiek stavby náklad

    na Zariadenie Staveniska pre 365 dní.

                                                                                           2

                                                                    Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                            Cenová časť

    Riadenie zákazky, režijné náklady: má sa za to že finančný náklad je zahrnutý
    v jednotkových cenách v Štruktúrovanom rozpočte.

    Uchádzač je však povinný vyplniť v rámci Všeobecných položiek stavby náklad

    na Riadenie zákazky, režijné náklady pre 365 dní.

    Poistenie Diela: má sa za to že finančný náklad je zahrnutý v jednotkových cenách
    v Štruktúrovanom rozpočte. Poistenie je Zhotoviteľ povinný uzavrieť a udržiavať

    v zmysle Zmluvy až do ukončenia Diela.

    Uchádzač je však povinný vyplniť v rámci Všeobecných položiek stavby náklad

    na Poistenie diela pre 365 dní.

    Zábezpeka na vykonanie prác: má sa za to, že finančný náklad je zahrnutý v jednotkových
    cenách v Štruktúrovanom rozpočte.

    Uchádzač je však povinný vyplniť v rámci Všeobecných položiek stavby náklad

    na Zábezpeku na vykonanie prác pre 365 dní.

4.  Faktúry Zhotoviteľa okrem údajov uvedených v Zmluve musia obsahovať aj :

    • odvolávku na číslo Zmluvy o Dielo, príp. dodatku

    • popis plnenia v zmysle predmetu Zmluvy o Dielo

    • bankové spojenie v zmysle Zmluvy o Dielo

    • identifikáciu priebežnej a záverečnej faktúry

    • Zádržné vo výške 5 % z fakturovanej hodnoty

    • Stavebným dozorom potvrdené Priebežné platobné potvrdenie spolu s podpornými

    dokumentmi a podrobnosťami, ako je súpis vykonaných prác podľa položiek Formuláru

    platieb potvrdený zo strany Stavebného dozoru.

V. Indexácia Navrhovanej Zmluvnej ceny Diela

1.  Cieľom indexácie je zohľadniť zmeny trhových cien nákladových položiek, ktoré sú podstatnou

    súčasťou Navrhovanej Zmluvnej ceny Diela a sú relevantné z hľadiska realizácie Diela.

2.  Nákladovými položkami, ktoré sú predmetom indexácie sú:

    a) cena materiálu, ktorým je oceľ

    b) cena materiálu, ktorým je meď

    c) mzdové náklady a

    d) ceny výrobných nákladov priemyselných výrobcov.

3.  Podrobnosti sú uvedené v podčlánku 13.8 (Úpravy v dôsledku zmien Nákladov) Zmluvy.

4.  Zhotoviteľ nie je oprávnený uplatniť indexáciu v súlade s týmto článkom na žiadnu fakturovanú

    čiastku predloženú Stavebnému dozoru a Objednávateľovi v lehote kratšej ako 720 dní

    nasledujúcich po poslednom dni na predloženie ponuky do obstarávania.

5.  Na všetky fakturované čiastky podliehajúce indexácii ktoré predloží Zhotoviteľ Stavebnému

    dozoru a Objednávateľovi po uplynutí 720 dňovej lehoty posledného dňa na predloženie ponuky

    do obstarávania, bude uplatnená indexácia podľa tohto článku .

6.  Ku každej faktúre, ktorú Zhotoviteľ predloží Stavebnému dozoru a Objednávateľovi, je

    Zhotoviteľ povinný, okrem náležitostí vyplývajúcich z ustanovení Zmluvy, priložiť

    a) prehľadný a podrobný postup výpočtu hodnoty násobiteľa Pn v súlade s týmto článkom

    b) hodnoty všetkých koeficientov a, b, c, d a e v súlade s hodnotami uvedenými v stÍpcoch

    G, H, I, J a K v Prílohe č . 1 - Indexácia

    c) hodnoty ukazovateľov „priemerná cena ocele" (v čase n a v čase O), ,,priemerná cena

    medi" (v čase na v čase O), ,,priemerná mesačná mzda" (v čase na v čase O) a „priemerná

    cena výrobných nákladov priemyselných výrobcov" (v čase na v čase O)

    d) všetky hodnoty použité pre výpočet aritmetického priemeru cien ocele (v čase n a v čase

    O), aritmetického priemeru cien medi (v čase n a v čase O), aritmetického pnemeru

                                                                                           3

                                                          Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                  Cenová časť

        priemernej mesačnej mzdy (v čase na v čase O) a aritmetického priemeru cien výrobných

        nákladov priemyselných výrobcov" (v čase n a v čase O), vrátane použitých výmenných

        kurzov EUR/USD.

7.  Objednávateľ je oprávnený požiadať Zhotoviteľa o predloženie ďalších relevantných

    informácií, špecifikovaných Objednávateľom, nevyhnutných na overenie súladu postupu

    Zhotoviteľa pri indexácii fakturovanej čiastky s postupom a pravidlami uvedenými v tomto

    článku.

8.  V prípade omeškania realizácie Diela, v porovnaní so schváleným Harmonogramom prác,

    za ktoré je preukázateľne zodpovedný Zhotoviteľ, použije sa pre účely indexácie fakturovanej

    čiastky ako dátum pre výpočet

    a)       aritmetického priemeru cien ocele v čase n,

    b)       aritmetického priemeru cien medi v čase n,

    c)       priemernej mesačnej mzdy v čase n a

    d)       aritmetického priemeru cien výrobných nákladov priemyselných výrobcov v čase n

    dátum vystavenia faktúry, ktorý je z hľadiska vplyvu indexácie na fakturovanú čiastku

    najvýhodnejší pre Objednávateľa. Dátum vystavenia faktúry podľa predchádzajúcej vety určí

    Objednávateľ, pričom sa tento dátum musí nachádzať v intervale, ktorý začína dátumom,

    v ktorom by bola faktúra predložená v prípade, ak by nedošlo k omeškaniu realizácie diela

    a končí dátumom skutočného predloženia faktúry Zhotoviteľom. Dátum stanovený

    Objednávateľom bude rovnaký pre všetky položky podľa písmen a), b), c) ad) tohto odseku.

VI. Postup pri naviac, nových a menej prácach

1.  Definícia pojmov: Postupy pre Zmeny obsahuje Zmluva (konkrétne článok 13 Zmeny

    a úpravy).

    naviac práca : práca, ktorá bola súčasťou Diela/Sekcie a podstatným spôsobom je zmenený

                rozsah tejto práce (opodstatnenosť posúdi Stavebný dozor)

    nová práca : práca, ktorú Zhotoviteľ nemohol predpokladať, ale Objednávateľ ju požaduje

                vykonať.

    menej práca: práca, ktorá je súčasťou Formuláru platieb ale nebude vykonaná.

2.  Zhotoviteľ je povinný v deň nadobudnutia účinnosti Zmluvy predložiť Objednávateľovi a

    Stavebnému dozoru kalkulačný vzorec, ktorý použil pre tvorbu cien.

3.  Pre ocenenie naviac a nových stavebných prác, ktoré Zhotoviteľ nemohol predvídať počas

    prípravy svojej ponuky, predloží Zhotoviteľ Stavebnému dozoru a Objednávateľovi tri

    indikatívne cenové ponuky s podrobným popisom, rozsahom naviac a nových prác ešte

    pred realizáciou a to v čase kedy si bude uplatňovať Nárok. Opodstatnené a takýmto spôsobom

    predložené naviac a nové práce, budú odsúhlasované podľa článku 13 (Zmeny a úpravy)

    prípadne podčlánku 20.1 (Nároky Zhotoviteľa) Zmluvy.

4.  Ak sa vyžaduje zmena prác v zmysle článku 13 (Zmeny a úpravy) prípadne článku 20 (Nároky

    Zhotoviteľa) Zmluvy, potom zmluvná cena bude upravená tak, že cena uvedená vo Formulári

    platieb sa zruší a nahradí sa novou cenou. Platí systém prípočtov a odpočtov. Všetko bude

    riešené v tzv. Zmenovom liste, ktorého formát určí Stavebný dozor po dohode

    s Objednávateľom.

5.  Stavebné práce, ktoré sa nebudú realizovať budú nakalkulované v zmysle ekonomicky

    oprávnených nákladov. Tieto náklady odsúhlasené Objednávateľom a Stavebným dozorom

    budú odrátané z Formulára platieb Zhotoviteľa.

6.  Kalkulácie budú spracované vo formáte *.xls, alebo *.xlsx a budú predložené lx Stavebnému

    dozoru a 1x Objednávateľovi v tlačenej forme a budú potvrdené oprávnenou osobou

    Zhotoviteľa. Zhotoviteľ predloží aj editovateľnú elektronickú verziu kalkulácií lx Stavebnému

    dozoru a lx Objednávateľovi na USB .

