Darovanie objektov Tyršovo nábrežie, k.ú. Petržalka - detské ihrisko, mobiliár.

Darovacia zmluva č . 09 - 024 — 2026
                                                                     č . 24 88 0613 26 00

(ďalej len „Zmluva “) uzatvorená podľa ustanovenia $ 628 a nasl . zákona č . 40 /1964 Zb . Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník “) a 8 6a ods . 2 zákona č.
138 /1991 Zb . o majetku obcí v znení neskorších predpisov

                                                                                medzi

1) Obdarovaný :             Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
                            Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava
so sídlom :
                            00 603 481           Vallom , primátorom
IČO:                        2020372596
DIČ:
zastúpený :                 Ing. arch . Matúšom

(ďalej len „ Obdarovaný “)  Mestská časť Bratislava -Petržalka

A                           Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava

2) Darca :                  00 603 201
                            2020936643
so sídlom :
                            Ing. Jánom Hrčkom , starostom
IČO:
DIČ:
zastúpený :

(ďalej len „Darca “)
( Obdarovaný a Darca spolu ďalej ako „ Zmluvné strany “ alebo jednotlivo „ Zmluvná strana “)

                                      Preambula

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava -Petržalka na svojom zasadnutí konanom
dňa 30 . júna 2026 uznesením č. 593 schválilo ako prebytočný nehnuteľný majetok podľa
ustanovenia 8 9 ods . 1 písm. g) zákona č. 138 /1991 Zb . o majetku obcí v znení neskorších
predpisov a vsúlade s článkom 23 ods . 1 písm. a) Zásad hospodárenia a nakladania
s majetkom Mestskej časti Bratislava -Petržalka a s majetkom zvereným jej do správy
Hlavným mestom SR Bratislavou :

Detské ihrisko pozostávajúce z hracích prvkov modelu BOBR AKÁT (1 kus „Kvak“, 1 kus

Lanová dráha , 1 kus „ majá—k základová časť “, 1 kus „Vrak “, 1 kus „Maugli“, 1 kus „Hniezdo “,

1 kus hrací prvok: A- A- R, 1 kus „Sieťová pavučina“, 1 kus „Sieťový mosť“, 1 kus pružinová
hojdačka typ : HBH FS 101, informačná tabuľa ), nachádzajúce na časti pozemku registra
„ C“ KN parc . č. 5144 ana časti pozemku registra „ C“ KN parc . č . 5150 , vcelkovej
obstarávacej cene 0,84 eur :

Mobiliár nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN parc . č. 5150 , 5144 , 5148 /3
pozostávajúci z :
lavičiek s bledým kovovým rámom v počte 22 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,22 eur ,

lavičiek s hnedým kovovým rámom v počte 3 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,03 eur ,

Mobiliár nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN parc . č. 5150 , 5148 /3,
5142 /5, 5144 , 5149 pozostávajúci z :
kovových odpadkových košov v počte 8 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,08 eur ,
drevených odpadkových košov v počte 2 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,02 eur .

"Miestnezastupiteľstvo mestskej časti Bratislava -Petržalka na svojom zasadnutí konanom
dňa 30 . júna 2026 uznesením č . 593 schválilo darovanie nehnuteľného majetku v zmysle
ustanovenia  8 6a ods . 2 zákona č . 138 /1991 Zb . omajetku obcí vznení neskorších

predpisov a vsúlade s článkom 15 as článkom 23 ods . 1 písm. a), ods . 4 a5 Zásad
hospodárenia a nakladania s majetkom Mestskej časti Bratislava -Petržalka a s majetkom
zvereným jej do správy Hlavným mestom SR Bratislavou do vlastníctva Hlavného mesta SR
Bratislavy , so sídlom : Primaciálne  námestie 1, 814 99 Bratislava , IČO: 00 603 481 ,

za účelom dotvorenia koloritu Sadu Janka Kráľa vrátane Tyršovho nábrežia , ktoré sú jeho
súčasťou a ktorými sa vytvorí funkčný celok shistorickými komponentmi , ktorý bude
využiteľný pre verejnosť , pričom si zachová svoj výnimočný atribút Národnej kultúrnej
pamiatky,ato :

