Dodatok č. 02676/2026-PKZO-B40108/26.01 ku Zmluve o zriadení vecného bremena č. 00897/2026-PKZO-B40108/26.00 PIENSPOL TRAVEL, s.r.o., k. ú. Červený Kláštor, okres Kežmarok

Dodatok č. 02676/2026-PKZO-B40108/26.01

k zmluve o zriadení vecného bremena č. 00897/2026-PKZO-B40108/26.00 zo dňa 25.03.2026

uzatvorenej v zmysle § 51 v spojení s § 151n a nasl. Občianskeho zákonníka

                   (ďalej len „zmluva“)

                   Čl. I

                   Zmluvné strany

1. Názov:          Slovenská republika zastúpená

                   Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:             Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:  generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa podľa

                   výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF: Ing. Barbora Netopilová, na základe poverenia

IČO:               17 335 345

DIČ:               2021007021

Bankové spojenie:  Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:   SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

2. Názov:          PIENSPOL TRAVEL, s.r.o.

Sídlo:             Červený Kláštor 93, 059 06 Červený Kláštor

Zastúpený:         Ing. Jozef Hrivko, konateľ

IČO:               36 492 540

DIČ:               2021822968

Bankové spojenie:  Slovenská sporiteľňa, a.s.

Číslo účtu IBAN:   SK64 0900 0000 0004 9273 6056

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 14831/P

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)

                   I. PREAMBULA

1. Zmluvné strany uzatvárajú tento Dodatok č. 02676/2026-PKZO-B40108/26.01 ku Zmluve
    o zriadení vecného bremena č. 00897/2026-PKZO-B40108/26.00 uzatvorenej dňa
    25.03.2026 (ďalej len ,,dodatok“) v zmysle rozhodnutia Okresného úradu Kežmarok,
    katastrálny odbor , číslo OU-KK-KO-V 1134/2026/DP, zo dňa 26.05.2026 ktorým sa menia
    a dopĺňajú nižšie špecifikované časti zmluvy.

2. Účelom tohto dodatku je zmena zmluvných strán na strane povinného z vecného bremena
    spočívajúca v tom, že oprávnený z vecného bremena bude zároveň povinným z vecného
    bremena z dôvodu, že oprávnený z vecného bremena je vlastníkom pozemku
    nachádzajúceho sa v k. ú. Červený Kláštor, okres Kežmarok, na LV č. 387, C-KN parc. č.
    144/43 o výmere 554 m2 druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie v spoluvlastníckom
    podiele ½ spolu s povinným z vecného bremena Slovenskou republikou zastúpenou
    Slovenským pozemkovým fondom.

                   II. PREDMET DODATKU

1. Na základe tohto dodatku sa mení a dopĺňa Čl. I Zmluvné strany a znie nasledovne:

                              „ Čl. I

                              Zmluvné strany

1. Názov:          Slovenská republika zastúpená

                   Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:             Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:  generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa podľa

                   výpisu z obchodného registra

Poverený konať za SPF: Ing. Barbora Netopilová, na základe poverenia

IČO:               17 335 345

DIČ:               2021007021

Bankové spojenie:  Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:   SK35 8180 0000007000001638

Zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 35/B

(ďalej len „povinný z vecného bremena 1“)

2. Názov:          PIENSPOL TRAVEL, s.r.o.

Sídlo:             Červený Kláštor 93, 059 06 Červený Kláštor

Zastúpený:         Ing. Jozef Hrivko, konateľ

IČO:               36 492 540

DIČ:               2021822968

Bankové spojenie:  Slovenská sporiteľňa, a.s.

Číslo účtu IBAN:   SK64 0900 0000 0004 9273 6056

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 14831/P

(ďalej len „povinný z vecného bremena 2“)

(povinný z vecného bremena 1 a povinný z vecného bremena 2 ďalej spolu len ako

„povinní z vecného bremena“)

    3. Názov:                  PIENSPOL TRAVEL, s.r.o.

    Sídlo:                     Červený Kláštor 93, 059 06 Červený Kláštor

    Zastúpený:                 Ing. Jozef Hrivko, konateľ

    IČO:                       36 492 540

    DIČ:                       2021822968

    Bankové spojenie:          Slovenská sporiteľňa, a.s.