                                                                                              4

                                                           Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                   Cenová časť

7.  K rokovaniu o jednotkovej cene je potrebné predložiť:

    a) Zadefinovanie vecnosti príslušnou projektovou dokumentáciou a cez súpis prác

    agregovaných položiek, výkaz výmer

    b) Vyjadrenie Stavebného dozoru a predstaviteľa Zhotoviteľa k cenovému dopadu

    c) Stavebným dozorom odsúhlasenú potrebu množstva práce, druhovosti a nasadenia

    strojov a spotreby materiálov na vykonanie práce.

8.  Na stavebné naviac práce, ktoré Zhotoviteľ bude vykonávať formou poddodávky mu budú

    priznané len ekonomicky oprávnené náklady a primeraný zisk 5% na koordinačnú činnosť.

                                                                                           5

                                                                         Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                 Cenová časť

                      ČASŤ 2 - FORMULÁR PLATIEB

I. Formulár platieb

1.  Formulár platieb (Príloha č. l Zväzku 5) je spracovaný vo formáte *.xls, alebo *.xlsx a je

    prepojený vzorcami so Štruktúrovaným rozpočtom (Príloha č. l Zväzku 5). Formulár platieb

    využíva ako vstupné údaje, údaje uvedené v Štruktúrovanom rozpočte.

2.  Uchádzač predloží, ako súčasť ponuky, Formulár platieb podľa Prílohy č . l Zväzku 5. Fonnulár

    platieb je automaticky previazaný so Štruktúrovaným rozpočtom, pričom položky Formulára

    platieb (s výnimkou položiek podľa bodu 5) sa vyplnia automaticky po vyplnení

    Štruktúrovaného rozpočtu .

3.  Položky Formulára platieb uvedené v stÍpci D s označením „Celková cena v EUR bez DPH" sa

    automaticky prenášajú zo Štruktúrovaného rozpočtu (stÍpec G s označením „Celková cena

    v EUR bez DPH").

4.  Položky Formulára platieb v stÍpci F s označením „Platba bez DPH za ukončenú realizáciu

    vyjadrená v EUR" sa vyplnia automaticky.

5.  Uchádzač v Prílohe č. l Formulár platieb - Indexácia vyplní polia označené žltou farbou .

    Pre každú z položiek uvedenú v stÍpci C uvedie nasledujúce položky:
    a) v stÍpci H s označením „koeficient b - podiel fakturovanej čiastky, ktorá podlieha zmene

    v dôsledku zmeny ceny materiálu "oceľ" (%)", uvedie percentuálny podiel fakturovanej

    čiastky, na ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu nákladov na materiál, ktorým

         je oceľ;
    b) v stÍpci I s označením „koeficient c - podiel fakturovanej čiastky, ktorá podlieha zmene

    v dôsledku zmeny ceny materiálu "med"' (%)", uvedie percentuálny podiel fakturovanej

    čiastky, na ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu nákladov na materiál, ktorým

         je meď;
    c) v stÍpci J s označením „koeficient d - podiel fakturovanej čiastky, ktorá podlieha zmene

    v dôsledku zmeny výšky mzdových nákladov (%)" uvedie percentuálny podiel

    fakturovanej čiastky, na ktorý sa použije indexácia zohľad{mjúca zmenu mzdových

          nákladov.
    d) v stÍpci K s označením „koeficient e - podiel fakturovanej čiastky, ktorá podlieha zmene

    v dôsledku zmeny výšky výrobných nákladov (%)" uvedie percentuálny podiel

    fakturovanej čiastky, na ktorý sa použije indexácia zohľadňujúca zmenu výrobných

    nákladov priemyselných výrobcov.

    V stÍpci G s označením „koeficient a - podiel fakturovanej čiastky, ktorá nepodlieha žiadnej

    zmene(%)", Objednávateľ stanovuje pevný 5% percentuálny podiel fakturovanej čiastky, ktorá

    nepodlieha indexácii podľa článku V preambuly a Uchádzač ju nevypÍňa.

6.  Súčet položiek podľa písmen a) až e) bodu 5 musí byť rovný 100.

7.  Hodnoty jednotlivých koeficientov podľa písmen a) až e) bodu 5 musia zohľadňovať aj časť

    zisku započítaného do príslušnej fakturovanej čiastky.

8.  Uchádzač stanoví hodnoty jednotlivých koeficientov podľa písmen b) až e) bodu 5

    pre jednotlivé fakturované čiastky tak, aby tieto koeficienty čo najvernejšie zohľadňovali podiel

    nákladov na materiál, ktorým je oceľ, podiel nákladov na materiál, ktorým je meď, podiel

    mzdových nákladov a podiel výrobných nákladov priemyselných výrobcov na príslušnej

    fakturovanej čiastke. Objednávateľ je oprávnený po predložení ponúk do obstarávania overiť

    odôvodnenosť hodnôt jednotlivých koeficientov.

9.  Pri oceňovaní Diela Uchádzač musí zohľadniť túto Cenovú časť (Zväzok 5), Obchodné

    podmienky (Zväzok 2), Opis predmetu zákazky (Zväzok 3) ), Harmonogram prác a Te.rmínové

    požiadavky (prílohy č. 6 a 5 Zväzku 1) a Podmienky účasti (Zväzok 4) podľa týchto súťažných

    podkladov .

                                                                           6

                                                                                           Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                                   Cenová časť

10. Zmluvná cena bude vo Formulári platieb, v súlade s položkami uvedenými v Štruktúrovanom
          rozpočte, rozčlenená na ceny za jednotlivé Sekcie Diela a na ceny za jednotlivé položky.
          Súčasťou ceny každej Sekcie Diela sú všetky náklady a zisk, ktoré súvisia s realizáciou
          príslušnej Sekcie Diela. Súčet cien všetkých Sekcií Diela sa musí rovnať Navrhovanej Zmluvnej
          cene Diela.

11 . Cena za jednotlivé Sekcie Diela bude v Štruktúrovanom rozpočte rozčlenená na položky
          uvedené vo Formulári platieb. Do ceny každej položky podľa predchádzajúcej vety musia byť
          započítané všetky náklady a zisk, ktoré súvisia s realizáciou príslušnej položky. Súčet cien
          položiek, ktoré sú súčasťou jednotlivých Sekcií Diela, sa musí rovnať cene príslušnej Sekcie
          Diela. Súčet cien všetkých položiek sa musí rovnať Navrhovanej Zmluvnej cene Diela.

12. Všetky položky ceny uvedené vo Formulári platieb budú uvedené v mene euro bez DPH
          a zaokrúhlené na 2 desatinné miesta (funkcia v programe Excel „presnosť podľa zobrazenia
          na 2 desatinné miesta" zapnutá).

13. Formulár platieb obsahuje zoznam položiek a výšku ceny za každú z položiek. Poradie položiek
          v jednotlivých sekciách je približne totožné s poradím predkladania faktúr zo strany
          Zhotoviteľa v priebehu realizácie jednotlivých Sekcií Diela.

14. Zhotoviteľ je oprávnený predložiť faktúru raz za kalendárny mesiac po ukončení realizácie
          položky a po vydaní Priebežného platobného potvrdenia (PPP) Stavebným dozorom, v ktorom
          Stavebný dozor potvrdí ukončenie príslušnej časti položky v zmysle Formuláru platieb. Ak sa
          viaceré položky ukončia v jednom kalendárnom mesiaci, bude potvrdené ich dokončenie
          a odovzdanie príslušných dokumentov, bude zo strany Stavebného dozoru vydané jedno
          Priebežné platobné potvrdenie (ktoré sumarizuje viacero ukončených položiek), na základe
          ktorého vydá zhotoviteľ faktúru.

          Predpokladom pre potvrdenie ukončenia ucelenej časti položky jednotlivých technologických
          celkov zo strany Stavebného dozoru (SD) a vydanie PPP, pre fakturáciu Zhotoviteľa sú
          stanovené nasledovné podmienky:
         Návrh technického riešenia (TR) platba 100% - Dokumentácia schválená v zmysle
         podčánku 5.2 (Dokumentácia Zhotoviteľa) Zmluvy a odovzdaná 2x v tlačenej a 2x
         v elektronickej forme.
         Modelový návrh Kaplanovho obežného kolesa (hodnota 100%):

                       Vecný a časový postup modelového výskumu Kaplanovho obežného kolesa
                       (platba 10%) - Dokumentácia schválená v zmysle podčlánku 5.2 (Dokumentácia
                        Zhotoviteľa) Zmluvy a odovzdaná 2x v tlačenej a 2x v elektronickej forme.
                       Výroba modelu obežného kolesa (platba 60 % ) - vyrobený model v zmysle
                        požiadavky Technickej špecifikácie Turbíny, prezentácia modelu u výrobcu.
                       Laboratórne skúšky obežného kolesa (platba 30 %) - odovzdané písomné
                        výstupy z laboratórnych skúšok obežného kolesa, prezentácia výsledkov
                        laboratórnych skúšok u výrobcu a úspešné ukončenie laboratórnych skúšok pri
                        splnení požiadavky „zvýšenie váženej účinnosti" v zmysle Opisu predmetu zákazky
                        Zväzku 3 bod 4.1 a Ponuky Zhotoviteľa1 •
         Dokumentácia pre realizáciu stavby (DRS) - Dokumentácia schválená v zmysle podčánku
                       5.2 (Dokumentácia Zhotoviteľa) Zmluvy a odovzdaná lx v tlačenej a lx
                        v elektronickej forme.

