Zmluva o výpožičke pozemku v k. ú. Modranka na umiestnenie sakrálnej stavby

Centrálne číslo zmluvy: 606/2026

                           ZMLUVA O VÝPOŽIČKE

   uzatvorená v zmysle § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   v znení neskorších predpisov, uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Trnava
   č. 1080/2026 zo dňa 23.06.2026 (ďalej iba „zmluva") medzi:

   Mesto Trnava
   Hlavná 1, 917 71 Trnava
   JUDr. Peter Bročka, LL.M., primátor mesta
   IČO: 00 313 114

   (ďalej v zmluve „požičiavateľ")

   a

   PRO MODERDORF, občianske združenie
   Tichá ulica 4278/22, 917 05 Trnava - Modranka
   v zastúpení RNDr. Ján Rezbárik, predseda občianskeho združenia
   IČO: 55 057 101
   Registrácia: Okresný úrad Trnava, registračné číslo VVS/1-900/90-65043

   (ďalej v zmluve „vypožičiavateľ")

   za nasledujúcich podmienok:

                                                       Článok I .
                                               Predmet výpožičky

1. Požičiavateľ je podľa výpisu z listu vlastníctva č. 2736, k. ú. Modranka, obec Trnava,
   okres Trnava výlučným vlastníkom (podiel 1/1) nehnuteľnosti - pozemku:
   parcela registra „ C" č. 1199/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, s výmerou
   32 730 m2 (ďalej iba „Pozemok").

2. Na časti Pozemku má vypožičiavateľ záujem osadiť malú sakrálnu stavbu – sochu sv.
   Jána Nepomuckého osadenú na pilieri, ktorý bude pevne spojený so zemou (ďalej len
   „malá sakrálna stavba“) s plochou cca 1 m2. Časť Pozemku, na ktorej vypožičiavateľ
   osadí malú sakrálnu stavbu (ďalej len „Miesto predmetu výpožičky“), je znázornená na
   situačnom nákrese, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy.

3. Predmetom výpožičky je časť Miesta predmetu výpožičky o výmere cca 1 m2, na ktorej
   vypožičiavateľ osadí malú sakrálnu stavbu (ďalej len „Predmet výpožičky“).

                                                      Článok II.
                                                  Predmet zmluvy

1. Požičiavateľ touto zmluvou bezodplatne prenecháva Predmet výpožičky na užívanie
     vypožičiavateľovi za účelom osadenia malej sakrálnej stavby.

                                                                  1

2. Požičiavateľ odovzdáva vypožičiavateľovi Predmet výpožičky v stave spôsobilom na riadne
     užívanie v súlade s účelom dohodnutým v ods. 1 tohto článku zmluvy a v takom stave ho
     vypožičiavateľ preberá na dohodnutý účel užívania.

3. Vypožičiavateľ sa zaväzuje užívať Predmet výpožičky iba v rozsahu a na účel uvedený
     v ods. 1 tohto článku zmluvy.

                                                  Článok III.
                                              Doba výpožičky

Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa osadenia do jej odovzdania do majetku
mesta, o čom dokladom budú protokol o osadení sakrálnej stavby a protokol o odovzdaní
sakrálnej stavby do majetku mesta. Osadenie malej sakrálnej stavby – vytýčenie
konkrétneho miesta na Mieste predmetu výpožičky bude vypožičiavateľ konzultovať
priamo na mieste za prítomnosti zástupcov požičiavateľa – Odboru územného rozvoja
a koncepcií Mestského úradu v Trnave, Krajského pamiatkového úradu v Trnave,
Mestských služieb mesta Trnava a ZaŽi v Trnave, Mestského kultúrneho strediska.

                 Článok IV.
    Vyhlásenia zmluvných strán

1. Požičiavateľ vyhlasuje, že Predmet výpožičky ani Miesto výpožičky nemá faktické,
   či právne vady, ktoré by bránili jeho riadnemu užívaniu.

2. Vypožičiavateľ vyhlasuje, že:
a) Predmet výpožičky bude užívať riadne a v súlade s účelom, ktorý je v zmluve dohodnutý,
b) bude Predmet výpožičky chrániť pred poškodením alebo zničením, pričom za poškodenie,

   či zničenie sa nepovažuje vybudovanie malej sakrálnej stavby na Predmete výpožičky,
c) bude na svoje náklady zabezpečovať údržbu a bezpečnosť vybudovanej malej sakrálnej

   stavby,
d) Predmet výpožičky neprenechá do užívania tretej osobe bez predchádzajúceho písomného

   súhlasu požičiavateľa.