Detské ihrisko pozostávajúce z hracích prvkov modelu BOBR AKÁT (1 kus „Kvak“, 1 kus

Lanová dráha , 1 kus „ majá—k základová časť “, 1 kus „Vrak “, 1 kus „Maugli“, 1 kus „Hniezdo “,

1 kus hrací prvok: A- A- R, 1 kus „Sieťová pavučina“, 1 kus „Sieťový mosť “, 1 kus pružinová
hojdačka typ : HBH FS 101, informačná tabuľa ), nachádzajúce na časti pozemku registra
„ C“ KN parc . č . 5144 ana časti pozemku registra „ C KN parc . č . 5150 , vcelkovej
obstarávacej cene 0,84 eur :

     Mobiliár nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN parc . č . 5150 , 5144 , 5148 /3
     pozostávajúci z :
     lavičiek s bledým kovovým rámom v počte 22 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,22 eur ,
     lavičiek s hnedým kovovým rámom v počte 3 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,03 eur :
C) Mobiliár nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN parc . č . 5150 , 5148 /3,
     5142 /5, 5144 , 5149 pozostávajúci z :

    kovových odpadkových košov v počte8ks , v celkovej obstarávacej cene 0,08 eur :

drevených odpadkových košov v počte 2 ks , v celkovej obstarávacej cene 0,02 eur .

. Vnadväznosti    na bod 1. a2 . vyššie hlavné mesto SR Bratislava ako Obdarovaný na

rokovaní pravidelnej porady primátora dňa 25 .08 .2026 rozhodlo o prijatí daru tak , ako je
uvedené v článku | . tejto Zmluvy .

                                            Článok | .

                                     Predmet darovania

Hlavné mesto SR Bratislava ako Obdarovaný má záujem o bezodplatné nadobudnutie

vlastníckeho práva k nehnuteľnému majetku v k . ú. Petržalka ,a to k :

Detskému ihrisku pozostávajúce z hracích prvkov modelu BOBR AKÁT (1 kus „Kvak “, 1
kus Lanová dráha , 1 kus „maják — základová časť “, 1 kus „Vrak “, 1 kus „Maugli“, 1 kus
„Hniezdo “, 1 kus hrací prvok : A- A- R, 1 kus „Sieťová pavučina “, 1 kus „Sieťový mosť “, 1 kus
pružinová hojdačka typ: HBH FS 101, informačná tabuľa ), nachádzajúce na časti pozemku
registra „ C“ KN parc . č . 5144 a na časti pozemku registra „ C“ KN parc . č. 5150 , v celkovej
obstarávacej cene 0 ,84 eur :
Mobiliáru nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN pare . č. 5150 , 5144 ,
9148 /3 pozostávajúci z :
lavičiek s bledým kovovým rámom v počte 22 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,22 eur :

lavičiek s hnedým kovovým rámom v počte 3 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,03 eur ,

Mobiliáru nachádzajúci sa na častiach pozemkov registra „ C“ KN parc . č . 5150 , 5148 /3,
9142 /5, 5144 , 5149 pozostávajúci z :
kovových odpadkových košov v počte 8 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,08 eur :
drevených odpadkových košov v počte 2 ks, v celkovej obstarávacej cene 0,02 eur

(spolu ďalej len „Predmet darovania “).

                                             Článok l .
                                     Podmienky darovania

Obdarovaný vyhlasuje , že zo stavom Predmetu  darovania sa oboznámia správcovia , ktorí
budú určení v podmienkach hlavného mesta      SR Bratislavy vlehote 60 dní odo dňa
zverejnenia tejto Zmluvy.

Darca daruje a Obdarovaný prijíma do svojho vlastníctva Predmet darovania , ktorý bude
využívať pre potreby poskytovania všeobecne prospešných služieb , a za účelom dotvorenia
koloritu Sadu Janka Kráľa vrátane Tyršovho nábrežia , ktoré sú jeho súčasťou
a ktorými sa vytvorí funkčný celok s historickými komponentmi , ktorý bude využiteľný
pre verejnosť , pričom si zachová svoj výnimočný atribút Národnej kultúrnej pamiatky .