        Riadiaci a informačný systém a dozorňa

1 Ponukou Zhotoviteľa je ponuka, ktorú Zhotoviteľ predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal úspešným

uchádzačom .

                                                                                                                                   7

                                                                                Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                        Cenová časť

Dokumentácia zhotoviteľa - časť DRS (platba 100%) - Prevzatie odsúhlasenej DRS
              od Zhotoviteľa podľa bodu 3.3.3 Zväzku 3 Opis predmetu zákazky.

Riadiaci a informačný systém (hodnota 100%)
Riadiaci a informačný systém - časť Procesné stanice (platba 10 x 10%) - Kompletná

              demontáž, dodávka, montáž a inštalácia zariadení v zmysle TŠ Riadiaci
              a informačný systém a odsúhlasenej DRS . Úspešné ukončenie funkčných skúšok
              podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 - Opis predmetu zákazky. Doložené vyhlásenie
              o zhode. Odovzdanie všetkých HW a SW kľúčov, licencií, vývojového prostredia
              a zdrojových kódov .
Dozorňa (hodnota 100%)
Dozorňa - časť operátorské pracovisko, mozaika, skupinový regulátor (platba 20%) -
              Kompletná demontáž, dodávka, montáž a inštalácia zariadení v zmysle TŠ Riadiaci
              a informačný systém a odsúhlasenej DRS . Úspešné ukončenie funkčných skúšok
              podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis predmetu zákazky. Odovzdanie všetkých HW
              a SW kľúčov, licencií vývojového prostredia a zdrojových kódov.
Dozorňa - časť TGx SCADA (platba 8 x 10%) - Kompletná demontáž, dodávka, montáž a
              inštalácia zariadení v zmysle TŠ Riadiaci a informačný systém a odsúhlasenej DRS.
              Úspešné ukončenie funkčných skúšok podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis
              predmetu zákazky. Doložené vyhlásenie o zhode. Odovzdanie všetkých HW a SW
              kľúčov, licencií vývojového prostredia a zdrojových kódov.

Turbína (hodnota 100%)
Turbína - časť Demontáž (platba 20%) - kompletne zdemontovaná strojná technológia

              turbíny a vyprázdnený priestor turbínovej šachty v rozsahu Technickej špecifikácie
              (TŠ) Turbíny a odsúhlasenej DRS .
Turbína - časť Oprava rozvádzacieho kolesa, oprava závesného ložiska (ZL) (platba 10
              %) - kompletná oprava rozvádzacieho kolesa v rozsahu TŠ Turbíny a odsúhlasenej
              DRS .
Turbína - časť Nové obežné koleso, prestavné trubky, rozdeľovacia hlava (platba 20 %)
              - kompletná dodávka nového obežného kolesa, prestavných trubiek, rozdeľovacej
              hlavy na Dielo v rozsahu TŠ Turbíny a odsúhlasenej DRS. Úspešné tlakové skúšky
              a skúšky kinematiky (pasívne odpory) nového obežného kolesa na Diele.
              Predloženie dodacieho listu k výrobkom dodaným na Dielo. Odovzdaná výrobná
              dokumentácia.
Turbína- časť Nový Turbínový hriadeľ (TH), nové vodiace ložisko turbíny (VLT) a nový
              nástavec veka turbíny (platba 20 % ) - Kompletná dodávka TH , VLTa nástavca
              veka turbíny v rozsahu TŠ Turbíny a odsúhlasenej DRS, TH, VLT a nástavec veka
              turbíny dodané na Dielo.
Turbína - časť Oprava Generátorový hriadeľ (GH), vodiace ložisko generátora (VLG),
              (platba 10 % ) - Kompletná oprava GH a VLG v rozsahu TŠ Turbíny a odsúhlasenej
              DRS, GH a VLG dodané na Dielo.
Turbína - časť Montáž (platba 20 %) - Kompletne namontovaný turbogenerátor v rozsahu
              TŠ Turbíny a odsúhlasenej DRS, pripravený na skúšky podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku
              3 Opis predmetu zákazky. Odovzdaná montážna dokumentácia, sprievodná
              technická dokumentácia a doložené vyhlásenie o zhode.

Čerpací agregát turbíny (hodnota 100%)
Čerpací agregát turbíny (ČAR) - časť nový ČAR (platba 20%) - Kompletná dodávka a

              montáž nového ČAR a osadený na pozíciu v rozsahu TŠ ČAR a odsúhlasenej DRS .

                                                                                                                                  8

                                                                                 Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                         Cenová časť

              Predloženie výrobnej dokumentácie, montážnej dokumentácie a doložené vyhlásene
              o zhode.
Čerpací agregát turbíny (ČAR) - časť nový elektrohydraulický agregátor (EHR) (platba
              30%) -Kompletná dodávka a montáž nového EHR a osadený na pozíciu v rozsahu
              TŠ ČAR a odsúhlasenej DRS . Predloženie výrobnej dokumentácie, montážnej
              dokumentácie a doložené vyhlásene o zhode.
Čerpací agregát turbíny (ČAR) - časť nový akumulátor tlaku (platba 20%)- Kompletná
              dodávka a montáž akumulátora tlaku osadený na pozíciu v rozsahu TŠ ČAR a
              odsúhlasenej DRS, úspešná Prvá úradná skúška vyhradeného technického
              zariadenia. Predloženie výrobnej dokumentácie, montážnej dokumentácie
              a doložené vyhlásene o zhode.
Čerpací agregát turbíny (ČAR) - časť skúšky (platba 30%) - Úspešné ukončenie skúšok
              nového ČAR, EHR a akumulátora tlaku podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis
              predmetu zákazky. Podpísaný protokol zástupcom Zhotoviteľa a Stavebného dozoru
              Objednávateľa o vykonaní úspešnej skúšky. Odovzdaná sprievodná technická
              dokumentácia.

Regulátor turbíny (hodnota 100%)
Regulátor turbíny- časť demontáž, nový hardvér (HW) (platba 40%) - Demontážne práce,

              kompletne vyprázdnenie priestoru Regulátora turbíny, dodanie HW na stavenisko
              v rozsahu TŠ Regulátor turbíny a odsúhlasenej DRS . Odovzdanie dodacieho listu.
Regulátor turbíny- časť softvér (SW) (platba 40%) - Kompletná dodávka a inštalácia SW
              v rozsahu TŠ Regulátor turbíny a odsúhlasenej DRS . Odovzdanie dodacieho listu.
Regulátor turbíny - časť montáž a skúšky (platba 20%) - Kompletne namontovaný a
              inštalovaný regulátor turbíny v rozsahu TŠ Regulátor turbíny a odsúhlasenej DRS.
              Úspešné ukončenie skúšok nového regulátora turbíny podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku
              3 Opis predmetu zákazky. Doložené vyhlásenie o zhode. Odovzdaná sprievodná
              technická dokumentácia.

Rozvodňa 15,75kV (hodnota 100%)
Rozvodňa 15,75kV - časť demontáž (platba 20%) - kompletne zdemontované časti rozvodne

              v rozsahu TŠ Rozvodňa 15,75kV a odsúhlasenej DRS .
Rozvodňa 15,75kV -časť dodanie nových komponentov (platba 50%)- kompletne dodávka

              nových komponentov na stavenisko v rozsahu TŠ Rozvodňa 15,75kV
              a odsúhlasenej DRS. Odovzdanie dodacích listov k výrobkom.
Rozvodňa 15,75kV - časť montáž a skúšky (platba 30%) - kompletne namontované a
              inštalované zariadenia v rozsahu TŠ Rozvodňa 15,75kV a odsúhlasenej DRS a
              úspešné ukončenie skúšok nových zariadení podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis
              predmetu zákazky. Predloženie montážnej dokumentácie. Doložené vyhlásenie
              o zhode. Odovzdaná sprievodná technická dokumentácia.