    Číslo účtu IBAN:           SK64 0900 0000 0004 9273 6056

    zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 14831/P

    (ďalej len „oprávnený z vecného bremena“).“

    2. Na základe tohto dodatku sa mení a dopĺňa Čl. II Predmet zmluvy bod 1 a znie takto:

    „ Predmetom tejto zmluvy je zriadenie vecného bremena na pozemkoch, ktoré sa nachádzajú
    v k.ú. Červený Kláštor, obec Červený Kláštor, okres Kežmarok tak ako je uvedené v tabuľke:

LV KN E/C       Výmera Druh        Spoluvlastnícky  Vlastník GP č. 17/2026
                                   podiel
č.  p.č.        m2     pozemku
                                   1/1
235 E 354       361    Orná pôda   1/1                             Diel V       Výmera
240 E 860/1                        1/2                          H výmera        podielu
387 C 144/43    2028 Orná pôda     1/2                                          z vecného
                                                                         dielu  bremena
                554    Zastavaná                                         v m2   v m2
                                                                                122
                       plocha                       Povinný 1 122
                                                    z vecného                   36
                       a nádvorie                   bremena 1
                                                    Povinný 2 36                25
                                                    z vecného
                                                    bremena 1
                                                    Povinný
                                                    z vecného
                                                    bremena 1
                                                    Povinný 3 25
                                                    z vecného
                                                    bremena 2

    3. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky ostatné ustanovenia zmluvy, v ktorých je použitý
        gramatický tvar „ povinný z vecného bremena“ v singulári v príslušnom gramatickom
        tvare sa týmto dodatkom menia tak, že sa použije plurál „ povinní z vecného bremena“
        v príslušnom tvare gramatickom tvare a to tak, že dôjde k zosúladenia skutkového stavu
        s účelom tohto dodatku spočívajúcom v pristúpení subjektu na strane povinného vecného
        bremena.

    4. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že medzi povinným z vecného bremena 1 a oprávneným
        z vecného bremena sa zriaďuje vecné bremeno „IN REM“ v zmysle zmluvy bezodplatne;
        zmluvné strany sa dohodli, že na povinného z vecného bremena 2 sa nevzťahuje Čl.

    V zmluvy Odplata za vecné bremeno, úhrada správnych poplatkov a paušálne náklady Čl.
    VI Spôsob úhrady odplaty za vecné bremeno a paušálnych nákladov.

5. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že na povinného z vecného bremena 2 sa nevzťahuje
    Čl.III zmluvy Dôvod uzatvorenia zmluvy a Čl. VIII zmluvy Odstúpenie od zmluvy bod 1
    a bod 2.

                               III. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1. Tento dodatok nadobúda platnosť a účinnosť dňom jeho podpisu zmluvnými stranami.
2. Ostatné ustanovenia zmluvy neupravené týmto dodatkom ostávajú nedotknuté, v platnosti.

    V prípade, ak by znenie tohto dodatku bolo v rozpore s niektorým ustanovením zmluvy,
    prednosť má znenie tohto dodatku.
3. Tento dodatok je výrazom pravej a slobodnej vôle zmluvných strán, ktorí k nemu pristupujú
    po zrelej úvahe, bez akéhokoľvek nátlaku na svoju osobu, na dôkaz čoho k jeho textu
    pripájajú svoje vlastnoručné podpisy.
4. Tento dodatok je možné meniť či dopĺňať výlučne písomne a to na základe vzájomnej
    dohody zmluvných strán.
5. Prípadná neplatnosť alebo neúčinnosť jednotlivých ustanovení tohto dodatku nezakladá
    jeho neplatnosť ako celku.
6. Tento dodatok je vyhotovený v elektronickej forme, zmluvné strany podpisujú dodatok
    elektronickým podpisom.
7. Zmluvné strany svojimi podpismi potvrdzujú, že ich vôľa prejavená v tomto dodatku je
    slobodná, vážna a bez omylu.
8. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
    nasledujúcim po dni zverejnenia na internetovej stránke www.crz.gov.sk

V Martine, dňa .............................                  V Červenom Kláštore, dňa ............................

Povinný z vecného bremena 1:                                  Povinný z vecného bremena 2 a
                                                              oprávnený z vecného bremena:

............................................................  ...................................................................
generálny riaditeľ                                            Ing. Jozef Hrivko
Slovenský pozemkový fond                                      konateľ PIENSPOL TRAVEL, s.r.o.
Poverený konať za SPF
Ing. Barbora Netopilová

............................................................
námestník generálneho riaditeľa
Slovenský pozemkový fond
Poverený konať za SPF
Ing. Barbora Netopilová