Obdarovaný nadobúda Predmet darovania do svojho vlastníctva jeho prevzatím , na základe
písomného protokolu o jeho odovzdaní a prevzatí , najskôr však po nadobudnutí účinnosti
tejto Zmluvy . Prílohou protokolu o odovzdaní a prevzatí majetku budú aj listiny a dokumenty
uvedené vPrílohe  č. 1 tejto Zmluvy - Zoznam dokumentov   súvisiacich s darovaním

nehnuteľného majetku .

Nebezpečenstvo škody na Predmete  darovania  prechádza z Darcu na Obdarovaného
momentom jeho prevzatia .

Darca prehlasuje , že na Predmete darovania neviaznu žiadne dlhy, ťarchy , ani iné právne
povinnosti ani žiadne práva tretích osôb . Darca prehlasuje , že Predmet darovania je jeho
výlučným vlastníctvom  a je sním  oprávnený zmluvne           nakladať . Vprípade ,
že by sa vyhlásenie Darcu uvedené v predchádzajúcej vete ukázalo ako nepravdivé ,
Je Obdarovaný oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy. Odstúpenie je účinné dňom doručenia
oznámenia Darcovi o tom , že Obdarovaný od Zmluvy odstupuje.

                                Článok III .

                       Záverečné ustanovenia

Otázky výslovne neupravené touto Zmluvou     sa spravujú predovšetkým ustanoveniami
Občianskeho zákonníka , najmä ustanoveniami  o Darovacej zmluve a ostatnými všeobecne
záväznými právnymi predpismi .

Všetky jednostranné úkony, pre ktoré táto Zmluva alebo všeobecne záväzné právne
predpisy požadujú písomnú formu , si budú Zmluvné strany doručovať osobne , poštou alebo
doručením     do elektronickej schránky Zmluvnej strany . Písomnosti     doručované

do elektronickej schránky Zmluvnej strany sa doručujú do vlastných rúk, pričom na základe
dohody Zmluvných strán sa uplatňuje fikcia doručenia podľa 8 32 ods . 5 písm. b) zákona
č. 305 /2013 Z . z . o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákona o e-Governmente). Zásielky doručované
prostredníctvom pošty sa doručujú vždy na adresu uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy .
V prípade osobného doručovania je adresát povinný prijatie písomnosti odosielateľovi
potvrdiť . Ak adresát odmietne prevziať zásielku , deň odmietnutia jej prevzatia sa považuje
za deň jej doručenia , pričom doručovaná písomnosť spôsobuje požadované právne
následky, aj keď sa adresát o jej obsahu nedozvedel . Ak sa zásielka vráti odosielateľovi
ako nedoručiteľná z akýchkoľvek dôvodov (napr. neprevzatá v úložnej lehote , adresát
neznámy a pod.), za deň jej doručenia sa považuje deň vrátenia zásielky odosielateľovi ,
pričom písomnosť spôsobuje požadované právne následky, aj keď sa adresát o jej obsahu
nedozvedel .

Zmluvné strany sa dohodli , že spory vzniknuté z tejto Zmluvy budú riešiť vzájomnou
dohodou . Pokiaľ sa Zmluvné strany vzájomným rokovaním na vyriešení sporu nedohodnú ,
ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená sa s návrhom na riešenie sporu obrátiť
na vecne a miestne príslušný súd v Slovenskej republike .

Meniť alebo dopíňaťobsah tejto Zmluvy je možné len formou písomných a očíslovaných

dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných strán .

V prípade, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy bude posúdené ako neplatné , neúčinné
či nevymáhateľné , nebude mať táto skutočnosť vplyv na platnosť zostávajúcich ustanovení
tejto Zmluvy . Namiesto neplatného ustanovenia sa použijú obsahovo najbližšie ustanovenia
všeobecne záväzných právnych predpisov upravujúcich dotknutú otázku .