Regulátor budenia (hodnota 100%)
Regulátor budenia - časť demontáž, nový hardvér (HW) (platba 40%) - Demontážne

              práce, kompletne vyprázdnenie priestoru Regulátora budenia, dodanie HW na Dielo
              v rozsahu TŠ Regulátor budenia a odsúhlasenej DRS. Odovzdanie dodacieho listu.
              Dodanie vyhlásenia o zhode.
Regulátor budenia -časť softvér (SW) (platba 40%)- Kompletná dodávka a inštalácia SW
              v rozsahu TŠ Regulátor budenia a odsúhlasenej DRS. Odovzdanie dodacieho listu.
              Dodanie vyhlásenia o zhode.

                                                                                                                                             9

                                                                                 Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                         Cenová časť

Regulátor budenia - časť montáž a skúšky (platba 20%) - Kompletne namontovaný a
              inštalovaný regulátor budenia v rozsahu TŠ Regulátor turbíny a odsúhlasenej DRS.
              Úspešné ukončenie skúšok nového regulátora turbíny podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku
              3 Opis predmetu zákazky. Odovzdaná sprievodná technická dokumentácia.

Generátor (hodnota 100%)
Generátor- časť demontáž (platba 20%) - Kompletná demontáž rotora a statora, chladiaceho

              a hasiaceho systému v šachte generátora, rotor a stator uložený v montážnom
              priestore. Demontážne práce v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS.
Generátor - časť inovácia a modernizácia statora (platba 30%) - Kompletná inovácia a
              modernizácia statora, úspešné skúšky v zmysle TŠ Generátor, podľa bodu 4.5 (1) a)
              Zväzku 3 Opisu predmetu zákazky a odsúhlasenej DRS.
Generátor - časť rekonštrukcia rotora (platba 20%) - Kompletná rekonštrukcia, úspešné
              skúšky v zmysle TŠ Generátor, podľa bodu 4.5 (1) a) Zväzku 3 Opisu predmetu
              zákazky a odsúhlasenej DRS.
Generátor - časť montáž, skúšky (platba 30%) - Kompletne namontovaný a inštalovaný
              generátor v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS a úspešné ukončenie skúšok generátora
              podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis predmetu zákazky. Odovzdaná sprievodná
              technická dokumentácia.

Ochrany Generátor a Transformátor (hodnota 100%)
Ochrany Generátor a Transformátor - časť demontáž, nový HW (platba 20%) -

              Kompletne vyprázdnenie priestoru ochrán G+T . Demontážne práce a dodanie HW
              v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS . Odovzdanie dodacieho listu. Dodanie vyhlásenia
              o zhode.
Ochrany Generátor a Transformátor - časť montáž a parametrizácia (platba 40%) -
              Kompletne namontované a inštalované ochrany G+T a ich parametrizácia v zmysle
              TŠ a odsúhlasenej DRS.
Ochrany Generátor a Transformátor - časť prepojenie do centrálneho monitorovacieho
              systému (CMS) (platba 20%) - Kompletná HW a SW dodávka
              a inštalácia/pripojenie do CMS vrátane prepojenia ochrán.
Ochrany Generátor a Transformátor - časť skúšky (platba 20%) - Úspešné ukončenie
              skúšok nových ochrán podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis predmetu zákazky.
              Odovzdaná sprievodná technická dokumentácia.

Jednosmerná vlastná spotreba (hodnota 100%)
Jednosmerná vlastná spotreba- časť demontáž, nové zariadenia (platba 40%) - Kompletne

              vyprázdnenie priestorov jednosmernej vlastnej spotreby (akumulátorovne).
              Demontážne práce a dodanie nových zariadení v zmysle TŠ a odsúhlasenej .
              Odovzdanie dodacieho listu. Dodanie vyhlásenia o zhode.
Jednosmerná vlastná spotreba - časť montáž, verifikácia (platba 40%) - Kompletne
              namontované a inštalované zariadenia jednosmernej vlastnej spotreby
              (akumulátorovne) a ich verifikácia v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS
Jednosmerná vlastná spotreba - časť skúšky (platba 20%) - Úspešné ukončenie skúšok
              zariadení jednosmernej vlastnej spotreby (akumulátorovne) podľa bodu 4.5 (1) b)
              Zväzku 3 Opis predmetu zákazky. Odovzdaná sprievodná technická dokumentácia.

Rozvodňa 0,4 kV (hodnota 100%)

                                                                                 Zväzok 5 súťažných podkladov
                                                                                                         Cenová časť

Rozvodňa 0,4 kV - časť demontáž, nové zariadenia (platba 40%) - Kompletne vyprázdnenie
              priestorov rozvodne 0,4 kV. Demontážne práce a dodanie nových zariadení v zmysle
              TŠ a odsúhlasenej. Odovzdanie dodacieho listu. Dodanie vyhlásenia o zhode.

Rozvodňa 0,4 kV - časť montáž, verifikácia (platba 40%) - Kompletne namontované a
              inštalované zariadenia rozvodne 0,4 kV v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS

Rozvodňa 0,4 kV - časť skúšky (platba 20%) - Úspešné ukončenie skúšok zariadení
              rozvodne 0,4 kV podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis predmetu zákazky. Odovzdaná
              sprievodná technická dokumentácia.

Blokový transformátor (hodnota 100%)
Blokový transformátor - časť demontáž pôvodného (platba 20%) - Kompletne

              vyprázdnenie stojiska transformátora. Demontážne práce v zmysle TŠ a
              odsúhlasenej DRS.
Blokový transformátor - časť dodanie nového (platba 60%) - Kompletná dodávka nového
              transformátora a osadený na pozíciu v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS. Odovzdanie
              dodacieho listu transformátora.
Blokový transformátor - časť montáž, skúšky (platba 20%) - Kompletne inštalovaný
              a pripojený transformátor v zmysle TŠ a odsúhlasenej DRS a úspešné ukončenie
              skúšok nového transformátora podľa bodu 4.5 (1) b) Zväzku 3 Opis predmetu
              zákazky. Dodanie vyhlásenia o zhode. Odovzdaná sprievodná technická
              dokumentácia.

Preberacie skúšky vrátane DSV (hodnota 100%)
Preberacie skúšky TGx vrátane DSV (platba 100%) - Úspešné ukončenie preberacích skúšok

              podľa bodu 4.5 (1) c), d), e) Zväzku 3 Opis predmetu zákazky

Príloha Zväzku 5  Štruktúrovaný rozpočet_Formulár platieb_lndexácia, ktorá obsahuje 3 hárky:
                  Príloha č. 1, hárok 1 : Štruktúrovaný rozpočet Diela
                  Príloha č. 1, hárok 2 : Formulár platieb Diela - úhrady Zmluvnej ceny Diela
                  Príloha č. 1, hárok 3 : Formulára platieb Diela - indexácia

                  II

           ~ Vodohospodárska

                          výstavba

            AW>RITL vuje

                  Zmluva o Dielo

                                 na predmet obstarávania:

     „Inovácia a modernizácia Vodnej
            elektrárne Gabčíkovo"

          j) Ponuka Zhotoviteľa1 (neprikladá sa k písomnému
                            vyhotoveniu Zmluvy o Dielo)

1 Ponukou Zhotoviteľa je ponuka, ktorú Zhotoviteľ predložil v rámci obstarávania a na základe ktorej sa stal úspešným

uchádzačom

       ~ Vodohospodárska
                   výstavba

        A~TL vuje

             Zmluva o Dielo

                        na predmet obstarávania:

„Inovácia a modernizácia Vodnej
       elektrárne Gabčíkovo"

            m) Vysvetlenia v procese obstarávania

                        Vysvetľovanie

Názov zákazky: RKsZ - Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo
Obstarávateľ: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Poradové číslo: 9       Dátum podania: 15.09.2025 16:39:17                 Zverejnené: 16.09.2025 08:33:50

Otázka:

o dovoľujem si Vás požiadať o predÍženie termínu odovzdania žiadosti účasť o tri týždne z dôvodu rozsahu a zložitosti požiadaviek na

kvalifikáciu.

Odpoveď:

Obstarávateľ nebude na základe doručenej žiadosti záujemcu predlžovať lehotu na predkladanie žiadosti o účasť. Obstarávateľ určil dlhšiu lehotu ,
než stanovuje zákon o verejnom obstarávaní, pričom v lehote, ktorá by aktuálne mala uplynúť 16.09.2025, je potrebné predložiť len doklady uvedené v
bode 8.2 súťažných podkladov, t.j . formuláre a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti a postupových kritérií. Záujemca do uplynutia lehoty
na predkladanie žiadosti o účasť nemusí spracovať technické riešenie , harmonogram realizácie diela, cenovú ponuku ani zložiť zábezpeku, na
základe čoho obstarávateľ považuje lehotu na predkladanie žiadosti o účasť v celkovom trvaní viac ako 90 dní za primeranú.