                 Článok V.
    Ukončenie platnosti zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, že k ukončeniu platnosti zmluvy môže prísť:

a)  písomnou dohodou zmluvných strán, dňom v dohode uvedeným,

b)  písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán, aj bez uvedenia dôvodu,

výpovedná doba je trojmesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca

nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane,

c)  písomným odstúpením od zmluvy zo strany požičiavateľa alebo vypožičiavateľa,

pričom účinky odstúpenia nastávajú okamihom jeho doručenia druhej zmluvnej strane.

2. Požičiavateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak:
a) vypožičiavateľ užíva Predmet výpožičky v rozpore s touto zmluvou a v rozpore s
účelom v zmluve dohodnutým,
b) vypožičiavateľ v rozpore s touto zmluvou bez písomného súhlasu požičiavateľa
prenechá Predmet výpožičky alebo jeho časť na užívanie tretej osobe.

3. Vypožičiavateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak sa Predmet
výpožičky ako celok stane bez zavinenia vypožičiavateľa nespôsobilým na riadne užívanie.

    2

   4. Vypožičiavateľ je povinný vrátiť požičiavateľovi Predmet výpožičky ku dňu ukončenia
   výpožičky v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, na základe
   písomného protokolu.
   5. Do ukončenia doby výpožičky sú zmluvné strany povinné bezodkladne usporiadať
   právny vzťah k malej sakrálnej stavbe osobitnou zmluvou, vyplývajúci z uznesenia
   Mestského zastupiteľstva mesta Trnava č. 1080/2026 zo dňa 23.06.2026, t. j. prevod
   vlastníctva malej sakrálnej stavby z vypožičiavateľa na požičiavateľa.

                                                      Článok Vl.
                                              Záverečné ustanovenia

1. Právny vzťah založený touto zmluvou bol schválený uznesením Mestského zastupiteľstva
   mesta Trnava č. 1080/2026 zo dňa 23.06.2026, z dôvodu hodného osobitného zreteľa
   v zmysle § 7 ods. 2 písm. a) „Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta
   a s majetkom štátu, ktorý Mesto užíva“ – výpožička majetku mesta – nájom pozemku
   s malou výmerou do 100 m2 a na základe § 8 ods. 2 písm. b) „Zásad hospodárenia
   a nakladania s majetkom Mesta a s majetkom štátu, ktorý Mesto užíva“ – výpožička
   majetku mesta pre právnickú osobu tretieho sektora (občianske združenie).

2. Vzťahy touto zmluvou priamo neupravené sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka
   a súvisiacich platných právnych predpisov.

3. Zmluva nadobúda platnosť jej podpísaním oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
   nasledujúcim po zverejnení v Centrálnom registri zmlúv.

4. Táto zmluva sa vyhotovuje v štyroch vyhotoveniach, z toho požičiavateľ obdrží tri
   vyhotovenia a vypožičiavateľ jedno vyhotovenie.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky sporné otázky budú riešené vzájomnou dohodou
   zmluvných strán. V prípade, že k takejto dohode nedôjde, bude spor predložený na
   rozhodnutie miestne a vecne príslušnému súdu.

6. Zmluvné strany sa dohodli, že zmeny jednotlivých ustanovení tejto zmluvy je možné
   vykonať výlučne písomnou formou, a to formou očíslovaných dodatkov podpísaných
   oboma zmluvnými stranami.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú plne spôsobilé na právne úkony, že si zmluvu
   prečítali, s jej obsahom sa zoznámili a súhlasia s ním, že zmluva bola uzavretá podľa ich
   pravej a slobodnej vôle, zrozumiteľne, určite a vážne, že nebola uzavretá v tiesni ani za
   nápadne nevýhodných podmienok, čo svojím podpisom potvrdzujú.

8. Táto Zmluva bola zverejnená dňa ........................... (doplní mesto Trnava)

   V Trnave, dňa ...................... .

.................................................     ...............................................
Za požičiavateľa:                                     Za vypožičiavateľa:

JUDr. Peter Bročka, LL. M.                            RNDr. Ján Rezbárik,
       primátor                                                predseda

                                                   3