Táto Zmluva sa vyhotovuje v desiatich rovnopisoch , každý s platnosťou originálu, z ktorých
si Obdarovaný ponechá šesť rovnopisoch a Darca si ponechá štyri rovnopisy Zmluvy .

Túto Zmluvu uzatvorili Zmluvné strany slobodne , vážne , bez skutkového  alebo právneho
omylu a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali.

Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami obidvoch
Zmluvných strán . Táto Zmluva je povinne zverejňovanou Zmluvou podľa zákona

                                                                                           4

         č . 211 /2000 Z . z . o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
         zákonov ( zákon oslobode  informácií ) v znení neskorších predpisov . Zmluvné strany
         sa dohodli , že zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia
         v Centrálnom registri zmlúv . Vzhľadom na uvedené túto Zmluvu po podpise obidve Zmluvné
         strany zverejnia , pričom sa zaväzujú bezodkladne sa vzájomne informovať o zverejnení
         tejto Zmluvy.

         Darca oboznamuje Obdarovaného , že osobné údaje dotknutých osôb sa spracúvajú
         v súlade s NARIADENÍM EURÓPSKEHO PARLAMENTU                   A RADY (EÚ) 2016 /679

         z 27 . apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom
         pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95 /46 /ES ( všeobecné nariadenie
         o ochrane údajov) a so zákonom č. 18 /2018 Z . z . o ochrane osobných údajov a o zmene
         a doplnení niektorých zákonov . Informácie o spracúvaní osobných údajov Darcom
         sú k dispozícii na webovom sídle www.petrzalka .sk/ochranaudajov , ako aj vo fyzickej

         podobev sídle a na všetkých kontaktných miestach Darcu .

10 . Táto Zmluva nahrádza všetky predchádzajúce dohody a dojednania medzi Zmluvnými
     stranami , ktoré sa týkajú predmetu tejto Zmluvy, a to bez ohľadu na ich formu , ústne
     i písomné , vrátane dohôd Zmluvných strán vykonaných počas predzmluvných rokovaní .
     Všetky takéto predchádzajúce dohody a dojednania Zmluvných strán , týkajúce sa predmetu

   a tejto Zmluvy, tak strácajú platnosť a účinnosť nadobudnutím účinnosti tejto Zmluvy sú plne

     nahradené dojednaniami Zmluvných strán obsiahnutými v texte tejto Zmluvy .

11 . Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú jej prílohy:

         Príloha č . 1: Dokumenty súvisiace s darovaním nehnuteľného majetku

Darca i                            Obdarovaný :

V Bratislave , dňa,                V Bratislavedň,a- ..

           dlT                                       K     # c NA

         časť                                  mesto
Mestská                 vä         Slovéfskej Hlavné
                                                                       republiky
Ing . Ján Hrčka                    Bratislava

starosta                           Ing . arch . Matúš Vallo
                                   primátor

Príloha č . 1

Zoznam dokumentov súvisiacich s darovaním nehnuteľného majetku:

PON 2 Snímka z katastrálnej mapy   vzmysle $ 409 anasl . Obchodného     zákonníka , uzatvorenej
      Mapa lavičky
      Mapa koše                                                        Bratislava -Petržalka dňa
      Kúpna zmluva č. 0120090506                                                                                    5
medzi zmluvnými stranami : Slovak Telekom , a . s . a Mestskou časťou
23 .06 . 2009 s Protokolom o odovzdaní a prevzatí zo dňa 15 .06 .2009

Príloha č . 7 k Uzneseniu č . 593
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,

Detské ihrisko pozostávajúce z hracích prvkov modelu BOBR AKÁT :

o .“                                   sw +

                      NY

Balančný prvok č . 1 — ,Kvak “ Reťazová hojdačka -                         „ A- A- 2
                                             „Hniezdo “ č . 2

Reťazová hojdačka pre                        — Preliezka — priestorová sieťPreliezka — pavúčia sieť č .
malé deti č . 04 — „Maugliť
                                             č . 5 — „Sieťový mosť  06 — „Sieťová pavučina“

Lanová dráha č. 07 —                         Kombinovaná zostava    — — loď Veža — maják č. 09 — „Maják
                                             č . 08 — „Vrak “                    - základová časť “
„Lanová dráha “

Pružinová hojdačka č. 10 —— Informačná       tabuľa

„typ: HBH FS 101 "

Mobiliár - lavičky :

           A          Pcdbe  fon         J
                                                                                                  a
j

Lavičky s hnedým kovovým —Lavičky s bledým kovovým                                                   Lavičky s bledým kovovým
rámom na pozemku registra rámom na pozemku registra                                                  rámom na pozemku
„ C“ KN parc . č . 5148 /3            „ C“ KN parc . č . 5150                                        registra „ C" KN parc . č .