Poradové číslo: 8       Dátum podania: 01.09.2025 08:31 :08                Zverejnené: 03.09.2025 09:17:20

Otázka:

V súťažných podkladoch je uvedené, že pri kritériách č. 2, 3 a 4 bude obstarávateľ prideľovať body len na základe jednej referenčnej
zákazky. Prosíme o upresnenie, či to znamená, že obstarávateľ bude pri vyhodnocovaní týchto kritérií prihliadať na tú istú referenciu,
ktorou záujemca preukázal splnenie podmienky účasti, alebo je záujemca povinný predložiť na účely hodnotenia kritérií ďalšiu
(samostatnú) referenciu, pričom referencia použitá na splnenie podmienky účasti sa na vyhodnotenie kritérií už nebude môcť použiť.

Pre ilustráciu: ak má záujemca iba jednu referenčnú zákazku na generátor s výkonom 85 MW, ktorou splňa podmienku účasti, môže mu
byť táto istá zákazka zohľadnená aj pri vyhodnoten í kritérií (a teda za ňu získa 15 bodov), alebo sa na tento účel nebude môcť použiť?

Poradové číslo: 7       Dátum podania: 18.08.2025 15:54:09                 Zverejnené: 19.08.2025 10:49:50

Otázka:

Po preštudovaní súťažných podkladov neidentifikujeme presné podmienky týkajúce sa náhrad za škody. Limit náhrad za škody nie je
jasne špecifikovaný a výpočet škôd tak isto nie je jasne uvedený. V prípade, že si bude objednávateľ nárokovať úhradu zmluvných
pokút za omeškanie a súbežne aj náhrady za škody, je možné pri kombinácii obidvoch položiek stanoviť limit, prípadne rokovať o
čiastke, ktorá zodpovie požadovaným škodám objednávateľa?

Odpoveď:

Poradové číslo: 5       Dátum podania: 13.08.202514:14:00                  Zverejnené: 14.08.2025 11 :14:06

Otázka

Vo Zväzku 4 súťažných podkladov „Podmienky účasti" je v časti „Technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť" v bode e)
požiadavka na skúsenosť (referenciu):

          Strana: 1 z4  Užívateľ: 100013843                                Vytvorené dňa : 16.09.2025 08:33:51

EVO

                                                                                      Vysvetľovanie
Názov zákazky: RKsZ - Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo
Obstarávateľ: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Odpoveď:

Poradové číslo: 6        Dátum podania: 06.08.2025 16:29:06                                          Zverejnené: 14.08.2025 11:14:06

Otázka:

Na základe znenia dohody o mlčanlivosti č. 2025/2240/6804, všetky neverejné informácie sú klasifikované ako dôverné. Nerozlišujú sa
rozdiely medzi všeobecnými prevádzkovými informáciami a základnými obchodnými tajomstvami. Nás ako potenciálneho záujemcu nás
preto zaujíma aké finančné prostriedky sa budú alokovať na ochranu dôvernosti a na zavedenie šifrovaných opatrení pri jednotlivých
typoch dokumentov. V rámci neoprávneného použitia dôverných informácii nie je zohľadnená vyššia moc a neuvádzajú sa možné útoky
hackerov ako porušenie dôverných informácii.

Predpokladáme, že rozsah zodpovednosti obstarávateľa za uvedené incidenty by sa mohla rozšíriť. Je pravdepodobné, že by znenie a
návrh dohody o mlčanlivosti podliehalo dodatočnej revízii, pripadne úprave po podaní žiadosti o účasť na VO?

Odpoveď:

Poradové číslo: 4        Dátum podania: 06.08.2025 15:02:58                                          Zverejnené: 08.08.2025 09:38:25

Otázka:

Vzhľadom k tomu, že zákazky sa može zúčastniť aj zahraničný hospodársky subjekt, ktorý nemá možnosť registrácie prostredníctvom
Systému EVO, je možné podať žiadosť o účasť na tejto zákazke v papierovej forme doručením poštou na adresu sídla obstarávateľa,
alebo elektronickou formou cez Systém EVO ak sa v ňom zaregistruje osoba oprávnená konať v mene obstarávateľa. Obidve možnosti
sú akceptované?

Odpoveď:

          Strana: 2 z 4  Užívateľ: 100013843                                                         Vytvorené dňa : 16.09.2025 08:33:51

                              Vysvetľovanie

Názov zákazky: RKsZ - Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabčíkovo

Obstarávateľ: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

záujemcu. Takýto postup nie je možný. Pokiaľ sa otázka mala týkať možnosti registrácie osoby oprávnenej konať v mene záujemcu, takýto postup
Systém EVO neumožňuje -vytvorenie používateľského účtu je možné len pre hospodársky subjekt (záujmecu), t.j. nie pre osobu oprávnenú konať v
mene hospodárskeho subjektu.

Poradové číslo: 2             Dátum podania: 24.07.2025 15:58:24           Zverejnené: 01 .08.2025 21 :59:08

Otázka:

Obstarávateľ požaduje skúsenosť s návrhom a projektovaním Kaplanovho obežného kolesa prostredníctvom numerických simulácii
(matematického modelovania), ktoré boli preukázané úspešnými hydraulickými skúškami na fyzikálnom modeli Kaplanovho obežného
kolesa v hydraulickom laboratóriu a v zmysle normy IEC 60193,...

Vzhľadom na to, že zákazky realizované mimo územia Európskej únie, v krajinách, kde nie je norma IEC 60193 záväzná, môžu byt'

hydraulické skúšky vykonané v súlade s inými národnými alebo technickými normami, ktoré sú však z technického hľadiska
rovnocenné norme IEC 60193. Takéto normy sú v medzinárodnom technickom prostredí bežne akceptované a používané renomovanými
laboratóriami.

žiadame o akceptovanie referenčnej zákazky, pri ktorej boli hydraulické skúšky fyzikálneho modelu Kaplanovho obežného kolesa
vykonané podľa inej normy, ktorá je ekvivalentná norme IEC 60193.

Odpoveď:

Poradové číslo: 3             Dátum podania: 17.07.2025 15:27:42           Zverejnené: 01 .08.2025 21 :59:08

Otázka:

pri splnení podmienky účasti na skúsenosť: s minimálne dvomi zákazkami, ktorých súčasťou bol návrh a projektovanie Kaplanovho
obežného kolesa prostredníctvom numerických simulácii (matematického modelovania), ktoré boli preukázané úspešnými
hydraulickými skúškami na fyzikálnom modeli Kaplanovho obežného kolesa v hydraulickom laboratóriu a v zmysle normy IEC 60193,
pričom prototyp Kaplanového obežného kolesa mal priemer minimálne 6 OOO mm.

Žiadame o možnosť použiť referenčnú zákazku, pri ktorej bola pri hydraulických skúškach použitá ekvivalentná norma a nie IEC 60193.

Odpoveď:

Poradové číslo:               Dátum podania: 02.07.2025 12:31 :1 3         Zverejnené: 04.07.2025 15:00:37
Otázka:                                          Užívateľ: 100013843                    Vytvorené dňa: 16.09.2025 08:33:51

               Strana: 3 z 4

                                                                                   Vysvetľovanie
Názov zákazky:RKsZ - Inovácia a modernizácia Vodnej elektrárne Gabč í kovo
Obstarávateľ: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
Je klauzula o subvenciách (bod 13.5.9 SP), aby sa nemohli zúčastňovať firmy z Číny?

Odpoveď:

Otázka:
Vyhradzujete si uplatnenie tejto klauzuly, ak by bola daná firma subdodávateľom?

Strana: 4 z4  Užívateľ: 100013843                                                                 Vytvorené dňa : 16.09.2025 08:33:51

Dobrý deň,

obstarávateľ s navrhovanou úpravou podčlánku 17.6 (Obmedzenie zodpovednosti) časti 2.3 Osobitné
zmluvné podmienky Zväzku 2 súťažných podkladov doručeným dňa 03 .07 .2026 nesúhlasí, keďže
predložené odôvodnenie nie je v súlade s právnou úpravou obsiahnutou v zákone č. 513/1991 Zb.
Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník").

Zmluva o dielo, ktorá bude výsledkom rokovacieho konania, sa uzatvára podľa ustanovení Obchodného
zákonníka. Z toho dôvodu sa na právne vzťahy z nej vyplývajúce, vrátane zodpovednosti za škodu,
primerane vzťahujú ustanovenia § 373 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa § 373 Obchodného
zákonníka je zodpovednosť za škodu založená na princípe objektívnej zodpovednosti, t. j. na vznik
zodpovednosti sa nevyžaduje zavinenie.

Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:

     • porušenie povinnosti vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu alebo inej povinnosti ustanovenej
           Obchodným zákonníkom,

     • vznik škody,

     • existencia príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom škody.

Aj v prípade splnenia uvedených predpokladov sa zodpovednosť za škodu neuplatní, ak osoba, ktorá
porušila svoju povinnosť, preukáže existenciu okolností vylučujúcich zodpovednosť podľa § 374
Obchodného zákonníka. Dôkazné bremeno o existencii týchto liberačných dôvodov nesie osoba, ktorá
škodu spôsobila.

Ak sú splnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a zároveň nie sú preukázané
okolnosti vylučujúce zodpovednosť podľa § 374 Obchodného zákonníka, zodpovednosť za vzniknutú
škodu vzniká bez ohľadu na zavinenie.

S ohľadom na uvedené obstarávateľ nepovažuje odôvodnenie uchádzača za právne opodstatnené.
Pokiaľ uchádzač aj naďalej trvá na úprave podčlánku 17.6 (Obmedzenie zodpovednosti) časti 2.3
Osobitné zmluvné podmienky, navrhované znenie musí byť formulované spôsobom, ktorý bude v
súlade s kogentnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a princípmi zodpovednosti za škodu podľa
obchodnoprávnej úpravy. Navrhované znenie by súčasne vzhľadom na lehotu na predloženie konečnej
ponuky dňa 13.07.2026 malo byť doručené bezodkladne.

V súvislosti s nesprávnym odkazom na Zväzok 1 súťažných podkladov uvedeným v bode 4.1 (4) Opisu
predmetu zákazky (Zväzok 3 súťažných podkladov) obstarávateľ v prílohe posiela opravu súťažných
podkladov číslo S spolu s opraveným Opisom predmetu zákazky.

V súvislosti s chybou v písaní v prílohe Zväzku S súťažných podkladov (Štruktúrovaný rozpočet,
Formulár platieb, Indexácia) obstarávateľ potvrdzuje poradie realizácie laM VE Gabčíkovo
sústrojenstiev turbína - generátor a tým príslušných sekcií nasledovne:

     • TGl (Sekcia č.VI),

     • TG2 (Sekcia č.VII),

     • TG6 (Sekcia č.11),

     • TGS (Sekcia č.111),

     • TG7 (Sekcia č . lV),

      • TG8 (Sekcia č.V),
      • TG3 (Sekcia č.VIII),
      • TG4 (Sekcia č. IX)
Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ potvrdzuje, že v prílohe č.1 Zväzku č.5, v súbore
EXCEL s názvom SP oprava 4 - ZVÄZOK S - Cenová časť - Príloha č. 1- Štruktúrovaný' rozpočet_Formulár
platieb_lndexácia sú na záložkách PRILOHAl štrukturovaný rozpočet a PRILOHA 3 INDEXACIA uvedené
správne čísla sekcií vo vzťahu k príslušným sústrojenstvám TG:
      • TG6 (Sekcia č.11),
     • TGS (Sekcia č.111),
     • TG7 (Sekcia č.lV),
     • TG8 (Sekcia č .V),
     • TGl (Sekcia č.VI),
     • TG2 (Sekcia č .VII),
     • TG3 (Sekcia č .VIII),
     • TG4 (Sekcia č. IX)
Záložka PRILOHA 2 formular platieb má v stÍpci A nesprávne číslovanie sekcií, ku ktorému došlo zjavnou
chybou v písaní, preto tieto odkazy nebudú brané do úvahy.

                        Otázka
     Okrem DLK sa v rozsahu prác
     neuvádzajú žiadne práce na vstavaných
     častiach po demontáži (napr. oporný
    krúžok, výtlačný krúžok, vložka
    sacieho potrubia, vložka jamy).
    Prosím, upresnite, čije potrebné zvážiť
    nejaké práce na týchto komponentoch.
2 Určená lehota na výrobu takého
    veľkého obežného kolesa je príliš
    krátka (odhadovaná lehota je približne
    20 mesiacov) . To výrazne predlžuje čas
    potrebný na renováciu sekcie II a
    následne aj ďalších sekcií. Prosím,
    objasnite, ako sa s týmto problémom

      vysporiadať.

3 Na základe existujúceho výkonu 90
    MW by zvýšenie výkonu o 3 % viedlo
    k výkonu 92,7 MW, čo je menej ako 95
    MW. Prosím, špecifikujte správnu
    referenčnú hodnotu požadovaného
    výkonu.

4 Prosím, špecifikujte správnu
    referenčnú hodnotu prietoku pre
    uplatnenie 7% zvýšenia.

5 Podľa špecifikácií je BIM potrebný len

pre hydraulické tlakové agregáty.
Úroveň náročnosti implementácie BIM

sa môže značne líšiť v závislosti od

konkrétnych požiadaviek.

Definujte  prosím         očakávané

požiadavky na implementáciu BIM.

6 Prosím, špecifikujte miesto, kam je

potrebné zariadenie na likvidáciu

prepraviť/doručiť .

7 Prosím, objasnite alebo potvrďte:

1. Prvé dva OK budú úplne

demontované a zostanú na mieste.

2. Ostatných šesť OK bude

zlikvidovaných.

3. Jeden pôvodný OK bude uskladnený

na mieste. Prosím, upresnite, v akom

stave     (zmontovaný,  čiastočne

zmontovaný       alebo               úplne

demontovaný, ako je uvedené v bode

1)?

4. Upresnite miesto a dostupnosť

skladovania OK, ktoré zostanú na

mieste.

5. Upresnite, ako sa bude likvidácia 6
OK riešiť. Možno v súlade s ZVÄZOK

3 - Opis predmetu zákazky - ods. 2.9

(2)? V takom prípade uveďte miesto,

kam sa bude likvidované zariadenie

odvážať.

                                            V zmysle odpovede predchádzajúcu otázku.

8 V rámci ponuky máme ceny vyplniť do

zošita „ZVÄZOK 5 - Cenová časť -

Príloha č. 1              Štruktúrovaný

rozpočet_Formulár

platieb_ indexácia.xls".

V hárku „PRÍLOHA 1 štruktúrovaný

rozpočet" máme vyplniť ceny do

buniek žltej farby, bunky modrej farby

počítajú percentuálne a sú nastavené

objednávateľom.

Pre druh práce „PROJEKT DRS" je

preddefinované 1,5% z nákladov

stavby.

V zmysle Sadzobníka pre navrhovanie

ponukových cien projektových prác a

inžinierskych činností UNIKA 2025, je

pri energetických stavbách v pásme IV

(vodné elektrárne, spínacie stanice nad

200 kV) cena projektu vo výške 4%

nákladov stavby. Pri započítaní

všetkých inžinierskych a projektových

prác - projekt pre realizáciu stavby,

zmluvné vzťahy pre realizáciu stavby,

výkon    autorského       dozoru,

dokumentácia              skutočného

vyhotovenia, kolaudačné práce a pod.

je cena inžinierskych a projektových

prác vo výške 9% nákladov stavby.

Je možné, aby objednávateľ upravil

cenový formulár - zrušiť pevne

nadefinované percentá pre „PROJEKT

DRS"?

9 ZVÄZOK 3         Opis predmetu

zákazky.docx: V bode 2.3.1 Zdvíhacie

zariadenia VE Gabčíkovo, sú

zadefinované podmienky za ktorých

objednávateľ poskytne zhotoviteľovi

pre montážne a demontážne práce

mostový žeriav 32 ton a portálový

žeriav 275 ton .

Práce na modernizácii VE Gabčíkovo

budú prebiehať cca 9 rokov, požaduje

objednávateľ      od  zhotoviteľa

vykonávať pravidelné prehliadky a

údržby poskytnutých žeriavov v

zmysle platnej legislatívy SR?

Otázka                     Otázka               Odpoveď

    č.  ZVÄZOK 3 - Opis predmetu zákazky -

   10   Para 4.1 (6) a)):

   11   Význam nie je jasne pochopený. Pre

  12    návrh tlakového olejového systému
  13
        máme v úmysle použiť nasledujúce

        hodnoty (v súlade s normou IEC

        61362).

        Návrhový tlak pD = 160 barov

        Minimálny požadovaný tlak pR = 109

        barov

        Potvrďte, prosím, či je tento rozsah

        tlaku oužiteťn '.

        ZVÄZOK 3 - Opis predmetu zákazky -

        Para 4.2 (1) (h):

        Uvedená hodnota vibrácií je výrazne

        nižšia ako hodnoty namerané na

        súčasných jednotkách. Dosiahnutie

        tejto hodnoty nie je reálne, pretože

        základná konštrukcia zostane

        nezmenená. Požiadavka na vibrácie by

        mala byť buď „nepoškodiť jednotku",

        alebo „na základe hodnotenia ISO

        20816", alebo „na základe

        existu·úceho s rávania vibrácií".

        ZVÄZOK 3 - Opis predmetu zákazky -

        Para. 4.1 e:

        Predpokladáme, že odkazovaný súbor

        má        názov:   "GA00lO OST-

        001 meranie        vibro           TG5

        bezenerg.prevádzka "

        otvrďte.

        ZVÄZOK 3 - Opis predmetu zákazky -

        Para. 4.2 e:

        Prosím, vysvetlite význam.