                                                                                                     5150

Lavičky s bledým kovovým — Lavička s bledým kovovým                                                  Lavička s bledým kovovým
                                                                                                     rámom na pozemku
rámom na pozemkuregistra rámom na pozemku registra                                                   registra „ C“ KN parc . č .
„ C" KN parc . č . 5150               „ C“ KN parc . č . 5144
                                                                                                     5144

                                  Ta

ala .                        s»       A                                                              ton  +,

Lavička s bledým kovovým— Lavička s bledýmkovovým                                                    Lavička s bledým kovovým
rámom na pozemku registra rámom na pozemku registra                                                  rámom na pozemku
„ C" KN parc . č . 5144               „ C“ KN parc . č . 5144                                        registra „ C“ KN parc . č .

                                                                                                     5144

Lavička s bledým kovovým   Lavička s bledým kovovým   Lavička s bledýkmovovým
rámom na pozemku registra  rámom na pozemku registra
                           „ C“ KN parc . č . 5144    rámom na pozemku
„ C" KN parc .č.5144                                  registra „ C" KN parc . č .

                                                      5144

                     %.    Lavička s bledým kovovým   Lavička s bledým kovovým
                           rámom na pozemku registra  rámom na pozemku
Lavička s bledým kovovým                              registra „ C" KN parc . č .
rámom na pozemku registra  „ C" KN parc . č . 5144
„ C“ KN parc . č . 5144                               5144

Ve

                                                       kA      N        .

                                                      A
                                                      Lavička s bledým kovovým
Lavička s bledým kovovým   Lavička s bledým kovovým   rámom na pozemku
rámom na pozemkuregistra   rámom na pozemkuregistra   regislra „ C“ KN parc . č.
„ C" KN parc . č . 5144    „ C“ KN parc . č . 5144    5148 /3

Lavička s bledýmkovovým
rámom na pozemkuregistra

„ C“ KN parc . č . 5144

Mobiliár - koše :

Kovový odpadkový kôš na — Kovový odpadkový kôš na       Kovový odpadkový kôš na
pozemku registra„ C" KN   pozemku registra „ C" KN      pozemku registra„ C“ KN
parc . č . 5150           parc . č . 5149               parc . č . 5142 /5

Kovový odpadkový kôš na   —Kovovýodpadkový kôš na       Drevený odpadkový kôš na
pozemku registra „ C" KN                                pozemku registra „ C" KN
                              pozemku registra „ C" KN
parc . č . 5142 /5                                      parc . č. 5148 /3
                               parc . č . 5148 /3

                          a > ža Dl           SOK   -

Kovové odpadkové koše na  Drevený odpadkový kôš na    Kovový odpadkový kôš na
pozemku registra „ C" KN  pozemku registra„ C“ KN     pozemku registra „ C“ KN
                          parc . č . 5148 /3
parc . č . 5148 /3                                     parc . č . 5144

ho 1.17

V

i

JE uu

lá
     %

                     Mobil
                                                                                                                                                                                                                                                                                           -

                         lavičky

Snímky

  ©

2026

A, irbus

CNES

   /

A, irbus

Maxar

T, echnologies

Údaje

máp

 ©

2026

Google

20m

                     Mobili
                                                                                                                                                                                                                                                                                       -

                                     koše

Snímky

   ©

 2026

A, irbus

CNES

    /

A, irbus

Maxar

T,EH4]echnologies

Údaje

máp

 ©

2026

Google

20m

                                               Kúpna zmluva                                            011       00840701
                                                                                                medzi
                 V zmysle    5 409     3 nasli . Obehodnéha zákannika, UZžaivorená

Zmluvnýmistranami :

  £asiúpený                     SlovakTelekom, a .s .

 IČO                             Karadžičova10
 IČ DPi4
                               825 13 Bratislava
DIČ
                             + Ing . Erik Hevesi
Bankové spojenie
Číslo účtu                      vedúci odboru centrálneho nákupu
Bratislava 1, oddiel           Ing. Peter Onduš

                               vedúci tímu nákupu služieb
                            | 35763469

                         |. 5K2020273893
                         .. 2020273893

                         -          .

                         -

                         Sa                   Zapisanýv  Obchodnom                    registri  Okresného  súdu
                             Vložka2081 /B

(ďalejlen „Predávaj“ú) ci

 zastúpen:á        Mestská časť Bratislava — Petržalka
                   Kutlíkova 17
IČo               852 12 Bratislava
                  Doc . RNDr . Milan Ftáčnik, CSc .
Bankovéspojenie   starosla

Číslo účtu       : 603201

                 :
                                                                                   .

                 :

(ďalej len „Kupujú“c) i

(ďalej spoločne Označovani aj ako „Zmluvné strany a jednotlivo ako „Zmluvná sirana“)i

                                            Clának I .

                                        Predmet kúpy

    Predmelom kúpy je vybudované detské ihrisko , nachádza
    cokume: ntov č)                                              júce       sa v Bratisláve na
    Tyršovom nábreží , podľa špecifikácie systému hracich       prvkov        ceriifikovaných v
    zmysie nasledovných                                         kvali ty     ISO 90001 :20001
                                            systém managementu
    managementu b)

    c)
    PPPvarrzrieemsbbyoeyesdrstraéaloemccviizedFpáerrvnmoialvtainoeirhískotyomol čea,.npt1prápir,lernokibčtedoeoohrrmáavonzj dílekáavžnapdenároeídddzmaepelriettZeudmľmnoeiukutuúvpnISykýsOúúcčbphauyss1dtťr4jeoáe0un01|noaTt:be2yd0jrrulžš9voí5oedzvpemoonalonujmmáevbdeyrsn,etosžkmmiéeihe,orSoBtvernaomiisspolpiabsíivesliaáar.nu ý

                                         Článok II .

                                        Kúpna cena

    : a) Cena za
        č .18 /1998
       jedno euroj
                     predmet kúpy je stanovená dohodou Zmluvných strán       v zmysle zák ,
                     Z. z . ocenách v platnom znení a je vsume               DPH ( slovom
                                                                1 ,00 € bez

                     .

    b) Kcene bude pripočítaná 19 % DPH .

                                         - Článok Ill .
                                     Platobné podmienky

a)  Kupujúcjie povinný zaplatiť kúpnu   cenu na základe faktúry vystavenej  Predávajúc.im
b)  Splatnosť faktúrjye 14 dní odo dňa  jej doručenia Kupujúcemu.

c)  Predávajúci odošle faktúru na adresu : Meslská    časť Bratislava — Pelržalka

    Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava

                                              Článok IV .
                                     Nadobudnutievlastnictva

Kupujúci nadobudne      vlastníctvo  k predmetu kúpy dňom prípisania kúpnej ceny na
účet Predávajúceho.

                                        [A

                                               Článok V .
                                      Spoločné ustanovenia

a) zmluvné  sírany prehlasujú . že predmet kúpy nemá avré vady a že vtomto        slave ha

Kupujúci aj preberá . Predávajúci nezodpovedá za údržbu a cpravu týkajúcu sa

z>redrielu kúpy, taktiež ani za prípadné skryté vady, Predávajúci postupuje svoje

práva vyplývajúce zo zmluvy o dielo na záruku predmetu kúpy na kupujúceho , ktorý

má právo na reklamácie u zhotoviteľa      predmetu kúpy spoločnosti Direct Media

Slovakia , s .r .o ., Vietnamská 44 , 821 04 Bralislava .

b ) Tálo Zmluva            nadobúda   platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma Zmluvnými
     stranami ,

c) Právne vzťahy neupravené touto Zmluvou sa riadia ustanoveniami             Obchodného

zákonníka ,

d) Táto Zmluva sa uzalvára            ktorých v štyroch rovnopisoch , zkažda Zmluvnástrana
    obdrží 2 rovnopísy.

e) Akcepiačná lehota je 10 dni od doručenia návrhu druhe ! Zmluvnej strane .