14 ZVÄZOK 3 - Opis predmetu zákazky -
         Para. 4.2 c:
         Predpokladáme, že táto požiadavka je
         krytá bodom 4.1 (4) d), ktorý má

            prednosť.

         Prosím, otvrďte.

15 Všeobecná otázka:
         Zahŕňa rozsah pôsobnosti nových
         portálových žeriavov nové zdvíhacie
         zariadenia, ktoré možno použiť na
         demontážne a montážne práce pre IaM
         ? Ak áno, opíšte, prosím, zahrnuté
         zdvíhacie zariadenia.

16 Všeobecná otázka:
         Potvrďte, prosím, že v náterových
         materiáloch dielov, ktoré budú očas

         IaM renovované, me Je obsiahnuté
         olovo ani azbest .
17 Všeobecná otázka::
         Prosím, poskytnite technické údaje o
         existujúcom dieselovom generátore a
         potvrďte, že je v primeranom a
         správnom stave na účely štartovania z
         tmy (Black-Start).

18 Vo!. 2; Section 2.3 Special Terms, Cl.

1.1.3.1 O

Bod 1.1.3 .1 Oje napísaný tak, že by sa

dal interpretovať tak, že dodávateľ je

zodpovedný za dodávku a výmenu

opotrebovaných dielov a spotrebného

materiálu (napr. oleja) počas záručnej

doby. Potvrďte, prosím    naše

pochopenie, že údržba jednotiek nie je

súčasťou ponúkaného rozsahu, pretože

údržbu by vykonával samotný

prevádzkovateľ na základe skutočnej

potreby a že dodávateľ nie je

zodpovedný za dodávku a výmenu

opotrebovaných dielov a spotrebného

materiálu.

19 Vo!. 2; Section 2.3 Special Terms, Cl.

1.1.6.3 .:

Keďže       objednávateľ  poskytuje

vybavenie (napr. otvorené priestory,

halu, manipulačné nosníky a žeriavy

atď. ) a zhotoviteľ sa pri technickom

riešení spolieha na toto ustanovenie ,

žiada zhotoviteľ o vypustenie

posledného odseku. V prípadoch, keď

nie je možné zabezpečiť vybavenie od

objednávateľa, je zodpovednosťou

zhotoviteľa zabezpečiť alternatívne

riešenia, znášať náklady a následky

omeškania.

20 Vo!. 2; Section 2.3 Special Terms, Cl.

         2.1 b i :

          Prosím, potvrďte, že klient žiada o
          platné stavebné povolenie a že ho
          vlastní.

21 Vo!. 2; Section 2.3 Special Terms, Cl.
          2.1 (b)(i):
          Prosím, potvrďte alebo opravte, či
          prístupové cesty na stavenisko patria
          vere·nému or ánu alebo klientovi.

22 Vo!. 2; Section 2.3 Special Terms, Cl.
         4.3:
         Rozumieme zneniu, že každý
          subdodávateľ na akejkoľvek úrovni,
          ktorý spÍl'ía zákonnú definíciu
          slovenského verejného partnera, je
          povinný byť registrovaný. Potvrďte,
          prosím, že subdodávatelia, ktorí
          nepôsobia v Slovenskej republike
         alebo ktorých rozsah je menší ako 3 %
          hodnoty zmluvy, nie sú povinní byť
         re istrovaní.

23 ZVÄZOK 5; Príloha č.
         INDEXACIA:
         Vratné DSV" nie je možné vybrať
         žiadnu fixnú časť, materiál ani rácu .

24 ZVÄZOK 5; Príloha
         INDEXACIA:
         Keďže zostava obsahuje
         množstvo materiálu, ako aj ďalšie
         položky, ako sú hriadeľ, ložisko, stator,
         náboj atď., žiadame vás o odomknutie
         stránky, aby sme mohli
         špecifikovať proporcie.

25 ZVÄZOK 5; Partl, Cl. I, pt.7:

Indexácia je zmiernením rizika pre obe

strany, berúc do úvahy budúce zmeny

nákladov. Prosím, vymažte zvyšok

vety za ,,...nákladov", aby ste predišli

nesprávnym interpretáciám a
zbytočným ustanoveniam o vysokom

riziku .

26 ZVÄZOK 5; Partl, Cl. IV, pt.2.1 :

Prosím, vymažte „rozhodnuté

stavebným dozorom a klientom -

v súlade s článkom 14 (Zmluvná cena

a latb Zmlu ".

27 Volume 3           Appendix No.

l_TS_laM_VEGA_TURBINES; 6.8.1

(c) & 6.10.2 .2 (a):

Sú k dispozícii náhradné diely pre

segmenty axiálnych a vodiacich ložísk

na overenie rozmerov?

28 Volume 3           Appendix No.

l_TS_IaM_VEGA_TURBINES ; 6.8.1

(f):

Existuje podrobný výkres ložiskového

telesa (znázornený na výkrese O VTU

8360 - 167, oložka 31 ?

29 Volume 3           Appendix No.

l_TS_laM_VEGA_TURBINES; 6.8.1

(m):

Môžete poskytnúť viac podrobností o

týchto motoroch? Nie sú zobrazené na

výkrese OVTU 8360- 167.

30 IaM Riadiaceho a informačného
         systému

Bod 6.3 .1. 7.4 Rozvádzač DE 1

(Mozaika)
Je požadované doplnenie signalizácie a

ovládanie hlavných technologických
blokov externých prevádzok VE
Čunovo, MVE Mošoň 1, MVE Mošoň
II, MVE Dobrohošť.

Dovoľujeme si požiadať o zaslanie

jednopólovej  schémy,    alebo

technologickej schémy, ktorá sa má

zobrazovať na mozaike v rozvádzači

DE 1, zoznam povelov, signalizácie a

meraní, ktoré sa majú vykonávať z

externých prevádzok na mozaike.

Zároveň určiť rozvádzače do ktorých

sú privedené informácie z jednotlivých

extern 'ch revádzok.

31 IaM Rozvodne 0,4 kV VE Gabčíkovo

Bod 6.2.2 Elektročasť

V bode b) je požadovaná dodávka,

montáž a inštalácia nových
rozvádzačov RG a RG3 , vrátane
výmeny frekvenčných pre napájanie
pohonov ČAR.

         Dovoľujeme si požiadať o zaslanie
         dokumentácie skutočného vyhotovenia
         od rozvádzačov RG a RG3 , zaslanie
         parametrov jestvujúcich frekvenčných
         meničov a parametre k motorom

         M311 , M312.
32 IaM Rozvodne 0,4 kV VE Gabčíkovo

Bod 6.2.2 Elektročasť

Je požadovaná dodávka, montáž a
inštalácia nových rozvádzačov RHxx,
RMAxx, RMBxx.
V jestvujúcich rozvádzačoch sa
využíva veľké množstvo nožových a
záv itových poistiek.
Skratový prúd v rozvodniach je od
13 ,51 do 21,72 kA. Vo vývodoch sa
dajú použiť ističe skratovej odolnosti
rady 25 kA, režimové ističe (aj náhrada
jestvujúcej kombinácie odpojovač
poistka) skratovej odolnosti min 40
kA ..

         Pri nových rozvádzačoch zachovať
          oistk , alebo oužiť ističe ?

33 IaM Rozvodne 0,4 kV VE Gabčíkovo

Bod 6.2.2 Elektročasť

V bodoch i) až p) sú mimo me aj

požiadavky na výmenu jestvujúcich

káblov.

Prosíme o zaslanie zoznamu káblov z

dokumentácie            skutočného

vyhotovenia.

34 IaM Jednosmerné zariadenia

Bod 6.2.2 Elektročasť

Je          požadovaná         dodávka

akumulátorových batérií 220 VDC - 3

sady a 24 VDC - 2sady.

Štandardne sa baterky pre prenosovú

alebo distribučnú sústavu dodávajú s

monitoringom bateriek, ktorý

umožňuje napr. merame napätia

jednotlivých článkov, kontrolu

rozváženia napätí jednotlivých

článkov, meranie nabíjacích a

vybíjacích prúdov, kontrolu celkovej

kapacity bateriek, vyvažovanie napätia

jednotlivých článkov bateriek a pod.

Tieto kontroly prispievajú k lepšej

prevádzke baterky a predÍženiu

životnosti.

Prosíme o odpoveď, či do celkovej

ponuky zahrnúť aj monitoring

bateriek.

35 Príloha                     č.

l_TŠ_IaM_VEGA_TURBÍNA;

Bod 6.13

Je definované opätovné použitie

existtľúceho s stému COMPASS na

monitorovanie vibrácií. Mohli by ste,
prosím, poskytnúť viac infonnácií o
súčasnom systéme - vrátane rozsahu
hardvéru a softvéru, roku inštalácie a
prípadných fotografií z inštalácie
rozvádzača? Keďže by sa mal rozšíriť
aj o systém vzduchovej medzery a
COMPASS už nie je skutočným
systémom spoločnosti Bruel&Kjaer
Vibro, nie sme si istí, či existujú
kom atibilné nové kom onen .

Otázka                        Otázka

    č.  Prosím, poskytnite výkres č. 1 VTU 9145-
        316, keďže nie ·e riložen' k š ecifikácii.
  36    Potvrďte, prosím, naše pochopenie tohto
        odseku, pokiaľ ide o povolenia od
  37    prevádzkovateľa prenosovej sústavy
        (PPS): Na základe predložených
        dokumentov (napr. štúdia pripojenia k sieti
        v mieste pripojenia) zhotoviteľom
        týkajúcich sa jeho prác, klient ich doplní
        (v prípade potreby s informáciami od
        tretích strán) a požiada o potrebné
        povolenie u PPS.

38 Proszy podaé ilosé oleju uzywanego

         obecnie w jednostce TG dla 1.) Regulator
         hydrauliczny 2.) Lozysko prowadz~ce
         turbíny 3.) Lozysko oporowe
         prowadz~ce generatora

39 Rozumieme správne, že ako náhradný diel
         je potrebná kompletná rozdeľovacia hlava,
         alebo sú ako náhradné diely potrebné iba
         š ecifické diel ?

40 Bez      znalosti  stavu/kruhovitosti

existujúcich rotorov nie je možné udeliť

kruhovitosť rotora s presnosťou 0,2 mm .

Podľa CEATI je povolená kruhovitosť

rotora 8 % vzduchovej medzery (= 1,28

mm). Keďže existujúce rotory zostávajú,

navrhujeme, aby na začiatku projektu

zhotoviteľ  zmeral      kruhovitosť

existujúceho rotora a túto správu

skontroloval klient. Meranie sa vykoná

jedným      kapacitným  snímačom

inštalovaným na vnútornom priemere

statorového jadra, rotor sa bude manuálne

otáčať (zapnuté vysoké odľahčenie tlaku) a

v strede každého pólu sa zmeria vzduchová

medzera. Z meraní sa vypočíta kruhovitosť

rotora. Na základe overenia kruhovitosti

rotorov, ako je navrhnuté vyššie, sa

vzájomne dohodne primeraná tolerancia

vzduchovej medzery.

41 V predchádzajúcom upresnení bolo
         informované, že zariadenie, ktoré zostane
         vo vlastníctve zadávateľa aj po demontáži,
         bude uložené v novom sklade. Existuje v
         tomto novom sklade nejaký žeriav alebo
         zdvíhacie zariadenie? Ak áno, aká je jeho
         ka acita?

42 Mohli by ste, prosím, poskytnúť existujúce
         výpočty základových síl pre všetky
         prípady zaťaženia? Uveďte, prosím, aj
         podrobnosti o uvažovaných prípadoch
         zaťaženia, ako sú poruchové momenty
         (napr. skrat, chybná synchronizácia),
         axiálne a radiálne tlak atď.!

43 Poskytnite nám, prosím, akékoľvek ďalšie
         protokoly o skúškach generátora (test
         tepelného chodu, test účinnosti, množstvo
         chladiaceho vzduchu cirkulujúceho v
         šachte generátora atď.) s uvedením hodnôt
         teploty vzduchu, chladiacej vody,
         statorového jadra, statorového vinutia a
         ložísk hlavného a pomocného generátora,
         ak sú k dispozícii.

        ~ Vodohospodárska
                     výstavba

         A~TL vuje

               Zmluva o Dielo

                           na predmet obstarávania:

 „Inovácia a modernizácia Vodnej
         elektrárne Gabčíkovo"

n) Všeobecné informácie o uchádzačovi (Zväzok 1, Príloha
                         3A súťažných podkladov)

                                                                                          Príloha č. 3 súťažných podkladov
                                                                      Fonnuláre, vyhlásenia a plnomocenstvá záujemcu

                                                     Príloha č. 3A súťažných podkladov
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O ZÁUJEMCOVI

                         Názov skupiny dodávateľov:                   JV ANDRITZ - VUJE
1 }p/111ť v prípade, okjl' =á111e111ca čle110111 sk 11pí11r

    r/r)(/áv,11e fov, ktorú predk/,,dri ~íodosľ o ,íc'asľ

Obchodné meno alebo názov záujemcu: ANDRITZ HYDRO GMBH

Sídlo alebo miesto podnikania záujemcu: Eibesbrunnergasse 20 / 1120 Viedeň / Rakúsko

                            IČO :                                     FN 61833 g
                            DIČ:                                      ATU14756806
                   DIČ DPH:                                           ATUI4756806
        Číslo účtu (IBAN) :                                           AT64 1100 0012 4020 7900
                BIC/SWIFT:                                            BKAUATWW
               Právna forma:                                          s.r.o.
Internetová stránka (web):                                            www.andritz.com

                            Zápis záujemcu v obchodnom                Obchodný súd vo Viedni    štátna príslušnosť
                           alebo inom obdobnom registri:              meno a priezvisko

Zoznam osôb oprávnených konať v mene záujemcu:

                          Meno a priezvisko kontaktnej osoby:                                     by-
                                                    Telefón a email:
                                                                                                ~signed
  Je záujemca mikropodnik, malý alebo stredný podnik?1:
                                                                                                 Dale: 2025-09-1O
V .Linz....... .. . dňa„09/09/2025 ....... ..                                                    12:25:00+02:00

1 Mikropodniky : podniky, ktoré zamestnávajú menej než 10 osôb a klorých ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha neprekračuje 2 milióny EUR.

Malé podniky: podniky, kloré zamestnávajú menej ako 50 osôb a ktorých ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha neprekračuje 10 miliónov EUR.

Stredné podniky: podniky, ktoré nie sú mikropodnikrni ani malými podnikmi a ktoré zamestnávajú menej ako 250 osôb a ktorých ročný obrat nepresalrnje 50
miliónov EUR a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 43 miliónov EUR.

                                                                                 Príloha č. 3 súťažných podkladov
                                                            Formuláre, vyhlásenia a plnomocenstvá záujemcu

                                                                               Príloha č. 3A súťažných podkladov

                       VŠEOBECNÉ lNFORMÁCIE O ZÁUJEMCOV[

                       Náwv skupiny dodávateľov:
                                   ! ,,. 1 JV ANDRITZ - VUJE
                       IU/ // ' 1

,, I \

        Obchodné meno alebo názov záujemcu: VUJE, a.s.

Sídlo alebo miesto podnikania záujemcu : Okmžná 5. 918 64 Tmava

                                                    IČO :  JI 450474
                                                   DIČ:    2020391539
                                           DIČ DPH:        SK2020392539
                                Číslo účtu (IBAN) :        SK51 1111 0000 0066 2250 5027
                                        BIC/SWIFf:         UNCRSKBX
                                      Právna forma:        Akciová spoločnnsť
                       Internetová stránka (web):          www.vuje.sk

                             Zápis záujemcu v obchodnom    V Obchodnom registri Okresného súdu Trnava. oddiel : Sa. vložka
                            alebo inom obdobnom registri:  č. 164/T

Zoznam osôb oprávnených konať v mene záujemcu:             meno a priezvisko                           štálna príslušnosť

                                                           Ing. Zol1án Harsányi. PhD. , prcds~da       SR

                                                           predslavenslva

                                                           1ng. Alexander Kši1)an. podpredseda         SR
                                                           prcds1avcnst va

                                                           Ing. Malej Korec. MSc .. PhD.. člen         SR
                                                           prcdstavensl va

                                                           Ing. Filip Krajčovič . člen predstavenstva  SR

            Menu a priezvisko kun1ak1nej osoby:

                                 Telefón a email:

Je záujemca mikropodnik. malý alebo stredný
                                          podnik'1':NIE

V Trnave dňa 8.9.2025

                                                                             meno, pri                avens1va
                                                           podpis osohy oprávnenej                za záujemcu

1 Mibopodniky. podniky. ktoré umcsmjvajú menej než 10 osôb a ktorých ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha neprckra~uji: 2 rmlióny EUR .

Malé podmky: podruky. k1oré zamcstná\'3Jll mem!J ako 50 osôb a ktorých ročn ý ohrilt a/3lcho c~lko\lá ročná súvaha llťprek.r.u!uJC. IO 1111h6nov EUR

Strcdn~ poJniky. podntky. kmré mc só mikropodnikmi 11m m:llýnu po<lmkm1 a kmré zamcs1n:\\'ajú ITI:!llCJ ako 250 osôb a ktorých rotný obrat ncprcs.ihuJe 50
niiliónn\' EUR a/alebo cclkoľ~ ročn~ Slívaha ncprcsJhujl! 43 nuliónm· EUR.