                          03 JÚL2008      V Bratislave , dňa...21e186419. ,
V Bratislave , dňa .................
za Slovak Telekom , a . s .               za Mestskú časť Bratislava - Petržalka

Peter Onduš                               MilanFtáčnik

vedúci timu nákupuslužieb                 starosta

 Ing. Erik Hevesi          nákupu

vedúci odboru centrálneho

                                      43

                                  Protokol o odovzdaní a prevzatí

   Odovzdávajúci : Mestská časť Bratislava -Petržalka

                             Kutlíkova 17, 352 12 Bratislava

                          zastúpenáMilanom Ftáčnikom, starostom

   Preberajúci : —Miestny podnik verejnoprospešnýcslhužieb Petržalka

                        Čapajevova6, 831 01 Bratislava
                         zastúpený Ing. Pavlom Kleinertom , riaditeľom

Predmetom odovzdania        a prevzatia je detské ihrisko na Tyršovom nábreží v k .ú. Petržalka .
                                         TELECOM . , a . s . . dodávateľom       stavby bola
ktoré vybudovala spoločnosť SLOVAK
spoločnosťDirect Media Slovakia, s r .o .. Prevádzkovateľom detského ihriska je Mestská časť
Bratislav-aPetržal.kSaúčasťou detského ihriska sú :
   e hracie prvky modelu BOBR AKÁT : I kus „ Kvak “, | kus „Lanová dráha “, | kus
   „Maják “, 1 kus „ Vrak “, 1 kus „Maugli “. I kus „Hniezdo “. | kus „ A : A - 2 , [ kus „Sieľová
   pavučina“. | kus „Sieťový most “, | kus pružinovej hojdačky typ HBH FS 402 , 1 kus
   pružinovej hojdačky typ HBH ES 101 ,
   s informačná tabuľa I kus ,

   + lavičky v počte 25 kusov a odpadkovékoše v počte 10 kusov .

Predmet tohto protokolu bol Mestskej časti Bratislava -Petržalka odovzdaný. ako
prevádzkovateľov.i spoločnosťou SLOVAK TELECOM . a .s . dňa 8. 6. 2009 . Detské ihrisko
bolo odovzdané a prevzatébez závad a v zodpovedajúcekj valite .

Odovzdávajúci odovzdáva a preberajúci preberá predmet tohta protokolu dňom
15. 6. 2009 . za účelom zabezpečeniajeho letnej a zimnej údržby, čistoly a prípadných
potrebnýchopráv.

Prílohu  tohto  protokolutvorí preberajúciprotokol   zo dňa $. 6 . 2009 .        certifikát výrobkov
modelu   BOBR
                  AKÁT , záručný list a pokyny na    prevádzku, kontrolu            a údržbu hracích

prvkov.

V Bratislave dňa [ 5 . 6 . 2009 “
                                  /

                                  1

                               f

                lo                          i        Za                                                 Z
                                              |                                                           /,
                Ú           #                                                 k                         AL)

                               |         j

                                                                                                              VA : 3

                      f|                                                                                Priatvvť

                      T<             NE

i        | a Milan Ftáčnik                                                       Ine. Pavol KleinANerí

           starosta                                                                       riaditeľ

/podre

 AA

            s

 ale
 faž rá

d“ele

PO ]

    doo 4     s  pá So

1ú  4    giE

                        : nára
                                       Š
                        VE

                                BT

                         DACY
                         DUOZ
         sA
         8

                         |Oil nOSIÁ

                         "2zIiZ2Uša

                         DU

                         PADISIY

ST                    s
0071
                   As
g
             toť
    1
   [1        Tig
      3
    3
   a